<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une instal- lation pour le chauffage à l'eau chaude comprenant une chau- dière dont le chauffage dépend du fonctionnement d'un venti- lateur actionné par un moteur électrique dont le circuit d'alimentation est ouvert quand un thermostat, influencé par la température de l'eau chaude est porté à une tempéra- ture pour laquelle il a été réglé, ledit circuit étant fermé quand ce thermostat n'est plus soumis à une température un peu inférieure à la premièreo
Dans le brevet d'invention n 565.244,
il est question de deux installations de chauffage dans lesquelles le thermostat susdit est placé en un endroit d'un local ar- tificiel où l'on fait circuler un mélange d'air chauffé par son passage au contact d'un radiateur traversé par l'eau chaude de l'installation et d'air refroidi par son passage au contact d'une cloison dont l'autre face est en contact avec l'air extérieur, ledit local artificiel étant condi- tionné de façon telle que la température régnant à l'endroit où le thermostat est placé soit la même que celle désirée dans un local à chauffer.
Grâce à ces installations, le thermostat utili- sé permet de tenir compte très rapidement non seulement de la température ambiante mais aussi des variations des conditions atmosphériques.
La présente invention a comme objet d'autres installations de chauffage qui permettent d'obtenir ce résultat sans que l'air influençant le thermostat résulte nécessairement d'un mélange d'air chauffé au contact d'un radiateur traversé par l'eau chaude de l'installation et d'air refroidi par son passage au contact d'une cloison
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
dont l'autre face tJt en cuntact avec l'air (;xL:l'Íeur.
Cependnnt, dan., toutes ces instalL..tlúw3 $ 8.1';'::;-
EMI2.2
bien celles dont il a été question dans le ti, ;.j., = r¯3 gir v0ntion susdit que dans celi';'3 dont ii :.F.-ç¯ : 1 ;;., ¯'v= ¯¯ .. ment question ci-après, le Gtmrmostat üF:;'¯ . ¯ ,! 4-:t'¯ en ".. endroit d'un local artificiel on on fait circuler -e J.'.l dont la température est influencée directement par la tempé- rature extérieure et par le chauffage d'air au meyen d'un
EMI2.3
radiateur traverse par l'eau chaude de lii.r.;t;.i.lat-1 ûn, l'air ainsi chauffé étant conduit directement aans ledit local artificiel et celui-ci étant conditionné de façon telle que la température régnant à l'endroit où le thermostat est placé soit la même que celle désirée dans un local à chauffer.
EMI2.4
En d'autres tenrt3c, l'action r.. roi i1 ssante immédiate de l'air extérieur peut se manifester sur le thermostat sans que l'on ajoute à de l'air préalablement chauffé par son contact avec un radiateur traversé par l'eau chaude de l'installation, de l'air refroidi par une cloison en contact direct avec l'air extérieur par son autre face. Il suffit pour cula d'emprunter directement à l'extérieur de l'air qu'on chauffe ensuite par un radia-
EMI2.5
teur de l'installation et de régler le cal.oxi ufyea;e de la botte contenant le thermostat pour que celui-ci soit soumis à la même température que celle désirée dans le local à chauffer.
EMI2.6
L'invention a é a18:1(mL ,zon;n<e ,ihjet une installa- tion dans laquelle le ehaut't';:.q:h dt, 1 'air dent la tempéra- ture doit agir sur 3e tlwr:,:''.u,1; ü:t.. réalisa irôs facile- ment à l'aide d'un radlai.<:,.;i< parties i zw..:>.nt simple, peu visible et peu encombrant.
Suivant llinventliaii, ce l'fui i a 1.. cu.!.... comprend une par- tie de la colonne montante <1' au chaude de L f in:5tallation.
<Desc/Clms Page number 3>
Cette colonne passe souvent dans un des coins d'un local à chauffer et il suffit de l'entourer sur une partie de sa longueur d'une boîte recevant de l'air à sa, partie inférieure et laissant échapper l'airéchauffé au contact de la colonne à sa partie supérieure pour qu'on dis- pose d'air chaud à amener au contact du thermostat;,
Si on veut tenir compte du chauffage moyen du bâtiment, on peut disposer la boîte susdite autour de la co- lonne dans laquelle monte l'eau chaude provenant de la chaudière.et de la colonne voisine dans laquelle de l'eau moins chaude qui a servi au chauffage du bâtiment descend vers cette chaudière.
Lorsque le radiateur est constitué par la colonne montante ou par la colonne montante et la colonne descendan- te, il ne risque @@s de geler pendant un arrêt momentané du chauffage, comme c'est le cas quand il est disposé dans une boîte extérieure au bâtiment.
Dans une forme d'exécution, le thermostat susdit est placé dans une boîte intérieure au bâtiment, dont la partie inférieure est raccordée à l'extérieur du bâtiment, ladite boîte entourant,soit une partie de la colonne montan . te, soit une partie de la colonne montante et de la colonne descendante et présentant une sortie d'air à sa partie su- périeureo
Dans ce cas, puisque le thermostat est placé à l'intérieur du bâtiment, on peut le régler facilement.
Dans une autre forme d'exécution, le thermostat susdit est placé dans une boîte située à l'extérieur du bâtiment mais raccordée à la partie supérieure d'une boîte intérieure qui entoure,soit une partie de la colonne mon- --------- tante,soit une partie de la colonne montante et et de la colonne descendante, la boîte intérieure étant pour,.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
vue d'une entrée .1air a ua partie 1 -ti-idi.s que la boîte extérieure est pourvue d'une sortie d'air à sa part'; '.- supérieure.
EMI4.2
Dans ce eau, il 1;iaL plusicm'., t.i;<.;.<.. ;.f, ;>iai?<- en parallèle et reclus pour 'tncLi.onrrc:x =1 :li:; tir
EMI4.3
différentes si un veut pouvoir modifier la tf.;1!J'."J.'at',- 'C intérieure, comme cel,i a .1 c;crit et explique: dans le susdit, brevet d'invention7"m3lS la di .c;pç,iLlcl1 de ces theri'nostais dans une boîte extérieure permet de tenir compte, immédiate- ment de l'ensoleillement si cette 1>otte exté:-leure est pla- cée contre un mur exposé au soleil.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexés
EMI4.4
au présent mémoire, qui représentent schématiqueinent, et à titre d'exemple seulement, quatre formes dt3x';cution de l'installation selon l'invention
Les figures 1,2, 4 et 5 sont des coupes vertica- les dans ces quatre formes d'exécution.
La figure 3 représente en perspective, après bri- sure partielle, la tonne 'l'exécution schématisée à la figure 2
Dans ces différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
A la figure 1, on voit une partie d'une installa- tion de chauffage d'un bâtiment dont on n'a représenté qu'un. bout de mur 18. La face extarreure de ce est désignée par 17. Le long de la face extérieure sont disposées, comme c'est presque toujours le cas, une colonne 13 dans laquel-
EMI4.5
le l'eau chauffée dans tznta ch:-tu.; J" 1.',} non représentée monte vers les radiateurs du bâtiflè:,t. 3ur une partie de sa lon- gueur, cette colonne 13 est, entourée par une boîte 30 qui présente une entrée d'air à sa partie inférieure 31. Cette
<Desc/Clms Page number 5>
entrée d'air se présente sous la forme d'un conduit 32 qui traverse le mur 18 et est en communication avec l'ex- térieur.
A son extrémité supérieure 33, la boite intérieure 30 présente une sortie d'air 34 par laquelle l'air qui c;est échauffé en montant le long de la colonne 13 est conduit au contact d'un thermostat 6 logé dans un local artificiel constitué par une boîte intérieure 35, elle-même pourvue d'une ouverture de sortie d'air 36. Ce thermostat contrôle, de manière connue, le circuit d'alimentation du moteur qui actione le ventilateur dont la rotation est essentielle à la combustion du combustible. Eventuellement, les boîtes 30 et 35 peuvent ne former qu'une seule boite intérieure. Si on désire soustraire le thermostat 6 au rayonnement trop intense de la colonne d'eau chaude 13, on l'en éloigne en le plaçant dans une partie horizontale de la boîte comme visible à la figure 3.
Dans l'installation selon la figure 1, l'air extérieur qui est appelé dans la boîte 30 par l'ascension de l'air échauffé au contact de la colonne 13 est en outre chauffé le long de la colonne 14 dans laquelle l'eau qui a servi au chauffage du bâtiment descend vers la chaudière.
La température de l'air ascendant qui arrive au contact du thermostat 6 est donc influencée directement par la température extérieure puisque cet air est aspiré directe- ment hors du bâtiment et indirectement par la température de l'eau descendante.
Le calorifugeage de la boîte intérieure 35 peut être établi lors du montage de l'installation de façon que, pour le débit d'air entrant à la base de la boîte 30, la température qui règne à l'endroit du thermostat soit la même que celle désirée dans un local témoin du bâtiment.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Si la colonne d'.::5teooant&- 14 ne traversait pas la boîte 30, la mise au point lors du montage devrait être effectuée un peu différemment.
EMI6.2
Avec une telle -installation, 1"¯:- .a 't ¯: Il. a#± porte ou d'une fenêtre dans le local contenant 1-;, boîte 35 peut prcrroquer, au contact du thermosta G 1: ¯:..;2= ¯¯ ; d'air froid venant, directement de lextérieur ct., par con- séquent, faire tourner le moteur actionnant le ventilateur de la chaudière, sans qu'il!. y ait un abaissement sensible de la température intérieure du local.
EMI6.3
Pour remédier à cet inconvér-4-ent, il suffit dru- tiliser une installation telle que celle schématisée à lafigure 2 où la sortie d'air à la partie supérieure de la boîte 30, 35,au lieu d'être en communication avec l'in- térieur du bâtiment, est en communication avec l'extérieur par un conduit 36'.
A la figure 3, on voit que dans cette installa- tion l'air extérieur qui a pénétré dans la boîte intérieure 30 par le conduit 32 sort de cette boîte à l'extrémité supérieure de celle-ci en 34, après s'être échauffé le long ries colonnes 13 et 14' Ce''les-?! sont représentées à la même distance du mur 18 dans leur position relative habi-
EMI6.4
tuelle par rapport à ce mur tarais q'aux autres fi,-ures, elles ont été représentées à des distances différentes;; uniquement pour faciliter la C(ALj r'5Le"ci.0n df- l'invention.
L'air chauffé le lon;g .1':;'3 colonies 1.J et 14 de la figure 3 s'éloigne alors dl" gaz ie-j-c& ;[i,:<#à la boîte intérieure 35 et 15ï-,he le theiù,<>r:tai. 6 ';'Clé,rLt de sortir de cette dernière boite par le- opduit j<ô" qui débouche à l'extérieur du bâtiment.
Dans les deux ir::ta:.l t,i .ria qui ViS!1E8nt d'être décrites en se référant aux .Fi;;:res 1 â 3 le local artifi.
<Desc/Clms Page number 7>
ciel contenant le thermostat 6 ne peut pas recevoir les rayons du soleil et par conséquent l'installation continue à fonctionner, comme si le soleil ne luisait pas, pendant un temps assez long qui est nécessaire pour que !'intérieur du bâtit,tent ait pu subir le réchauffement du au solcil, Cet inconvénient n'existe pas avec l'installation selon la figure 4 dans laquelle le thermostat 6 est disposé dans une boîte extérieure 35' contre un mur exposé au soleil.
Cet avantage est déjà obtenu avec une des installations décrites susdit dans le brevet d'invention dasn laquelle le thermostat est placé dans une boîte extérieure. Toutefois, dans cette installations antérieure, le radiateur chauffant l'air est également disposé dans cette boîte extérieure et risque de se geler pendant un arrêt assez court du chauffage en cas de forte gelée. Dans l'installation selon la figure 4, la boîte extérieure 35' est raccordée à la partie supérieure àe la boîte intérieure 30 par un conduit 34'. L'extrémité inférieure de cette dernière boîte communique avec l'exté- rieur du bâtiment, par le conduit 32 tandis que l'extrémité supérieure de la boîte extérieure 35 communique également avec l'atmosphère par une ouverture de sortie d'air 36".
Avec l'installation selon la figure 4. comme avec celle de la figure 2.du brevet 565.244, l'inacessibilité du thermostat 6 par l'usager se trouvant dans le bâtiment oblige à prévoir plusieurs thermostats connectés la façon qui a été indiquée à propos de la figure 2 du brevet susdit, si on veut que cet usager puisse modifier la tempé- rature intérieure.
Les trois installations qui ont été décrites ci- dessus en se référant aux Figures 1 à 4 nécessitent une mise hors circuit du ou des thermostats lors {le la mise on route de l'installation si on veut pouvoir chauffer rapidement le bâtiment.
<Desc/Clms Page number 8>
Cet inconvénient n'existe pas avec l'installation représentée à la figure 5 dans laquelle la boîte intérieure 30 conduisant l'air le long des colonnes montante 13 et descendante Il. est en commonication avec l'inférieur du bâtiment à son extrémité inféricure ouelle prés@@@ta une; @ verture d'entrée d'air 32'. La boite extérienre 35'avec laquelle la boite intérieure 30 communique à son extrémité supérieure par le conduit 34' doit évidemment être moins calorifugée que la boite 35' de la figure 4 puisque 1 air entrant dans la botte intérieure 30 pour y être chauffé avant d'atteindre le thermostat 6 n'est plus de l'air extérieur.
Le refroidissement des parois de la boîte extérieure 35' doit donc pouvoir se faire plus rapidement que dans le cas de la figure 4 pour que le thermostat 6 soit influencé ra- pidement par un changement de la température extérieure.
Avec l'installation selon la figure 5, la mise en route de l'installation peut se faire plus facilement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an installation for heating with hot water comprising a boiler the heating of which depends on the operation of a fan actuated by an electric motor, the supply circuit of which is open when a thermostat, influenced by the temperature of the hot water is brought to a temperature for which it has been set, said circuit being closed when this thermostat is no longer subjected to a temperature a little lower than the first
In patent no.565,244,
it is a question of two heating installations in which the aforesaid thermostat is placed in a place of an artificial room where a mixture of heated air is circulated by its passage in contact with a radiator through which the heater passes. hot water for the installation and air cooled by its passage in contact with a partition, the other side of which is in contact with the outside air, said artificial room being conditioned such that the temperature prevailing at l The place where the thermostat is placed is the same as that desired in a room to be heated.
Thanks to these installations, the thermostat used makes it possible to take into account very quickly not only the ambient temperature but also variations in atmospheric conditions.
The present invention relates to other heating installations which make it possible to obtain this result without the air influencing the thermostat necessarily resulting from a mixture of air heated in contact with a radiator through which the hot water flows. the installation and air cooled by its passage in contact with a partition
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
whose other face tJt in cuntact with the air (; xL: l'Íeur.
However, dan., All these instalL..tlúw3 $ 8.1 ';' ::; -
EMI2.2
well those of which it was question in the ti,; .j., = r¯3 gir v0ntion aforesaid that in celi ';' 3 of which ii: .F.-ç¯: 1 ;;., ¯'v = ¯ ¯ .. ment question below, the Gtmrmostat üF:; '¯. ¯,! 4-: t'¯ in ".. place of an artificial room we circulate -e J. '. L, the temperature of which is influenced directly by the outside temperature and by the air heating in the middle of a
EMI2.3
radiator passes through hot water from lii.r.; t; .i.lat-1 ûn, the air thus heated being conducted directly into said artificial room and the latter being conditioned in such a way that the temperature prevailing at l The place where the thermostat is placed is the same as that desired in a room to be heated.
EMI2.4
In other words, the immediate r .. king i1 ssante action of the outside air can be manifested on the thermostat without adding to the air previously heated by its contact with a radiator through which it passes. hot water from the installation, air cooled by a partition in direct contact with the outside air through its other side. It suffices for cula to borrow directly from the outside the air which is then heated by a radia-
EMI2.5
of the installation and to adjust the cal.oxi ufyea; e of the boot containing the thermostat so that it is subjected to the same temperature as that desired in the room to be heated.
EMI2.6
The invention has been a18: 1 (mL, zon; n <e, ihjet an installation in which the ehaut't ';:. Q: h dt, the air dent the temperature must act on 3e tlwr :,: ''. u, 1; ü: t .. realized irôs easily using a radlai. <:,.; i <parts i zw ..:>. nt simple, not very visible and compact.
According to the llinventliaii, this leak i has 1 .. cu.! .... comprises a part of the riser <1 'at the hot end of L end: 5tallation.
<Desc / Clms Page number 3>
This column often passes through one of the corners of a room to be heated and it suffices to surround it over part of its length with a box receiving air at its lower part and letting the heated air escape on contact with it. the column at its upper part so that hot air is available to bring into contact with the thermostat ;,
If we want to take into account the average heating of the building, we can arrange the aforementioned box around the column in which rises the hot water coming from the boiler. And of the neighboring column in which less hot water which has used for heating the building goes down to this boiler.
When the radiator is constituted by the riser or by the riser and the downcomer, there is no risk of freezing during a temporary stoppage of the heating, as is the case when it is placed in an external box. to the building.
In one embodiment, the aforesaid thermostat is placed in a box inside the building, the lower part of which is connected to the outside of the building, said box surrounding, or part of the riser. te, that is to say a part of the rising column and of the descending column and having an air outlet at its upper part
In this case, since the thermostat is placed inside the building, it can be easily adjusted.
In another embodiment, the aforesaid thermostat is placed in a box located outside the building but connected to the upper part of an inner box which surrounds, that is to say a part of the column my- ----- ---- aunt, or part of the riser and and the descendant, the inner box being for ,.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
view of an air inlet ua part 1 -ti-idi.s that the outer box is provided with an air outlet on its part '; '.- superior.
EMI4.2
In this water, there 1; iaL plusicm '., T.i; <.;. <..; .f,;> iai? <- in parallel and recluse for' tncLi.onrrc: x = 1: li :; shoot
EMI4.3
different if one wants to be able to modify the tf.; 1! J '. "J.'at', - 'C interior, like cel, ia .1 c; writes and explains: in the aforementioned patent of invention7" m3lS the di .c; pç, iLlcl1 of these theri'nostais in an exterior box makes it possible to immediately take into account the sunshine if this exterior 1> otte: -leure is placed against a wall exposed to the sun.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the accompanying drawings.
EMI4.4
in the present specification, which schematically represent, and by way of example only, four forms dt3x '; cution of the installation according to the invention
Figures 1, 2, 4 and 5 are vertical sections in these four embodiments.
FIG. 3 shows in perspective, after partial breakage, the ton 'the execution shown diagrammatically in FIG. 2
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
In FIG. 1, part of a heating installation of a building of which only one has been shown is shown. end of wall 18. The outer face of this is designated by 17. Along the outer face are arranged, as is almost always the case, a column 13 in which
EMI4.5
the water heated in tznta ch: -tu .; J "1. ',} not shown goes up towards the radiators of the building:, t. 3on part of its length, this column 13 is surrounded by a box 30 which has an air inlet at its lower part 31 . This
<Desc / Clms Page number 5>
The air inlet is in the form of a duct 32 which passes through the wall 18 and is in communication with the exterior.
At its upper end 33, the inner box 30 has an air outlet 34 through which the air which is heated as it ascends along the column 13 is brought into contact with a thermostat 6 housed in an artificial room constituted by an inner box 35, itself provided with an air outlet opening 36. This thermostat controls, in a known manner, the supply circuit of the motor which actuates the fan, the rotation of which is essential for the combustion of the fuel. . Optionally, boxes 30 and 35 may form only a single inner box. If one wishes to remove the thermostat 6 from the too intense radiation of the hot water column 13, one moves away from it by placing it in a horizontal part of the box as visible in figure 3.
In the installation according to figure 1, the outside air which is drawn into the box 30 by the rise of the heated air in contact with the column 13 is further heated along the column 14 in which the water which was used to heat the building goes down to the boiler.
The temperature of the rising air which comes into contact with the thermostat 6 is therefore directly influenced by the outside temperature since this air is drawn directly from the building and indirectly by the falling water temperature.
The insulation of the inner box 35 can be established during the assembly of the installation so that, for the air flow entering the base of the box 30, the temperature prevailing at the location of the thermostat is the same as that desired in a witness room of the building.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
If the. :: 5teooant & - 14 column did not pass through the 30 box, the focus during assembly should be done a little differently.
EMI6.2
With such a -installation, 1 "¯: - .a 't ¯: It. Has # ± door or window in the room containing 1- ;, box 35 may pre-crock when in contact with thermosta G 1: ¯ :. .; 2 = ¯¯; cold air coming directly from the outside side, therefore, run the motor operating the boiler fan, without !. there being a noticeable drop in the inside temperature of the local.
EMI6.3
To remedy this inconver-4-ent, it suffices to use an installation such as that shown schematically in lafigure 2 where the air outlet at the upper part of the box 30, 35, instead of being in communication with the 'inside the building, is in communication with the outside by a duct 36'.
In FIG. 3, it can be seen that in this installation the outside air which has entered the inner box 30 through the duct 32 leaves this box at the upper end of the latter at 34, after having heated up. along columns 13 and 14 'Ce''les- ?! are shown at the same distance from the wall 18 in their usual relative position.
EMI6.4
tuelle compared to this wall tarais q'aux other fi, -ures, they were represented at different distances ;; only to facilitate the C (ALj r'5Le "ci.0n df- the invention.
The air heated along the lon; g. 1 ':;' 3 colonies 1.J and 14 of Figure 3 then moves away from the gas ie-j-c &; [i,: <# to the inner box 35 and 15ï-, he le theiù, <> r: tai. 6 ';' Key, rLt to leave this last box by the- opduit j <ô "which leads to the outside of the building.
In both ir :: ta: .l t, i .ria which ViS! 1E8nt to be described with reference to .Fi ;;: res 1 to 3 the local artifi.
<Desc / Clms Page number 7>
sky containing the thermostat 6 cannot receive the sun's rays and consequently the installation continues to operate, as if the sun were not shining, for a long enough time which is necessary for the interior of the building to be able to undergo heating of the solcil, This drawback does not exist with the installation according to Figure 4 in which the thermostat 6 is placed in an outer box 35 'against a wall exposed to the sun.
This advantage is already obtained with one of the aforementioned installations in the invention patent in which the thermostat is placed in an external box. However, in this prior installation, the radiator for heating the air is also placed in this outer box and risks freezing during a fairly short stop of the heating in the event of severe frost. In the installation according to FIG. 4, the outer box 35 'is connected to the upper part of the inner box 30 by a duct 34'. The lower end of the latter box communicates with the exterior of the building, through conduit 32, while the upper end of outer box 35 also communicates with the atmosphere through an air outlet opening 36 ".
With the installation according to figure 4, as with that of figure 2 of patent 565,244, the inaccessibility of the thermostat 6 by the user in the building makes it necessary to provide several thermostats connected in the manner indicated above. of FIG. 2 of the aforementioned patent, if it is desired that this user can modify the interior temperature.
The three installations which have been described above with reference to Figures 1 to 4 require switching off the thermostat (s) when starting up the installation if we want to be able to heat the building quickly.
<Desc / Clms Page number 8>
This drawback does not exist with the installation shown in FIG. 5 in which the inner box 30 leading the air along the riser 13 and descendant 11 columns. is in communication with the lower part of the building at its lower extremity ouelle pres @@@ ta une; @ 32 'air inlet opening. The outer box 35 ′ with which the inner box 30 communicates at its upper end via the duct 34 ′ must obviously be less heat-insulated than the box 35 ′ of FIG. 4 since the air entering the inner boot 30 to be heated there before d 'reaching thermostat 6 is no longer outside air.
It should therefore be possible to cool the walls of the outer box 35 'more quickly than in the case of FIG. 4 so that the thermostat 6 is rapidly influenced by a change in the outside temperature.
With the installation according to FIG. 5, the start-up of the installation can be done more easily.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.