<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"XaohÜ1e de 1..,,&p ubul&in .. double tanl>our.0
EMI1.2
Lorsqu'il s'agit d'installations de larage t. oontre-oO\U'8At. il est O#AU que plusieurs enteables de lange soient reliés tu un anneau* Les récipient! 40 la-vffl sont chargée et déchargé* on cadence eto pondant le lavage# les 110".. 44t 1&.'6' font ajouté* à différents endroit$# ta outre, on connaît des Mtohitum de lava** qui sont exécutées *ou fot)M de aaohine... double tambour et duis lesquelles l'eau est introduit* à l'une des Mtrit<w *t eet évacuée en permanence à l'autre extrésit4i la tambour M lave.
te étant tIW1i d'un Manteau perforé et on ajoute des moyens de 1&Vffl d tout
EMI1.3
type*.
EMI1.4
On a égal,..ni déjà proposé de disposer dans un canal à liquide des uses*
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
blet 4 laV'l4t, connecté les une derrière lee autres et d'aoheainer le linge en cadence, au moyen de pUettee transporteuses, de l'un des au4tables de iavaft à
EMI2.2
un autre
EMI2.3
thfin, on connaît des installations de lu.,.. plus partiouliereaent ,0Ul tome d'installations à contre-courant# dont la tambour de 1AVA" ont exiout4 sous tonte d'un 1.u. loi la lin t *et Introduit à l'une dot 8xt:481\" du tube et est évacué à 1 'auix-. extrémité et pendant non passage à travers le \uN, on introduit à des endroit# déterminée la chaleur et les 801'111 de lavage.
De tell.. machine* sont connues tant nous forât de machines à tambour Bai* que que tout forme de machines à double tambour* Toutet'a.r, ta pratiqué ces M* ahinar de lavage tubulaire n'ont pas encore fuît leurs preuve@* Prinoipaltmtnt 11 problbe du chargement et du dtohargtatnt n'est par encore Ris au point dans la pr<ttijuwt De même, la conduite du flux du bain à travers le tambour de l*v < n'est pas encore partait.
te bain et ai7.ange dans le tambour extérieur et tapi* oht Io rinças* total nécessaire du lingt au moyen d'eau tralchet De ce fait, le linge sort do la machine en contenant encore dos résidus des moyens de larags, de l'eau de lessive usée et des saletés# Dans ose maohinar tabulairarr, la subdivi ion des chambra de bain en différent* oomparti nte et telle qu'élit existe dans les installation à contre-courant usuelles en raison de la subdivision en
EMI2.4
ensembles de lavage, toit défaut.
EMI2.5
L'invention vise à procurer uns machine de l.YagI tubulaire à double tim- beur dans laquelle on obtient une conduite Impeccable du bain et dans laquelle on forme des .en.. de lavage dans un tambour de lavage tubulaire qui n'est que partiellement perfora, l'On.. qui sont trarersies par un flux et montre-courant
EMI2.6
impeccable du bain.
Un avantage particulier de ces nouvelles machine* de lavait
EMI2.7
tubidairts a contre-courant réside dans le fait que lors d a prootssus en continué tant pour le bain que pour le litige$ ces derniers sont oonuandés indépendaaaient
EMI2.8
l'un de l'autre.
EMI2.9
Tout en acheminant le linge de aanière identique, le flux du bain peut être
EMI2.10
intensifié ou réduit atin de codifier l'effet du lavage au point de vu chimique, La quantité du linge acheminé peut tire accrue ou réduite, suivant que l'on désir* obtenir une durée de traitement plus oourte ou plus longue.
EMI2.11
L'invention réside dans le fait que le tambour intérieur perfore et chargé à la face frontale, atout soutenu qu'à sa face extérieure par don rails de pa- lier ou de glisseaent, disposée entre le tubo\ô1:' extérieur et le tambour infériez
<Desc/Clms Page number 3>
et entourant ce dernier entièrement ou partiellement et qui bout exécutée en un Métal inoxydable, une matière synthétique ou similaire} les rails de glissement étant fixés sur le tambour extérieur ou sur le tambour intérieur ou bien étant
EMI3.1
disposée librement entre les tambours toutefois en étant assurée contre tout 44- placement latéral.
Une nouveauté réside, en outre$ dans le fait que plus particulièrement dans
EMI3.2
les auhines de lavage travaillant, da mauiéra connue, suivant la principe à contre-courant$ les rails de palier entre les tambour* extérieur et intérieur for- ..ni des compartiments, tandis qu'à l'intérieur du tambour de lavage, il subsiste dans le son* longitudinal un libre passage pour le liquide de lavage.
Une autre nouveauté réside dans le lait qu'à l'endroit des rail$ de glisse-
EMI3.3
ment, équidiatancit entre les tambours extérieur et intérieur, le tambour de la- vage est muni de partie annulaires non-perforées qui sont plue larges que les
EMI3.4
raile de glissement ou de palier et forment plusieurs zônes de lavage dans le ¯bour de lavage.
D'autres nouveautés résident dans l'exécution de l'admission du liquida de
EMI3.5
rinçage à l'extrémité de chargement du tambour ou et introduit le linge sale L'invention réside tant dans les caractéristiques individuelles que, plus part1cu11r'.nt. dans les différentes combinaisons de ces caractéristiques.
L'invention peut être mise en oeuvre de différentes manières* Une forme 4' exécutiont donnée à titre d'exemple non limitatif, est représenté* aux dessins annexée, dans lesquels
La fige 1 est une vue latérale$ partiellement en coup*, de la machine de lavage tubulaire,,
La tige 2 est une vue en plan de la fige 1; la maohine de lavage tubulaire étant représentée en coupe longitudinale.
La fige 3 cet une variante de la conduite du tambour de' lavage dans lequel
EMI3.6
sont prévue des moyens de refoulement disposée (sur les partie. non-perforeee du tambour de lavage.
La fige 4 est une coupe transversale suivant la ligne IY-IT de la tic. 2.
La fige 5 est une coupe transversale suivant la ligne Y-Y de la fig. 2.
La fig. 6 ont une ooupe suivant la ligne YI-YI de la fin. 3 de la boite oolleotrioe pour l'eau de rinçage en reflux.
La ti8' 1 est une exécution soua forme de eyphon de la trémie d'ada1.a1on.
La machine de lavage tubulaire à double tambour est Munie d'un Manteau ex-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
térieur tubulaire localement fixe 10 qui est couteau par un oblal1. 11. kn8 le tambour extérieur 10 est prd*#u le tambour intérieur perfore 12, chargé par la face frontale et qui n'est soutenu que par des rail* de palier ou de glissement 13 en métal inoxydable, en matière synthétique ou .1.IIUain, disposés entre le tambour extérieur 10 et le tambour intérieur 12 (tambour de lavage) et entourant oe dernier entièrement ou partiellement.
Les rails de glissement 13 peuvent tiré
EMI4.2
fixés sur le tambour extérieur 10 ou sur le taaàaur intérieur 12. 'toutefois, il cet également possible de les disposer librement entre les tambours 10 et 12 en
EMI4.3
Ion assurant contre tout déplacement longitudinal et, dans ce oae, ainsi que re- présenté à la fiS. 3, les tambour* cent muni* de flanques annulaires appropriés 14.
Au moyen des rails de palier 13, on forme des compartiments 15 entre les
EMI4.4
tambours extérieur 10 et intérieur 12. A l'intérieur du tambour intérieur 12*sub* eiste, dans le sens longitudinal, un passage libre pour le liquide de lavage.
Aux endroits des rails de glissement 1 j, equidietancée entre le tambour ex. térieur 10 et le tambour intérieur 12, ce dernier est muni de parties annulaires non-perforé.. 16 qui sont plue larges que les rails de glissement ou de palier
EMI4.5
15< De ce fait, il se forme dans le tambour de lavage 12 plusieurs zônes de lava- go qui peuvent éventuellement être séparées additionnelleaeat les unes des autres par des nervure. annulaires, ainsi que décrit plus loin.
EMI4.6
La machine est pl':1/;
particulièrement mire en oeuvre en tant que machine de lavage à contre-courants à savoir que le linge est introduit du cote chargement
EMI4.7
1 dans le tambour de lavage 10, 12 et est évacué du dit tambour du cote ddohar. gement le*
A l'extrémité de chargement 17, le tambour de lavage 12 peut t'appuyer ad-
EMI4.8
di tionnelltment dans le tambour extérieur 10.
A cette fin il est possible de pré- voir des roulements à billes* Le tambour de lavage 12 n'est entraîne que par des moyens disposés à l'extérieur du tambour extérieur 10; par exemple, à cette fin, le tambour intérieur 12 peut être muni d'une roue d'entraînement 20, disposée sur des ailes ou un chapeau 19 et qui est entraînée par la pignon 21 d'un moteur d' entraînement 22.
Le double tambour tubulaire 10, 12 est disposé en oblique, de manière que le linge, introduit à l'extrémité de chargement 17, soit achemine progressivement vers l'extrémité de déchargement 18, ainsi qu'il sera décrit plus loin.
L'extrémité de chargement 17 du tambour intérieur 12 peut encore être sou-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tenue à Itextirieur du tambour extérieur 11, par exemple plut p....UoulUrnent 6; côté dt la roue 4'entrdnlMnt 20.
.Plus particulièrement lorsque la machine de 1&nfft à contre-courant ait exécuté* tous fora de machine chargée par la face frontale, l1 Introduction dU la matière à laver ont effectuée par l'ouverture de chargement 23 du la abattant ,fers l'intérieur au moyen du liquida de lanp, plus particulièrement tut liquida do rin98.8' rrrax propres A cette fin$ à laxtrdeit6 do ehargtntnt 17 du tttbe dt lavage 10, 12 débouche un conduit 24, 24* dans lequel circulent les courante dé bain en excès, venant des abnez de rinoffl 44b et 44o et qui contiennent *=or* des produite oh1aiq'1.. tell que du ...on, le produit de blanchiment et de &10... lino et qui sont aspirés au moyen de la pompe 27 depuis ce* x8nar pour étre pom- pée en tant que courant dientratnement et de bain de pri-larsga, par l':t.DhnaH1- air* de la trémie 25, jusque dans la .On. de prl-layagl 28.
Les fine de 1'1119888 et de laye * sont reliées par les tuber 33* au conduit de oontourntiatnt 24 et au moyen des soupapes de dglage 33, l'tcouleaent de chacun des toM< yen à con- duit de oontournement 24 peut étre rdglé et bloqué*. L'eau 4'8Ilt:n.ln..u' peut 4tre prélevé. d'une seule sont ou peut ètre un "laffl don .aux venant 4* plu- rieur* %On**, Toutefoisq le* tônes citée* peuvent toutes 4tre bloquât par rap- port au conduit de oontournement lorsqu'il faut utiliser pour la pré-lafffl una eau absolument propre et non-encore utilisée venant 4e la .elle de d40har,...n' 44.
Cette sont 44 ont également relié* au conduit de contourne.eut par It1n,"- diaire d'une soupape de blooage 33* Afin de pouvoir introduire 7.a 1 1. l',xu.1U de chargement 17 da tan- bour de 1a.y tubulaire 12, on prévoit una gouttière ou un. triait 25 la 1 étant amené à la trémie 25, par exemple, au moyen d'un* courroie tr8l18pori8WIt *un* fin 26 (voir fige. 1 et 2). Au moyen du liquida de larage amené par le con- duit 24, la tatibro à laver ..le est entraînée et est rapidement trompée* De ce fait on obtient déjà un certain pré-larags.
Le liquide de lavage, refluant vers la côté chargemant 17, peut lU. intro- duit par la pompe 27 an 25a à proximité du bord supérieur de la trémie dadais-
EMI5.2
tion 25.
EMI5.3
Ainsi qu'il ressort de la fige 20 à l'extrémité d4 chargement 17y 18 tam- tour de lavage 12 est non-p$rfor< dua la sbas de prè-layffl 280 et ser, Jusqu'tn 30, environ 6; la moitié ou moins de 1 warrwaarraut 29 du liquide de 1",..,. Tenant
EMI5.4
de l'autre extrémité.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
i l'extrémité de chargement 17 de la machine de lavage tubulaifl, on prévoit dann le tambour extérieur 10 un ou plusieurs, par exemple deux trop-plein )1# z! dont le trop-plein 31 sert à l'écoulement du liquida de lavage amené en contre- courant, tandis que le trop-plein 32 règle l'écoulement et, par conséquents l* ni- veau du bain du liquide amené depuis la *bas de pré-lavage 28.
Sans la tome d'exéoution représentée aux fige. 2 et 6. le .conduit de 0on- towMomMt 241 muni d'un* soupape de réglage 331 1 debowib* dans un* botte '4 la- quelle *et reliée la pompe 27* Dans cette boit* débouche également un conduit d' écoulement 35 venant de la .ene de prf-larag* 28 en intercalant un* oupap* à flotteur 36. L'action de ce dispositif rera décrit* plus loin.
A l'extrémité de dôoha1'Btlllent 18 du tambour extérieur 10 est prévu un réoi. pient 37 formé, par exemple, par un prolongement du dit tambour extérieur, et qui
EMI6.2
soet en tant que récipient collecteur pour le linge lard éjecté qui est ensuite transmis à une centrifugeuse, soit à la main, soit par dee moyens appropriés, Par
EMI6.3
exemple des dispouitito de transport, plus particulièrement la courroie tranapor- toute sans fin 38, uno grue ou similaire,
Sur la parti* non-perforée 16 du tambour de lavage tubulaire 12 sont prévus de* moyens de refoulement en forme de toit 40, par exemple bombés,
disposée entre les nervures entraîneuses 39 et qui forment les limites de la zône à liquide de lavage à l'intérieur du tambour de lavage 12.
EMI6.4
Ainsi qu'il ronnort de la fin. 4, les nervure@ annulaires en forte de toit 40 sont relevées en 40a jusque sur les nervure* entraîneuses 39* De ce fait on obtient une limitation avantageuse entre les fines de lavage.
Du cote déchargement 18, on prévoit dans le tambour extérieur 10 une paroi terminale 41de préférence disposée en oblique par rapport au transporteur pour le linge layé et dont le bord inférieur se termine moue le niveau d'eau 42. De ce fait on empêche tout échappement de la vapeur et des gaz ou de l'air évacue*
La position oblique du tambour 10, 12 peut être Modifiée, par exemple par des moyens de soulèvement 43, disposés à proximité de 1'extrémité de chargement 17.
EMI6.5
Due le tambour de lavage on introduit, par exemple en 44*; de l'eau fraï" che et des acide.. en 44b, le moyen de blanchiment à 1 'oxygène, en 440,4.. 41 la vapeur, ensuite, en 44d le savon et les alcaline ainsi qu'en 28 un désinfectant
EMI6.6
tel qu'une lessive de soude.
Députe le tambour de lavage, on evaaue en 44b un flux partiel de rinçage qui est réutilisé lors du pré-lavage, en 44* aan évacue le trop-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
plein du bain de lavage principal et 8A 28 Io trop-plein du bain de pré-lavage et de d'.:111ttCtioA.... cette tint de manière connue, on peut prévoir des oocduite ap- propri* La ItI.Oh1n. de lavage tubulaire à double tambour travaille de la un1m 1\11- vante @ le* Conduit du bain et commande
L'eau fraîche est introduite en 44 dans le tambour extérieur 10, à savoir dans la première chambre entre le premier et le deuxième rail de palier 13 qui se
EMI7.2
situent du côté déehargtJ1eni du linge.
Au-dessus de cette ohubrtt le linge *et rincé à fond dans le tube de layffl 12. t. bain de ringage ne divise maintenant dans le tube de la,,8&'. Le flux de liquide circule dans le 1Iu'bour de la,..,. 12, l'encontre de la matiêre à laver venant de l'extrémité de chargement 1' et en tmorsant le* différentes Onee de la,reg*r. Le manière utuellet le liquide de 1... vap est envoyé en contre-courant t trière le tambour do 1&YU* 12. Le liquide de 18."188 qui, au début, sort en tant que liquide de rin9a&'1, est transformé au cours du 1>1'00"18\\11 de layffl par l'addition de .avon, des moyens de blanch:Laent, d'aloaline et de chaleur, plue particulièrement tous forme de yapeur. z, l,extréa1- tê de chargement 17t le linge sale est trempe ou pré-lave.
De manière connue, on utilise pour le rinçage un niveau de bain très élevé, afin que le linge ne soit pas entassé, soit en contact avec beaucoup d'eau et puits. mieux être rince.
EMI7.3
Le flux de bain, entraînant la 8aleU éliminée du linge, e'écoule du tube de lavage 10, 12 par le trop-plein '1, peu avant l'extrémité de chargement 17. Le trop-plein détermine le niveau du bain dans la machine.
Le deuxième courant partiel de l'eau de 1'inage e'écoule, avec le linge lava depuis l'extrémité de déchargement 18. Ce courant partiel ont ameni 1 l'extrémité de chargement 17 du tube de lavage 10, 12 pour le trempage du linge cale, et ce,
EMI7.4
par les conduite 24, 24a, et s'daoule par le trop-plein 32 dani le canal d'écou- lement. La séparation entre flux de pré-lavage et flux de lavage ont déterminée par le premier rail de glissement 13 du tambour extérieur 10 et situé du cote chargement 17.
EMI7.5
,... lotion de la boîte de t1ottaiso .
Lorsque le courant d'entraînement doit être plue puissant que ne li^et le courant venant des zonee de lavage et de rin988t, la pompe 27 pour 16 bain d'en- traînement aspire l'eau en circuit ferme, depuis la *8n* de pré-lavage 28 de mr nière que l'eau soit ramenée par 1'intermédiaire de la. pompe 27 et de la. trémis
<Desc/Clms Page number 8>
25 à la zone de pré-lavage 28. Dans le conduit d'aspiration 35, devant la pompe 27, est prévue une soupape à flotteur 36 qui est encastrée dans la boite de flot* taison 34 et qui règle le niveau du bain dans le tube de lavage 12 (voir fig. 6).
Dans cette boit* de flottaison 34 débouche le conduit de contournement 24 con- duisant l'excès des bains de lavage et de rinçage et dont la quantité est réglée par une soupape de réglage 33b se trouvant dans le dit conduit de conteurnement.
L'eau admise sort à renouveler en permanence le bain de pré-lavage de la %*ne 28 députe laquelle une même quantité d'eau unis est évacuée par le trop-plein 32.
A côte du trop-plein 32 pour le bain de pré-lavage se trouve le trop-plein 31 pour l'écoulement du flux de bain de lavage circulant en contre-courant par rapport au linge. Les deux trop-plein très grande sont disposée à hauteur identi- que afin d'empêcher tout mélange des deux bains en raison de différences de près* ion et afin que le rail de glissement 13 entre les deux bains puisse plus faci- lement assumer sa fonction de séparateur (voir fige* 2 et 4)* 3.-Guidage de la matière à laver :
Le linge tombe dans la trémie d'admission 25 qui débouche dans le tube de lavage 12. Afin de favoriser l'admission du linge, le bain de pré-lavage est amené au moyen de la pompe 27 à la trémie 25 et reflue, avec le linge, vers le tube de lavage.
Le tambour de lavage 12 n'est pas perforé à l'extrémité de chargeaient 17, de manière que l'eau de rinçage doive circuler obligatoirement dans le môme sens que le linge et favoriser ainsi l'acheminement du linge dans le sens axial. Le début de l'acheminement du linge dana le sens axial est additionnellement favori- Ils par les nervures entraîneuses 39,prévues sur le fond du tambour de lavage 12.
L'acheminement du linge dans le non% axial est favorisé dans la zône du pré-lavage par le bain de pré-lavage qui ont pompé dans le même sens et par les nervures entraîneuses 39, d'exécution connue. Ensuite, le linge arrive dans les zones de lavage où le bain circule en contre-courant vers le linge. Ici, l'inoli- naison du tube de lavage 10, 12 favorise l'acheminement du linge. Cette inclinai- non peut, par exemple, être de 4% vers l'extrémité de déchargement 16.
Du fait de la rotation du tube de lavage incliné 10, 12, le linge circule lentement vert l'extrémité de déchargement 18 jusque dans la cuvette de déchargement 37 ou la courroie de déchargement ou de transport 38.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
4.- 91!l'l,1"l!IeQi .4, 1 !l9bjpt dt lilge tubulaira à 41, tambouf Sans sa forme la plue simple$, le tube de lavage 10, 12 peut être 8x4ouU, .
,on utr4l1ti' de le, sous forme d'un cylindre ouvert 37 qui *et pro- long' par la moitié intérieure du tambour extérieur 10. La linge etécous Jusqu* dans cette cuvette 37 du tambour extérieur et peut être enlevé au moyen d'un* Jpfu* ou similaire, toit on Cadence avec on aohemin8m4ni, soit en 0&48110. avec celle du l"I:IIpli58' 4 'un. contrituseunea Le déobargement d't.ra!u la durée du 11....,..
Lorsqu'on enlève des quantités plus grandes au moyen 4o la =*# la durée du lave- Ce $et réduite tout en maintenant lés cadences du travail lorsque les quantités enlevée sont l'.duitu, la dur', du lavage **t prolongées Lorsque le tube de layffl 10, 12 et plut tort...ni tno11M, la l1np pat,. en moins dt tempe* De et%*# un rayon plue grand de la cuvette 37 derrière le tube
EMI9.2
EMI9.3
de la.v 12 procure un* sorti plue aisée du linge.
Inveradments la durée du eauffl peut être frein'. lorsque la tube d laraga est trop incliné1 et on prévoit ckq la cuvette du tambour extérieur us barrage disposé directement derrière le tube de 1&.,. 12' la rolwvMt la paroi du barrage Xa Vitesse de sortit du linge est freinées lors de l'utilisation d'un. oourzoiw tDMMportwu 38p la matière lavé* pont être évacuée en continu de la cuvette 31. La vitesse de la oourroie règle la du* rit du lavage.
Le chargement de la trêmis d'admission 25 au moyen d'un* 00\11"1'01. uan8por- tous* pour le linge sale simplifie également le travail de la aaob1nt.
5** til etio de 1 8 îhstglttlon de Ilan- tujbulftljff J, double Igabour pour la, dfe1ntt9t1 Q 8 te tube de lavage 10p 12 peut en mine temps servir en tant qu'installation d désinfection, et cet tant pour la désinfection thermique que pour la désinfeo- tion chimique.
En vue de la d<<$iBfMtion obxiquoq la désinfectant est ajouté par exemple en continu, au bain de py-ltvxhgt et son action e* exerce déjà 1er* de l'entraîne- ment du linge et, en et*@ t..p., dans toute l'eau venant du tube de lavage et les au évacuée 1. format lors du lavage dit qui sont évacuée par un tube 4'lY&ou:U,on d'air 46* L'ttpace d'air dans le tube de lavage est séparé de lieripace d'aU ex- térieur par des blocages de l'eau.
Sur la triait d'admission 25, le blocage de l'eau peut être formé par un tu- be d'admission 25'b, replié à la manier* d'un alphont par lequel la lino est et'..
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
traîné dans la machine. A l'extrémité* de déchargement 1 la 'bloome &$ l'tatt est forât* par la paroi terminale 41 qui "'tend u'q\1' due la bain.
Do 06 fait < empêche tout échappement de la, vapeur et des cas ou de l'air* Les blocages de l'eau sont en outre encore plus important lorsqu'il s'agit de la d'aint,ot10n thtraiqut au court de laquelle le linge est bouilli ptndant quinte minutes dans le bain de lavage La vaptur, tt formant lori dw lt4bu11U1oA ne peut s'échapper que par le tuba 4'énouaUon d'air 46 et ne peut pu et ripan- c1.h dans le local* R a T g H D I Q A g IQ H ? te Kachin. de 1*rrage tubula3,xe i double tubour, ouacU:
d'" en Ot que le tambour intérieur perforé, ahevrgé t'ront8.lellltnt, utest soute= qui ta face ex- tarie=* par des rails de palier ou de gliaMMnt, par exemple en antal mnd4o ble, en matière synthétique ou similaire, disposée entre le tambour extérieur et le tambour intérieur et entourant ce dernier entièrement ou partiellement} les rails de glissement étant fixée sur le tambour extérieur ou sur le tambour inté-
EMI10.2
rieur ou bien étant disposée librement entre ce* tambour., toutefois de manürt à être assurée contre tout déplacement longitudinal.
2 Machine de largage suivant la revendication 1, oaraotéritée en os que, plus particulièrement lorsqu'il s'agit de machine% travaillant suivant le Final-
EMI10.3
pe à contre-courant, les rails de palier forment des compartimente entre lot tam- boura extérieur et intérieur, tandis que dans le tambour de lavage subsiste, dans le sens longitudinal un libre passage pour le liquide de lavage*
EMI10.4
bzz.
Machine de lavage suivant la revendication 1t carut4rîtéon ce qu'à l'endroit des rails de glissement, équid1.tano4. entre les tambours extérieur et intérieur, ce dernier est muni de parti.. annulaires non-putodtl qui sont plut larges que les rails de glissement et de palier et qui forment plusieurs zônes de lavage dana le dit tambour de lavage*
4.- Machins de lavage suivant la revendication 1, caractérisait ce que le tambour Intérieur n'est entraîné que par des moyens disposés à l'extérieur dit tambour extérieur,
par exemple des entraînements*
EMI10.5
µ. Xe.4bine de lavage suivant les revendications 1 à 4t OI.ftOr1'''Q oa que l'extrémité de chargement du tambour intérieur est &441i0DA811...n\ soutenue z l'extérieur du tambour extérieur, par exeaple à côté do la roua 4'IDtirdM"D\.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
6... fl&ch1M de lavage suivant la. revendication 1, caractérisée en 08 quel lorsque la machine de lavage à contre-courant est chargée frontalement, l'adais- aion du linge est effectuée par l'Ouverture d'adaiaaion en ahaenstnt le linge au moyen du liquide de lavage, plus partioul1trem-ent du liquide de rinçage.
7.- Machine de lange suivant lea revendioationa 1 à 6, caractérisée en ce qutà l '6xtrémiU de chc gement du tube de lange débouche '\U1. conduit il travers lequel$ de manière oonnu', reflue le liquide de rinçage qui est éventuellement aspiré du côté admission de l'eau et à d'autN8 s8neo.
8t'- lIaoh1n. de iavbge suivant les revendications 1 à 7t caractérisée en oe qu'en vue de l'introduction du linge, l' .xtr4mi t4 de chargement du tambour de la. ,vue* porte une gouttière, une trémie ou aimilaira par l'initrmédiaire de laquel. le h linge salet introduit par entraînement, eut pré-lay4 du fait qu'il est xa- pidement trempé o,u moyen du liquida de lavage.
9.- Machine dit lange euiTant les revendications 1 à e, oaraoUrils4e en ce que 1< liquide de pré..lav48t, refluant vers le côté admission du linge, est in,. troduit par une pompe in proximité du bord supérieur de la u-éait n par l'inter,.
IIcSdia1re d'un conduit* 10, Machine do lavage suivant les revendications 1 à 9t oanotéri... en ce que du côté chexgtment, la tambour de lavait eut non-perforé dans la acna du prd.. lavage, et ce, environ jusqu'à la moitié ou moins de l'avanoement de l'eau. il*. Machine de lavage suivant Ion revendications 1 ils 10, oaraoteriaee en oe qu'a l'extrémité de chargement de la machine de lavage tubulaire, le tambour ex- tér1eU1" porte un ou plusieurs# par exemple deux trop-plein dont l'un tort à 1"- ooulement et, par conséquent, au réglage du niveau du liquide de vaafe amené on
EMI11.2
contre-courant, tandis que l'autre règle l'écoulement du liquide venant de la
EMI11.3
%*ne de pré.lavage. 12, Machine de lavage suivant les revendications 1 à 11, oaraot4rie'.
8n oe
EMI11.4
que le conduit de reflux, muni d'une soupape de réglage, débouche dans une boita
EMI11.5
1t laquelle ont reliée la pompe et dans laquelle débouche egaleMnt un conduit d' écoulement de la icône de pré-lavage en intercalant une soupape à flotteur.
1.- Itaohine de lavage suivant les revendications 1 1 12, caractérisée en oe que l'extrémité de dëohargement du tambour extérieur porte un récipient, foré
EMI11.6
par exemple par un prolongement du dit tambour et qui sert en tant que récipient
EMI11.7
collecteur pour le linge lavé qui cet transmis vers la o8nu-it\18tluee, soit à la main, soit par t.? moyens d'enlèvement approprié., par exemple de diepoaitifa
<Desc/Clms Page number 12>
transporteur!!, plus particulièrement une courroie transporteuse *au fin, une grue ou Bifilaire.
14.- Kachine de levage suivant les revendications 1 à 13, caractérisé* en ce que sur les parties non-perforées du tambour de lavage on prévoit de* moyens de refoulement en forma de toit, ou bombés, disposé* entre des nervures entraîneuses, par exemple des nervures annulaires et qui forment uns limitation des ,On.. à li- quide de lavage à l'intérieur du tambour de levage.
15... Kachine de lavage suivant les revendications 1 à 14, caractérisé* en ce que les moyens de refoulement en forme de toit ou similaire sont relevé** jus- que sur les nervures entraîneuses.
16.- Machine de lavage suivant les revendications 1 à 15, caractérisée en ce que le côté déchargement du linge du tambour extérieur porte une paroi termi- nale, de préférence inclinée par rapport au dispositif transporteur pour le lin- ge et dont le bord inférieur se termine nous le niveau de l'eau,
17-- Machine de lavage suivant les revendications 1 à 16, caractérisée en ce que la position inclinée du tambour peut être codifiée, par exemple par de* =yens de soulèvement disposés à proximité de l'extrémité de chargeaient.
18.- Machine de lavage suivant l'une ou plusieurs des revendications précé. dent*$, caractérisée en ce que dans la trémie d'admission est prévu un blocage de l'eau, par exemple soue forée d'un tube d'admission du type typhon*
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"XaohÜ1e of 1 .. ,, & p ubul & in .. double tanl> our.0
EMI1.2
When it comes to t. o against-oO \ U'8At. it is O # AU that several entibles of diaper are connected with a ring * The container! 40 la-vffl are loaded and unloaded * we rhythm eto laying the washing # the 110 ".. 44t 1 &. '6' are added * at different places $ # your besides, we know of Mtohitum de lava ** which are performed * or fot) M de aaohine ... double drum and duis which the water is introduced * to one of the Mtrit <w * t and evacuated permanently at the other end the drum M washes.
te being tIW1i of a perforated coat and we add means of 1 & Vffl d all
EMI1.3
type*.
EMI1.4
We have equal, .. nor already proposed to dispose in a liquid channel of waste *
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
blet 4 laV'l4t, connected one behind the other and to feed the laundry in rhythm, by means of conveyor belts, from one of the iavaft au4tables to
EMI2.2
another
EMI2.3
thfin, we know installations of lu., .. more particouliereaent, 0Ul tome of installations against the current # whose drum of 1AVA "have exiout4 under shearing of a 1.u. law the lin t * and Introduced at one dot 8xt: 481 \ "from the tube and is discharged at 1 'auix-. end and during not passage through the \ uN, is introduced at certain places # the heat and the washing 801'111.
Such .. machine * are known to us both forât of Bai drum machines * and of all forms of double drum machines * Toutet'a.r, your practiced these M * ahinar of tubular washing have not yet escaped their proof @ * Prinoipaltmtnt 11 problem of loading and dtohargtatnt is not yet resolved in the pr <ttijuwt Likewise, the conduct of the flow of the bath through the drum of the * v <has not yet started.
bath and wash in the outer drum and lurk * oht Io rinças * total necessary of the laundry by means of tralchet water As a result, the laundry comes out of the machine still containing some residues of the washing means, used laundry water and dirt # In ose maohinar tabulairarr, the subdivi ion of the bath rooms in different * oomparti nte and as it exists in the usual counter-current installations due to the subdivision into
EMI2.4
washing sets, roof default.
EMI2.5
The object of the invention is to provide a double-bumper tubular YagI machine in which a clean bath pipe is obtained and in which washings are formed in a tubular wash drum which is only partially perforated, the On .. which are trarersies by a flow and watch-current
EMI2.6
spotless bath.
A particular advantage of these new washing machines *
EMI2.7
tubidairts against the current lies in the fact that during a prootssus in continued both for the bath and for the litigation $ the latter are oonuandé independaaait
EMI2.8
one of the other.
EMI2.9
While conveying the linen of the same way, the flow of the bath can be
EMI2.10
Intensified or reduced in order to codify the effect of washing from a chemical point of view. The quantity of laundry delivered can be increased or reduced, depending on whether it is desired to obtain a shorter or longer treatment time.
EMI2.11
The invention resides in the fact that the inner drum is perforated and loaded on the front face, an asset supported only on its outer face by means of bearing or sliding rails, disposed between the outer tube and the drum. inferior
<Desc / Clms Page number 3>
and surrounding the latter entirely or partially and which boils executed in a stainless metal, a synthetic material or the like} the sliding rails being fixed on the outer drum or on the inner drum or else being
EMI3.1
freely disposed between the drums, however, being secured against any lateral placement.
A novelty lies, moreover $ in the fact that more particularly in
EMI3.2
the washing machines working, in known mauiéra, following the principle against the current $ the bearing rails between the outer and inner drums * provided with compartments, while inside the washing drum, it a free passage for the washing liquid remains in the longitudinal sound *.
Another novelty is the milk at the place of the sliding rails $
EMI3.3
In terms of equilibrium between the outer and inner drums, the washing drum is provided with non-perforated annular parts which are wider than the
EMI3.4
sliding or bearing rail and form several washing zones in the washing port.
Other novelties reside in the execution of the admission of the liquida de
EMI3.5
rinsing at the loading end of the drum or and introduces soiled laundry. The invention lies both in the individual characteristics and, more part1cu11r'.nt. in the different combinations of these characteristics.
The invention can be implemented in different ways * A form 4 'execution given by way of non-limiting example, is shown * in the accompanying drawings, in which
Figure 1 is a side view, partially cut away *, of the tubular washing machine ,,
Rod 2 is a plan view of rod 1; the tubular washing machine being shown in longitudinal section.
Fig. 3 is a variant of the pipe for the washing drum in which
EMI3.6
delivery means are provided (on the non-perforated part of the washing drum.
Fig 4 is a cross section along the line IY-IT of the tic. 2.
The rod 5 is a cross section along the line Y-Y of FIG. 2.
Fig. 6 have an ooup following the YI-YI line at the end. 3 of the oolleotrioe box for the reflux rinsing water.
The ti8 '1 is an execution in the form of an eyphon of the ada1.a1on hopper.
The double drum tubular washing machine is equipped with an ex-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
locally fixed tubular terior 10 which is knife by an oblal1. 11. kn8 the outer drum 10 is prd * # u the inner perforated drum 12, loaded from the front face and which is only supported by bearing or sliding rails * 13 made of stainless metal, synthetic material or .1 .IIUain, arranged between the outer drum 10 and the inner drum 12 (washing drum) and surrounding oe last entirely or partially.
Slide rails 13 can pulled
EMI4.2
fixed on the outer drum 10 or on the inner taaàaur 12. 'however, it is also possible to arrange them freely between the drums 10 and 12 in
EMI4.3
Ion ensuring against any longitudinal displacement and, in this oae, as shown in the fiS. 3, the drum * cent provided * with appropriate annular flanks 14.
By means of the bearing rails 13, compartments 15 are formed between the
EMI4.4
outer 10 and inner 12 drums. Inside the inner drum 12 * there is, in the longitudinal direction, a free passage for the washing liquid.
At the locations of the sliding rails 1 j, equidietancée between the drum ex. 10 and the inner drum 12, the latter is provided with non-perforated annular parts .. 16 which are wider than the sliding or bearing rails
EMI4.5
15 <As a result, in the washing drum 12 several zones of lava are formed which can optionally be additionally separated from each other by ribs. annulars, as described below.
EMI4.6
The machine is pl ': 1 /;
particularly used as a backwashing machine, i.e. the laundry is introduced from the loading side
EMI4.7
1 in the washing drum 10, 12 and is discharged from said drum on the ddohar side. gement on *
At the loading end 17, the washing drum 12 can support you ad-
EMI4.8
di tionnelltment in the outer drum 10.
To this end, it is possible to provide ball bearings. The washing drum 12 is only driven by means arranged outside the outer drum 10; for example, for this purpose, the inner drum 12 may be provided with a drive wheel 20, disposed on wings or a cap 19 and which is driven by the pinion 21 of a drive motor 22.
The double tubular drum 10, 12 is arranged obliquely, so that the laundry, introduced at the loading end 17, is progressively conveyed towards the unloading end 18, as will be described later.
The loading end 17 of the inner drum 12 can still be supported.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
held in Itextirieur of the outer drum 11, for example rather p .... UoulUrnent 6; side of the wheel 4 'entrdnlMnt 20.
More particularly when the countercurrent 1 & nfft machine has carried out * all the fora of machine loaded from the front face, the introduction of the material to be washed was effected by the loading opening 23 of the flap, irons inside to means of the liquid of lanp, more particularly tut liquida do rin98.8 'rrrax clean For this purpose $ at the end of the load 17 of the tttbe dt wash 10, 12 opens a duct 24, 24 * in which circulate the excess bath currents, from rinoffl 44b and 44o abnez and which contain * = gold * products oh1aiq'1 .. such as ... on, the bleach product and & 10 ... lino and which are sucked by means of the pump 27 from this * x8nar to be pumped as a training stream and pri-larsga bath, through the: t.DhnaH1- air * from hopper 25, into the .On. from prl-layagl 28.
The ends of 1'1119888 and of laye * are connected by the tubes 33 * to the bypass duct 24 and by means of the adjusting valves 33, the flow of each of the toM <yen to bypass duct 24 can be adjusted. and blocked *. Water 4'8Ilt: n.ln..u 'can be taken. of a single are or may be a "laffl don. to the coming 4 * several *% On **, however the * tones quoted * may all be blocked from the bypass duct when used for the pre-lafffl an absolutely clean and unused water coming from the 4th d40har, ... n '44.
These are 44 also connected * to the bypass duct by It1n, "- diary of a blocking valve 33 * In order to be able to introduce 7.a 1 1. l ', xu.1U of loading 17 da tango From the tubular section 12, there is provided a gutter or a sort 25 with the 1 being fed to the hopper 25, for example, by means of a fine belt 26 (see figs. 1 and 2). By means of the liquid of the larage brought through the line 24, the tatibro to be washed ..it is entrained and is quickly deceived. Thus a certain pre-larags are already obtained.
The washing liquid, flowing back to the loading side 17, can lU. introduced by the pump 27 an 25a near the upper edge of the hopper dadais-
EMI5.2
tion 25.
EMI5.3
As can be seen from the pin 20 at the end of the loading 17y 18 wash drum 12 is non-p $ rfor <dua the sbas of pre-layffl 280 and ser, up to 30, about 6; half or less of 1 warrwaarraut 29 of the 1 "liquid, ..,.
EMI5.4
from the other end.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
at the loading end 17 of the tubulaifl washing machine, the outer drum 10 is provided with one or more, for example two overflows) 1 # z! of which the overflow 31 serves for the flow of the washing liquid brought in countercurrently, while the overflow 32 regulates the flow and, consequently the level of the bath of the liquid brought in from the bottom. pre-wash 28.
Without the volume of execution represented in the figs. 2 and 6. the .on- towMomMt pipe 241 fitted with a * regulating valve 331 1 debowib * in a * boot '4 which * and connected to the pump 27 * In this box * also opens a pipe of flow 35 coming from the .ene of prf-larag * 28 by interposing a * oupap * with float 36. The action of this device will be described * later.
At the end of dôoha1'Btlllent 18 of the outer drum 10 is provided a reoi. post 37 formed, for example, by an extension of said outer drum, and which
EMI6.2
as a collecting container for ejected bacon laundry which is then passed to a centrifuge, either by hand or by suitable means,
EMI6.3
example of transport dispouitito, more particularly the endless conveyor belt 38, uno crane or similar,
On the non-perforated part 16 of the tubular washing drum 12 are provided * delivery means in the form of a roof 40, for example convex,
arranged between the driving ribs 39 and which form the limits of the washing liquid zone inside the washing drum 12.
EMI6.4
As well as the end of it. 4, the strong annular ribs of the roof 40 are raised at 40a as far as the driving ribs 39 *. As a result, an advantageous limitation is obtained between the washing fines.
On the unloading side 18, there is provided in the outer drum 10 an end wall 41 preferably disposed obliquely with respect to the conveyor for the laundered laundry and the lower edge of which ends in the water level 42. As a result, any escape is prevented. steam and gas or exhaust air *
The oblique position of the drum 10, 12 can be changed, for example by lifting means 43, disposed near the loading end 17.
EMI6.5
Due to the washing drum one introduces, for example in 44 *; fresh water and acids .. in 44b, the oxygen bleaching medium, in 440,4 .. 41 steam, then in 44d the soap and alkaline as well as in 28 a disinfectant.
EMI6.6
such as soda lye.
Remove the washing drum, we evaue in 44b a partial rinse flow which is reused during the pre-wash, in 44 * aan evacuates the excess
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
full of the main wash bath and 8A 28 Io overflow of the pre-wash bath and of.: 111ttCtioA .... this held in a known manner, it is possible to provide appropriate oocduite * La ItI.Oh1n. tubular washing machine with double drum works from the un1m 1 \ 11- front @ the * Bath duct and control
The fresh water is introduced at 44 into the outer drum 10, namely into the first chamber between the first and the second bearing rail 13 which is
EMI7.2
are located on the unloaded side of the laundry.
On top of this ohubrtt the laundry * and rinsed thoroughly in the tube of layffl 12. t. ringing bath now divides into the tube of the ,, 8 & '. The liquid flow circulates in the 1Iu'bour of the, ..,. 12, against the washing material coming from the loading end 1 'and biting the * different onee of the, reg * r. In the same way, the liquid of 1 ... vapor is sent in countercurrent through the drum do 1 & YU * 12. The liquid of 18. "188 which, at the beginning, comes out as rinse liquid 9a & '1, is transformed during the 1> 1'00 "18 \\ 11 of layffl by the addition of .avon, means of whitening: laent, aloaline and heat, especially all forms of steam. z, l, loading end 17t dirty laundry is soaked or pre-washed.
In a known manner, a very high bath level is used for rinsing, so that the laundry is not piled up or in contact with a lot of water and wells. better to be rinsed.
EMI7.3
The bath flow, entraining the 8aleU removed from the laundry, flows from the wash tube 10, 12 through the overflow '1, shortly before the loading end 17. The overflow determines the level of the bath in the bath. machine.
The second partial stream of water from the wash flows out, with the laundry washed from the unloading end 18. This partial stream brought the loading end 17 of the wash tube 10, 12 for soaking. laundry stalls,
EMI7.4
through pipes 24, 24a, and extends through overflow 32 in the drain channel. The separation between pre-wash flow and wash flow determined by the first sliding rail 13 of the outer drum 10 and located on the loading side 17.
EMI7.5
, ... lotion from the t1ottaiso box.
When the driving current must be more powerful than li ^ and the current coming from the washing and rinsing zones 988t, the pump 27 for the driving bath draws the water in a closed circuit, from the * 8n * pre-wash 28 so that the water is returned through the. pump 27 and the. hopper
<Desc / Clms Page number 8>
25 to the pre-wash zone 28. In the suction duct 35, in front of the pump 27, a float valve 36 is provided which is recessed in the float box 34 and which regulates the level of the bath in the bath. washing tube 12 (see fig. 6).
In this flotation box 34 opens the bypass duct 24 conveying the excess of the washing and rinsing baths and the quantity of which is regulated by an adjustment valve 33b located in the said contournement duct.
The water admitted comes out to constantly renew the pre-washing bath of the% * ne 28 deputy, which the same quantity of united water is discharged through the overflow 32.
Next to the overflow 32 for the pre-wash bath is the overflow 31 for the flow of the flow of the wash bath circulating in counter-current with respect to the laundry. The two very large overflows are placed at the same height in order to prevent any mixing of the two baths due to differences in close proximity and so that the sliding rail 13 between the two baths can more easily assume its function. separator function (see fig * 2 and 4) * 3.-Guiding the material to be washed:
The laundry falls into the inlet hopper 25 which opens into the washing tube 12. In order to promote the admission of the laundry, the pre-wash bath is brought by means of the pump 27 to the hopper 25 and flows back, with laundry, to the wash tube.
The washing drum 12 is not perforated at the end of the load 17, so that the rinsing water must necessarily circulate in the same direction as the laundry and thus promote the delivery of the laundry in the axial direction. The beginning of the delivery of the laundry in the axial direction is additionally favored by the driving ribs 39, provided on the bottom of the washing drum 12.
The routing of the laundry in the non-axial% is favored in the pre-wash area by the pre-wash bath which pumped in the same direction and by the driving ribs 39, of known execution. Then the laundry arrives in the washing areas where the bath circulates in counter-current towards the laundry. Here, the insolation of the washing tube 10, 12 promotes the flow of the laundry. This inclination may, for example, be 4% towards the unloading end 16.
Due to the rotation of the inclined wash tube 10, 12, the laundry is slowly circulated green the unloading end 18 into the unloading bowl 37 or the unloading or transport belt 38.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
4.- 91! L'l, 1 "l! IeQi. 4, 1! L9bjpt dt lilge tubulaira à 41, tambouf Without its simplest form $, the washing tube 10, 12 can be 8x4ouU,.
, one utr4l1ti 'of the, in the form of an open cylinder 37 which * and prolonged by the inner half of the outer drum 10. The laundry and sewn up into this bowl 37 of the outer drum and can be removed by means of 'un * Jpfu * or similar, roof on Cadence with on aohemin8m4ni, or in 0 & 48110. with that of l "I: IIpli58 '4' un. contrituseunea The deobargement of t.ra! u the duration of 11 ...., ..
When larger quantities are removed by means of 4o la = * # the duration of the washing is reduced while maintaining the pace of work when the quantities removed are the result of the washing ** t extended When the tube layffl 10, 12 and rather wrong ... ni tno11M, the l1np pat ,. in less dt temple * De and% * # a greater radius of the bowl 37 behind the tube
EMI9.2
EMI9.3
of la.v 12 provides an * easier exit of the laundry.
Inveradments the duration of the eauffl can be brake '. when the tube d laraga is too inclined1 and the bowl of the outer drum is provided ckq us dam disposed directly behind the tube 1 &.,. 12 'the rolwvMt the wall of the dam Xa Speed of exit of the laundry is braked when using a. oourzoiw tDMMportwu 38p the washed material can be continuously discharged from the bowl 31. The speed of the belt regulates the speed of the washing.
Loading the inlet trough 25 by means of a "00 \ 11" 1'01. Uan8por- tous * for soiled laundry also simplifies the work of the laundry.
5 ** til etio de 1 8 îhstglttlon de Ilantujbulftljff J, double Igabour for the, dfe1ntt9t1 Q 8 the washing tube 10p 12 can at times serve as a disinfection installation, both for thermal disinfection and for chemical disinfection.
With a view to the obxiquoq d << $ iBfMtion, the disinfectant is added, for example continuously, to the py-ltvxhgt bath and its action already exerts 1st * of the washing of the laundry and, in and * @ t. .p., in all the water coming from the washing tube and the evacuated 1. format during washing said which are evacuated by a tube 4'lY & or: U, on air 46 * The air space in the wash tube is separated from the outer space by water blockages.
On the inlet line 25, the water blockage can be formed by an inlet tube 25'b, folded up like an alphont by which the lino is and '.
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
dragged into the machine. At the unloading end 1 the bloome & $ l'tatt is drilled by the end wall 41 which extends to the bath.
Do 06 fact <prevents any escape of steam, and cases or air * Water blockages are furthermore even more important when it comes to the aint, ot10n thtraiqut during which the laundry is boiled for five minutes in the washing bath. The vaptur, tt forming lori dw lt4bu11U1oA can only escape through the air pressure tuba 46 and cannot be allowed to ripan- c1.h in the room * R a T g HDIQA g IQ H? te Kachin. of 1 * rrage tubula3, xe i double tubour, ouacU:
d '"en Ot that the perforated inner drum, ahevrgé you will8.lellltnt, utest bunker = which your face ex- taries = * by bearing or sliding rails, for example in antal mnd4o ble, in synthetic material or similar , arranged between the outer drum and the inner drum and surrounding the latter entirely or partially} the sliding rails being fixed on the outer drum or on the inner drum
EMI10.2
laughing or being disposed freely between this * drum., however manürt to be secured against any longitudinal displacement.
2 Release machine according to claim 1, oaraotéritée in bone that, more particularly when it comes to% machine working according to the Final-
EMI10.3
eg countercurrently, the bearing rails form compartments between the exterior and interior drum batch, while in the washing drum there is, in the longitudinal direction, a free passage for the washing liquid *
EMI10.4
bzz.
Washing machine according to claim 1t carut4riteon that at the location of the sliding rails, equid1.tano4. between the outer and inner drums, the latter is provided with non-putodtl annular parts which are wider than the sliding and bearing rails and which form several washing zones in the said washing drum *
4.- Washing machines according to claim 1, characterized that the inner drum is driven only by means disposed outside said outer drum,
for example training *
EMI10.5
µ. Xe.4 washing machine according to claims 1 to 4t OI.ftOr1 '' 'When the loading end of the inner drum is & 441i0DA811 ... n \ supported on the outside of the outer drum, for example next to the wheel 4'IDtirdM "D \.
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
6 ... fl & ch1M washing according to. claim 1, characterized in that when the backwashing machine is front loaded, the washing is effected by the opening of adaiaaion in ahaenstnt the laundry by means of the washing liquid, more particularly trem- rinse aid.
7.- Mixing machine according to the revendioationa 1 to 6, characterized in that the 6xtrémiU chc gement of the diaper tube opens out '\ U1. leads it through which $ in a known manner, flows back the rinsing liquid which is possibly sucked from the water inlet side and to autN8 s8neo.
8t'- lIaoh1n. iavbge according to claims 1 to 7t characterized in that in view of the introduction of the laundry, the .xtr4mi t4 loading the drum of the. , view * carries a gutter, a hopper or aimilaira through which. the dirty laundry introduced by entrainment, was pre-lay4 because it is quickly soaked by means of the washing liquid.
9.- Machine said mixture having regard to claims 1 to e, oaraoUrils4e in that 1 <pre..lav48t liquid, flowing back to the inlet side of the laundry, is in. produced by a pump in proximity to the upper edge of the u-éait n by the inter ,.
IIcSdia1re of a duct * 10, Washing machine according to claims 1 to 9 where it is characterized ... in that on the chexgtment side, the drum of washing had non-perforated in the acna of the prd .. washing, and this, approximately until 'to half or less of the water swallowing. he*. Washing machine according to claims 1 or 10, whereby at the loading end of the tubular washing machine the outer drum has one or more #, for example two overflows, one of which is wrong. to 1 "- flow and, consequently, to the adjustment of the level of the vaafe liquid supplied on
EMI11.2
counter-current, while the other regulates the flow of liquid from the
EMI11.3
% * no pre.wash. 12, Washing machine according to claims 1 to 11, oaraot4rie '.
8n oe
EMI11.4
that the reflux pipe, fitted with an adjustment valve, opens into a box
EMI11.5
1t which have connected the pump and in which also opens a flow pipe of the pre-wash icon by interposing a float valve.
1.- Itaohine washing according to claims 1 1 12, characterized in that the discharge end of the outer drum carries a container, drilled
EMI11.6
for example by an extension of said drum and which serves as a container
EMI11.7
collector for the washed laundry which this transmitted to the o8nu-it \ 18tluee, either by hand or by t.? appropriate removal means., eg from diepoaitifa
<Desc / Clms Page number 12>
transporter !!, more particularly a conveyor belt * at the end, a crane or two-wire.
14.- Lifting machine according to claims 1 to 13, characterized * in that on the non-perforated parts of the washing drum is provided * delivery means in the form of a roof, or curved, arranged * between driving ribs, for example annular ribs and which form a limitation of the washing liquid inside the lifting drum.
15 ... Washing machine according to claims 1 to 14, characterized * in that the delivery means in the form of a roof or the like are raised ** up to the driving ribs.
16.- Washing machine according to claims 1 to 15, characterized in that the unloading side of the laundry of the outer drum carries an end wall, preferably inclined relative to the conveyor device for the laundry and whose lower edge the water level ends,
17-- Washing machine according to claims 1 to 16, characterized in that the inclined position of the drum can be codified, for example by * = lifting yen arranged near the end of the load.
18. A washing machine according to one or more of the preceding claims. tooth * $, characterized in that a water blockage is provided in the inlet hopper, for example a hole drilled from an inlet tube of the typhoon type *