<Desc/Clms Page number 1>
MANCHONS DE RACCORDEMENT OU D'EQUILIBRAGE DE CABLES DE TELECOMMUNICATIONS.
Les câbles de télécommunications sont fabriqués dans les fabriques de câbles sous la forme de sections de câbles qui sont ensuite transportées et posées et qui sont relativement courtes par rapport aux longueurs totales nécessaires dans un système de télécommunications. Les longueurs de ces sections de câbles sont de 1?ordre de 100 mètres mais elles dépendent naturellement du nombre de fils contenus dans le câble et de la machine à recouvrir le câble disponible dans l'usine Aux points de jonction auxquels les différentes sections de câbles sont reliées l' une à 1?autre la position normale des fils de câbles est modifiée et il bien connu que cette modification de position influence la symétrie¯électri- que des câbles bien que cette modification ne soit effectuée que sur une courte distanceo On a déjà remarqué que lorsqu'on
utilise les câbles de télécommunications à des fréquences élevées,. cètte modification de posi- tion des fils,, non seulement modifiait la valeur des couplages de dia- phonie mais également formait des points de réflexion qui avaient des ef- fets défavorables sur l'impédance caractéristique des câbles. Ces faits connus depuis un certain temps ont conduit à rechercher en pratique à conservera dans la mesure du possible..,, la position des fils individuels dans les groupes de fils aux épissures des câbles dé télécommunications.
Pour cette raison on a fabriqué des tubes isolants pour remplacer les petits tubes isolants qui étaient enfilés sur les épissures- et étaient largement utilisésCes tubes isolant élisaient généralement des épissures des quatre fils des câbles à quatre fils par 1?insertion d'isolateurs en croix. Même quand on utilise des tubes isolants à quatre fils., qui peu- vent être appliqués aux câbles à paires multiples aussi bien qu'aux quarteson a généralement adopté dans les manchons la technique des épissures classiques.
Cette technique consiste à distribuer les épissu- res du câble sur la longueur totale du dispositif en forme de papier sur l'âme du câble,, en d'autres termes elles sont disposées obliquement l'
<Desc/Clms Page number 2>
une derrière 1?autre par rapport à 1?axe du manchon. Lorsque toutes les connexions sont Terminées, les épissures isolées de câbles sont généra- lement pressées ensemble à la main jusqu'à ce que le dispositif en for- me de panier devienne aussi petitque possible.Le paquet des épissures du câble est ensuite enveloppé en bloc avec des bandes de jute ou des ru- bans de papier puis le manchon est ferme.
Il est également connu de conserver 19 arrangement des fils du câble en couches toronnées et également de faire traverser le manchon par les écrans magnétiques ou électriques des couches toronnées individuelles., Même avec de tels manchons et en appliquant la technique de montage cou- rante, les épissures des fils du câble prennent des positions plus ou moins arbitraires.
Suivant la présente invention,. les tubes isolants entou- rant les épissures des fils indoviduels, des paires ou des quartes du câble sont disposées sur un ou plusieurs supports cylindriques.
Ces supports ont pour but de fixer un arrangement des épissures du câble correspondant à la position des fils ou des groupes de fils dans les câbles aussi symétriquement et aussi régulièrement que possible.
Par rapport aux types classiques de manchons, les épissures des fils individuels ne sont plus situées dans 1?axe longitudinal du manchon l' une derrière l'autre. mais elles sont toutes disposées 1?une près de l' autre ou 1?une au dessus de l'autre. L9invention présente des avantages particulièrement dans des câbles fonctionnant à haute fréquence tels les câbles à courants porteurs. L'invention peut être non seulement uti- lisée avec les types normaux de manchons de raccordement mais également avec les manchons d'équilibrage, auquel cas 1?invention apporte des avantages importants.
L9invention sera décrite en relation avec des dessins joints dans lesquels;
La Fig. 1 montre une vue latérale du support cylindri- que spécial; la Fig. 2 montre un tube isolant fendu pour 19 isolement des épissures de câbles d'une quarte en vue latérale et en coupe; la Fig. 3 montre le dispositif connu sous le nom de manchon de raccordement;
La Fig. 4 montre un manchon d'équilibrage symétrique avec le dispositif de supporta les Figs. 3 et 4 montrant des coupes longitudi- nales.
L'exemple de réalisation représenté à la Figa 1 et montrant le support qui est utilisé-suivant l'invention pour fixer les épissures des fils du câble., comprend une pièce tubulaire 11 à laquelle. de chaque côté est fixé un anneau 13 relié à la pièce centrale tubulaire par plu- sieurs tiges par exemple au moyen de quatre tiges de chaque côté. Les anneaux 13 ont un diamètre plus petit que le diamètre de la pièce centra- le tubulaire 11 et sont disposés sur les extrémités de la gaine de plomb des deux câbles qui doivent être connectés. Le support peut être en métal tel que du cuivre ou en un matériau isolant solide tel qu'une matière plas- tique synthétique.
Il est recommandé de fixer rigidement les anneaux 13 à la gaine de plomb par exemple par soudure si les anneaux sont en cuivreo Dans le cas où les anneaux sont en matière plastique des pattes de cuivrée qui ne sont pas représentées, peuvent être moulées dans les anneaux de manière à pouvoir être soudées. On peut également prévoir des fentes dans les anneaux 13 et les presser aux extrémités de la gaine des câbles au moyen d'un collier de serrage spécial.
Les gaines des câbles sont fabriquées,,, d'une manière générale avec une telle uniformité du point de vue de leur diamètre ex- térieur qu'il n'est pas nécessaire d'ajuster les anneaux 13 d'un cas à l' autre au diamètre extérieur des têtes de câbles au moment de 1?ajustage
<Desc/Clms Page number 3>
des supportso Pour les câbles ayant des diamètres extérieurs différents par construction il sera évidemment nécessaire d'utiliser des supports différents. Un exemple de petit tube isolant est représenté à la Fig.
2 au moyen duquel les quatre ,épissures d'un groupe de quatre fils peu- vent être isolées. Une pièce en forme de croix 12'en matériau isolant est placée dans le tube isolant 12 et il est de la même'longueur que le tube isolant lui-même,. et il peut être constitué par le même matériau isolant. On peut utiliser par exemple des matières plastiques,,, du papier imprégné de vernis ou de matières thermo-plastiques.
Chacun des espaces creux en forme de secteur., que déter- mine la pièce isolante 12' à l'intérieur du tube 12 reçoit l'épissure 10 d'un câble symétriqueo Ainsi qu'il a déjà été mentionné. ces tubes isolants et les pièces isolantes en croix qui y sont insérées sont bien connus dans la technique. Toutefois suivant une autre caractéristique de l'invention les tubes 12 sont prévus avec une fente longitudinale de manière à ce que le tube puisse se déformer élastiquement quand on y glisse les épissures
10 des fils du câble avec la pièce isolante en croix 129 disposée entre elles. Quand cette opération a été effectuée on peut laisser le tube 12 reprendre sa forme. Pour cette raison il est intéressant de fabriquer les tubes 12 à partir d'un matériau isolant élastique et déformable tel que le polyisobutylène.
A la fig. 2 les bords de la fente 12' sont l'un contre 1' autre. On peut également s'arranger pour que les bords se recouvrent légè- rement. On peut également prévoir un tube avec une fente en forme de spi- rale dont le pas est grand. Les tubés fendus peuvent également être utili- sés dans les manchons ne comportant pas de pièces de soutien comme il est représenté à la Fig. 1.
L'arrangement des parties qui ont été décrites dans un man- chon de raccordement est illustré à la Fig. 3. Le manchon de plomb 7 en- toure et connecte les deux têtes de câbles 8 et 9. Il est connecté aux gaines de plomb des deux têtes de câble de la manière classique. Les an- neaux 13 de la pièce de soutien. qui est prévue suivant l'invention sont placés sur les gaines de plomb des têtes de câbles 8 et 9. De plus comme il a déjà été mentionné en relation avec la Fig. 1, ils y sont solidement fixés par exemple au moyen d'une soudure. Les fils de télécommunications qui sortent des têtes de câbles et qui sont pliés en forme de panier restent sous la forme de groupes de quatre fils (groupes en étoile ou paires multi- ples) et ils arrivent aux épissures 10 à l'intérieur des petits tubes iso- lants 12.
La courbure vers l'extérieur des câbles de télécommunications ou, mieux des groupes de câbles de télécommunications sortant de l'âme du câblé est appelée 'mise en panier" et cette opération peut être effectuée du fait qu'il existe suffisamment de place, comme on peut le voir à la Fig. 3. entre les tiges 14 qui relient l'anneau 13 à la pièce centrale tubulaire 11 de la pièce de soutien.
Les petits tubes isolants 12 sont situés. comme on peut le voir facilement à la Fig. 3, comme une centure autour de la pièce tubulaire 11 de la pièce de soutien. Ils peuvent être fixés sur cette pièce de suppoit au moyen d'un ruban enroulé ou d'un collier. Cette fixation peut être amé- liorée si on prévoit sur la partie tubulaire de la pièce de support des en- coches ou des rainures dans lesquelles les tubes isolants des épissures des fils seront inséréso Ces encoches ou ces rainures peuvent par exemple être constituées par une feuille mince qui est pliée puis est ensuite enfi- lée sur la pièce tubulaire 11. Toutefois cet arrangement h'est pas repré- senté sur le dessin du fait qu'il n'a pas besoin d'être représenté pour être compris.
Le diamètre extérieur de la pièce tubulaire 11 de la pièce de soutien dépend du nombre de groupes de fils du câble. Pour un grand nombre de fils le diamètre de la pièce de soutien sera prévu plus large que le diamètre extérieur de la gaine du câble de sorte que les tubes isolants 12 ainsi que les quatre épissures 10 des groupes de quatre fils du câble pour- ront être disposés en une seule couche.
Cette disposition facilitera grandement le montage des manchons comme on a
<Desc/Clms Page number 4>
pû le constater expérimentalement sur des manchons construits suivant l'in- vention. La pièce de soutien utilisée en relation avec des petits tubes iso- lants fendus, non seulement permet de diminuer la longueur totale du manchon mais permet également de réduire les limites à l'intérieur desquelles les fils du câble ou plus précisément les groupes de fils du câble peuvent avoir une position différente de leur position normale dans le câble lui-même.
Le montage des manchons est non seulement facilité comme il a été mentionné mais on doit faire remarquer que les épissures du câble n'ont plus à être repoussées sur les extrémités relativement longues des groupes de fils comme dans les épissures telles qu'elles sont actuellement effectuées. Un avantage particulier est encore obtenu,, en mettant en oeuvre l'invention, dans la simplification des travaux de réparation du fait que les groupes de fils sont accessibles par l'ouverture du manchon et qu'on peut travailler séparément sur ces groupes sans avoir à extraire, tout d'abord, les autres groupes de fils.
En conséquence il est également possible de reconstruire sans grandes difficultés, les manchons d'épissures mettant en oeuvre l'in- vention, dans les manchons d'équilibrage, ce qui peut quelquefois être né- cessaire .
La Figo 4 des dessins joints représente un manchon, illus- trant un exemple d'application de l'invention à des manchons d'équilibrage capacitifs. La Fig. 4 ne diffère de la Fig. 3 du point de vue de sa descrip- tion et de son arrangement que par les éléments supplémentaires utilisée pour l'équilibrage. Les arrangements d'équilibrage du manchon sont symétri- quement disposés des deux côtés des épissures du câble de sorte que les moitiés droite et gauche du manchon sont l'image l'une de l'autre. Des deux côtés de la ceinture de petits tubes isolants 12 ou de la pièce centrale 11 de la pièce spéciale de soutien portant la centure de petits tubes iso- lants, sont situés deux anneaux de connexion 15 auxquels sont connectés les fils de mise à la masse qui sont nécessaires lors du montage du manchon.
Les épissures 10 des fils du câble sont connectées aux épissures de câbles en T, 19, aux moyens de fils d'épissures 20. Les épissures de câbles en T sont également isolées l'une de l'autre au moyen de petits tubes isolants 21 mais ils ne nécessitent pas d'être fendus et ils sont disposés de la même manière sous la forme d'une ceinture, symétriquement l'un par rapport à l'autre sur la gaine du câble. En général il n'est pas nécessaire d'uti- liser de support spécial pour les épissures de câbles en T. Au contraire la gaine du câble peut servir de pièce de support et il suffit de fixer la ceinture d'épissures, qui s'il est nécessaire peut comporter plusieurs cou- ches, avec un ou plusieurs tours de ruban ou au moyen d'un collier. sur la gaine 8 ou 9 du câble.
Les fils d'épissures 20 sont assemblés en groupes par paires ou par* .quartes par les anneaux de groupes 22 qui servent en mê- me temps de marquage. Les éléments d'équilibrage par exemple les conden- sateurs dans le cas d'équilibrage capacitif ou les combinaisons de conden- sateurs et de résistances dans le cas d'équilibrage complexe, sont dispo- sés dans une douille en matériau isolant 1 où sont de même disposés sur une pièce de support tubulaire en formant une ceinture. Cette pièce de sup- port 25 peut par exemple être constituée par un matériau isolant et elle peut avoir un diamètre extérieur plus large que le diamètre extérieur de la gaine de plomb du câble des têtes de câbles 8 et 9.
Ces deux fils de connexion 3 qui viennent directement des élextrodes d'équilibrage 4 en face des épissures de câbles en T, 19, sont connectés directement aux épissu- res de câbles en T associées. Toutefois les autres fils de connexion 3 qui viennent des électrodes qui ne se trouvent pas du côté des épissures,, sont repliés et passent dans l'espace creux laissé entre la pièce de support 25 et la gaine du câble 8 ou 9, vers l'épissure associée. On a représenté des condensateurs à l'intérieur des tubes isolants 1 comme exemple d'éléments d'équilibrage.
Les fils écran 6 de ces éléments d'équilibrage sont connectés à des anneaux de mise à la terre 23 qui sont disposés à l'extérieur des piè- ces de support 25. Ces anneaux de mise à la masse 23 sont connectés aux anneaux de mise à la masse 15 et également aux recouvrements de plomb
<Desc/Clms Page number 5>
des têtes de câbles 8 et 9 au moyen d9un ou plusieurs conducteurs 24, L' arrangement tout entier est protégé par un manchon de plomb 7 qui est en conséquence plus long que le manchon de plomb représenté à la Figo 3.
La Fige4 montre clairement le mode de construction com- primée entièrement symétrique, d'un manchon d9équilibrage de câbles qu'on peut obtenir en mettant en oeuvre la présente invention. L'arrangement en forme de ceinture des épissures des fils du câble aussi bien que des épis- sures des câbles en T, des éléments d'équilibrage et des tubes isolants qui les entourent constituent une caractéristique spéciale de ce manchon.
Ainsi les groupes où les ceintures sont situées dans 1?axe du manchon 1' un derrière 1?autre dans:la section représentée mais en fait ils sont situés sur un cercle près 19un de 19autre. En conséquence ils ont 1?un par rapport à 1?autre et par rapport au manchon tout entier une position symétrique déterminée avec précision au lieu de la position plus. ou moins variable qu'ils-, pouvaient prendre suivant l'habileté de la personne char- gée de la finition du manchon.
'On obtient de cette manière une grande stabilité électrique et mécanique du manchono
Bien que la présente invention ait été décrite en relation avec des exemples particuliers de réalisation il est clair qu'elle n'est pas limitée au dit exemple et Lu'elle est susceptible de variantes et mo- difications sans sortir de son domaineo
R E S UM Eo
La présente invention concerne des manchons de raccorde- ment de câbles de télécommunications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
CONNECTION OR BALANCING SLEEVES FOR TELECOMMUNICATIONS CABLES.
Telecommunications cables are manufactured in cable factories as sections of cable which are then transported and laid and which are relatively short compared to the total lengths required in a telecommunications system. The lengths of these cable sections are of the order of 100 meters, but they naturally depend on the number of wires contained in the cable and on the cable covering machine available in the factory At the junction points at which the different cable sections are connected to each other the normal position of the cable wires is changed and it is well known that this change in position influences the electrical symmetry of the cables although this change is only carried out over a short distance. already noticed that when
uses telecommunications cables at high frequencies ,. This change in the position of the wires not only changed the value of the audio couplings but also formed reflection points which had adverse effects on the characteristic impedance of the cables. These facts, which have been known for some time, have led to the practice of conserving as far as possible the position of individual wires in groups of wires at the splices of telecommunications cables.
For this reason insulating tubes were made to replace the small insulating tubes which were threaded over the splices and were widely used. These insulating tubes generally made splices of the four wires of the four wire cables by the insertion of cross insulators. Even when using four-wire insulating tubes, which can be applied to multi-pair cables as well as to quarters, the conventional splice technique has generally been adopted in sleeves.
This technique consists of distributing the cable splices over the entire length of the paper-shaped device on the cable core, in other words they are arranged obliquely.
<Desc / Clms Page number 2>
one behind the other with respect to the axis of the sleeve. When all connections are complete, the insulated cable splices are usually pressed together by hand until the basket-shaped device becomes as small as possible. The bundle of cable splices is then packaged as a block. with jute bands or ribbons of paper then the sleeve is firm.
It is also known to keep the arrangement of the wires of the cable in stranded layers and also to have the magnetic or electrical shields of the individual stranded layers pass through the sleeve. Even with such sleeves and applying the common mounting technique, the splices of the wires of the cable take more or less arbitrary positions.
According to the present invention ,. the insulating tubes surrounding the splices of the individual wires, pairs or quads of the cable are arranged on one or more cylindrical supports.
The purpose of these brackets is to fix an arrangement of the cable splices corresponding to the position of the wires or groups of wires in the cables as symmetrically and as evenly as possible.
Compared to conventional types of sleeves, the individual wire splices are no longer located in the longitudinal axis of the sleeve one behind the other. but they are all arranged 1? one close to the other or 1? one above the other. The invention has advantages particularly in cables operating at high frequency such as carrier cables. The invention can be used not only with normal types of connection sleeves but also with balancing sleeves, in which case the invention provides significant advantages.
The invention will be described in connection with the accompanying drawings in which;
Fig. 1 shows a side view of the special cylindrical support; Fig. 2 shows a split insulating tube for isolating cable splices of a quarter in side view and in section; Fig. 3 shows the device known as the connecting sleeve;
Fig. 4 shows a symmetrical balancing sleeve with the support device of Figs. 3 and 4 showing longitudinal sections.
The exemplary embodiment shown in Figa 1 and showing the support which is used according to the invention to fix the splices of the wires of the cable., Comprises a tubular part 11 to which. on each side is fixed a ring 13 connected to the central tubular part by several rods, for example by means of four rods on each side. The rings 13 have a diameter smaller than the diameter of the tubular central part 11 and are arranged on the ends of the lead sheath of the two cables which are to be connected. The support may be of metal such as copper or of a solid insulating material such as synthetic plastic.
It is recommended to rigidly fix the rings 13 to the lead sheath, for example by soldering if the rings are made of copper o In the case where the rings are made of plastic, copper lugs which are not shown can be molded into the rings so that they can be welded. It is also possible to provide slots in the rings 13 and to press them at the ends of the cable sheath by means of a special clamp.
The cable sheaths are generally manufactured with such uniformity in their outer diameter that it is not necessary to adjust the rings 13 from case to case. to the outside diameter of the cable heads at the time of adjustment
<Desc / Clms Page number 3>
supportsso For cables having different external diameters by construction, it will obviously be necessary to use different supports. An example of a small insulating tube is shown in Fig.
2 by means of which the four splices of a group of four wires can be insulated. A cross-shaped piece 12 'of insulating material is placed in the insulating tube 12 and it is the same length as the insulating tube itself. and it can be made of the same insulating material. One can use for example plastics ,,, paper impregnated with varnish or thermoplastic materials.
Each of the sector-shaped hollow spaces determined by the insulating piece 12 'inside the tube 12 receives the splice 10 of a symmetrical cable. As has already been mentioned. these insulating tubes and the insulating cross pieces inserted therein are well known in the art. However, according to another characteristic of the invention the tubes 12 are provided with a longitudinal slot so that the tube can deform elastically when the splices are slid therein.
10 of the wires of the cable with the insulating cross piece 129 arranged between them. When this operation has been carried out, the tube 12 can be allowed to resume its shape. For this reason, it is advantageous to manufacture the tubes 12 from an elastic and deformable insulating material such as polyisobutylene.
In fig. 2 the edges of the slit 12 'are against one another. It is also possible to arrange for the edges to overlap slightly. It is also possible to provide a tube with a spiral-shaped slot with a large pitch. Split casings can also be used in sleeves without supporting pieces as shown in FIG. 1.
The arrangement of the parts which have been described in a connecting sleeve is shown in FIG. 3. The lead sleeve 7 surrounds and connects the two cable heads 8 and 9. It is connected to the lead sheaths of the two cable heads in the conventional manner. The rings 13 of the support piece. which is provided according to the invention are placed on the lead sheaths of the cable heads 8 and 9. In addition, as has already been mentioned in relation to FIG. 1, they are firmly fixed there, for example by means of a weld. The telecommunication wires which come out of the cable heads and which are folded in the shape of a basket remain in the form of groups of four wires (star groups or multiple pairs) and they arrive at the splices 10 inside the small tubes. insulators 12.
The outward bending of telecommunications cables or, better still, groups of telecommunications cables exiting the core of the cable is called 'basketing' and this can be done because there is sufficient room, such as this can be seen in Fig. 3. between the rods 14 which connect the ring 13 to the central tubular piece 11 of the support piece.
The small insulating tubes 12 are located. as can easily be seen in FIG. 3, like a centure around the tubular part 11 of the support part. They can be attached to this piece of support by means of a coiled ribbon or a collar. This fixing can be improved if there are notches or grooves in the tubular part of the support part in which the insulating tubes of the wire splices will be inserted. These notches or these grooves can for example be formed by a sheet. thin which is folded and then threaded over the tubular piece 11. However, this arrangement is not shown in the drawing because it does not need to be shown to be understood.
The outside diameter of the tubular part 11 of the support part depends on the number of groups of wires in the cable. For a large number of wires the diameter of the support piece will be made larger than the outside diameter of the cable sheath so that the insulating tubes 12 as well as the four splices 10 of the groups of four wires of the cable can be arranged in a single layer.
This arrangement will greatly facilitate the assembly of the sleeves as we have
<Desc / Clms Page number 4>
could observe it experimentally on sleeves constructed according to the invention. The support piece used in connection with small split insulating tubes not only makes it possible to reduce the total length of the sleeve but also makes it possible to reduce the limits within which the wires of the cable or more precisely the groups of wires of the cable. cable may have a different position from their normal position in the cable itself.
The fitting of the sleeves is not only facilitated as mentioned but it should be noted that the cable splices no longer have to be pushed back on the relatively long ends of the wire groups as in the splices as they are currently made. . A particular advantage is also obtained, by implementing the invention, in the simplification of the repair work owing to the fact that the groups of wires are accessible by the opening of the sleeve and that it is possible to work separately on these groups without having to to extract, first of all, the other groups of threads.
Consequently, it is also possible to reconstruct without great difficulty, the splice sleeves embodying the invention, in the balancing sleeves, which may sometimes be necessary.
Fig. 4 of the accompanying drawings shows a sleeve, illustrating an example of application of the invention to capacitive balancing sleeves. Fig. 4 does not differ from FIG. 3 from the point of view of its description and arrangement than by the additional elements used for balancing. The sleeve balancing arrangements are symmetrically arranged on both sides of the cable splices so that the right and left halves of the sleeve mirror each other. On both sides of the belt of small insulating tubes 12 or of the central part 11 of the special support part carrying the centering of small insulating tubes, are located two connection rings 15 to which the ground wires are connected. which are needed when fitting the sleeve.
The cable wire splices 10 are connected to the T-cable splices, 19, by means of splice wires 20. The T-cable splices are also insulated from each other by means of small insulating tubes 21 but they do not need to be split and they are arranged in the same way in the form of a belt, symmetrically with respect to each other on the cable sheath. In general, it is not necessary to use a special bracket for T-cable splices. On the contrary, the cable sheath can serve as a support part and it is sufficient to attach the splice belt, which is attached. it may be necessary and may have several layers, with one or more turns of ribbon or by means of a collar. on the sheath 8 or 9 of the cable.
The splice wires 20 are assembled in groups in pairs or by quarters by the rings of groups 22 which simultaneously serve as marking. The balancing elements, for example the capacitors in the case of capacitive balancing or the combinations of capacitors and resistors in the case of complex balancing, are arranged in a sleeve of insulating material 1 where even arranged on a tubular support piece forming a belt. This support piece 25 may for example be made of an insulating material and it may have an outside diameter larger than the outside diameter of the lead sheath of the cable of the cable heads 8 and 9.
These two connection wires 3 which come directly from the balancing electrodes 4 opposite the T-cable splices, 19, are connected directly to the associated T-cable splices. However, the other connection wires 3 which come from the electrodes which are not on the side of the splices, are folded back and pass through the hollow space left between the support piece 25 and the sheath of the cable 8 or 9, towards the associated splice. Capacitors have been shown inside the insulating tubes 1 as an example of balancing elements.
The screen wires 6 of these balancing elements are connected to grounding rings 23 which are arranged outside the support pieces 25. These grounding rings 23 are connected to the grounding rings. to mass 15 and also to lead overlays
<Desc / Clms Page number 5>
cable heads 8 and 9 by means of one or more conductors 24. The entire arrangement is protected by a lead sleeve 7 which is therefore longer than the lead sleeve shown in Figo 3.
Fig.4 clearly shows the fully symmetrical, compressed construction of a cable balancing sleeve obtainable by practicing the present invention. A special feature of this sleeve is the belt-like arrangement of the cable wire splices as well as the T-cable splices, balancing elements and insulating tubing.
Thus the groups where the belts are located in the axis of the sleeve 1 'one behind the other in the section shown but in fact they are located on a circle close to one another. As a result they have a precisely determined symmetrical position with respect to each other and with respect to the entire sleeve instead of the plus position. or less variable than they could take depending on the skill of the person in charge of finishing the sleeve.
'In this way, a great electrical and mechanical stability of the sleeve is obtained.
Although the present invention has been described in relation to particular embodiments, it is clear that it is not limited to the said example and it is susceptible of variants and modifications without departing from its scope.
R E S UM Eo
The present invention relates to connectors for telecommunications cables.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.