BE631937A - - Google Patents

Description

   <EMI ID=1.1> 

  
des machines à laver à tambour rotatif 

  
L'invention a pour objet des perfectionnement. introduite  suspensions d'amortissement des machines à laver à tambour rotatif, 

  
 <EMI ID=2.1> 

  
parmi lesquels on doit mentionner celui d'être soumis à des  trépidations de grande telles que la machine perd de 

  
 <EMI ID=3.1>   <EMI ID=4.1> 

  
ces inconvénients sont restés tels quels malgré les

  
 <EMI ID=5.1> 

  
l'emploi de masses d'alourdissement du bassin, de moyens de  ^limitation du déplacement et d'amortisseurs à ' frottement ou 

  
hydrauliques, ou de ces deux derniers engins, en combinaison" .

  
 <EMI ID=6.1> 

  
sèment aussi parfait que possible des trépidations du bassin, tout en permettant de simplifier le système même d'amortissement* L'objet de l'invention comporte Inapplication sur une

  
face plane du bassin d'une masse métallique annulaire et de deux masses longitudinales parallèles, situées dans la zone

  
 <EMI ID=7.1> 

  
chine à laver, disposé de façon que son axe soit dirigé vers l'axe du tambour rotatif, et où la position dudit amortisseur

  
 <EMI ID=8.1> 

  
de cette façon de l'effet de traînage du tambour rotatif en combinaison avec les forces centrifuges des poids appliques

  
 <EMI ID=9.1> 

  
combinant avec les forces fournies par les ressorts de suspensien du bassin, donnent une résultante d'oscillation exactement correspondant à la position donnée à cet amortisseur.

  
L'objet de l'invention est représenté sur le dessin  ci-joint en un exemple d'exécution non limitatif de sa portés, ce dessin ne comprenant qu'une seule et unique figure où 1

  
 <EMI ID=10.1> 

  
drique, 3 et 4 les ressorts de suspension unissant le bassin

  
 <EMI ID=11.1> 

Claims (1)

1. <EMI ID=12.1>

   la partie supérieure dudit bassin" se développent du* le sens longitudinal du bassin et sont faites dans des dimensions . rapportées à la masse de l'anneau 9 et au poids spécifique

   du matériel employé.

   Un amortisseur 12 est mis en biais entre le bord latéral inférieur du châssis 1 et le bassin 2, y étant convenablement articulé sur charnières aux deux bouts.

   Comme on l'a représenté, et en supposant que le tambour

   <EMI ID=13.1>

   . dispos' sur le côté inférieur qu'on rencontre après la ligne centrale verticale droite, en suivant le sens de la rotation, de telle façon que les résultantes dues aux oscillations d'excentricité et au traînage du tambour ont la possibilité de s'annéantir.

   C'est évident que l'invention n'est pas limitée seule-

   <EMI ID=14.1>

   tes et modifications susceptibles d'en améliorer encore l'application, sans sortir de son cadre. En plus, il est évident que la machine à laver en question pourra être soit automatisât,

   <EMI ID=15.1>

   masse métallique frontale, ayant une forme annulaire, et de deux Nasses supérieures, longitudinales situées sur la partie cylindrique dudit bassin, et qu'un amortisseur est mis en <EMI ID=16.1>