<Desc/Clms Page number 1>
GERMOIR PERFECTIONNE,
La présente invention se rapporte aux germoirs utilisés pour la pro- duction de fourrage frais dans les fermes et exploitations similaires, par la culture forcée de plantes herbacées en chambre chaude ventilée, dans des bacs alimentés d'eau contenant les substances nutritives nécessaires au dé- veloppement des plantes en l'absence de terre.
L'invention a pour buts de simplifier notablement ces germoirs afin de rendre leur construction et leur installation moins coûteuses, d'en réduire l'encombrement en permettant une meilleure utilisation de l'espace occupé, d'alléger le travail de manutention et d'arrosage des bacs et d'aug- menter le rendement de la culture par une exploitation plus rationnelle et plus économique.
Dans les germoirs existants, les bacs à plantes herbacées.sont logés dans des casiers étagés, de hauteur uniforme adaptée à la croissance maximum des plantes et fermés chacun par une porteo Cette hauteur uniforme des casiers entraîne une grande perte de place puisque ni les bacs fraîchement ensemencés ni ceux dont les plantes sont en cours de croissance n'exigent la même hauteur que les bacs ayant des plantes en plein développement, prêtes à être récoltéeso
Suivant la présente invention, on,,-réalise un gain de place con- sidérable en proportionnant la hauteur libre au-dessus des bacs au degré de croissance des plantes qu'ils contiennent, et en étageant les bacs dans le germoir de façon à alterner en superposition les bacs fraîchement ensemencés avec ceux en pleine croissance,
et les autres à l'avenant. Dans une forme d'exécution préférée du germoir conforme à l'invention, les bacs sont dispo- sés en files sur des rampes superposées, inclinées alternativement dans un sens et dans l'autre, de manière à laisser entre les files de bacs des in- tervalles en forme de coins contrariés, et l'on fait avancer les bacs sur les rampes au fur et à mesure que la croissance des plantes exige plus d'espace au-dessus des bacs.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple un germoir compor- tant ces caractéristiques de l'invention et d'autres encore, qui seront dé- crites ci-aprèso Dans ce dessin :
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 1 est une vue en perspective du germoir, dont l'enveloppe est en majeure partie arrachée pour montrer 1?intérieur, Fig. 2 est une vue schématique montrant la disposition des rampes,
Fige 3 représente, à plus grande échelle et en vue de côté, une file de bacs attelés les uns aux autres et
Fig. 4 est une coupe verticale du germoir, à plus grande échelle également.
Le germoir représenté comprend une enveloppe 1, en forme de paral- lélipipède, dont les extrémités ouvertes donnant accès à l'intérieur sont normalement fermées par des panneaux amovibles 2. Sur toute la longueur de l'enveloppe règnent des rampes inclinées 3,4, faites chacune de deux cor- nières parallèles qui peuvent être fixées aux parois longitudinales de l'en- veloppe, les rampes 3 étant inclinées dans un sens et alternant avec les rampes 4, inclinées en sens inverse.
Chaque rampe supporte une file de bacs à plantes 5, attelés les uns aux autres par des crochets 6 (Figo 3). Ces bacs 5 sont munis d'un faux fond perforé 7, supportant les graines 8 dont la germination produit l'herbe 9, après un séjour de durée suffisante dans le germoir. Ils comportent en outre chacun un siphon 10 dont la longue branche, de préférence flexible, pend dans le bac sous-jacent (Fig. 4).
Au dos de l'enveloppe 1 est prévu un compartiment 11 dans lequel se trouve un appareil de chauffage, de préférence une rampe à gaz 12 surmon- tée d'une chaudière à eau chaude 13 que traversent des tubes 14 pour l'échap- pement des gaz de combustion. Ces gaz chauffent le compartiment 12 et un bac à eau 15 situé à sa partie supérieure, tandis que la chaudière 13 est raccor- dée par des tuyaux 16 à un échangeur de chaleur 17 situé à la partie supé- rieure de l'enveloppe 1. Un ventilateur 18 fait circuler à travers l'échan geur de chaleur 17 l'air de l'enveloppe 1 qui est ainsi maintenu à une tem- pérature constante.
L'eau du bac 15 est distribuée en pluie par une rampe perforée 19, sur toute la longueur de l'enveloppe 1 et alimente les bacs 5 de la file de bacs supérieure. Le trop-plein d'eau de ces bacs s'écoule par les siphons 10 de ceux-ci dans les bacs de la file sous-jacente, et ainsi de suite jus- qu'aux bacs de la file inférieure. Tous les bacs superposés sont ainsi ali- mentés d'eau par la seule rampe distributrice 19 et le niveau d'eau dans les différents bacs peut être aisément réglé en relevant ou abaissant leurs siphons individuels.
L'intervention manuelle nécessaire au servide du germoir se ré- duit à introduire dans l'enveloppe 1 les bacs fraîchement ensemencés et à retirer les bacs dont l'herbe a atteint le développement désiré. L'introduc- tion et l'énlèvement des bacs se font aux deux extrémités de l'enveloppe, alternativement, selon le sens dans lequel sont inclinées les rampes 3,4 portant les bacs, les bacs fraîchement ensemencés étant introduits au haut des rampes et les autres étant retirés au bas des rampes. L'inclinaison de celles-ci facilite le glissement des bacs attelés l'un à l'autre et on n'a aucune peine à faire avancer toute une file en tirant à soi le bac à enlever.
Bien entendu, 1 invention n'est pas limitée à la forme d'exécu- tion et aux détails de réalisation qui ont été décrits et représentés à ti- tre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modi- fications.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PERFECTED SPRINKLER,
The present invention relates to germiners used for the production of fresh fodder on farms and similar exploitations, by the forced cultivation of herbaceous plants in a ventilated hot chamber, in tanks supplied with water containing the nutrients necessary for de-. development of plants in the absence of soil.
The invention aims to significantly simplify these germinators in order to make their construction and their installation less expensive, to reduce their size by allowing better use of the space occupied, to reduce the work of handling and watering the tubs and increasing crop yield through more rational and economical use.
In the existing germiners, the herbaceous plant boxes are housed in tiered boxes, of uniform height adapted to the maximum growth of the plants and each closed by a door. This uniform height of the boxes results in a great loss of space since neither the freshly seeded or those with growing plants require the same height as containers with fully developing plants, ready for harvest.
According to the present invention, a considerable space saving is achieved by proportioning the free height above the tanks to the degree of growth of the plants which they contain, and by staging the tanks in the germinator so as to alternate superimposed freshly seeded containers with those in full growth,
and the others to match. In a preferred embodiment of the germinator according to the invention, the tubs are arranged in rows on superimposed ramps, inclined alternately in one direction and the other, so as to leave between the rows of tubs - tervalles in the form of thwarted wedges, and the boxes are moved forward on the ramps as the growth of the plants requires more space above the boxes.
The appended drawing shows by way of example a germinator comprising these characteristics of the invention and others still, which will be described below: In this drawing:
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 is a perspective view of the germinator, the casing of which is for the most part cut away to show the interior, FIG. 2 is a schematic view showing the arrangement of the ramps,
Fig 3 shows, on a larger scale and in side view, a line of bins hitched to each other and
Fig. 4 is a vertical section of the germinator, also on a larger scale.
The germinator shown comprises a casing 1, in the form of a parallelepiped, the open ends of which giving access to the interior are normally closed by removable panels 2. Over the entire length of the casing there are inclined ramps 3, 4, each make two parallel cornices which can be fixed to the longitudinal walls of the casing, the ramps 3 being inclined in one direction and alternating with the ramps 4, inclined in the opposite direction.
Each ramp supports a row of plant containers 5, hitched to each other by hooks 6 (Figo 3). These trays 5 are provided with a perforated false bottom 7, supporting the seeds 8, the germination of which produces the grass 9, after a sufficient stay in the germinator. They also each include a siphon 10, the long branch of which, preferably flexible, hangs in the underlying tank (Fig. 4).
On the back of the casing 1 is provided a compartment 11 in which there is a heating device, preferably a gas train 12 surmounted by a hot water boiler 13 through which tubes 14 pass for the exhaust. combustion gases. These gases heat the compartment 12 and a water tank 15 located at its upper part, while the boiler 13 is connected by pipes 16 to a heat exchanger 17 located at the upper part of the casing 1. A fan 18 circulates the air of the casing 1 through the heat exchanger 17, which is thus maintained at a constant temperature.
The water in the tank 15 is distributed as rain by a perforated ramp 19, over the entire length of the casing 1 and supplies the tanks 5 of the upper row of tanks. The overflow of water from these bins flows through the siphons 10 thereof into the bins of the underlying row, and so on to the bins of the lower row. All the superimposed tanks are thus supplied with water by the single distributor ramp 19 and the water level in the different tanks can be easily adjusted by raising or lowering their individual siphons.
The manual intervention required for the service of the germinator is reduced to inserting the freshly sown tubs into the casing 1 and removing the tubs whose grass has reached the desired development. The introduction and removal of the trays are made at both ends of the casing, alternately, depending on the direction in which the ramps 3, 4 carrying the trays are inclined, the freshly seeded trays being introduced at the top of the ramps and the others being withdrawn at the bottom of the ramps. The inclination of these facilitates the sliding of the hitched trays to one another and there is no difficulty in moving a whole line forward by pulling the tray to be removed.
Of course, the invention is not limited to the embodiment and to the details of its embodiment which have been described and shown by way of example, and one would not depart from its scope by making modifications thereto. - fications.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.