<Desc/Clms Page number 1>
ECHAFAUDAGE A PLATEFORME DE TRAVAIL DE HAUTEUR REGLABLE.
De nombreuses applications techniques exigent l'emploi d'écha- faudages à plateforme de travail réglagle en hauteur. On utilise fréquemment des échafaudages fixes sur lesquels peut être montée une plateforme de tra- vail en des positions de hauteur variableo On connaît aussi des échafaudages reposant sur un châssis roulant; ces échafaudages portent une plateforme de travail de position réglable en hauteur à la manière d'un ascenseur,ce qui limite naturellement fort la surface de la plateforme de travail et exige une construction rigide de l'échafaudage porteur et par suite présente un poids élevé.
Suivant une disposition restée limitée jusqu'à présent à la littérature une plateforme de travail serait montée sur un échafaudage com- portant des éléments articulés du type des ciseaux de Nuremberg. Pour dé- velopper l'échafaudage à ciseaux, ainsi que pour régler la hauteur de la plateforme. on utilise dans cette disposition une tige filetée, qui est en relation articulée avec l'une des diagonales des ciseaux tandis que l' autre diagonale est articulée sur la base. Comme pour dépasser la position de point mort inférieur de l'échafaudage à ciseaux dans cette construction proposée, des forces importantes sont nécessaires et qu'en outre la plate- forme de travail est instable lorsque l'échafaudage à ciseaux est développé. on doit supposer que pour ces raisons la construction citée n'a pas été pra- tiquement exécutée.
C'est maintenant qu'intervient la présente invention.
Elle utilise également pour le réglage en hauteur de la plateforme de travail un échafaudage édifié suivant le type d'un ou plusieurs ciseaux de Nuremberg, lequel repose sur un chassis en forme de plateforme,,, de préférence mobile.
Conformément à l'invention. la commande de l'échafaudage à ciseaux ne s'ef- fectue pas comme dans le projet précité au moyen d'une tige filetée, mais au moyen d'un organe de traction parcourant la plupart des articulations des ciseaux; cet organe consiste par exemple en un cable,, une bande ou une
<Desc/Clms Page number 2>
chaine.
L'une des extrémités de l'organe de traction est fixée à une des ex- trêmités supérieures des ciseaux portant la plateforme de travail et l'autre extrémité de l'organe de traction se fixe et s'enroule sur un treuil monté sur le châssis de l'échafaudage, l'organe de traction se déplaçant ainsi entre les deux points fixes en formant des zigzags, et relie entre eux le point d'articulation extérieur des branches des ciseaux se trouvant dans un même plan, tout en se dirigeant diagonalement vers le plus proche point d'articu- lation extérieur des branches des ciseaux.
Il en résulte une réelle stabilité en n'importe quelle position de l'échafaudage à ciseaux, laquelle peut encore être augmentée par la combi- naison d'une ou plusieurs ciseaux parallèles. Lors de l'enroulement de l'or- gane de traction sur le tambour du treuil, les points d'articulation exté- rieurs de 19échafaudage à ciseaux sont déplacés l'un vers l'autre sous l'ac- tion des efforts exercés par l'organe de traction, c'est à dire que les ci- seaux se développent en position de travail vers le haut et amènent la plate- forme de travail à la hauteur désiréeles points d'articulation intérieur se trouvant au centre se déplaçant alors vers le haut.
Pour abaisser la pla- teforme, il suffit, par suite du poids propre de l'échafaudage, y compris la plateforme, de desserrer un frein de construction habituelle monté sur le treuil. L'organe de traction est par suite détendu et il peut se dérouler sur le tambour, les ciseaux se replient sous leur propre poids et sous le poids de la plateforme de travail, de sorte que l'on peut abaisser la plate- forme et l'amener dans toute position de hauteur désirée jusqu'à la position de repos de 19échafaudage à ciseaux.
Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, on a prévu pour l'organe de traction des guides auxiliaires qui, au début du dé- veloppement de l'échafaudage à ciseaux à partir de sa position de repos, c'est à dire à partir de sa position de point mort inférieur, augmentent la composante verticale dirigée vers le haut de la force de traction exer- cée par l'organe de traction. De préférence, ces guides auxiliaires sont constitués par trois galets. montés de manière à pouvoir tourner, dont deux sont portés par le châssis mobile et le troisième par le point d'articula- tion inférieur interne de l'échafaudage à ciseaux (centre d'articulation inférieur)., de sorte que ce dernier galet sert ainsi en ce qui concerne le châssis mobile de galet de moufle fou pour l'échafaudage à ciseaux.
Cette disposition est en outre réalisée de façon que dans la position de repos de l'échafaudage à ciseaux dont l'articulation interne la plus basse se trouve entre et en dessous de deux galets du châssis mobile., tandis que le troisième galet (lequel d9ailleurs peut aussi faire défaut) se trouve à hau- teur de l'extrémité inférieure des ciseaux, par suite au point d'articula- tion intérieur. L'organe de traction partant du treuil sous forme de boucle passe d'abord sur l'un des galets supérieurs du châssis, puis autour de l' articulation interne inférieure de l'échafaudage à ciseaux et sur le second galet supérieur du châssis. De là, il est guidé. éventuellement en passant sur le galet inférieur du châssis, sur l'extrémité inférieure de la diago- nale opposée au treuil et de celle-ci sur les articulations des ciseaux.
Lors du déroulement de l'organe de traction sur le treuil, la boucle formée par les deux galets supérieurs du châssis et l'articulation inférieure in- terne est d'abord raccourcie. cette articulation étant soulevée à hauteur des galets supérieurs du châssis et ainsi le début du développement de l' échafaudage à ciseaux est facilité.
En vue de décharger l'organe de traction dans la position de travail de l'échafaudage à ciseaux, celui-ci est utilement pourvu de supports, de préférence des tubes télescopiques, qui sont articulés sur les articula- tions extérieures des ciseaux et sont aussi susceptibles d'être bloqués l'un par rapport à l'autre sur leur longueur. Ces tubes servent simultanément com- me organes d'appui de la plateforme de travail
Pour éviter l'entrée en action de trop grands efforts de trac- tion dans l'organe de traction, on peut le faire passer à la manière d'une mouffle sur des galets de guidage supplémentaires portés par les articulations
<Desc/Clms Page number 3>
de l'échafaudage à ciseaux.
En vue de réaliser une économie de poids. le chassis et surtout l'échafaudage à ciseaux sont constitués de préférence sous forme de construction en tubes métalliques légers sans soudure. Spécialement dans le cas de grandes dimensions de l'ensemble de l'échafaudage et dans le cas de charges élevées à supporter par la plateforme de travail, on peut utiliser pour l'échafaudage à ciseaux, y compris l'organe de traction. une double ou une multiple formation symétrique. Dans ce cas un treuil commun suffit pour commander le double écha- faudage
D'autres caractéristiques de l'invention sont décrites ci-après avec référence à la forme d'exécution représentée à titre d'exemple dans le dessin ci-joint d'un échafaudage, mobile pour montage, comprenant un échafau- dage à ciseaux et une plateforme de travail.
Sous une représentation simpli- fiée, on voit en
Figo l, l'ensemble de l'appareil, l'échafaudage à ciseaux étant vu latéralement en position de travail;
Fig. 2, une vue de face correspondante de l'appareil;
Figo 3, une vue latérale de l'appareil dans la position de re- pos de l'échafaudage à ciseaux, et
Fig. 4. une vue en perspective à échelle agrandie de détails de l'appareil.
I désigne un chassis roulant constitué par une construction robus- te; il porte les roues 2 et des patins d'appui réglables 3. Au chassis mobile
1 est articulé l'extrémité inférieure de la diagonale 4 de l'échafaudage à ci- seaux 5, tandis que l'extrémité inférieure de l'autre diagonale 6 est montée de manière à pouvoir se déplacer horizontalement dans le cadre du chassis mo- bile.
L'échafaudage à ciseaux 5 consiste. comme le montre la Figo 1, en plu- sieurs ciseaux disposés l'un sur l'autre, dont les points d'articulation ex- térieurs 13 sont reliés l'un à l'autre et, comme le montre la Figo 2, en une construction double symétrique constituée par deux échafaudages à ciseaux pa- rallèles. dont les points d'articulation intérieurs 14 sont reliés l'un à l' autre par des axes 14a. Pour raison de simplicité, il ne sera parlé dans la suite que d'un seul échafaudage.
A l'extrêmité supérieure 7 des deux branches de ciseaux 7 et 9 de l'échafaudage à ciseaux 5, les tirants 7a et 9a sont reliés par articula- tion à un tirant 8a et à la plateforme 8, grâce à quoi celle-ci se dispose toujours symétriquement par rapport à l'axe longitudinal médian. Par suite de cette disposition la plateforme de travail est disposée de manière stable quelle que soit sa position en hauteur et parallèlement à la plateforme du chassis 1, que l'on peut maintenir dans une position toujours horizontale par réglage correspondant des patins d'appui 3. En desserrant ces patins et par soulèvement simultané des roues 2 et de leur suspension, on empêche tout déplacement intem- pestif par roulage du chassis mobile.
Sur le chassis mobile est en outre monté un treuil 10, sur le ,tambour duquel est fixé et s'enroule un câble .12, qui passe sur des articula- tions extérieures et intérieures respectives 13 et 14 de l'échafaudage à ci- seaux 5 et qui est fixé par son extrémité supérieure libre 12' à l'extrémi- té de la diagonale 9. Le truil 10 est commandé suivant les conditions de grandeur et de forces à la main ou au moteur. En outre, le treuil 10, et son tambour 11, sont équipés de manière connue d'un frein basculant non représen- té.
Pour guider supplémentairement le cable 12 servant d'organe de traction, on a monté sur le châssis 1 des galets 16 et 17 susceptibles de tourner. Comme le montre la Figo 1, le cable passe du tambour 11 du treuil d'abord sur les galets 16 et 17, et puis seulement sur le galet d'articula- tion 13' de l'extrémité de la diagonale 6. En position de repos de l'écha-
<Desc/Clms Page number 4>
faudage à ciseaux 5 (voir Figo 3), son articulation interne la plus basse ' 14' se trouve entre et sous les deux galets 16 et 17 du chassis mobile.
Entre les galets 16, 14' et 17 le cable forme, en position de repos de l' échafaudage, à ciseaux 5, conformément à la Fig. 3, une boucle qui se rac-' courcit lors de l'enroulement du cable 12 sur le tambour 11 et par suite exer- ce sur l'articulation 14' du ciseau le plus bas une composante de force ver- ticale dirigée vers le haut, il la soulève jusqu'à hauteur des galets 16 et 17 et par suite facilite le premier développement de l'échafaudage à ciseaux 5. Pour poursuivre le développement de l'échafaudage; et soulever la plate- forme 8 à la hauteur désirée, il suffit d'une force de traction moindre, la- quelle est exercée par le cable 12 sur les articulations extérieures 13, qu'il rapproche l'une de l'autre.
Dans le cas où l'appareil dans son ensemble présente de grandes dimensions et de forte charge de la plateforme de travail, il est recommandé de guider le cable 12 sur les articulations extérieures 13 des diagonales des ciseaux à la manière d'une moufle. Une pareille disposition est représentée en Fig. 4. Le cable 12 venant de l'articulation interne inférieure la plus rapprochée 14 passe d'abord sur un galet de guidage 19 porté par le tirant transversal 20 de l'articulation droite extérieure des ciseaux 13a, puis sur un galet de guidage porté par la traverse 22 de l'articulation extérieu- re gauche 13b et ensuite sur un autre galet de roulement 23 porté par la tra- verse 20et de ce dernier sur l'articulation interne supérieure la plus rap- prochée 14 de l'échafaudage à ciseaux.
L'échafaudage¯ à ciseaux 5 exécuté par exemple en tubes sans soudure peut comporter des tubes télescopiques 24 servant d'étais (Fig.l), lesquels peuvent maintenir l'échafaudage et par suite la plateforme 8 à n'importe qu'elle hauteur désirée, en déchargeant complètement le cable 12.
Les tubes 24 se fixant aux articulations extérieures 13 de l'échafaudage à ciseaux et susceptibles d'être bloqués sur elle s'étirent télescopiquement hors l'un de l'autre lors du développement de l'échafaudage-' et peuvent dans cette position être fixés par rapport l'un à l'autre et aux articulations 13.
On peut ensuite détendre le cable 12, de façon que la plateforme 8 repose de manière stable sur les étais 24 qui, pour la clarté, manquent en Fig. 3 et 4.
Les avantages de l'invention consistent en ce que, grâce à un guidage d'un organe de traction autour de la plupart des points d'articula- tion des ciseaux et grâce à l'action de cet organe de traction simultanément sur la plupart des points d'articulation dans le sens d'un mouvement dirigé l'un sur l'autre de deux points d'articulation extérieurs opposés, on obtient un soulèvement aisé et n'exigeant qu'une force réduite d'un échafaudage.. sus- ceptible de recevoir une charge relativement élevée. L'action de la traction du cable pouvant être maintenue efficace pendant le travail, sur la plupart des points d'articulation, peut aussi être considérée comme favorable à la rigidité et à la sécurité de l'échafaudage,.: lesquelles peuvent encore être fort renforcées par des éléments télescopiques.
Le poids propre de l'échafau- dage suffit à la descente de l'échafaudage. Comme, en outre, le soulèvement des ciseaux de Nuremberg exige précisément dès le début des efforts plus grands que dans la suite de l'opération, il faut aussi considérer comme avantageuse la réalisation d'une disposition d'un guidage spécial pour le cable de traction, suivant laquelle s'exerce au début une traction dirigée essentiellement vers le haut sur l'articulation médiane du ciseau le plus cas, ainsi que par exemple la réalisation d'un appui supplémentaire des points d'articulation extérieurs, ou la réalisation d'un guidage à la façon d'une moufle de la traction du cable sur des galets de guidage portés par les articulations des ciseaux, ou la réalisa- tion de l'échafaudage sous forme d'une construction légère et l'emploi d'un chassis mobile.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
SCAFFOLDING WITH ADJUSTABLE HEIGHT WORK PLATFORM.
Many technical applications require the use of scaffolding with height adjustable work platforms. Fixed scaffoldings are frequently used on which a working platform can be mounted in positions of varying height. Scaffolding resting on a rolling frame is also known; these scaffolds carry a height-adjustable working platform in the manner of an elevator, which naturally greatly limits the surface of the working platform and requires a rigid construction of the supporting scaffolding and therefore has a high weight.
According to an arrangement that has hitherto remained limited to the literature, a work platform would be mounted on a scaffolding comprising articulated elements of the type of Nuremberg scissors. To develop the scissor scaffolding, as well as to adjust the height of the platform. in this arrangement, a threaded rod is used, which is in articulated relation with one of the diagonals of the scissors while the other diagonal is articulated on the base. As to overcome the lower dead center position of the scissor scaffold in this proposed construction, large forces are required and furthermore the work platform is unstable when the scissor scaffold is developed. it must be assumed that for these reasons the cited construction has not been practically executed.
It is now that the present invention comes into play.
It also uses for the height adjustment of the working platform a scaffolding built according to the type of one or more Nuremberg scissors, which rests on a platform-shaped frame ,,, preferably mobile.
In accordance with the invention. the control of the scissor scaffolding is not carried out as in the aforementioned project by means of a threaded rod, but by means of a traction member running through most of the joints of the scissors; this organ consists for example of a cable, a band or a
<Desc / Clms Page number 2>
chain.
One of the ends of the traction member is attached to one of the upper ends of the scissors carrying the work platform and the other end of the traction member is attached and wound up on a winch mounted on the frame of the scaffolding, the traction member thus moving between the two fixed points forming zigzags, and connecting between them the external point of articulation of the branches of the scissors lying in the same plane, while moving diagonally towards the nearest point of external articulation of the arms of the scissors.
This results in real stability in any position of the scissor scaffolding, which can be further increased by the combination of one or more parallel scissors. During the winding of the traction unit on the winch drum, the external articulation points of the scissor scaffolding are moved towards each other under the action of the forces exerted by the scissor. the traction member, that is to say that the scissors develop in the working position upwards and bring the working platform to the desired height the inner articulation points being in the center then moving towards the top.
In order to lower the platform, it suffices, owing to the own weight of the scaffolding, including the platform, to release a conventional construction brake mounted on the winch. The traction unit is therefore relaxed and it can unwind on the drum, the scissors fold up under their own weight and under the weight of the work platform, so that the platform can be lowered and 'Bring in any desired height position to the rest position of the scissor scaffold.
According to a preferred embodiment of the invention, auxiliary guides are provided for the traction member which, at the start of the development of the scissor scaffolding from its rest position, is at ie from its lower dead center position, increase the vertical component directed upwards of the tensile force exerted by the traction member. Preferably, these auxiliary guides consist of three rollers. rotatably mounted, two of which are carried by the movable frame and the third by the lower internal articulation point of the scissor scaffold (lower articulation center)., so that the latter roller serves so with regard to the idle block roller movable frame for the scissor scaffolding.
This arrangement is furthermore achieved so that, in the rest position of the scissor scaffolding, the lowest internal articulation of which is between and below two rollers of the mobile frame., While the third roller (which moreover may also be lacking) is located at the height of the lower end of the scissors, owing to the internal point of articulation. The traction member from the winch in the form of a loop passes first over one of the upper frame rollers, then around the lower internal hinge of the scissor scaffold and over the second upper frame roller. From there he is guided. possibly by passing over the lower roller of the chassis, over the lower end of the diagonal opposite the winch and of the latter over the joints of the scissors.
During the unwinding of the traction member on the winch, the loop formed by the two upper rollers of the frame and the lower internal articulation is first shortened. this articulation being raised to the height of the upper rollers of the frame and thus the beginning of the development of the scissor scaffolding is facilitated.
In order to unload the traction member in the working position of the scissor scaffolding, the latter is usefully provided with supports, preferably telescopic tubes, which are articulated on the outer joints of the scissors and are also likely to be blocked with respect to each other along their length. These tubes serve simultaneously as support members of the work platform.
To prevent excessive tensile forces from coming into action in the traction member, it can be passed like a block over additional guide rollers carried by the joints.
<Desc / Clms Page number 3>
of scissor scaffolding.
In order to save weight. the frame and especially the scissor scaffolding are preferably made in the form of seamless lightweight metal tube construction. Especially in the case of large dimensions of the whole scaffolding and in the case of high loads to be supported by the working platform, it is possible to use for the scissor scaffolding, including the traction member. a double or a multiple symmetrical formation. In this case, a common winch is sufficient to control the double scaffolding.
Other characteristics of the invention are described below with reference to the embodiment shown by way of example in the accompanying drawing of a scaffolding, movable for assembly, comprising a scissor scaffolding and a work platform.
Under a simplified representation, we see in
Figo 1, the whole apparatus, the scissor scaffolding being seen from the side in the working position;
Fig. 2, a corresponding front view of the apparatus;
Figo 3, a side view of the apparatus in the resting position of the scissor scaffolding, and
Fig. 4. an enlarged perspective view of details of the apparatus.
I designates a rolling frame consisting of a robust construction; it carries the wheels 2 and adjustable support pads 3. On the mobile frame
1 is articulated the lower end of the diagonal 4 of the scaffolding 5, while the lower end of the other diagonal 6 is mounted so as to be able to move horizontally within the framework of the mobile frame .
The scissor scaffolding 5 consists. as shown in Figo 1, in several scissors arranged one on top of the other, of which the external points of articulation 13 are connected to each other and, as shown in Figo 2, in a symmetrical double construction made up of two parallel scissor scaffoldings. whose internal articulation points 14 are connected to one another by pins 14a. For the sake of simplicity, only a single scaffolding will be referred to below.
At the upper end 7 of the two scissor branches 7 and 9 of the scissor scaffold 5, the tie-rods 7a and 9a are articulated to a tie-rod 8a and to the platform 8, whereby the latter is always arranged symmetrically with respect to the median longitudinal axis. As a result of this arrangement, the work platform is arranged in a stable manner whatever its position in height and parallel to the platform of the frame 1, which can be kept in a always horizontal position by corresponding adjustment of the support pads 3. By loosening these pads and simultaneously lifting the wheels 2 and their suspension, any untimely movement by rolling of the mobile frame is prevented.
On the mobile frame is further mounted a winch 10, on the drum of which is fixed and wound a cable .12, which passes over respective outer and inner joints 13 and 14 of the scaffolding scaffolding. 5 and which is fixed by its free upper end 12 'to the end of the diagonal 9. The trowel 10 is controlled according to the conditions of size and force by hand or by motor. In addition, the winch 10, and its drum 11, are equipped in known manner with a tilting brake, not shown.
To additionally guide the cable 12 serving as a traction member, rollers 16 and 17 capable of rotating have been mounted on the frame 1. As shown in Fig. 1, the cable passes from the drum 11 of the winch first over the rollers 16 and 17, and then only over the articulation roller 13 'at the end of the diagonal 6. In position of rest of the ladder
<Desc / Clms Page number 4>
scissor thread 5 (see Fig. 3), its lowest internal articulation '14' is between and under the two rollers 16 and 17 of the mobile frame.
Between the rollers 16, 14 'and 17 the cable forms, in the rest position of the scaffolding, scissors 5, in accordance with FIG. 3, a loop which shortens during the winding of the cable 12 on the drum 11 and consequently exerts on the articulation 14 'of the lower chisel a component of vertical force directed upwards , he lifts it up to the height of the rollers 16 and 17 and consequently facilitates the first development of the scissor scaffold 5. To continue the development of the scaffold; and raising the platform 8 to the desired height, all that is required is a lower tensile force, which is exerted by the cable 12 on the outer joints 13, which it brings closer to one another.
In the event that the apparatus as a whole has large dimensions and a high load on the work platform, it is recommended to guide the cable 12 on the outer joints 13 of the diagonals of the scissors in the manner of a block. Such an arrangement is shown in FIG. 4. The cable 12 coming from the closest lower internal articulation 14 passes first over a guide roller 19 carried by the transverse tie rod 20 of the outer right articulation of the scissors 13a, then on a guide roller carried by the cross member 22 of the left outer articulation 13b and then on another roller 23 carried by the cross member 20 and of the latter on the closest upper internal articulation 14 of the scissor scaffolding.
The scissor scaffolding 5 executed for example of seamless tubes may include telescopic tubes 24 serving as props (Fig.l), which can maintain the scaffold and therefore the platform 8 at any height. desired, by completely discharging the cable 12.
The tubes 24 which are fixed to the outer joints 13 of the scissor scaffold and which can be blocked on it, extend telescopically out of each other during the development of the scaffolding - and can in this position be fixed in relation to each other and to the joints 13.
The cable 12 can then be relaxed so that the platform 8 rests stably on the props 24 which, for clarity, are missing in FIG. 3 and 4.
The advantages of the invention consist in that, thanks to a guide of a traction member around most of the points of articulation of the scissors and thanks to the action of this traction member simultaneously on most of the scissors. articulation points in the direction of a movement directed one on the other of two opposite external articulation points, one obtains an easy lifting and requiring only a reduced force of a scaffold. capable of receiving a relatively high load. The pulling action of the cable, which can be kept efficient during work, on most points of articulation, can also be considered as favorable to the rigidity and safety of the scaffolding, which can still be strong reinforced by telescopic elements.
The self-weight of the scaffolding is sufficient for lowering the scaffolding. As, moreover, the lifting of the Nuremberg scissors requires precisely from the beginning of the greater efforts than in the continuation of the operation, it is also necessary to consider as advantageous the realization of a provision of a special guide for the cable of traction, according to which a traction directed essentially upwards on the middle joint of the chisel in most cases is exerted at the beginning, as well as for example the realization of an additional support of the external points of articulation, or the realization of a guide in the manner of a block of the traction of the cable on guide rollers carried by the joints of the scissors, or the realization of the scaffolding in the form of a light construction and the use of a frame mobile.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.