<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE'A COUDRE A BRAS LIBRE, AGENCEE NOTAMMENT EN MACHINE A COUDRE
PORTATIVE.
Depuis très longtemps déjà dans le domaine de construction des ma- chines à coudre on a tendance d'équiper également les machines à coudre mé- nagères, - comme c'est depuis longtemps le cas pour les machines à coudre industrielles - avec un bras libre pour les rendre aptes à l'exécution de travaux impossibles à réaliser sur des machines à table fixe pour la pose des étoffes, tels, que le reprisage de bas, la couture de manches ou autres pièces de vêtement enforme de tube, etc. Les machines à bras libre actuelle- ment existantes qui sont, pour la plupart, conçues en machines portatives et pour cette raison, logées dans des coffres, sont cependant, en raison des principes de construction appliqués trop compliquées et, par conséquent, trop volumineuses et lourdes pour servir effectivement de machines portati- ves.
En outre,le pourtour du bras libre était relativement grand de façon à ce que des matières à coudre en tubes relativement étroits ne pouvaient pas être glissées par dessus; le champ d'application des machines s'en trou- vait réduit.,
La présente invention se rapporte à une machine à coudre qui, en partie par suite de l'introduction de détails constructifs nouveaux, en partie par suite d'une disposition nouvelle d'éléments, connus en soi, est supérieure aux machines existantes tant aupoint de vue simplicité de con- struction qu' encombrement et poids ainsi que faible pourtour du bras li- bre.
Cette machine à coudre à bras libre agencée notamment en machine por- tative est caractérisée en ce qu'il y a des moyens permettant- de la con- struire de façon simple, avec un encombrement et poids réduits et un fai- ble pourtour du bras libre, un moyen essentiel parmi d'autres résidant en ce qu'elle n'est pas pourvu d'un crochet rotatif dans sa coursière, mais d'un crochet à lunette sans coursière. Ce crochet à lunette comporte avan- tageusement un crochet déviateur assujetti aupremier par des v is ou par soudage, ou formant une seule pièce avec lui.
Le crochet déviateur sur-
<Desc/Clms Page number 2>
plombe le bec du crochet à lunette et est;, de préférence recourbé vers ce- lui-ci de'façon à provoquer obligatoirement une déviation du fil inférieur, qui ne sera libéré que lorsque le bec du crochet à lunette aura passé à travers la boucle du fil supérieur et au fil inférieur.
La machine à coudre est commandée par un moteur logé à l'intérieur et par l'intermédiaire d'un renvoi de façon à ce que le mouvement de rota- tion soit transmis à l'aide d'un élément de transmission approprié, par exemple, d'une courroie ronde ou plate oud'une chaîne, en premier lieu à l'arbre supérieur qui, de son côté actionne l'arbre inférieur par l'inter- médiaire d'un levier à coulisse et d'une bielle, le levier à coulisse de l'arbre inférieur communiquant la rotation au crochet à lunette avec une vitesse variable, c'est à dire avec un retardement et une accélération al- ternant périodiquement.
Le vilebrequin auquel la bielle est raccordée en haut est monté, d'un côté, directement à la poulie ou la roue à chaîne, or- ganes remplaçant ainsi le bras du vilebrequin ou, autrement dit, l'un des bras du vilebrequin est agencé en poulie ou roue à chaîne. L'extrémité li- bre del'arbre supérieur constitue le dispositif de bobinage pour le fil in- férieur. Le mécanisme inverseur du mouvement en avant et en arrière du dis- positif transporteur est un levier à fourche, connu en soi, qui reçoit par un excentrique un mouvement oscillant ; c'est pour la première fois que ce levier est placé dans le bras libre. Il en résulte un raccourcis- sement et une simplification des tringles.
Contrairement à toutes les machines à coudre à bras libre existan- tes, celle conforme à l'invention a la partie supérieure de son bras libre, - partie supportant tous les paliers du mécanisme - solidaire du bâti, alors que c'est la partie inférieure qui est démontable. Cet agencement offre l'a- vantage que d'une part, après dévissage de la plaque de 'fond de la machine et enlèvement de la coiffe du bras libre toutes les pièces logées à l'in- térieur de celui-ci sont librement accessibles par le bas, tandis que dans les machines connues, le bras supérieur constitue un obstacle gênant, étant donné que dans ces machines, le bras libre est ouvert vers le haut.
D'autre part, dans la nouvelle construction, des essais de couture peuvent être exé- cutés même le bras libre ouvert, en même temps qu'il sera possible de sur- veiller et contrôler le fonctionnement des divers organes, ce qui n'était pas possible pour le bras libre s'ouvrant vers le haut desnachines connues.
Pour le montant et le bras supérieur, une accessibilité exemplaire est réalisée par le fait que toute leur paroi dorsale est formée par un cou- vercle constitué par au moins une pièce, couvercle qui peut être enlevé et qui dégage ainsi tous les organes de ces parties de la machine. En outre, toutes les conduites électriques, fiches et interrupteurs qui font partie dela machine, y compris l'éclairage, mais non compris le moteur, sont fi- xés sur ce couvercle arrière et étant donné que la liaison avec le moteur est assurée par un accouplement électrique dont, par exemple la fiche se trouve dans le bâti, alors que la prise de courant est fixée au couvercle, celui-ci peut être enlevé totalement, sans qu'il soit nécessaire de défaire des contacts,
La table, également, présente des particularités.
La plaque de ta= ble peut être pliée autour d'une charnière qui se trouve dans la prolonga- tion du bras libre et elle est fixée à la machine par au moins un boulon à ressort qui s'engage dans un creux du bras libre et qui peut en être retiré par des poignées.
Les dessins annexés représentent un exemple d'exécution de l'objet de l'invention.
Figure 1 est une coupe verticale longitudinale de la machine, vue de devant.
Figure 2 la vue intérieure ducouvercle arrière amovible des mon- tant et bras supérieur.
<Desc/Clms Page number 3>
Figure 3 la vue d'arrière de la machine, le couvercle arrière en- levé et le bras libre ouvert.
Figure 4 une vue à plus grande échelle du mécanisme inverseur du mouvement en avant et en arrière et de réglage de la longueur des points de couture en coupe transversale verticale, selon la ligne A-B de la figu- re 1.
Figure 5 une vue en perspective de la table pliée vue d'en bas.
Figure 6 une coupe transversale verticale de la table et du bras libre selon la ligne C-D de la figure 3.
Figure 7 la vue en élévation d'un crochet à lunette sans coursière muni d'un crochet déviateur et
Figure 8 une vue en plan dudit crochet à lunette.
Dans le bâti de la machine composé du montant 1, du bras supérieur 2 et du bras libre 3 solidaire d'un bâti sont logés tous les organes. Seul le moteur non visible se trouve dans un coffrage séparé 4. Il commande par une courroie ronde 5 le disque à rainure 7 du renvoi qui forme une seule piè- ce avec le volant 6. Ledit disque de même que la poulie 8 sont montés sur l'arbre de renvoi 9. D'ici, le mouvement est transmis par la courroie plate 10 à la poulie supérieure 11 qui constitue en même temps le bras de vile- brequin droit de l'arbre supérieur composé des deux parties 12, 12'.
Entre la poulie 11 et le bras gauche 13 du vilebrequin est montée la bielle 14 qui coulisse dans le palier 16 oscillant entre les deux pointes 15,15' et qui imprime à l'arbre inférieur 19 par l'intermédiaire du coulisseau 18 mobile dans le levier à coulisse 17 un mouvement de rotation variable. L'ex- trémité libre de la partie 12' de l'arbre supérieur est agencée en dispo- sitif de bobinage pour le fil inférieur, à cet effet, la bobine 21 dudit fil peut y être adaptée. La partie 12 de l'arbre supérieur commande les éléments 22, connus en soi, pour l'actionnement du levier à fil 23 et de la tige porte aiguille 24. L'arbre inférieur 19 qui tourne alternativement à une vitesse retardée et accélérée, porte d'abord l'excentrique 25 embras- sé par la fourche 26.
Celle-ci est montée sur l'axe 27 retenu de son côté par la partie gauche 28 du guide (figurel). Les deux parties 28, 28' dudit guide sont articulées l'une à l'autre par l'axe 29 et l'ensemble du système est monté. sur l'axe de support 30.Le mouvement de la fourche 26 est trans- mis sur le transporteur 31 par l'intermédiaire du levier 32 relié à ladite fourche par le boulon 33 et montée sur l'arbre de poussée 34. Celui-ci por- te le levier fourchu 35 et le support de transporteur 36.
Le réglage de la longueur du point de couture ainsi que l'inversion du mouvement en avant et en arrière sont assurés par le levier 37 qui règle à l'aide de l'axe 30, sur lequel il est monté, le guide 28,28'. Ce réglage peut être lu sur l'é- chelle 38; il a pour conséquence que le déplacementdu levier 37 vers le haut se traduit, d'une façon connue, par le mouvement en avant, tandis qu'à la position horizontale dudit levier correspond l'arrêt du transporteur 31, ce qui est, par exemple nécessaire pour le reprisage, et que les dépla- cements vers le bas dudit levier au-dessous de la position horizontale don- nent lieu à une marche en arrière. En même temps il y a réglage du point de couture qui s'accroît à mesure que le levier 37 s'écarte de la position horizontale.
Au-dessous du transporteur 31 se trouve sur l'arbre inférieur 19 le crochet à lunette sans' coursière 39 fermé parla lunette 40 pour évi- ter la chute de la capsule à bobine 41 porteuse de la bobine 21 (figure 1).
Ledit crochet à lunette 39 muni du bec 65 et du moyeu 66 comporte un crochet déviateur 67 qui y est assujetti à l'aide des vis 68 et dont l'extrémité li- bre 67' surplombant le bec 65 est recourbée vers celui-ci (figure 7 et 8).
Dans la figure 7, le fil inférieur va de bas en haut et obliquement vers l'arrière. Lorsque la tension du fil est faible, notamment lors du reprisa- ge, il pourrait arriver que le fil inférieur fut capté par le bec 65 et cassé. Le crochet déviateur 67 prévu au crochet à lunette 39 empêche un tel
<Desc/Clms Page number 4>
défaut de fonctionnement, vu qu'il dévie le fil et ne le libère que quand le bec 65 a passé. Tous les organes pour l'avancement et le réglage du point de couture ainsi que le dispositif à crochet se trouvent dans le bras libre 3 qui est fermé à sa partie inférieure par la coiffe 42 et à son extrémité libre, par le couvercle 44 rabattable vers le bas autour de la charnière 43.
La coiffe 42 peut être enlevée par simple dévissage des vis 45, 45' ,de façon à ce que l'intérieur dubras libre devienne accessible des deux côtés. Lorsque pour des réparations plus importantes, l'accès par en bas s'avère nécessaire, ceci peut être facilement obtenu par le dévis - sage de la plaque de fond 46.
Les montant 1 et bras supérieur 2 sont fermés à l'arrière par le couvercle 47 (figure 2). Sur la face interne de celui-ci se trouvent les fiches 48, 48' pour l'amenée ducourant électrique. La fiche 48' est, d'une part, en liaison avec le contact 49 qui conduit vers l'interrupteur à pédale (non représenté) et, d'autre part, avec l'interrupteur 51 qui cou- pe l'amenée du courant vers la lampe 50. La seconde fiche 48 relie le se- cond conducteur directement à la lampe 50 et est agencée en prise de cou- rant tout comme la fiche 52 qui par les fiches 53,53' relie un pôle de la conduite d'amenée ainsi que le second conducteur revenant de l'interrup- teur à pédale avec le moteur. Le seul dispositif mécanique que porte le couvercle 47 est le levier 55 de relevage du pied d'appui.
La table amovible (figure 5 et 6) se compose d'une grande plaque 56 et d'une petite plaque 57, articulées l'une à l'autre par la charnière 58. Les deux pieds 59, 59' assujettis aux plaques 56, 57 peuvent être re- dressés dans la direction des flèches. Ils servent d'appuis aux extrémités libres'desdites plaques, qui par une échancrure 60, peuvent être glissées par dessus le bras libre 3 et y être retenues par des boulons à ressort 61, 61'. Ceux-ci sont pressés par les ressorts 62, 62' vers le milieu et peuvent être attirés en arrière par les poignées 63, 63'.Ils 3'engagent dans des creux 64, 64' ménagés dans le bras libre 3 et fixent ainsi de fa- çon impeccable la table à la machine.
REVENDICATIONS.
---------------------------
1 Machine à coudre à bras libre agencée notamment en machine portative, caractérisée en ce que des moyens sont prévus qui permettent la réalisation d'une construction simple d'un encombrement et un poids réduits et d'un pourtour faible du bras libre, un moyen essentiel parmi d'autres consistant en ce qu'elle n'est pas pourvue d'un crochet rotatif dans sa coursière, mais d'un crochet à lunette sans coursière.
<Desc / Clms Page number 1>
FREE ARM SEWING MACHINE, INCLUDED IN PARTICULAR SEWING MACHINE
PORTABLE.
For a very long time now in the field of sewing machine construction there has been a tendency to equip household sewing machines - as has long been the case with industrial sewing machines - with a free arm. to make them suitable for carrying out work that cannot be done on machines with a fixed table for laying fabrics, such as mending stockings, sewing sleeves or other pieces of garment in the form of a tube, etc. Currently existing free-arm machines which are, for the most part, designed as portable machines and for this reason housed in chests, are however, due to the principles of construction applied too complicated and, therefore, too bulky and heavy to effectively serve as portable machines.
In addition, the circumference of the free arm was relatively large so that relatively narrow tube sewing materials could not be slipped over; the field of application of the machines was thus reduced.
The present invention relates to a sewing machine which, partly as a result of the introduction of new construction details, partly as a result of a new arrangement of elements, known per se, is superior to existing machines both in terms of view simplicity of construction as well as size and weight as well as small circumference of the free arm.
This free-arm sewing machine, arranged in particular as a portable machine, is characterized in that there are means allowing it to be constructed in a simple manner, with reduced bulk and weight and a small circumference of the arm. free, an essential means among others residing in that it is not provided with a rotary hook in its race, but with a telescope hook without race. This telescope hook advantageously comprises a diverter hook secured to the first by screws or by welding, or forming a single piece with it.
The diverter hook on-
<Desc / Clms Page number 2>
seals the nose of the eyeglass hook and is preferably bent towards it so as to necessarily cause a deflection of the lower thread, which will only be released when the nose of the eyeglass hook has passed through the loop upper thread and lower thread.
The sewing machine is controlled by a motor housed inside and by means of a deflection so that the rotational movement is transmitted by means of a suitable transmission element, for example , of a round or flat belt or of a chain, first of all to the upper shaft which, for its part, actuates the lower shaft by means of a sliding lever and a connecting rod, the sliding lever of the lower shaft communicating rotation to the telescopic hook with a variable speed, ie with a delay and an acceleration alternating periodically.
The crankshaft to which the connecting rod is connected at the top is mounted, on one side, directly to the pulley or the chain wheel, organs thus replacing the crankshaft arm or, in other words, one of the crankshaft arms is arranged as a pulley or chain wheel. The loose end of the upper shaft constitutes the winding device for the lower wire. The mechanism for reversing the forward and backward movement of the conveyor device is a fork lever, known per se, which receives an oscillating movement by an eccentric; this is the first time that this lever is placed in the free arm. This results in a shortening and simplification of the rods.
Unlike all existing free-arm sewing machines, the one according to the invention has the upper part of its free arm, - part supporting all the bearings of the mechanism - integral with the frame, while it is the lower part which is removable. This arrangement offers the advantage that on the one hand, after unscrewing the bottom plate of the machine and removing the cover from the free arm, all the parts housed therein are freely accessible. from below, while in known machines the upper arm constitutes a troublesome obstacle, since in these machines the free arm is open upwards.
On the other hand, in the new construction, sewing tests can be carried out even with the free arm open, at the same time that it will be possible to monitor and control the functioning of the various components, which was not possible. not possible for the free arm opening upwards of known machines.
For the upright and the upper arm, exemplary accessibility is achieved by the fact that their entire back wall is formed by a cover consisting of at least one part, which cover can be removed and which thus frees all the components of these parts. of the machine. In addition, all electrical lines, plugs and switches that are part of the machine, including the lighting, but not including the motor, are attached to this rear cover and since the connection with the motor is ensured by a electrical coupling, the plug of which, for example, is in the frame, while the socket is fixed to the cover, the latter can be completely removed, without having to remove the contacts,
The table, too, has some peculiarities.
The table plate can be folded around a hinge which is in the extension of the free arm and is fixed to the machine by at least one spring bolt which engages in a hollow of the free arm and which can be removed by handles.
The appended drawings represent an exemplary embodiment of the object of the invention.
Figure 1 is a longitudinal vertical section of the machine, seen from the front.
Figure 2 the interior view of the removable rear cover of the upright and upper arm.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 3 is the rear view of the machine with the rear cover removed and the free arm open.
Figure 4 is an enlarged view of the mechanism for reversing forward and backward movement and adjusting the stitch length in vertical cross section, taken along line A-B in Figure 1.
Figure 5 a perspective view of the folded table seen from below.
Figure 6 a vertical cross section of the table and the free arm along the line C-D of Figure 3.
Figure 7 the elevation view of a telescope hook without a race fitted with a diverter hook and
Figure 8 a plan view of said telescope hook.
In the frame of the machine consisting of the upright 1, the upper arm 2 and the free arm 3 integral with a frame are housed all the components. Only the motor, not visible, is in a separate formwork 4. It controls, by a round belt 5, the grooved disc 7 of the return which forms a single piece with the flywheel 6. Said disc as well as the pulley 8 are mounted on the countershaft 9. From here, the movement is transmitted by the flat belt 10 to the upper pulley 11 which at the same time constitutes the right crankshaft arm of the upper shaft composed of the two parts 12, 12 ' .
Between the pulley 11 and the left arm 13 of the crankshaft is mounted the connecting rod 14 which slides in the bearing 16 oscillating between the two points 15,15 'and which prints on the lower shaft 19 by means of the slide 18 movable in the slide lever 17 a variable rotational movement. The free end of the part 12 'of the upper shaft is arranged as a winding device for the lower thread; for this purpose, the spool 21 of said thread can be adapted to it. The part 12 of the upper shaft controls the elements 22, known per se, for the actuation of the thread lever 23 and of the needle holder rod 24. The lower shaft 19 which rotates alternately at a delayed and accelerated speed, carries first the eccentric 25 embraced by the fork 26.
This is mounted on the axis 27 retained on its side by the left part 28 of the guide (figure). The two parts 28, 28 'of said guide are articulated to one another by the axis 29 and the entire system is mounted. on the support axis 30. The movement of the fork 26 is transmitted to the conveyor 31 by means of the lever 32 connected to said fork by the bolt 33 and mounted on the thrust shaft 34. The latter carries the forked lever 35 and the conveyor support 36.
The adjustment of the length of the sewing point as well as the reversal of the movement forwards and backwards are ensured by the lever 37 which adjusts using the axis 30, on which it is mounted, the guide 28,28 '. This setting can be read on scale 38; it has the consequence that the movement of the lever 37 upwards is reflected, in a known manner, by the forward movement, while the horizontal position of said lever corresponds to the stopping of the conveyor 31, which is, for example, necessary for darning, and that downward movements of said lever below the horizontal position give rise to a reverse gear. At the same time there is adjustment of the stitching point which increases as the lever 37 moves away from the horizontal position.
Below the conveyor 31 on the lower shaft 19 there is the rimless bezel hook 39 closed by the bezel 40 to prevent the spool capsule 41 carrying the spool 21 from dropping out (Fig. 1).
Said telescopic hook 39 provided with the nose 65 and the hub 66 comprises a diverter hook 67 which is secured thereto by means of the screws 68 and whose free end 67 'overhanging the nose 65 is curved towards the latter ( figure 7 and 8).
In figure 7, the lower thread goes from bottom to top and obliquely to the rear. When the thread tension is low, especially during darning, it could happen that the lower thread was caught by the nose 65 and broken. The diverter hook 67 provided at the telescope hook 39 prevents such
<Desc / Clms Page number 4>
malfunction, since it deflects the wire and releases it only when the nozzle 65 has passed. All the elements for advancing and adjusting the stitching point as well as the hook device are located in the free arm 3 which is closed at its lower part by the cover 42 and at its free end by the cover 44 which hings towards down around the hinge 43.
The cover 42 can be removed by simply unscrewing the screws 45, 45 ', so that the inside of the free arm becomes accessible from both sides. When access from below is required for larger repairs, this can easily be achieved by unscrewing the bottom plate 46.
The uprights 1 and upper arm 2 are closed at the rear by the cover 47 (FIG. 2). On the internal face of this are the plugs 48, 48 'for the supply of the electric current. The plug 48 'is, on the one hand, in connection with the contact 49 which leads to the foot switch (not shown) and, on the other hand, with the switch 51 which cuts off the supply of the current. towards the lamp 50. The second plug 48 connects the second conductor directly to the lamp 50 and is arranged as a current socket just like the plug 52 which by the plugs 53,53 'connects a pole of the pipe. brought as well as the second driver returning from the foot switch with the motor. The only mechanical device that the cover 47 carries is the lever 55 for raising the support foot.
The removable table (Figure 5 and 6) consists of a large plate 56 and a small plate 57, articulated to each other by the hinge 58. The two feet 59, 59 'secured to the plates 56, 57 can be raised in the direction of the arrows. They serve as supports for the free ends of said plates, which by a notch 60, can be slid over the free arm 3 and be retained there by spring bolts 61, 61 '. These are pressed by the springs 62, 62 'towards the middle and can be drawn back by the handles 63, 63'. They 3 'engage in recesses 64, 64' formed in the free arm 3 and thus fix impeccably machine table.
CLAIMS.
---------------------------
1 Free-arm sewing machine arranged in particular as a portable machine, characterized in that means are provided which allow the realization of a simple construction of reduced size and weight and a small circumference of the free arm, a means essential among others consisting in that it is not provided with a rotary hook in its race, but a spectacle hook without a race.