BE499011A - - Google Patents

Info

Publication number
BE499011A
BE499011A BE499011DA BE499011A BE 499011 A BE499011 A BE 499011A BE 499011D A BE499011D A BE 499011DA BE 499011 A BE499011 A BE 499011A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
wire
dies
phase
stamping
screw
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Publication of BE499011A publication Critical patent/BE499011A/fr

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21KMAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
    • B21K1/00Making machine elements
    • B21K1/56Making machine elements screw-threaded elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21JFORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
    • B21J5/00Methods for forging, hammering, or pressing; Special equipment or accessories therefor
    • B21J5/06Methods for forging, hammering, or pressing; Special equipment or accessories therefor for performing particular operations
    • B21J5/12Forming profiles on internal or external surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forging (AREA)

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  PROCEDE DE   FABRICATION ODES   VIS A   BOIS.   



   La présente invention se .rapporte à un perfectionnement au procédé faisant l'objet du brevet belge d'invention no 473.370 déposé   le 20   mai 1947, et à une machine pour la fabrication des vis à bois suivant le procédé perfectionné. 



   Suivant l'une des caractéristiques de la présente invention, la pre- mière opération d'estampage est éliminée, soit par l'emploi de tréfilés de section elliptique ou allongée de n'importe quelle façon, soit en agissant sur les tréfilés, au moyen de rouleaux, de manière à obtenir la section transversale requise. 



   L'invention est relative également à une méthode pour produire les vis à bois à partir de tréfilé ou fil métallique, grâce à une série d'opéra- tions successives qui comprennent l'exécution de la tête et qui amènent la production de la partie filetée, au moyen d'une série d'opérations d'estam- page exécutées par deux paires de matrices qui se meuvent transversalement au fil, chaque vis étant enfin découpée successivement du fil de manière à permettre l'estampage des   autres.vis   le long du fil qui s'avance entre les matrices se mouvant   transversalement.   



   La présente invention est relative également à une machine pour la mise en pratique du procédé suivant le brevet principal précédemment cité et suivant le présent perfectionnement. Ladite machine est substantielle- ment constituée d'un ensemble comprenant un système d'avancement pour le fil,deux paires de matrices fileteuses agissant à angle droit par rapport au sens de la longueur du fil, chaque paire étant orientée à angle droit par rapport à l'autre paire; une telle machine comprend, en   outre, des   moyens qui provoquent la succession des opérations des deux paires de ma- trices, et des matrices tailleuses qui séparent la vis finie, du fil, pen- dant l'action d'une des paires de matrice fileteuses;

   ladite machine com- prend enfin une matrice agissant axialement sur l'extrémité du fil, de ma- nière à former,par percussion, la tête de la vis, cette dernière matrice 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 agissant simultanément au mouvement de fermeture de la seconde paire de matrices   fileteuses.   



   Une autre caractéristique de la présente invention réside dans la présence d'une paire de matrices complémentaires qui se ferment sur les flancs opposés du fil, simultanément au mouvement actif de la première pai- re fileteuse, à une certaine distance de ladite première paire, lesdites ma- trices étant prévues pour modifier, à l'avance, la section du fil en un en- droit où doivent agir, par après, les autres matrices, des moyens étant en- fin prévus pour l'avancement intermittent dudit fil, à intervalles réglables de temps et de longueur pour correspondre à la succession des opérations d'es-   tampage.   



   L'invention est illustrée par les dessins joints, dans lesquels la figure 1 est une vue latérale d'une portion de fil dont la sec- tion est modifiée localement,suite à la première phase du procédé; la figure 2 représente, en coupe, l'action de la première paire de matrices utilisée pour transformer la section de la partie préalablement déformée et pour amorcer le filet; la figure 3 est une vue de la même particularité que celle de la figure 2 mais tournée   de .90    et complétée par les matrices tailleuses; la figure 4 représente, en coupe, la seconde paire de matrices fi- leteuses, les matrices complémentaires de déformation préalable et la ma- trice axiale pour la formation de la tête; la figure 5 représente, en coupe   transversalé   plane, la machine pour la production de telles vis à bois;

   la figure 6 représente la même machine, en coupe transversale suivant la ligne   24-24   de la figure 5 ; la figure 7 représente, à échelle agrandie, une section longitudina- le-verticale de la même machine, suivant le plan 25-25 de la figure 5. 



   En se référant aux figures 1 à 4, le fil ou le tréfilé métallique indiqué par 10 est soumis simultanément, en deux endroits distants l'un de l'autre, à l'action d'une paire de matrices 11, 11 qui écrasent le fil et en modifient la section, comme indiqué par 12, et   à   l'action d'une paire de matrices 13,13 opérant sur les;flancs opposés d'une telle portion 12 préa- lablement soumise à l'action du premier couple de matrices fileteuses 14, 14 qui ont en partie formé le filet, en agissant sur le flanc de la partie aplatie par les matrices 11, 11.

   Ladite paire de matrices 13, 13, qui sont en fait les secondes matrices fileteuses, agissent à leur tour, sur le flanc de la partie aplatie par les premières matrices fileteuses   14,     14;   par con- séquent, ces dernières matrices agissent, à angle droit, par rapport à la direction de l'action des matrices 11, 11, tandis que les matrices 13,13 agissent à angle droit, par rapport à la direction du mouvement des matri- ces 14, 14, mais dans le même plan que celui suivant lequel se meuvent les matrices 11, 11. 



   En même temps qu'agit la première paire de matrices fileteuses, 14, 14, la vis 17, réalisée par le précédent cycle de mouvements des matrices, est séparée du fil en cours d'estampage, une telle séparation étant exécu- tée par des couteaux 16. 16 qui se déplacent transversalement par rapport âu fil.

   Une telle séparation effectuée, les couteaux 16, 16 s'éloignent du- dit fil et le court morceau de fil, émergeant des matricés 13,13 qui sera- ferment, par la suite, sur la partie 15 du fil semi-travaillé par les ma- trices 14, en imposant au morceau-de fil sa forme finale et en terminant son filet,est écrasé par la matrice 9 agissant axialement et qui, en com- primant ladite portion émergente dans la cavité tronconique 19 formée par les matrices 13, exécute la tête 18 de la vis, en constituant ainsi une pièce finie 17, qui., après déplacement, est découpée de la portion semi- travaillée   suivante-,--grâce   à l'action des matrices à couteaux 16, 16. 



   A la fin des opérations successives d'estampage décrites ci-des- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 sus, le fil est avancé d9un espace correspondant à   l'intervalle   compris   en-'   tre une partie déformée 12 et une partie 12 semblable,mais en position pré-   cédente,   où elle est travaillée à l'intérieur des matrices 13 et 14. Les figures 3 et 4 représentent la succession des parties semi-travaillées et complètement travaillées du fil qui est avancé par intermittence. 



   La machine qui peut produire les opérations d'estampage susdites, grâce au mouvement du fil, des couteaux et des matrices dont les parties actives ont été décrites en se référant aux figures 1 à 4, est représentée aux figures 5 à 7. 



   Une telle machine comprend un bâti 20 qui présente deux appendices horizontaux   21-et   22 et un appendice vertical 23. Le bâti 20 est muni de deux couples de coussinets.coaxiaux 24, 24 et   25,25   qui supportent un arbre rotatif 26; à une extrémité de cet arbre est montée une poulie 27 destinée à recevoir, par l'intermédiaire d'une   courroie,   le mouvement d'un moteur quelconque, pour le fonctionnement de la machine. 



   L'arbre 26 est muni,en outre,de deux couples de cames axiales sy- métriques 28, 28 et 29, 29 et son extrémité, opposée à celle portant la pou- lie 27, est munie d'une manivelle 30 avec bouton excentrique 31. Sur le mê- me arbre 26 sont, en outre, disposées d'autres cames radiales 32 et 33. 



   Sur la partie verticale 23 du 'bâti sont montés deux chariots trans- versaux 34, 34 qui portent les matrices complémentaires 11, 11 pour la dé- formation locale préalable du fil 10, ainsi que les secondes matrices file- teuses   13,  13 pour l'estampage final. Lesdits chariots 34,34 et les ma- trices qui s'y rattachent se déplacent transversalement par rapport au fil 10. Lesdits chariots, comme on peut le voir à la figure   7,   présentent une section en queue d'aronde et coulissent   à   l'intérieur de cavités   correspon-   dantes prévues dans la partie verticale 230 
Lesdits chariots 34, 34-sont déplacés, avec mouvements simultanés et symétriques, grâce aux leviers 35 montés à pivotement sur les axes verti- caux 36, 36, et reçoivent leur mouvement des cames axiales 28, 28.

   Chaque levier 35 est muni d'une vis de réglage 37 qui appuie sur l'extrémité du chariot correspondant 34 et, en outre, chaque levier est relié à son chariot correspondant, grâce à une pièce 39 s'accrochant à une proéminence 40 dudit chariot 34, ladite pièce 39 étant fixée à son levier 35 par un boulon 38, de manière que, lorsque lesdits leviers 35 accomplissent un mouvement d'oscil- lation autour de leurs axes 36, les chariots 34 soient obligés d'exécuter des mouvements alternatifs d'avance et de recul contre le fil, le mouve- ment d'avance étant effectué grâce à la poussée exercée par les vis de ré- glage 37 tandis que le recul est obtenu par la traction exercée par les piè- ces 39. 



   Les matrices 11, 11 et 13, 13 sont fixées aux chariots 34, 34 par des moyens qui en permettent la séparation et la substitution faciles, quand les parties actives desdites matrices présentent des traces d'usure ou quand on désire produire des vis de différentes dimensions ou formes. 



   A la partie supérieure du montant 23 du bâti sont prévus deux le- viers oscillants opposés et symétriques 42, 42, supportés par des axes 41, 41. L'extrémité inférieure desdits leviers soutient les couteaux tail- leurs 16,16 et lesdits leviers 42, 42 sont commandés par d'autres leviers oscillants 44,   44   montés à pivotement sur des axes 45, 45 et recevant leur mouvement des cames axiales 29, 29. 



   La transmission du mouvement entre les leviers oscillants   44,   44 et les leviers à pendule 42, 42 est obtenue,   à   nouveau, par des vis de ré- glage 46,46, qui transmettent la poussée nécessaire au mouvement d'avance et de taille des couteaux 16,16, tandis que le mouvement de retour est ob- tenu grâce à la liaison réalisée par les crochets 47, 47, qui saisissent les leviers à pendule 42, 42 par leurs saillies externes inférieures 48, 48. 



   Les couteaux 16,16 sont montés à l'extrémité'inférieure de leurs leviers 42 respectifs grâce à des moyens qui en permettent l'enlèvement ra-   pideo   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
Les matrices fileteuses 14,   14   reçoivent un mouvement d'avance et de recul dans le plan vertical èt sont montées à l'extrémité des barres 52, 52, qui peuvent coulisser dans les manchons 53, 53, munis de tourillons la- téraux   54,   54 qui sont bloqués dans les parties verticales 23 du bâti, au moyen des boulons 55, 55. Les matrices 14, 14 précitées sont déplacées dans le plan vertical grâce à l'emploi des leviers 56 et 57.

   Le levier 56, qui actionne la matrice   14   inférieure, est monte à pivotement à une de ses extrémités, sur l'axe 58 porté par le bras 59 qui s'étend soùs le bâti 20 ; le même levier est pourvu d'une vis 60 dont l'extrémité, d'abord   amincie,   pré- sente ensuite un élargissement de tête 62 qui s'insère dans une cavité cor- respondante prévue à l'intérieur de la pièce 63 reliée à l'extrémité infé- rieure de la tige 52 qui soutient la matrice   14   inférieure susdite. Le le- vier 57, qui actionne la matrice   14   supérieure, est, lui aussi, muni d'une vis 64,   correspondant   à la vis 60 du levier inférieur.

   Ledit levier 57 est monté à pivotement, en un de ses points médians,.sur un axe 65, porté par un prolongement supérieur latéral.' de la partie 23 du   bâti.   Les extrémités libres des deux leviers 56,57 sont réunies entre elles par une bielle 66 présentant une cavité médiane 67 qui embrasse un levier 68 substantielle- ment horizontal, en un point médian de ce dernier. Celui-si, comme on peut le voir à la figure 5, est monté., à une de ses extrémités sur un tourillon prévu au bout de l'appendice horizontal 22 du bâti 20 tandis que,, à son au- tre extrémité, il embrasse la came radiale 32 supportée par l'arbre 26. 



  - Le mouvement d'oscillation imposé au-levier 68 par la came 32 (mou- vement qui est en synchronisme avec tous les autres mouvements desleviers et des matrices précédemment décrits, puisqu'ils dépendent tous de cames axiales ou radiales supportées par le même arbre 26) provoque un mouvement alternatif de soulèvement et d'abaissement de la bielle 66.

   Le mouvement de soulèvement de cette bielle provoque le mouvement de soulèvement de la matrice inférieure   14,   étant donné que cette matrice est reliée au levier 56 en un point situé entre le pivot 58 dudit levier et son extrémité réunie à la bielle 66, tandis que la matrice   14   supérieure est simultanément abais- sée puisque son mouvement est reçu du levier 57 qui est monté à pivotement en 65, en un point situé entre le point de liaison dudit levier à la matrice et le point de liaison du même levier à la bielle. Le mouvement d'abaisse- ment de la bielle 66 provoque, inversement, l'écartement des deux matrices, du fil. Le mouvement synchrone et opposé des deux matrices est bien compré- hensible à l'examen de la figure 6. 



   La matrice axiale 9, utilisée pour produire la tête de la vis est montée à l'extrémité d'une barre 69 douée de mouvements alternatifs d'avan- ce et de recul. Ladite barre 69 glisse à l'intérieur des coussinets 70 et   71,   le coussinet 70 étant directement monté sur le bâti 20 tandis que le cous- sinet 71 est supporté par un couple de bras 72 solidaires dudit bâti ou   sou-   tenus de manière quelconque, par celui-ci. Une des extrémités, par exemple l'extrémité postérieure de ladite barre 68, présente, en coupe, une section non circulaire et le coussinet 71 est conformé de manière correspondante afin d'empêcher la rotation de ladite barre.

   Celle-ci est enfin poussée par un ressort 73 vers l'extrémité du fil, ledit ressort étant comprimé entre un ap-. pui   74,   monté à l'extrémité postérieure de la barre   69,   et un second appui (non représenté), fixé au bâti 20. La barre 69 est pourvue d'un appendice ou nez 75 qui s'engage sur la came 33 portée par l'arbre 26.

   Cette came 33 agit de manière à faire'reculer la barre 69, et, de là, à éloigner, de l'ex- trémité du fil 10, la matrice axiale 9, en s'opposant à la pression exercée par le ressort 73, La position de la came 33 sur l'arbre 26 est réglée, par rapport à la position des autres cames, de manière qu'au moment opportun, suivant le processus précédemment décrit, ladite came 33 perde le contact du nez 75 susdit de façon à permettre à la barre   79,   poussée par le ressort 73, de se détendre vers l'avant, et à obtenir ainsi un violent coup de la matrice 9 sur l'extrémité du fil, afin d'obtenir la formation de la tête 18 de la vis. 



   Cependant, après que les matrices à couteaux 16 ont achevé de couper la vis déjà finie, de la portion précédente semi-travaillée du fil 10, par- fois il peut arriver que la vis finie reste reliée, par une petite bavure, 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 au fil métallique; pour éviter un tel inconvénient  la machine comprend un dispositif qui assure la séparation de la vis. Ledit dispositif est consti- tué par 1-'extrémité d'une barre 76 qui peut donner transversalement un coup sur la vis finie, avec une force suffisante pour en effectuer la séparation complète du fil, en rompant l'éventuelle bavure qui retient encore la vis à ce   fil   Ladite barre 76 est fixée, par un mors 77, à un levier oscillant 78 dont un bras 79 est actionné par un nez 80 supporté par l'arbre 26.

   Le- dit levier 78 est soumis   à   l'action élastique du ressort 81 dont'une extré- mité d'ancrage 82 est fixée à un montant 83 relié au bâti 20, la tension du- dit ressort 81 étant réglable grâce à un bouton molleté 84 qui peut être plus oui moins vissé sur ladite extrémité 820 Le bras 79 du levier oscillant 78 est muni d'un boulon 85   qui   constitue un moyen d'arrêt réglable du mouvement dudit levier vers le bâti 20. Un tel arrêt définit   l'amplitude   des mouve- ments de la barre 76 en dehors de 1-'axe du fil 10.

   Après que chaque vis ter- minée a été découpée et séparée de la portion suivante de fil semi-travail- lé, et pendant que toutes les matrices sont en position d'ouverture,   cest-   à-dire écartées du fil, ledit   fil,est   avancé, d'une quantité correspondant à la longueur   d'une   partie dudit fil destinée à former une vis9 par un mé-   canisme   d'avance par   intermittence.   Ledit mécanisme est constitué   d'une   pièce 86 coulissant dans un montage à glissière 87 porté par le bâti 20, ladite pièce coulissante étant guidée dans ladite glissière de manière que ses mouvements s'effectuent rigoureusement dans   l'axe   du fil 10.

   La   piè-   ce coulissante 86 présente, dans sa partie supérieure, une cavité 88 qui dé- couvre une partie du fil 10 traversant cette pièce   860   A l'intérieur de la- dite cavité   88,   est monté un petit élément oscillant 90 portant une lame 91, qui, comme on peut le voir à la figure 7, appuie, par son extrémité poin- tue, sur le fil métallique 10, en une position opposée à celle   d'un   appui 92.

   Les pièces 86 et 90 sont actionnées, comme on peut particulièrement bien le voir à la figure   5,   par-un levier 93 monté-à pivotement, en un point médian, sur un axe   94,   porté par l'appendice horizontal 21 du bâti 20, ledit levier 93 étant sollicité par un ressort 95. et déplacé alternativement, dans un sens et dans l'autre,par une bielle 96 dont l'extrémité est assemblée au bouton excentrique 31 de la manivelle 30. 



   Le levier 93 s'engage dans une cavité 97 de la pièce oscillante 90 et la lame 91 est inclinée dans un plan transversal au fil 10, de manière que, lorsque la pièce coulissante 86 et la lame 91 se déplacent vers les matrices, (voir figure 7), le fil soit entraîné d'une manière correspondante,, en recevant le mouvement nécessaire d'avance   intermittent;,afin   d'obtenir que toutes les portions du fil se présentent successivement à Inaction des matrices.

   Le mouvement de retour de la pièce   86,   effectué par entraînement des parties de la pièce oscillante   90,   qui   sincline   de manière à provoquer que la lame 91 se soulevé du fil, permet au même fil de rester dans la posi- tion atteinte,, 
Dans la forme d'exécution représentée, la machine est prévue pour le travail de fil ou fer métallique tréfilé, de section originairement circu-   laire.   Il est aussi possible   d'utiliser.,   pour la production de vis à bois suivant le procédé en   cause,   du fil ou du tréfilé de section elliptique ou de   section   aplatie .-de n'importe quelle façon, les matrices 11, 11 étant dans ce cas supprimées,

   puisqu'il n'est plus nécessaire de prévoir une déforma- tion préventive locale du fil destiné à subir   l'action   des deux paires de matrices fileteuses 13, 13, et 14, 14. 



   L'invention prévoit aussi qu'on peut   utilise':!:',   dans une machine sub-   stantiellement   somme   il   a été décrit ci-dessus, du fil de section originaire- ment ronde,  qui.,   avant d'être soumis   à   Inaction des matrices fileteuses 13 et   14,   peut être passé entre des rouleaux de pression qui déforment le fil de manière à lui imposer la section aplatie nécessaire, l'élimination des matrices complémentaires 11 étant ainsi, dans ce cas, obtenue.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  PROCESS FOR MANUFACTURING WOOD SCREWS.



   The present invention relates to an improvement to the process forming the subject of Belgian patent for invention No. 473,370 filed on May 20, 1947, and to a machine for the manufacture of wood screws according to the improved process.



   According to one of the characteristics of the present invention, the first stamping operation is eliminated, either by the use of drawn wires of elliptical or elongated section in any way, or by acting on the drawn lines, by means of of rollers, so as to obtain the required cross section.



   The invention also relates to a method for producing wood screws from drawn or metal wire, thanks to a series of successive operations which include the execution of the head and which bring about the production of the threaded part. , by means of a series of stamping operations executed by two pairs of dies which move transversely to the wire, each screw being finally cut successively from the wire so as to allow the stamping of the others. wire which advances between the dies moving transversely.



   The present invention also relates to a machine for carrying out the process according to the main patent cited above and according to the present improvement. Said machine consists substantially of an assembly comprising a system for advancing the thread, two pairs of thread dies acting at right angles to the direction of the length of the thread, each pair being oriented at right angles to the thread. the other pair; such a machine further comprises means which cause the succession of the operations of the two pairs of dies, and cutting dies which separate the finished screw from the wire, during the action of one of the pairs of dies. threading machines;

   said machine finally comprises a die acting axially on the end of the wire, so as to form, by percussion, the head of the screw, the latter die

 <Desc / Clms Page number 2>

 acting simultaneously with the closing movement of the second pair of threading dies.



   Another characteristic of the present invention resides in the presence of a pair of complementary dies which close on the opposite sides of the wire, simultaneously with the active movement of the first threading pair, at a certain distance from said first pair, said dies being provided for modifying, in advance, the cross section of the wire at a place where the other dies must act afterwards, means being finally provided for the intermittent advancement of said wire at intervals adjustable in time and length to match the succession of stamping operations.



   The invention is illustrated by the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a side view of a portion of yarn the cross section of which is locally modified, following the first phase of the process; FIG. 2 represents, in section, the action of the first pair of dies used to transform the section of the part previously deformed and to initiate the thread; FIG. 3 is a view with the same feature as that of FIG. 2 but turned by .90 and completed by the cutting dies; FIG. 4 shows, in section, the second pair of threading dies, the complementary pre-deformation dies and the axial matrix for forming the head; Fig. 5 shows, in plane cross section, the machine for the production of such wood screws;

   Figure 6 shows the same machine, in cross section taken along line 24-24 of Figure 5; FIG. 7 shows, on an enlarged scale, a longitudinal-vertical section of the same machine, taken along the plane 25-25 of FIG. 5.



   Referring to Figures 1 to 4, the wire or the metal drawn by 10 is subjected simultaneously, in two places distant from each other, to the action of a pair of dies 11, 11 which crush the wire and modify the section, as indicated by 12, and to the action of a pair of dies 13,13 operating on the opposite sides of such a portion 12 previously subjected to the action of the first pair of threading dies 14, 14 which have partly formed the thread, by acting on the side of the part flattened by the dies 11, 11.

   Said pair of dies 13, 13, which are in fact the second threading dies, act in turn on the side of the part flattened by the first threading dies 14, 14; consequently, these latter dies act at right angles to the direction of the action of dies 11, 11, while dies 13,13 act at right angles to the direction of movement of the dies. - these 14, 14, but in the same plane as that in which the dies 11, 11 move.



   At the same time that the first pair of threading dies, 14, 14 acts, the screw 17, produced by the previous cycle of movements of the dies, is separated from the wire being stamped, such separation being carried out by means of knives 16. 16 which move transversely to the wire.

   Once such a separation is carried out, the knives 16, 16 move away from the said wire and the short piece of wire, emerging from the forged 13,13 which will be closed, subsequently, on the part 15 of the wire semi-worked by the dies 14, by imposing on the piece of wire its final shape and finishing its thread, is crushed by the die 9 acting axially and which, by compressing said emerging portion in the frustoconical cavity 19 formed by the dies 13, executes the head 18 of the screw, thus constituting a finished part 17, which., after displacement, is cut from the next semi-worked portion -, - thanks to the action of the knife dies 16, 16.



   At the end of the successive stamping operations described below

 <Desc / Clms Page number 3>

 In addition, the wire is advanced by a space corresponding to the interval comprised between a deformed part 12 and a similar part 12, but in the previous position, where it is worked inside the dies 13 and 14. The Figures 3 and 4 show the succession of the semi-worked and completely worked parts of the wire which is advanced intermittently.



   The machine which can produce the aforementioned stamping operations, thanks to the movement of the wire, knives and dies, the active parts of which have been described with reference to figures 1 to 4, is shown in figures 5 to 7.



   Such a machine comprises a frame 20 which has two horizontal appendages 21 and 22 and a vertical appendage 23. The frame 20 is provided with two pairs of coaxial bearings 24, 24 and 25,25 which support a rotary shaft 26; at one end of this shaft is mounted a pulley 27 intended to receive, by means of a belt, the movement of any motor, for the operation of the machine.



   The shaft 26 is also provided with two pairs of symmetrical axial cams 28, 28 and 29, 29 and its end, opposite to that carrying the pulley 27, is provided with a crank 30 with an eccentric button. 31. On the same shaft 26 are, in addition, other radial cams 32 and 33.



   On the vertical part 23 of the frame are mounted two transverse carriages 34, 34 which carry the complementary dies 11, 11 for the prior local deformation of the yarn 10, as well as the second spinning dies 13, 13 for the yarn. 'final stamping. Said carriages 34, 34 and the matrixes attached thereto move transversely with respect to the wire 10. Said carriages, as can be seen in FIG. 7, have a dovetail section and slide at the end. interior of corresponding cavities provided in the vertical part 230
Said carriages 34, 34 are moved, with simultaneous and symmetrical movements, thanks to the levers 35 pivotally mounted on the vertical axes 36, 36, and receive their movement from the axial cams 28, 28.

   Each lever 35 is provided with an adjustment screw 37 which presses on the end of the corresponding carriage 34 and, moreover, each lever is connected to its corresponding carriage, thanks to a part 39 hooking onto a protrusion 40 of said carriage. 34, said part 39 being fixed to its lever 35 by a bolt 38, so that, when said levers 35 perform an oscillating movement about their axes 36, the carriages 34 are obliged to perform reciprocating movements of advance and retreat against the wire, the advance movement being effected by the thrust exerted by the adjusting screws 37 while the recoil is obtained by the traction exerted by the parts 39.



   The dies 11, 11 and 13, 13 are fixed to the carriages 34, 34 by means which allow easy separation and substitution, when the active parts of said dies show signs of wear or when it is desired to produce screws of different sizes. dimensions or shapes.



   At the upper part of the upright 23 of the frame are provided two opposite and symmetrical oscillating levers 42, 42, supported by pins 41, 41. The lower end of said levers supports the cutting knives 16, 16 and said levers 42. , 42 are controlled by other oscillating levers 44, 44 pivotally mounted on axes 45, 45 and receiving their movement from the axial cams 29, 29.



   The transmission of movement between the oscillating levers 44, 44 and the pendulum levers 42, 42 is obtained, again, by adjusting screws 46,46, which transmit the thrust necessary for the advance and cut movement. knives 16,16, while the return movement is obtained thanks to the connection made by the hooks 47, 47, which grip the pendulum levers 42, 42 by their lower external projections 48, 48.



   The knives 16,16 are mounted at the lower end of their respective levers 42 by means of means which allow rapid removal.

 <Desc / Clms Page number 4>

 
The threading dies 14, 14 receive a forward and backward movement in the vertical plane and are mounted at the end of the bars 52, 52, which can slide in the sleeves 53, 53, provided with lateral journals 54, 54 which are blocked in the vertical parts 23 of the frame, by means of bolts 55, 55. The aforementioned dies 14, 14 are moved in the vertical plane thanks to the use of levers 56 and 57.

   The lever 56, which actuates the lower die 14, is mounted to pivot at one of its ends, on the axis 58 carried by the arm 59 which extends below the frame 20; the same lever is provided with a screw 60 whose end, initially thinned, then presents a head enlargement 62 which is inserted into a corresponding cavity provided inside the part 63 connected to the lower end of the rod 52 which supports the aforesaid lower die 14. The lever 57, which actuates the upper die 14, is also provided with a screw 64, corresponding to the screw 60 of the lower lever.

   Said lever 57 is pivotally mounted, at one of its midpoints, on an axis 65, carried by an upper lateral extension. of part 23 of the frame. The free ends of the two levers 56, 57 are joined together by a connecting rod 66 having a median cavity 67 which embraces a substantially horizontal lever 68, at a median point of the latter. This if, as can be seen in FIG. 5, is mounted at one of its ends on a journal provided at the end of the horizontal appendage 22 of the frame 20 while, at its other end, it embraces the radial cam 32 supported by the shaft 26.



  - The oscillation movement imposed on the lever 68 by the cam 32 (movement which is in synchronism with all the other movements of the levers and the dies previously described, since they all depend on axial or radial cams supported by the same shaft 26) causes a reciprocating movement of raising and lowering of the connecting rod 66.

   The lifting movement of this connecting rod causes the lifting movement of the lower die 14, given that this die is connected to the lever 56 at a point situated between the pivot 58 of said lever and its end joined to the connecting rod 66, while the The upper die 14 is simultaneously lowered since its movement is received from the lever 57 which is pivotally mounted at 65, at a point situated between the point of connection of said lever to the die and the point of connection of the same lever to the connecting rod. The lowering movement of the connecting rod 66 causes, conversely, the separation of the two dies of the wire. The synchronous and opposite movement of the two matrices is well understood by examining figure 6.



   The axial die 9, used to produce the head of the screw, is mounted at the end of a bar 69 provided with reciprocating forward and backward movements. Said bar 69 slides inside the pads 70 and 71, the pad 70 being directly mounted on the frame 20 while the pad 71 is supported by a pair of arms 72 integral with said frame or supported in any way, by this one. One of the ends, for example the rear end of said bar 68, has, in section, a non-circular section and the pad 71 is shaped correspondingly in order to prevent the rotation of said bar.

   The latter is finally pushed by a spring 73 towards the end of the wire, said spring being compressed between an ap-. pui 74, mounted at the rear end of the bar 69, and a second support (not shown), fixed to the frame 20. The bar 69 is provided with an appendage or nose 75 which engages on the cam 33 carried by tree 26.

   This cam 33 acts in such a way as to cause the bar 69 to retract, and from there to move away, from the end of the wire 10, the axial die 9, opposing the pressure exerted by the spring 73, The position of the cam 33 on the shaft 26 is adjusted, relative to the position of the other cams, so that at the opportune moment, following the process previously described, said cam 33 loses contact with the aforementioned nose 75 so as to allow the bar 79, pushed by the spring 73, to relax forward, and thus to obtain a violent blow of the die 9 on the end of the wire, in order to obtain the formation of the head 18 of the screw.



   However, after the knife dies 16 have finished cutting the already finished screw, from the previous semi-worked portion of the wire 10, sometimes it can happen that the finished screw remains connected, by a small burr,

 <Desc / Clms Page number 5>

 wire; to avoid such a drawback, the machine comprises a device which ensures the separation of the screw. Said device is formed by the end of a bar 76 which can strike the finished screw transversely with sufficient force to effect the complete separation of the wire, breaking any burr which still retains the screw. screw to this wire Said bar 76 is fixed, by a jaw 77, to an oscillating lever 78, an arm 79 of which is actuated by a nose 80 supported by the shaft 26.

   Said lever 78 is subjected to the elastic action of spring 81, one anchoring end 82 of which is fixed to a post 83 connected to frame 20, the tension of said spring 81 being adjustable by means of a soft knob. 84 which can be more or less screwed onto said end 820 The arm 79 of the oscillating lever 78 is provided with a bolt 85 which constitutes an adjustable stop means of the movement of said lever towards the frame 20. Such a stop defines the amplitude movements of the bar 76 outside the axis of the wire 10.

   After each completed screw has been cut and separated from the next portion of semi-worked wire, and while all of the dies are in the open position, i.e. away from the wire, said wire is advanced, by an amount corresponding to the length of a portion of said wire intended to form a screw9 by an intermittent feed mechanism. Said mechanism consists of a part 86 sliding in a slide assembly 87 carried by the frame 20, said sliding part being guided in said slide so that its movements are carried out strictly in the axis of the wire 10.

   The sliding part 86 has, in its upper part, a cavity 88 which covers part of the wire 10 passing through this part 860 Inside said cavity 88, there is mounted a small oscillating element 90 carrying a blade. 91, which, as can be seen in FIG. 7, bears, by its pointed end, on the metal wire 10, in a position opposite to that of a support 92.

   The parts 86 and 90 are actuated, as can be seen particularly well in FIG. 5, by a lever 93 pivotally mounted, at a midpoint, on an axis 94, carried by the horizontal appendage 21 of the frame 20 , said lever 93 being biased by a spring 95 and moved alternately, in one direction and the other, by a connecting rod 96, the end of which is assembled to the eccentric button 31 of the crank 30.



   The lever 93 engages in a cavity 97 of the oscillating part 90 and the blade 91 is inclined in a plane transverse to the wire 10, so that when the sliding part 86 and the blade 91 move towards the dies, (see Figure 7), the wire is driven in a corresponding manner ,, receiving the necessary movement of intermittent advance;, in order to obtain that all the portions of the wire are presented successively to the inaction of the dies.

   The return movement of the part 86, effected by driving the parts of the oscillating part 90, which tilts so as to cause the blade 91 to rise from the wire, allows the same wire to remain in the position reached.
In the embodiment shown, the machine is intended for working with drawn metal wire or iron, originally of circular section. It is also possible to use., For the production of wood screws according to the process in question, wire or drawn wire of elliptical section or of flattened section. -In any way, the dies 11, 11 being in this case deleted,

   since it is no longer necessary to provide a local preventive deformation of the wire intended to undergo the action of the two pairs of threading dies 13, 13, and 14, 14.



   The invention also provides that it is possible to use ':!:', In a machine substantially summed up as described above, wire of originally round section, which., Before being subjected to Inaction threading dies 13 and 14, can be passed between pressure rollers which deform the wire so as to impose on it the necessary flattened section, the elimination of the complementary dies 11 thus being, in this case, obtained.


    

Claims (1)

REVENDICATIONS. la = Perfectionnement au procédé pour la production de vis à bois, faisant l'objet du brevet belge d'invention no 473.370 du 20 mai 1947, ca- ractérisé en ce qu'on élimine la phase d'estampage préventive du fil ou du tréfilé destiné à être transformé en vis à bois, grâce à l'utilisation du fil ou tréfilé originairement de section élliptique ou aplatie de façon quel- conque 2. - Perfectionnement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le fil ou le tréfilé quelconque originairement de section circulaire est transformé, avant son entrée dans la machine comprenant les matrices, en fil de section elliptique ou aplatie de façon quelconque, grâce à son passage entre des rouleaux de pression. CLAIMS. la = Improvement in the process for the production of wood screws, covered by Belgian patent for invention no 473,370 of May 20, 1947, characterized in that the preventive stamping phase of the wire or drawn wire is eliminated intended to be transformed into wood screws, thanks to the use of the wire or drawn originally of elliptical section or flattened in any way 2. - Improvement according to claim 1, characterized in that the wire or any drawn wire originally of circular section is transformed, before entering the machine comprising the dies, in wire of elliptical section or flattened in any way, thanks to its passage between pressure rollers. 3. - Procédé de fabrication de vis à bois,suivant le brevet de base précité et suivant le perfectionnement d'après la revendication 1 ou les re- vendications 1 et 2, caractérisé en ce que la transformation du fil ou du tréfilé métallique en vis à bois est obtenue grâce à une série d'opérations d'estampage effectuées successivement sur la même portion de fil, dont la section est préalablement transformée en section elliptique ou allongée quel- conque, de telles opérations comprenant : une première phase d'estampage effectuée par des matrices, serrant le, fil transversalement suivant-son plan transversal le plus grand, effectuant une déformation inverse de la section et gravant en même temps une partie du filet; 3. - A method of manufacturing wood screws, according to the aforementioned basic patent and according to the improvement according to claim 1 or claims 1 and 2, characterized in that the transformation of the wire or metal drawn screw wood is obtained thanks to a series of stamping operations carried out successively on the same portion of wire, the section of which is previously transformed into any elliptical or elongated section, such operations comprising: a first stamping phase carried out by dies, clamping the wire transversely along its largest transverse plane, effecting a reverse deformation of the section and at the same time etching part of the thread; une seconde phase d'estampage, exercée dans un plan transversal au'plan suivant lequel est effectuée la première phase d'estampage, créant la déformation du fil de la section apla- tie en une section circulaire et gravant en même temps la partie restante de filet; une troisième phase de taille pour la séparation de la vis finie, suivant le cycle précédent de phases, de la portion de fil semi-travaillé; et, enfin, une quatrième phase d'estampage, par pecussion axiale, de l'ex- trémité libre-du fil, de manière à former la tête de la vis. a second stamping phase, exerted in a plane transverse to the plane along which the first stamping phase is carried out, creating the deformation of the wire of the flattened section into a circular section and at the same time etching the remaining part of the net; a third cutting phase for the separation of the finished screw, following the previous cycle of phases, from the portion of semi-worked wire; and, finally, a fourth phase of stamping, by axial pecussion, of the free end of the wire, so as to form the head of the screw. 4. - Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la phase de taille pour la séparation de la vis finie s'effectue en même temps que la phase de premier estampage pour la production du filet, ou, en tout cas, lorsque le.fil ou fer rond métallique est serré entre les matrices qui effectuent ladite..première phase, tandis que la phase d'estampage pour la percussion axiale de la tête s'effectue pendant que le fil est serré entre les matrices qui effectuent la phase finale de filetage. 4. - Method according to claim 3, characterized in that the cutting phase for the separation of the finished screw is carried out at the same time as the first stamping phase for the production of the thread, or, in any case, when the .wire or metal round iron is clamped between the dies which carry out said first phase, while the stamping phase for the axial percussion of the head is carried out while the wire is clamped between the dies which carry out the final phase thread. 5. - Procédé suivant les revendications 3 et 4, en particulier d'a- près le procédé du brevet principal, caractérisé en ce que la phase préven- tive d'aplatissement, par estampage, du bout de fil destiné à être fileté est effectuée en même temps que la seconde phase d'estampage du filet, au moyen de matrices, qui agissent sur un morceau suivant de fil ou fer rond métallique, morceau qui, grâce à l'avancement successif du fil, est amené entre les matrices qui effectuent les deux phases d'estampage pour la pro- duction du filet. 5. - Process according to claims 3 and 4, in particular according to the process of the main patent, characterized in that the preventive phase of flattening, by stamping, of the end of the wire intended to be threaded is carried out. at the same time as the second phase of stamping the thread, by means of dies, which act on a next piece of wire or metallic round iron, a piece which, thanks to the successive advancement of the wire, is brought between the dies which perform the two stamping phases for the production of the net. 6. - Machine pour la production de vis à bois suivant le procédé du brevet principal ou suivant le procédé perfectionné d'après une ou plu- sieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'elle est cons- tituée d'un châssis sur lequel sont montés un dispositif d'alimentation et d'avancement intermittent du fil ou du tréfilé métallique quelconque : deux paires de matrices fileteuses agissant en opposition dans un plan et dans une direction orthogonale à l'axe du fil, la direction d'action d'une paire de matrices étant orientée à 90 par rapport à la direction d'action de la seconde paire des mécanismes pour le fonctionnement alterné des ma- trices des deux paires, sur la même portion de fil ; 6. - Machine for the production of wood screws according to the process of the main patent or according to the process improved according to one or more of the preceding claims, characterized in that it consists of a frame on which are mounted a device for feeding and intermittent advancement of the wire or of any metal drawn wire: two pairs of threading dies acting in opposition in a plane and in a direction orthogonal to the axis of the wire, the direction of action of a pair of dies being oriented at 90 relative to the direction of action of the second pair of mechanisms for the alternating operation of the dies of the two pairs, on the same portion of wire; couple de matrices ou couteaux taillants qui séparent la vis finie de la portion de fil en cours de traitement entre les matrices citées précédemment; et une matrice axiale qui agit sur la tête du fil coupé pour l'exécution de la tête de la vis. pair of dies or cutting knives which separate the finished screw from the portion of wire being processed between the dies mentioned above; and an axial die which acts on the head of the cut wire for the execution of the head of the screw. 7. - Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend :un bâti 20 portant deux chariots 34, 34 supportant, à leur tour, <Desc/Clms Page number 7> deux matrices opposées 13, 13 agissant transversalement sur le fil; deux bar- res coulissantes 52, 52 portant deux matrices opposées 14, 14 agissant trans- versalement sur le fil mais suivant un plan perpendiculaire au plan d'action des matrices 13, 13; 7. - Machine according to claim 6, characterized in that it comprises: a frame 20 carrying two carriages 34, 34 supporting, in turn, <Desc / Clms Page number 7> two opposite dies 13, 13 acting transversely on the wire; two sliding bars 52, 52 carrying two opposite dies 14, 14 acting transversely on the wire but following a plane perpendicular to the plane of action of the dies 13, 13; deux leviers à pendule opposés 42, 42 portant les matri- ces à couteaux 16, 16 un système de leviers et de cames actionnant lésdit s éléments de manière à obtenir la succession d'action desdites matrices; une pièce coulissante axiale 69 portant la matrice axiale 9 et un système de res- sorts et de cames qui provoquent le reeuel de ladite pièce 69 et son avan- cement à détente pour obtenir la percussion de ladite matrice axiale contre la tête du fil; two opposed pendulum levers 42, 42 carrying the knife dies 16, 16 a system of levers and cams actuating said elements so as to obtain the succession of action of said dies; an axial sliding part 69 carrying the axial die 9 and a system of springs and cams which cause the reeuel of the said part 69 and its detent advance to obtain the percussion of the said axial die against the head of the wire; et enfin un chariot 86 doué d'un mouvement alternatif et comprenant une lame 91 qui s'appuie sur le fil uniquement pendant le moùve- ment d'avancement de la pièce 86 de manière à obtenir l'avancement intermit- tent dudit fil, et un système de leviers et de bielles pour obtenir le mou- vement alternatif de ladite pièce 86. and finally a carriage 86 endowed with a reciprocating movement and comprising a blade 91 which rests on the wire only during the movement of advance of the part 86 so as to obtain the intermittent advance of said wire, and a system of levers and connecting rods to obtain the reciprocating movement of said part 86. 8. - Machine suivant la revendication 7 pour la production de vis à bois suivant le brevet principal, caractérisée en ce que les matrices 11, 11, pour la déformation préventive de la portion de fil destinée à être tra- vaillée par les matrices filêteuses 13, 13et 14, 14, sont supportées par les cernes chariots 34, 34 et distantes desdites matrices 13, 13 d'une quanti- té correspondant à la longueur d'une portion de fil destinée à être trans- formée en vis 9. 8. - Machine according to claim 7 for the production of wood screws according to the main patent, characterized in that the dies 11, 11, for the preventive deformation of the portion of wire intended to be worked by the threading dies 13 , 13and 14, 14, are supported by the rings 34, 34 and distant from said dies 13, 13 by an amount corresponding to the length of a portion of wire intended to be transformed into a screw. 9. - Machine suivant l'une ou plusieurs des revendications 6, 7 et 8, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif composé d'un organe capable de frapper transversalement la vis finie, après le découpage de cette dernière de la portion suivante de fil semi-travaillée, pour en.ob- tenir la séparation complète par rupture des bavures éventuelles, et un méca- nisme qui actionne edit organe de manière à l'amener en présence de la vis finie immédiatement après l'action des matrices ou couteaux tailleurs,, 10. - Machine suivant la revendication 9, caractérisée en ce que le dispositif de séparation complète est constitué d'une tige 76 portée par un levier oscillant 78 sollicité à se déplacer, dans un sens,par un ressort 81, et, dans l'autre sens, par une came munie d'un nez 80. - Machine according to one or more of claims 6, 7 and 8, characterized in that it comprises a device composed of a member capable of striking transversely the finished screw, after cutting the latter of the following portion of wire semi-worked, to obtain complete separation by breaking any burrs, and a mechanism which activates the organ so as to bring it into the presence of the finished screw immediately after the action of the dies or cutting knives ,, 10. - Machine according to claim 9, characterized in that the complete separation device consists of a rod 76 carried by an oscillating lever 78 urged to move, in one direction, by a spring 81, and, in the other direction, by a cam provided with a nose 80. 11. - Machine suivant les revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un arbre transversal muni d'une série de cames et de manivelles pour le fonctionnement de toutes les matrices et dispositifs d'avancement et de recul,, de manière que, à chaque rotation dudit arbre, la machine accomplisse un cycle complet d'opérations et la production de la vis. 11. - Machine according to the preceding claims, characterized in that it comprises a transverse shaft provided with a series of cams and cranks for the operation of all the dies and advancement and recoil devices ,, so that, with each rotation of said shaft, the machine completes a complete cycle of operations and the production of the screw. 12. - Machine suivant la revendication 11, caractérisée en ce que l'arbre transversal 26 comprend : un couple de cames axiales 28, 28 pour la commande du fonctionnement des chariots 34, 34 par l'intermédiaire des le- viers oscillants 35, 35; un second couple de cames axiales 29, 29 pour le fonctionnement des leviers à pendule 42, 42 par l'intermédiaire de leviers oscillants 44, 44; une came radiale 32 agissant sur un levier 68 relié à une bielle 66 qui, à son tour, par des leviers 56, 57 commande les pièces coulis- santes 52, 52; une came 33 agissant sur un nez 75 solidaire de la pièce cou- lissante 69, pour le recul de cette dernière; une came à nez 80 pour la com- mande du fonctionnement de la barre 76 en vue de la séparation complète de la vis finie; 12. - Machine according to claim 11, characterized in that the transverse shaft 26 comprises: a pair of axial cams 28, 28 for controlling the operation of the carriages 34, 34 by means of the oscillating levers 35, 35 ; a second pair of axial cams 29, 29 for operating the pendulum levers 42, 42 by means of oscillating levers 44, 44; a radial cam 32 acting on a lever 68 connected to a connecting rod 66 which, in turn, by levers 56, 57 controls the sliding parts 52, 52; a cam 33 acting on a nose 75 integral with the sliding part 69, for the latter to retract; a nose cam 80 for controlling the operation of bar 76 for complete separation of the finished screw; et enfin une manivelle 30 agissant, par l'intermédiaire d'une bielle 96 et d'un levier 93, sur les pièces coulissantes 86 et 90, pour l'a- vancement intermittent du fil. and finally a crank 30 acting, by means of a connecting rod 96 and of a lever 93, on the sliding parts 86 and 90, for the intermittent advancement of the wire. 130 - Machine suivant la revendication 12, caractérisée en ce que les leviers 35, 35 et 44, 44 agissent sur leurs chariots respectifs 34, 34 et 42, 42 par l'intermédiaire de vis de réglage, respectivement 37, 37, et 46,46. 130 - Machine according to claim 12, characterized in that the levers 35, 35 and 44, 44 act on their respective carriages 34, 34 and 42, 42 by means of adjusting screws, respectively 37, 37, and 46, 46. 14. - Machine pour la production de vis à bois, telle que décrite et représentée aux dessins annexés. 14. - Machine for the production of wood screws, as described and shown in the accompanying drawings.
BE499011D BE499011A (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE499011A true BE499011A (en)

Family

ID=141528

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE499011D BE499011A (en)

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE499011A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE499011A (en)
CH548267A (en) PUNCH KNIFE WITH SERRATED CUTTING EDGE.
FR2772652A1 (en) Metal wire bender, e.g. for making grilles
BE529973A (en)
FR2744381A1 (en) PRESERVERING AND CRIMPING UNIT ON THE EDGE OF A SHEET
CH352898A (en) Apparatus for subjecting a part to a series of shaping operations
BE528485A (en)
BE464574A (en)
EP0408520B1 (en) Method and machine for the automatic manufacture of ornamental chains with 8-shaped chain links
BE513832A (en)
BE481525A (en)
BE508433A (en)
BE354703A (en)
BE334803A (en)
BE556634A (en)
BE344097A (en)
BE506992A (en)
CH309205A (en) Letterpress block-line melting machine.
FR2776545A1 (en) Motor driven tool for precrimping and crimping vehicle body panel edges
CH318535A (en) Machine for making nails
BE381668A (en)
BE395760A (en)
BE395725A (en)
BE353259A (en)
FR2546778A1 (en) Automatic machine for upsetting rod-type workpieces in two directions