<Desc/Clms Page number 1>
PISTOLET ATOMISEUR DE COULEUR POUR AIR A BASSE PRESSION.
L'invention concerne un pistolet atomiseur de couleur, notamment pour air à basse pression, comportant un pot à couleur disposé au-dessus du corps proprement dit du pistolet et à l'extrémité supérieure duquel aboutit une conduite pneumatique.
Dans les pistolets atomiseurs de couleur de cette construc- tion, la conduite pneumatique aboutissant au pot à couleur est branchée sur la chambre à air comprimé du corps de pistolet proprement dit et communique constamment avec la partie supérieure du pot à couleur. Dans ces pistolets, la couleur est toujours amenée à la tuyère d'éjection par l'effet conju- gué de la chute naturelle de la chaleur et de la sur-pression pneumatique agissant au-dessus de la couleur dans le pot à couleur. Dans une exécu- tion connue,, la buse de la tuyère déjection est munie d'une série de fentes radiales devant lesquelles lair d'atomisation est conduit à l'aide d'une roue d'atomisation rotative.
On a en outre déjà proposé de donner à la buse la forme d'une paroi fixe comportant une série d'ouvertures à travers lesquel- les la couleur est chassée et atomisée à l'aide de l'air comprimé. Les réa- lisations connues de la tuyère d'éjection de la couleur et des systèmes d'a- tomisation obligent d'amener toujours la couleur à la tuyère d'éjection sous pression, comme indiqué au préambule, vu que la chute libre de la couleur sortant du pot ne suffit pas., dans les pistolets connus, pour refouler la couleur à travers la buse.
Par contre;,l'invention établit un pistolet atomiseur, dans le- quel la tuyère d'éjection est alimenté en couleur à volonté, soit uniquement par la chute libre de celle-ci, soit en y adjoignant, au besoin, la pres- sion de l'air basse pression. A cette fin, et conformément à.l'invention l'admission de l'air comprimé au pot à couleur peut être coupée à l'aide d' une soupape qui., au moins dans la position de fermeture, laisse ouvert un canal de communication entre le pot à couleur et l'atmosphère,, une ouver- ture centrale étant en outre prévue pour la sortie de la couleur de la
<Desc/Clms Page number 2>
tuyère d'éjection et présentant une grandeur telle que la couleur puisse aussi être éjectée par la chute libre lorsque la soupape est fermée.
De préférence., et selon l'invention, la soupape pour l'admission de l'air haute pression et basse pression au pot à couleur est établie comme une soupape de réglage, de préférence une soupape-pointeau.
Grâce aux dispositions selon l'invention, le pistolet peut être mieux réglé, et cela dans des limites plus larges que les pistolets connus, suivant les exigences des divers travaux de peinture, c'est-à-dire, il peut fonctionner soit exclusivement avec la chute naturelle de la couleur, soit en y adjoignant un effet de pression plus ou moins accentué sur la couleur.
La réalisation de la tuyère d'éjection avec ouverture centrale pour la sor- tie de la couleur est connue en soi pour les pistolets atomiseurs de couleur prévus pour l'air haute pression de trois à quatre atmosphères effectives par exemple; or, ce n'est qu'en appliquant cette forme de la tuyère aux pis- tolets à air basse pression, par exemple de 0,1 à 0,2 atm. eff., qu'il de- vient possible de travailler exclusivement avec la chute naturelle de la couleur (la soupape étant fermée).
Dans ce cas, l'orifice de sortie de la tuyère d'éjection de la couleur est avantageusement établi sous la forme, connue en soi dans les pistolets à haute pression, d'une soupape à pointeau réglée directement par le pointeau de la couleur et entourée d'un ajutage annulaire pour la sortie de l'air basse pression. En outre, on peut prévoir devant la tuyère d'éjection de couleur du pistolet selon l'invention, pour l'air basse pression, des tuyères auxiliaires réglables..débouchant les unes devant les autres sous un angle obtus, destinées à influencer le cône d'atomisation, et telles qu'on n'en prévoyait à ce jour que dans les pistolets haute pression.
La plupart des travaux de peinture s'effectuent à l'aide de pis- tolets basse pression, ce qui présente le désavantage que les tuyaux flexi- bles d'amenée d'air doivent présenter des dimensions importantes et se ma- nipulent donc très difficilement. Pour éviter cet inconvénient et conformé- ment à l'invention, un pistolet construit pour une basse pression peut fonc- tidnner avec de l'air haute pression, dans lequel cas un détendeur doit être intercalé entre la conduite et le pistolet. Il va de soi que ce détendeur doit être disposé à proximité immédiate du pistolet même, c'est-à-dire, ac- colé à ce pistolet ou encastré dans celui-ci.
Ceci est réalisé avantageuse- ment en disposant le détendeur en tout ou en partie dans la poignée du pistolet, Il peut dans ce cas être dévissé de la poignée, laquelle peut être employée telle quelle lorsqu'on ne dispose que de basse pression pour le pistolet.
Lorsque celui-ci peut être actionné avec de l'air haute pression, ce dernier peut également être admis d'une façon directe. Dans d'autres cas, le détendeur peut être disposé entièrement ou partiellement dans le corps de pistolet proprement dit, dans lequel est guidé le pointeau à couleur.
Bien que l'on puisse employer n'importe quel type de détendeur, il semble le plus avantageux d'utiliser à cet effet un injecteur à tuyère d'aspiration d'air, lequel peut se loger commodément dans la poignée ou dans le corps de pistolet proprement dit.
Selon un mode d'exécution préféré de l'invention, la consommation d'air comprimé dans le cas de pistolets atomiseurs basse pression est limi.- tée à un minimum. Ge but est atteint au moyen d'une liaison de commande entre le levier de la soupape à couleur et la soupape à air, de telle façon que lors de l'actionnement du levier de la soupape à couleur, la soupape a air s'ouvre d'abord et la soupape à couleur ensuite, la fermeture s'effec- tuant dans l'ordre inverse.
La succession dans le temps des mouvements de la soupape à air et de la soupape à couleur peut être réglée par des organes ajustables, des écrous par exemple, montés sur la soupape à couleur et servant de butée pour la détente.
Le dessin montre à titre d'exemple une réalisation préférée de l'invention, à savoir;
<Desc/Clms Page number 3>
La fige 1 est une coupe longitudinale axiale de l'ensemble du pistolet;
La fig. 2 est une coupe selon la ligne II-II de la fig. 1, vue de devant et destinée à représenter la position d'intercalation des ajutages à air auxiliaires ;
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. 4,
La fig. 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la fig. 1 mon- trant le réglage des tuyères à air auxiliaires.
Le corps de pistolet 1 est alimenté en air basse pression à tra- vers un raccord 19, depuis un ventilateur approprié ou analogue, comme il est connu en soi. Une partie de cet air peut être amenée depuis le boî- tier 1, par une conduite 3,formé par un tuyau flexible par exemple, à la partie supérieure du pot à couleur 4 porté par le raccord 5 du corps de pistolet 1 et se raccordant à la tuyère d'éjection de couleur 6 à travers ce raccord. La tuyère d'éjection débouche par un cône dans une ouverture d'éjection centrale 56 formant., conjointement avec l'extrémité conique d'un pointeau à couleur 11, une soupape-pointeau contrôlée, comme il est connu en soi,par les déplacements longitudinaux de ce pointeau.
L'extrémité postérieure de ce dernier s'appuie contre un ressort hélicoïdal 9 dont la tension peut être réglée à l'aide d'un manchon 55 se vissant dans l'alésage fileté 10 de l'extrémité postérieure du corps de pistolet 1, ce manchon limitant d'autre part la course du pointeau vers l'arrière. Le déplacement de celui-ci vers l'arrière, c'est-à-dire, l'ouverture de la tuyère 56, s'ef- fectue à l'aide de la détente 7,réunie rigidement, comme il est connu en soi à un petit arbre 8a monté dans le boîtier 1 et sur lequel est mon- tée rigidement une fourche d-entraînement 8 agissant sur les écrous 12 vissés sur le pointeau à couleur.
L'embouchure 56 de l'ajutage d'éjection de couleur est entourée d'une buse annulaire 16 qui communique avec l'intérieur du corps de pisto- let 1. Par conséquent, la buse fait en sorte que lair sous pression admis au boîtier 1 s'échappe en un jet annulaire et atomise la couleur libérée par l'ouverture de la soupape 56.
L'espace d'air comprimé du boîtier 1 communique en outre par les forages 17 de-une bague encastrée 28 avec les canaux à air 50 de tuyères au- xiliaires 52 qui débouchent, en un angle obtus les unes par rapport aux au- tres,en avant de la tuyère à couleur 56 et de la buse 16. Les tuyères au- xiliaires 52 forment ensemble un corps annulaire monté à rotation sur l'ex- trémité avant du boîtier de pistolet à l'aide d'un manchon fileté 18, les canaux à air 50 de ce cops auxiliaires coïncidant, dans la position montrée dans la fige 4, avec les forages 17 de la bague encastrée 28, de sorte que les ajutages auxiliaires sont mis en circuit.
En imprimant au corps annu- laire une rotation appropriée, on peut atteindre une position dans laquelle les forages 17 ne coïncident plus avec les canaux 50, les tuyères auxiliaires 50, 52 étant hors circuit. On peut en outre prévoir des positions intermé- diaires en vue du réglage des tuyères auxiliaires 52, dont le jet d'air sert à aplatir verticalement ou horizontalement le cône d'atomisation qui s'échappe en 54 sous la forme d'un jet circulaire.
Entre la conduite d'air comprimé 3 et le pot à couleur 4, on prévoir, au-dessus du couvercle 2 de ce dernier, une soupape à pointeau 22 dont le canal 23, 27 est réglable par le pointeau 24 monté à rotation par vissage à l'aide d'une molette 25., Dans la position de fermeture de la sou- pape, représentée ici, un canal de connexion 26 passe à proximité de la pointe conique de cette soupape à travers le corps de soupape 22, ce canal servant à établir une communication permanente.. à travers un canal de sou- pape 27, entre l'atmosphère et l'intérieur du pot à couleur 4, lequel est d'ailleurs fermé hermétiquement de toute part.
Le canal de communication 26 présente une si faible section que, même lorsqu'on ouvre, c'est-à-dire, dévisse, le pointeau 24, ce canal peut rester ouvert, et néanmoins l'air comprimé amené par les conduites 3 et 23',pourra pénétrer dans le pot à cou- leur 4 et ne s'échappera qu'en faible partie par le canal 26.
<Desc/Clms Page number 4>
Lorsque le pointeau 24 occupe la position de fermeture, la ma- tière à atomiser,venant du pot 4, n'est amenée à l'ajutage 6 que par sa chute naturelle, cependant que l'air atmosphérique pénètre dans le pot à couleur par les canaux 26 et 27. Lorsqu'on ouvre ce pointeau, l'air com- primé exerce une action supplémentaire sur la matière à àtomiser et envoie celle-ci sous pression à la tuyère 6. En réglant le pointeau 24, on peut donc adapter l'allure de l'éjection dans la tuyère à couleur aux besoins de chaque cas particulier.
La section de 1,'ouverture de tuyère 56 est choisie de telle façon que, même lorsque la soupape 22 est fermée, la couleur puisse être débitée par chute naturelle.
La poignée amovible 19 porte intérieurement l'ajutage haute pression 21 qui aspire l'air extérieur par les ouvertures 21a, et est ali- menté en air comprimé sous haute pression par le raccord 22a. Le tube in- jecteur ést désigné par 20.
La poignée 19 peut être dévissée du pistolet et remplacée par une poignée pouvant être raccordée, comme jusqu'à présent, à la canalisa- tion d'air basse pression, lorsqu'on ne dispose pas d'une canalisation d'air haute pression.
Dans le corps de pistolet 1 se trouve un manchon de guidage 48 qu'un ressort 46 presse contre une fourche de détente 8. Cette fourche est réunie rigidement, à l'aide d'une broche 8a au levier de détente 7, cette broche constituant simultanément le pivot par lequel le levier de détente 7 est monté à rotation dans le corps de pistolet 1. Une bague de réglage 49, montée sur le manchon de guidage 48, est munie d'une extension conique 47.
Le détendeur prévu dans -. la poignée 19 consiste en un ajutage haute pression 21 qui aspire de l'air de l'extérieur par les ouvertures 2:La, tandis qu'il regoit de l'air haute pression de la conduite aboutissant à la douille de raccordement 22. L'effet d'aspiration est engendré par l'injecteur 20. L'ensemble du détendeur peut être dévissé du corps de pistolet ensemble avec la poignée 12, grâce au filet 19a et être remplacé par une poignée à laquelle aboutit une conduite d'air basse pression, lorsqu'un tel air est disponible. Dans ce cas, on peut supprimer la bague de blocage ou de réglage 49.
La tige de soupape 42 porte à son extrémité inférieure un cône de soupape 41 qui s'adapte à contact hermétique sur le siège de soupape de 'la tuyère 21. L'extrémité supérieure de l'injecteur ou diffuseur 20 pré- sente une plaque de guidage 43 à forage central destiné à guider la tige de soupape 42 et à découpages pour le passage de l'air. La tige de soupape porte à son extrémité supérieure une vis à tête ronde 45, tandis qu'un ressort 44 sollicite cette tête,attirant ainsi le cône de soupape 41, par l'intermédiaire de la tige, contre le siège de soupape, fermant ainsi nor- malement la soupape d'air haute pression.
Lorsqu'on exerce une traction sur la détente 7, la fourche 8 repousse le manchon de guidage 48 vers l'arrière, contre la pression du ressort 46 et fait en sorte que l'exten- sion conique 47 de la bague de réglage 49 exerce une pression sur la vis à tête ronde 45 et donc aussi par l'intermédiaire de la tige 42, sur le cône de soupape 41, de telle sorte que celui-ci libère le passage pour l'air comprimé. Peu après le début de cette opération d'ouverture, la four- che de la détente exerce une pression sur les écrous 12 du pointeau à couleur 11 et ouvre ce dernier contre la pression du ressort 9.
En ré- glant convenablement les écrous 12 sur le pointeau 11, on peut régler à volonté la succession dans le temps du processus d'ouverture et de fer- mature, conformément à l'invention. La fermeture s'effectue dans l'ordre inverse, c'est-à-dire que la soupape à couleur se ferme avant la soupape a air.
Le corps annulaire 52 comporte les canaux d'aplatissement habi- tuels 50 qui débouchent en direction du jet de couleur et d'air sortant de l'alésage central 54 et l'aplatissent par une projection d'air auxiliaire
<Desc/Clms Page number 5>
lorsque par suite de la position angulaire appropriée du corps annulaire, les canaux 50 communiquent avec l'espace d'air du corps de pistolet. Cet aplatissement du jet est interrompu si l'on amène le bord annulaire 52 "par rotation" jusqu'à une position dans laquelle les canaux 50 ne coma- niquent plus avec l'air basse pression contenu dans l'intérieur du pis- tolet. Dans les pistolets connus,l'air ne peut s'échapper dans ce cas que par le forage central 54, commande par le pointeau 11, ce qui peut provoquer une élévation de la pression dans l'intérieur du pistolet.
Pour éviter cet inconvénient,on prévoie dans le corps annulaire 52 des canaux à air auxiliaires 51 qui, lorsque les canaux 50 occupent la posi- tion de fermeture, permettent une sortie de l'air en 54 à travers les ca- naux de communication 53,en vue du renforcement du jet central, évitant ainsi une élévation de la pression dans 1.'intérieur du pistolet.
D'autre part dans la position d'ouverture des canaux d'aplatissement 50, les canaux 51 de la buse ne sont pas en communication avec l'air basse pres- sion contenu dans l'intérieur du pistolet.
EMI5.1
R E ' E i D T C A T I 0 N S.
1. Pistolet atomiseur de couleur comportant un pot à couleur disposé au-dessus du corps de pistolet proprement dit, et à la partie supérieure duquel se raccorde une conduite d'air comprimé, caractérisé en ce que la conduite pneumatique (3) peut être mise en communication avec le pot à couleur (4) par une soupape (22,24) qui, au moins dans la posi- tion de fermeture laisse ouvert un canal de communication (26) entre le pot à couleur et l'air extérieur, et en ce qu'on prévoit, pour l'éjec- tion de la couleur de la tuyère (6), une ouverture centrale (56) d'une section telle que la couleur puisse être débitée par chute naturelle, même lorsque la soupape (22,24) reste fermée.
<Desc / Clms Page number 1>
COLORED LOW PRESSURE AIR SPRAY GUN.
The invention relates to a colored atomizing gun, in particular for low pressure air, comprising a colored canister arranged above the body proper of the gun and at the upper end of which a pneumatic pipe terminates.
In color spray guns of this construction, the pneumatic line to the color cup is connected to the air chamber of the gun body itself and is in constant communication with the top of the color cup. In these guns, the color is always supplied to the ejection nozzle by the combined effect of the natural drop in heat and the pneumatic overpressure acting above the color in the color pot. In a known embodiment, the nozzle of the exhaust nozzle is provided with a series of radial slots past which the atomizing air is led by means of a rotating atomizing wheel.
It has also already been proposed to give the nozzle the form of a fixed wall comprising a series of openings through which the color is expelled and atomized with the aid of compressed air. The known embodiments of the color ejection nozzle and automation systems make it necessary to always bring the color to the ejection nozzle under pressure, as indicated in the preamble, since the free fall of the color coming out of the pot is not enough., in known guns, to force the color out through the nozzle.
On the other hand; the invention establishes an atomizing gun, in which the ejection nozzle is supplied with color at will, either solely by the free fall thereof, or by adding to it, if necessary, the pressure. low pressure air. For this purpose, and in accordance with the invention the inlet of compressed air to the color container can be shut off by means of a valve which, at least in the closed position, leaves open a pressure channel. communication between the color pot and the atmosphere, a central opening being further provided for the output of the color from the
<Desc / Clms Page number 2>
ejection nozzle and having a size such that the color can also be ejected by free fall when the valve is closed.
Preferably, and according to the invention, the valve for the admission of high pressure and low pressure air to the color pot is established as a control valve, preferably a needle valve.
Thanks to the arrangements according to the invention, the gun can be better adjusted, and this within wider limits than known guns, according to the requirements of the various painting jobs, that is to say, it can operate either exclusively with the natural fall of the color, either by adding a more or less accentuated pressure effect on the color.
The realization of the ejection nozzle with a central opening for the exit of the color is known per se for the color atomizing guns intended for high pressure air of three to four effective atmospheres for example; however, it is only by applying this form of the nozzle to low pressure air guns, for example from 0.1 to 0.2 atm. eff., that it becomes possible to work exclusively with the natural fall of the color (the valve being closed).
In this case, the outlet of the color ejection nozzle is advantageously established in the form, known per se in high pressure guns, of a needle valve adjusted directly by the color needle and surrounded by an annular nozzle for the outlet of low pressure air. In addition, there can be provided in front of the colored ejection nozzle of the gun according to the invention, for low pressure air, adjustable auxiliary nozzles ... opening out one in front of the other at an obtuse angle, intended to influence the cone. atomization, and such as was expected to date only in high pressure guns.
Most painting work is carried out using low pressure spray guns, which has the disadvantage that the flexible air supply hoses have to have large dimensions and are therefore very difficult to handle. . To avoid this inconvenience and in accordance with the invention, a gun constructed for low pressure can be operated with high pressure air, in which case a regulator must be interposed between the line and the gun. It goes without saying that this regulator must be placed in the immediate vicinity of the gun itself, that is to say, attached to this gun or embedded in the latter.
This is advantageously achieved by placing the regulator in whole or in part in the pistol grip. In this case, it can be unscrewed from the grip, which can be used as it is when only low pressure is available for the pistol. .
When this can be operated with high pressure air, the latter can also be admitted directly. In other cases, the regulator may be disposed entirely or partially in the gun body proper, in which the color needle is guided.
Although any type of regulator can be used, it seems most advantageous to use for this purpose an injector with an air suction nozzle, which can be conveniently housed in the handle or in the body of the valve. gun itself.
According to a preferred embodiment of the invention, the consumption of compressed air in the case of low pressure spray guns is limited to a minimum. This aim is achieved by means of a control connection between the lever of the color valve and the air valve, so that when the lever of the color valve is actuated, the air valve opens. first and then the color valve, closing in reverse order.
The succession in time of the movements of the air valve and of the color valve can be regulated by adjustable members, nuts for example, mounted on the color valve and serving as a stop for the expansion.
The drawing shows by way of example a preferred embodiment of the invention, namely;
<Desc / Clms Page number 3>
Fig 1 is an axial longitudinal section of the entire gun;
Fig. 2 is a section along the line II-II of FIG. 1, front view and intended to represent the position of intercalation of the auxiliary air nozzles;
Fig. 3 is a section taken along line III-III of FIG. 4,
Fig. 4 is a section taken along line IV-IV of FIG. 1 showing the setting of the auxiliary air nozzles.
The gun body 1 is supplied with low pressure air through a fitting 19, from a suitable fan or the like, as is known per se. A part of this air can be brought from the housing 1, by a pipe 3, formed by a flexible pipe for example, to the upper part of the color pot 4 carried by the connector 5 of the gun body 1 and connecting to the color 6 ejection nozzle through this fitting. The ejection nozzle opens through a cone into a central ejection opening 56 forming., Together with the conical end of a colored needle 11, a needle valve controlled, as is known per se, by the movements longitudinal of this needle.
The rear end of the latter rests against a helical spring 9, the tension of which can be adjusted by means of a sleeve 55 screwing into the threaded bore 10 of the rear end of the gun body 1, this sleeve limiting on the other hand the stroke of the needle backwards. The displacement of the latter towards the rear, that is to say, the opening of the nozzle 56, is effected with the aid of the trigger 7, joined rigidly, as is known per se. to a small shaft 8a mounted in the housing 1 and on which is rigidly mounted a drive fork 8 acting on the nuts 12 screwed on the color needle.
The mouth 56 of the colored ejection nozzle is surrounded by an annular nozzle 16 which communicates with the interior of the gun body 1. Therefore, the nozzle causes pressurized air to be admitted to the housing. 1 escapes in an annular jet and atomizes the color released by the opening of the valve 56.
The compressed air space of the housing 1 further communicates through the boreholes 17 of a recessed ring 28 with the air ducts 50 of auxiliary nozzles 52 which open out at an obtuse angle with respect to each other. , forward of color nozzle 56 and nozzle 16. Auxiliary nozzles 52 together form an annular body rotatably mounted on the front end of the gun housing by means of a threaded sleeve 18 , the air channels 50 of this auxiliary cops coinciding, in the position shown in fig 4, with the holes 17 of the recessed ring 28, so that the auxiliary nozzles are switched on.
By imparting an appropriate rotation to the annular body, a position can be reached in which the boreholes 17 no longer coincide with the channels 50, the auxiliary nozzles 50, 52 being switched off. Intermediate positions may also be provided for the purpose of adjusting the auxiliary nozzles 52, the air jet of which serves to vertically or horizontally flatten the atomization cone which escapes at 54 in the form of a circular jet. .
Between the compressed air line 3 and the colored pot 4, there is provided, above the cover 2 of the latter, a needle valve 22 whose channel 23, 27 is adjustable by the needle 24 mounted to rotate by screwing using a thumbwheel 25., In the closed position of the valve, shown here, a connection channel 26 passes near the conical tip of this valve through the valve body 22, this channel serving to establish a permanent communication .. through a valve channel 27, between the atmosphere and the interior of the color pot 4, which is moreover hermetically sealed on all sides.
The communication channel 26 has such a small cross section that, even when opening, that is to say, unscrewing, the needle 24, this channel can remain open, and nevertheless the compressed air supplied by the pipes 3 and 23 ', will be able to penetrate into the color pot 4 and will only escape a small part through channel 26.
<Desc / Clms Page number 4>
When the needle 24 occupies the closed position, the material to be atomized, coming from the pot 4, is only brought to the nozzle 6 by its natural fall, while the atmospheric air enters the color pot through channels 26 and 27. When this needle is opened, the compressed air exerts an additional action on the material to be sprayed and sends the latter under pressure to the nozzle 6. By adjusting the needle 24, it is therefore possible to adapt the shape of the ejection in the color nozzle to the needs of each particular case.
The section of the nozzle opening 56 is chosen such that even when the valve 22 is closed, the color can be delivered by natural drop.
The removable handle 19 internally carries the high pressure nozzle 21 which draws in the outside air through the openings 21a, and is supplied with compressed air under high pressure through the connector 22a. The injection tube is designated by 20.
The handle 19 can be unscrewed from the gun and replaced by a handle which can be connected, as heretofore, to the low pressure air line, when a high pressure air line is not available.
In the gun body 1 there is a guide sleeve 48 which a spring 46 presses against an expansion fork 8. This fork is rigidly joined, by means of a pin 8a to the trigger lever 7, this pin constituting simultaneously the pivot by which the detent lever 7 is rotatably mounted in the gun body 1. An adjusting ring 49, mounted on the guide sleeve 48, is provided with a conical extension 47.
The regulator provided in -. the handle 19 consists of a high pressure nozzle 21 which draws air from the outside through the openings 2: La, while it receives high pressure air from the pipe leading to the connection socket 22. L The suction effect is generated by the injector 20. The entire regulator can be unscrewed from the gun body together with the handle 12, thanks to the thread 19a and be replaced by a handle which ends with a low air line. pressure, when such air is available. In this case, it is possible to remove the locking or adjustment ring 49.
The valve stem 42 carries at its lower end a valve cone 41 which fits tightly to the valve seat of the nozzle 21. The upper end of the injector or diffuser 20 has a pressure plate. guide 43 with central drilling intended to guide the valve stem 42 and with cutouts for the passage of air. The valve stem carries at its upper end a button-head screw 45, while a spring 44 urges this head, thereby attracting the valve cone 41, through the stem, against the valve seat, thus closing normally the high pressure air valve.
When a traction is exerted on the trigger 7, the fork 8 pushes the guide sleeve 48 backwards against the pressure of the spring 46 and causes the conical extension 47 of the adjusting ring 49 to exert. pressure on the round-headed screw 45 and therefore also via the rod 42, on the valve cone 41, such that the latter releases the passage for the compressed air. Shortly after the start of this opening operation, the trigger fork exerts pressure on the nuts 12 of the colored needle 11 and opens the latter against the pressure of the spring 9.
By suitably adjusting the nuts 12 on the needle 11, the succession in time of the opening and closing process can be adjusted as desired, in accordance with the invention. The closing is done in reverse order, that is, the color valve closes before the air valve.
The annular body 52 has the usual flattening channels 50 which open out in the direction of the jet of color and air coming out of the central bore 54 and flatten it by a projection of auxiliary air.
<Desc / Clms Page number 5>
when due to the proper angular position of the annular body, the channels 50 communicate with the air space of the gun body. This flattening of the jet is interrupted by bringing the annular edge 52 "by rotation" to a position in which the channels 50 no longer communicate with the low pressure air contained in the interior of the gun. In the known guns, the air can only escape in this case through the central bore 54, controlled by the needle 11, which can cause a rise in the pressure in the interior of the gun.
To avoid this drawback, auxiliary air ducts 51 are provided in the annular body 52 which, when the ducts 50 occupy the closed position, allow air to exit at 54 through the communication ducts 53. , with a view to strengthening the central jet, thus avoiding a rise in pressure in the interior of the gun.
On the other hand, in the open position of the flattening channels 50, the channels 51 of the nozzle are not in communication with the low pressure air contained in the interior of the gun.
EMI5.1
R E 'E i D T C A T I 0 N S.
1. Color spray gun comprising a color pot arranged above the gun body itself, and to the upper part of which is connected a compressed air line, characterized in that the pneumatic line (3) can be put in communication with the color cup (4) by a valve (22,24) which, at least in the closed position, leaves open a communication channel (26) between the color cup and the outside air, and in that for the ejection of the color from the nozzle (6) a central opening (56) of a cross section such that the color can be discharged by natural drop, even when the valve (22 , 24) remains closed.