<Desc/Clms Page number 1>
. PERFECTIONNEMENTS 'AUX ,DISPOSITIFS EPURATEURS DE FILS TEXTILES.
L'invention est:relative à'des dispositifs épurateurs de fils textiles - et a pour objet dé prévoir des perfectionnements grâce auxquels lesdits dispositifs épurateurs sont actifs et..efficaces à tous moments et ne peuvent pas être évités par le fil,- soit accidentellement, soit intention- nellement de la.part-d'un usager.'
On a fréquemment utilisé jusqu'ici des dispositifs épurateurs de fils du type dans lequel.un élément monté à pivotement,,un peigne régla- ble supporté par cet élément, et une tige ou pièce similaire, sur laquelle -passe le fil et qui est disposée à l'écart du peigne et agit avec lui, sont conçus pour permettre le passage de fils épurés ou parfaits;
cependant, toutes floches ou imperfections. en saillies sont emportées ¯ par le piegne ou bien ce dernier agit pour briser le fil et arrêter la livraison. En-pratique, cepen- dant suivant la nature du fil traité, le peigne doit, de temps en tempsêtre déplacé par pivotement vers l'avant, afin que les dents du peigne puissent 'être débarrassées des duvets ou'des matières étrangères qui adhèrent et, - pendant que le peigne. est.dans une position où. il ne travaille pas, du fil défectueux peut passer sans -.qui -aucune- action d'épuration ne s'effectue, De plus, il arrive parfois--que, par.
accident ou intentionnellement,le peigne soit maintenu légèrement ouvert, ce qui permet-au'fil de se déplacer sans 'obstruction et, par conséquent, -.aux floches ou irrégularités similaires- de passer. Ou bien, dans certains-cas,:on trouve.'que, soit par accident, soit intentionnellement,, le fil est disposé pour éviter complètement les disposi- tifs épurateurs; tous ces inconvénients ont, pour résultat,'la production d'un fil de qualité inférieure.avec, comme.conséquence!, beaucoup.de,difficultés au cours. des opérations de traitement .ou. detissage subséquentes.,.
Suivant'.la'présente invention, les dispositif s. épurateurs de fils textiles utilisent une' paire-'de'.moyens d'épuration, qui sont montés à pivotement, à l'écart l'un de l'autre;et à:une certaine distance d'une barre ou d'un élément relativement fixe, grâce à quoi les deux moyens fonctionnent normalement pour épurer un fil qui passer, 'des floches ou imperfections simi- laires, la disposition étant telle que, lorsque les moyens épurateurs sont dé- placés vers l'avant en vue du nettoyage du moyen épurateur avant, le dispositif
<Desc/Clms Page number 2>
épurateur arrière peut encore fonctionner.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la des- cription suivante. - . ' . ;.
Afin que l'invention soit bien et clairement comprise, elle sera maintenant décrite avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 est une'vue frontale d'un dispositif épurateur de fils, construit suivant l'invention.
La figure 2 est une vue frontale agrandie du dispositif épura- teur de fils amélioré, la plaque guide-fil cdagissante étant enlevée.
La figure 3 est une vue-derrière de la figure 2.
La figure 4 est une vue latérale en élévation, depuis la gauche
EMI2.1
, de la figuré, 3 a¯ ¯ - < \
1 est un support, auquel est fixé, à angle droit, une barre 2 dont la face supérieure est concave avec un'rayon plus ou moins correspondant à l'oscillation ou au mouvement en forme d'arc du'plateau 3 monté sur une vis pivotante 4 reliée également au support 1.
Un peigne 6 est fixé au plateau 3 par une vis de réglage 5 et pré- sente des dents inclinées vers l'avant,ledit peigne.pouvant être réglé par rapport à la barre 2, à l'encontre de la pression exercée par un ressort à lame 7.
Un élément 8, en forme de lame, incliné vers l'arrière, est aussi fixé au plateau 3, des vis de réglage 9 pouvant être utilisées pour régler la- lame 8 par rapport à la barre 2.
Un ressort de torsion 10 sur la vis pivotante 4 sert à maintenir la pression sur le plateau 3 et à retenir ce dernier, le peigne.6 et la barre 8 en position normale de fonctionnement clairement représentée aux dessins., l'amplitude de l'oscillation ou du mouvement en forme d'arc du plateau susdit étant limitée par un arrêt ou une saillie 11 sur le plateau 3 qui fonctionne dans une boutonnière 3, en forme d'arc, associée au support 1.
13 est un élément cylindrique en acier trempé,'en carbure de tungstène, ou matière similaire, fixé au support 1 pour résister à l'usure pro- voquée par le passage du fil, et 14 est une plaque verticale fixée, d'une ma-. nière réglable, à la barre concave 2.
15 et 16 sont.des dispositifs de protection ou couvercles anti- poussière amovibles. ,
Le dispositif épurateur de fil décrit ici est, de préférence, relié au guide-fil 17 qui, à son tour, est destiné à être fixé, en position ap- propriée, sur une machine textile convenable. Le guide-fil 17 a la forme d'une plaque allongée ayant un bord supérieur courbe qui s'élève graduellement vers une hauteur maximum au-dessus du support 1 et qui, alors, s'incurve vers le bas jusqu'à l'extrémité extérieure du peigne 6. La partie de cette plaque 17, qui correspond au peigne'et à la-barre ou élément concave 2..-Présente une ou- verture 18, et un vide 19 permet l'accès à cette ouverture.
En pratique, le peigne 6 et la lame 8 ou la plaque 14 sont réglés dans le sens vertical par rapport à la barre concave 2, de manière à ce qu'un espace prédéterminé soit prévu entre le peigne et la lame, d'une part, et la barre 2, d'autre part, suivant le type de fil à traiter. Le fil passe alors sur la barre 2 et les éléments 13 et 14, en dessous du peigne et de la lame,
EMI2.2
ces derniers réalisant une double action de nettoyage.
Lorsqu'il 'devient.né- cessaire de déplacer.le peigne vers l'avant, à l'écart de la barre,, en vue de le débarrasser du duvet et des matières étrangères, (voir la-représentation en traits mixtes de ,la figure 4).; la .lame arrière 8 se, déplace simultanément vers l'avant mais- son espacement par rapport à la barre continue à être le même ou à peu près le même, en continuant ainsi: à agir comme épurateur pour le fil qui passe. Après le nettoyage du peigne, ce dernier et la lame retour- nent automatiquement à leurs positions normales par rapport à la barre, grâce au ressort de torsion 10.
<Desc/Clms Page number 3>
A l'arrière des dispositifs épurateurs, peuvent, être prévus, si on le désire, des dispositifs guide-fil profilés et disposés-d'une manière con- venable.
On voit- facilement que- la 'forme 'de, 'la plaque' guide-fil' 17 garan- tit que, à tous moments;, 15-fil doit passer 'par 1'ouverture 18 et; delà, @ à travers les dispositifs épurateurs. Si un essai'quelconque est fait en vue d'éviter l'épurateur,- le fil.passe: immédiatement sur les .surfaces courbes de la: ,plaque 17 et pénètre à nouveau les dispositifs épurateurs par 18 . vida 19 de ladite plaque.
Dans une variante de réalisation de l'invention;, la lame ou épu- rateur arrière, tout en se déplaçant suivant un point de pivotement commun avec le peigne épurateur, peut aussi être lui-même monté à pivotement à l'ar- rière et suivant un rayon plus'.petite ce- qui lui permet de se fermer au contact d'une floche ou Irrégularité semblable et, de cette manière, de bloquer le fil.
La lame peut être maintenue dans sa position ouverte ou de fonctionnement grâ- ce à un ressort,
Dans cette disposition ,1'épurateur à lame 8 peut être du type fixe ou du type pivotant mais la barre concave peut présenter un rayon de courbure ou être profilée d'une manière telle que, en supposant un jeu normal de la lame lorsqu'elle est dans sa position normale, et en faisant alors pivo- ter le peigne vers l'avant, de la plus petite quantité, l'espace libre entre la lame et la barre concave devient rapidement réduit pour bloquer le fil.
Il devrait y avoir;, cependant, un espace libre suffisant pour permettre à la lame de se déplacer d'un arc suffisant afin que les dents du peigne puissent être nettoyées.
Ce dispositif devrait être utilisé pour l'épuration des fils, dans laquelle le nettoyage des dents du peigne ne devient nécessaire que lorsqu'une moche d'alimentation est épuisée au quand le fil se rompt lors d'une floche ou irrégularité semblable.
REVENDICATIONS
1. Dispositifs épurateurs de fils textiles, dans lesquels une paire de moyens d'épuration sont montés à pivotement, à l'écart l'un de l'autre, et à une certaine distance d'une barre ou d'un élément relativement fixe,grâce à quoi les deux moyens fonctionnent normaleraent pour épurer un fil qui passe, des floches ou imperfections similaires, la disposition étant telle que, lorsque les moyens épurateurs sont déplacés vers l'avant,, en vu'9 du nettoyage du moyen épurateur avant, le moyen épurateur arrière peut encore fonctionner.
2. Dispositifs épurateurs de fils textiles, dans lesquels une pai- re de moyens d'épuration réglables sont montés à pivotement sur un supporta à 1-'écart l'un de l'autre et d'une barre ou d'un élément relativement fixe, en forme d'arc, faisant partie ou fixé au support susdit.
<Desc / Clms Page number 1>
. IMPROVEMENTS 'TO TEXTILE YARN CLEANING DEVICES.
The invention relates to: purifying devices for textile yarns - and its object is to provide improvements thanks to which said purifying devices are active and effective at all times and cannot be avoided by the yarn, - either accidentally , or intentionally from a user. '
Thread cleaning devices have heretofore been frequently used of the type in which a pivotally mounted member, an adjustable comb supported by this member, and a rod or the like, through which the thread passes and which is placed away from the comb and acts with it, are designed to allow the passage of clean or perfect threads;
however, any flaws or imperfections. protrusions are carried ¯ by the catch or the latter acts to break the thread and stop delivery. In practice, however, depending on the nature of the yarn being treated, the comb must from time to time be pivotally moved forward, so that the teeth of the comb can be freed of any fluff or foreign matter which adheres to it. , - while the comb. is. in a position where. it does not work, the defective wire can pass without -. which - no - cleaning action is carried out, Moreover, it sometimes happens - that, by.
accidentally or intentionally, the comb is kept slightly open, which allows the yarn to move unobstructed and, therefore, flocks or similar irregularities to pass. Or, in certain cases: we find that, either by accident or intentionally, the wire is arranged to completely avoid the purifying devices; all of these drawbacks result in the production of an inferior yarn with, as a consequence, many difficulties in the course. processing operations. or. subsequent unwinding.,.
According to the present invention, the device s. Textile yarn scrubbers use a 'pair of' scrubbers, which are pivotally mounted, away from each other; and at: a distance from a bar or bar. relatively fixed element, whereby both means operate normally to purify a passing yarn of similar fluff or imperfections, the arrangement being such that when the purifying means are moved forward for cleaning of the front purifier, the device
<Desc / Clms Page number 2>
rear scrubber can still operate.
Other characteristics of the invention will appear from the following description. -. '. ;.
In order for the invention to be fully and clearly understood, it will now be described with reference to the accompanying drawings.
Figure 1 is a front view of a son purifying device, constructed according to the invention.
Figure 2 is an enlarged front view of the improved thread cleaning device with the moving thread guide plate removed.
Figure 3 is a rear view of Figure 2.
Figure 4 is a side elevational view, from the left
EMI2.1
, figuratively, 3 to ¯ - <\
1 is a support, to which is fixed, at right angles, a bar 2, the upper face of which is concave with a radius more or less corresponding to the oscillation or arc-shaped movement of the plate 3 mounted on a screw swivel 4 also connected to support 1.
A comb 6 is fixed to the plate 3 by an adjusting screw 5 and has teeth inclined towards the front, the said comb being able to be adjusted relative to the bar 2, against the pressure exerted by a spring. blade 7.
An element 8, in the form of a blade, inclined backwards, is also fixed to the plate 3, adjusting screws 9 can be used to adjust the blade 8 relative to the bar 2.
A torsion spring 10 on the pivoting screw 4 serves to maintain the pressure on the plate 3 and to retain the latter, the comb. 6 and the bar 8 in the normal operating position clearly shown in the drawings., The amplitude of the oscillation or arcuate movement of the aforesaid plate being limited by a stopper or protrusion 11 on the plate 3 which operates in a buttonhole 3, in the form of an arc, associated with the support 1.
13 is a cylindrical member of hardened steel, tungsten carbide, or similar material, fixed to the support 1 to resist wear caused by the passage of the wire, and 14 is a fixed vertical plate, of a size. -. adjustable, at the concave bar 2.
15 and 16 are removable dust covers or covers. ,
The yarn cleaning device described herein is preferably connected to the yarn guide 17 which, in turn, is intended to be fixed, in the appropriate position, on a suitable textile machine. The thread guide 17 is in the form of an elongated plate having a curved top edge which gradually rises to a maximum height above the holder 1 and which then curves downward to the end. exterior of the comb 6. The part of this plate 17, which corresponds to the comb and to the bar or concave element 2.- Has an opening 18, and a void 19 allows access to this opening.
In practice, the comb 6 and the blade 8 or the plate 14 are adjusted in the vertical direction relative to the concave bar 2, so that a predetermined space is provided between the comb and the blade, on the one hand , and bar 2, on the other hand, depending on the type of wire to be treated. The wire then passes over bar 2 and elements 13 and 14, below the comb and the blade,
EMI2.2
the latter performing a double cleaning action.
When it becomes.necessary to move. the comb forward, away from the bar, in order to rid it of down and foreign matter, (see the phantom representation of, Figure 4) .; the rear blade 8 moves simultaneously forwards but its spacing with respect to the bar continues to be the same or about the same, continuing as follows: to act as a scrubber for the passing yarn. After cleaning the comb, the latter and the blade automatically return to their normal positions in relation to the bar, thanks to the torsion spring 10.
<Desc / Clms Page number 3>
At the rear of the purifying devices, there may be provided, if desired, wire guide devices which are shaped and arranged in a suitable manner.
It is easily seen that the 'shape' of the 'yarn guide' plate 17 ensures that at all times the yarn must pass through the opening 18 and; beyond, @ through the purification devices. If any attempt is made to avoid the purifier, - the wire passes: immediately over the curved surfaces of the:, plate 17 and again penetrates the purifier devices through 18. vida 19 of said plate.
In an alternative embodiment of the invention, the rear blade or scrubber, while moving along a common pivot point with the scrubber comb, can also itself be pivotally mounted at the rear and following a more 'small radius which allows it to close on contact with a floche or similar irregularity and, in this way, to block the thread.
The blade can be kept in its open or operating position by means of a spring,
In this arrangement, the blade scrubber 8 may be of the fixed type or of the swivel type, but the concave bar may have a radius of curvature or be profiled in such a way that, assuming normal clearance of the blade when is in its normal position, and by then pivoting the comb forward the smallest amount, the free space between the blade and the concave bar quickly becomes reduced to block the wire.
There should be, however, sufficient free space to allow the blade to move with a sufficient arc so that the teeth of the comb can be cleaned.
This device should be used for thread cleaning, in which cleaning of the teeth of the comb becomes necessary only when a feed ugly is depleted or when the thread breaks during a flock or similar irregularity.
CLAIMS
1. Textile yarn scrubbing devices, in which a pair of scrubbing means are pivotally mounted, apart from each other, and at a distance from a bar or relatively fixed member , whereby the two means operate normally to purify a passing thread, flakes or similar imperfections, the arrangement being such that, when the purifying means are moved forward, in view of the cleaning of the front purifying means , the middle rear purifier can still operate.
2. Textile yarn scrubbing devices, in which a pair of adjustable scrubbing means are pivotally mounted on a support 1-apart from each other and from a relatively bar or member. fixed, in the form of an arc, forming part of or fixed to the aforesaid support.