BE497625A

BE497625A -

Info

Publication number: BE497625A
Authority: BE
Priority date: 1950-06-01
Also published as: FR1023262A; CH282694A

Description

       

  DISPOSITIF D'ASPIRATION DE FILS ROMPUS POUR METIERS A FILER.

  
La présente invention concerne -on dispositif d'aspiration de fils rompus pour métiers à filer, dans lequel des buses d'aspiration sont disposées sur le côté de sortie de l'étireuse pour aspirer la poussière et le duvet, ainsi que le fil amené de l'étireuse s'il est cassé. On connaît déjà les dispositifs de ce genre dans lesquels les buses d'aspiration sont mobiles. Ce mouvement peut se faire en montant et descendant, par conséquent au moins approxi-

  
 <EMI ID=1.1> 

  
rattachage par un noeud du fil cassé Mais ce peut être également un mouvement de va-et-vient qui s'effectue par suite au moins approximativement dans le sens de l'axe des cylindres de l'étireuse, pour suivre le mouvement de va-et-

  
 <EMI ID=2.1> 

  
La présente invention vise une extension, qui consiste en ce qu'on conjugue aux buses d'aspiration mobiles des organes de nettoyage mécaniques qui peuvent suivre le mouvement des buses, puis qui s'appliquent dans la position d'aspiration des buses au moins contre le cylindre inférieur de sortie de l'étireuse et le nettoient. 

  
Cette combinaison organe de nettoyage - buse d'aspiration peut pré-

  
 <EMI ID=3.1> 

  
titre d'exemples dans la description qui suit et les dessins annexés.

  
 <EMI ID=4.1> 

  
pour métier à filer, tel qu'il est décrit par exemple dans le brevet suisse N) 259.095.

  
La fige 2 est-une élévation du dispositif d'aspiration suivant la fige 1 muni d'un organe de nettoyage. 

  
 <EMI ID=5.1> 

  
La fige 4 représente un autre mode de réalisation de l'organe de nettoyage. 

  
La.fig. 5 représente un organe de nettoyage devant lequel passe un courant d'air d'aspiration.

  
La fige 6 montre un organe de nettoyage combiné avec une buse d'aspiration comportant un rouleau de nettoyage et des mâchoires de nettoyage disposées sur le côté de ce rouleau. 

  
La fig. 7 est une coupe suivant la ligne 1-1 de la fig. 6 à échelle .un peu plus grande 

  
La figo 8 représente un tube de buse d'aspiration avec un rouleau de nettoyage qui y est conjugué et qui est pressé élastiquement contre le cylindre cannelé. 

  
Les figso 9 et 10 montrent un tube tournant muni de plusieurs buses d'aspiration et d'un rouleau de nettoyage.

  
Les figs. 11 et 12 sont respectivement une coupe et une élévation d'une autre forme de réalisation de la combinaison buse d'aspiration-rouleau de nettoyage. 

  
Les cylindres 1, 2, 3, 4.,-5 et 6 de la figo 1 forment l'étireuse

  
 <EMI ID=6.1> 

  
 <EMI ID=7.1> 

  
passe au roquet envideur du métier à filer non représenté au dessin. Si le fil casse entre le cylindre 6 et le roquet envideur, l'extrémité du fil amenée de l'étireuse est aspirée dans le tube 8 de la buse et est conduite en direction du canal collecteur 10, avec lequel le tube d'aspiration 8 est relié au

  
 <EMI ID=8.1> 

  
chaque cas et la constitution particulière du dispositif d'aspiration, un mouvement de montée et de descente du tube 8 pour faciliter le rattachage du fil après une casse ou un pivotement latéral du tube 8, afin que la buse puisse suivre le mouvement de va-et-vient du fil 7 produit par le dispositif d'avancement du fil à la traversée de l'étireuse. Les deux possibilités de mouvement peuvent aussi être combinées de façon connue en soi. Dans tous les exemples de réalisation qui suivent, les deux'possibilités de déplacement de la buse d'aspiration ont été supposées. 

  
 <EMI ID=9.1> 

  
quée en traits mixtes, pour saisir facilement par deux doigts F l'extrémité du fil aspirée après la casse et la rattacher rapidement et sûrement avec le

  
 <EMI ID=10.1> 

  
de fil se déposent sur le rouleau 6; ils sont évacués en partie également par action pneumatique et ils doivent être enlevés en partie par nettoyage mécanique. Ce nettoyage doit être assuré par un organe de nettoyage conjugué au tube d'aspiration 8.

  
 <EMI ID=11.1> 

  
dans la fente de la plaque 12 qui effectue un mouvement de va-et-vient en relation déterminée avec l'avancement du fil et qui est poussée de bas en haut

  
 <EMI ID=12.1> 

  
de nettoyage 16 peut aussi être enlevé en même temps des becs.-15 pour le nettoyage . 

  
 <EMI ID=13.1> 

  
lement poussé de bas en haut par un ressort 13 Une brosse 19 est fixée au tube 8 au moyen d'un second ressort 18 et est pressée contre le cylindre cannelé 6. A la place de la brosse 19, on pourrait aussi utiliser une plaquette ou bande de nettoyage ou un autre organe analogue servant au nettoyage mécanique du cylindre 6. 

  
 <EMI ID=14.1> 

  
long du cylindre de nettoyage 16. Les poussières ou crasses restant accrochées



  BROKEN THREAD SUCTION DEVICE FOR SPINNERS.

  
The present invention relates to a suction device for broken threads for spinning looms, in which suction nozzles are arranged on the output side of the drawing machine for sucking up dust and fluff, as well as the thread fed from it. the stretcher if it is broken. Devices of this type are already known in which the suction nozzles are movable. This movement can be done up and down, therefore at least approxi-

  
 <EMI ID = 1.1>

  
reattachment by a knot of the broken thread But it can also be a back-and-forth movement which consequently takes place at least approximately in the direction of the axis of the rollers of the drawing machine, to follow the back-and-forth movement. and-

  
 <EMI ID = 2.1>

  
The present invention aims at an extension, which consists in combining the mobile suction nozzles with mechanical cleaning members which can follow the movement of the nozzles, then which are applied in the suction position of the nozzles at least against the nozzle. the lower output cylinder of the stretcher and clean it.

  
This combination of cleaning device - suction nozzle can pre-

  
 <EMI ID = 3.1>

  
as examples in the following description and the accompanying drawings.

  
 <EMI ID = 4.1>

  
for a spinning machine, as described for example in Swiss patent N) 259,095.

  
Fig 2 is an elevation of the suction device along Fig 1 provided with a cleaning member.

  
 <EMI ID = 5.1>

  
Fig 4 shows another embodiment of the cleaning member.

  
La.fig. 5 shows a cleaning member in front of which passes a stream of suction air.

  
Fig. 6 shows a cleaning member combined with a suction nozzle comprising a cleaning roller and cleaning jaws arranged on the side of this roller.

  
Fig. 7 is a section taken along line 1-1 of FIG. 6 on a slightly larger scale

  
Figo 8 shows a suction nozzle tube with a cleaning roller mated to it and which is resiliently pressed against the grooved cylinder.

  
Figs 9 and 10 show a rotating tube provided with several suction nozzles and a cleaning roller.

  
Figs. 11 and 12 are respectively a section and elevation of another embodiment of the suction nozzle-cleaning roller combination.

  
The cylinders 1, 2, 3, 4., - 5 and 6 of figo 1 form the stretching machine

  
 <EMI ID = 6.1>

  
 <EMI ID = 7.1>

  
passes to the envider pug of the spinning machine not shown in the drawing. If the wire breaks between cylinder 6 and the feeder pug, the end of the wire fed from the stretcher is sucked into the tube 8 of the nozzle and is led to the collecting channel 10, with which the suction tube 8 is connected to

  
 <EMI ID = 8.1>

  
each case and the particular constitution of the suction device, an upward and downward movement of the tube 8 to facilitate reattachment of the thread after a breakage or a lateral pivoting of the tube 8, so that the nozzle can follow the backward movement. back and forth of the wire 7 produced by the device for advancing the wire through the stretcher. The two possibilities of movement can also be combined in a manner known per se. In all the exemplary embodiments which follow, the two possibilities of displacement of the suction nozzle have been assumed.

  
 <EMI ID = 9.1>

  
quée in phantom lines, to easily grasp with two fingers F the end of the wire sucked after the breakage and to reattach it quickly and surely with the

  
 <EMI ID = 10.1>

  
of thread are deposited on the roll 6; they are also partly removed by pneumatic action and they must be partly removed by mechanical cleaning. This cleaning must be ensured by a cleaning device combined with the suction tube 8.

  
 <EMI ID = 11.1>

  
in the slot of the plate 12 which performs a back and forth movement in a determined relationship with the advancement of the thread and which is pushed from bottom to top

  
 <EMI ID = 12.1>

  
16 can also be removed at the same time from the spouts-15 for cleaning.

  
 <EMI ID = 13.1>

  
lement pushed from bottom to top by a spring 13 A brush 19 is fixed to the tube 8 by means of a second spring 18 and is pressed against the grooved cylinder 6. Instead of the brush 19, one could also use a plate or cleaning tape or other similar device for mechanical cleaning of cylinder 6.

  
 <EMI ID = 14.1>

  
along the cleaning cylinder 16. Any dust or dirt remaining

Claims

à ce dernier, qui tourne dans le sens de la flèche, sont évacuées en partie directement par le courant d'air d'aspiration, puis elles sont enlevées en partie contre le bord 23 et parviennent de ce fait également dans le courant d'air d'aspiration. <EMI ID=15.1> to the latter, which rotates in the direction of the arrow, are partly discharged directly by the suction air stream, then they are partly removed against the edge 23 and thereby also pass into the air stream suction. <EMI ID = 15.1>

avec la différence que l'on a disposé sur les côtés du support de palier 20a de petites boites 25 qui servent à poser des mâchoires 26 en matière élasti- with the difference that small boxes 25 have been placed on the sides of the bearing support 20a, which serve to place jaws 26 of elastic material.

En outre, des doigts 32 sont disposés à gauche et à droite du -tube 8 sur-la tôle 30; ces doigts 32 passent par des trous 33, arrondis des deux côtés de In addition, fingers 32 are disposed to the left and to the right of the tube 8 on the sheet 30; these fingers 32 pass through holes 33, rounded on both sides of

à filer. Les deux_doigts 32 et, par suite, le cylindre 16 sont poussés contre le cylindre 6 par les ressorts 35. Si le tube 8 est maintenant poussé dans la position 8a vers le bas, les deux doigts 32 basculent dans les trous 33 pour venir prendre la position indiquée en traits mixtes, de sorte que le rouleau 16 peut être enlevé en cas de besoin de son support de palier 31 Afin d'empêcher que les doigts tombent des trous 33, ils sont coudés vers le to spin. The two fingers 32 and hence the cylinder 16 are pushed against the cylinder 6 by the springs 35. If the tube 8 is now pushed in the position 8a downwards the two fingers 32 swing into the holes 33 to take the position shown in phantom, so that the roller 16 can be removed if necessary from its bearing support 31 In order to prevent the fingers from falling out of the holes 33, they are angled towards the

Ce dernier est relié par un tuyau souple 42 au canal'menant à l'aspirateur, de sorte que le tube 40 peut se déplacer dans le sens de sa longueur. Des buses d'aspiration 43 sont prévues sur le tube 40 et, en tournant ce dernier The latter is connected by a flexible pipe 42 to the channel leading to the vacuum cleaner, so that the tube 40 can move in the direction of its length. Suction nozzles 43 are provided on the tube 40 and, by turning the latter

lindres 6. des paliers 44 dans lesquels des cylindres 16 sont suspendus, sont fixés au.tube 40a Les rouleaux 16 sont de préférence poussés par des fils élastiques 45-contre le cylindre 6. Il est évident que dans ce dispositif également une ouverture d'aspiration peut être prévue comme à la fig. 5 et que la poussière prise par le rouleau 16 parvient par cette ouverture dans le tu- 6 of the bearings 44 in which the cylinders 16 are suspended, are fixed to the tube 40a The rollers 16 are preferably pushed by elastic threads 45 against the cylinder 6. It is obvious that in this device also an opening of. suction can be provided as in fig. 5 and that the dust taken by the roller 16 enters through this opening into the tube.

rouleau de nettoyage, d'un cylindre 48,dont l'axe 49 est supporté dans des bras pivotants 50 qui sont poussés vers le haut ou vers le bas, par exemple au moyen cleaning roller, of a cylinder 48, the axis 49 of which is supported in pivoting arms 50 which are pushed up or down, for example by means

trajet de bas en haut est limité par le cylindre 6, tandis que le trajet vers le bas est fixé par le nez 53. Le cylindre 48 comporte au moins un évidement - downward path is limited by cylinder 6, while the downward path is fixed by nose 53. Cylinder 48 has at least one recess -

est également-possible de changer le cylindre 48 en le retirant des bras 50. It is also possible to change the cylinder 48 by removing it from the arms 50.

La mâchoire de nettoyage 56 en matière élastique est fixée au moyen de la bride 55 au' tube 8 de la buse; cette mâchoire est poussée dans la position de travail par le tube de la buse contre le cylindre cannelé 6 et est disposée de façon que-la partie du cylindre cannelé 6 qui n'est pas balayée par The resilient cleaning jaw 56 is fixed by means of the flange 55 to the tube 8 of the nozzle; this jaw is pushed into the working position by the tube of the nozzle against the splined cylinder 6 and is arranged so that the part of the splined cylinder 6 which is not swept by

le cylindre de nettoyage 48 est nettoyée par cette mâchoire. the cleaning cylinder 48 is cleaned by this jaw.

L'organe de nettoyage mécanique peut être en matière quelconque, The mechanical cleaning device can be in any material,

de toutes formes et dimensions désirées. Les organes peuvent aussi être montés l'un derrière l'autre ou être disposés d'une manière quelconque, de façon que plusieurs cylindres de l'étireuse puissent être nettoyés mécaniquement of all shapes and sizes desired. The components can also be mounted one behind the other or be arranged in any way, so that several rolls of the stretching machine can be mechanically cleaned.

de ce fait. Mais on a toujours prévu qu'ils sont conjugués aux-buses d'aspiration et qu'ils sont mobiles avec ces dernières. thereby. However, provision has always been made for them to be combined with the suction nozzles and for them to be movable with the latter.

REVENDICATIONS. CLAIMS.

<EMI ID=23.1> caractérisé en ce qu'on conjugue aux buses d'aspiration mobiles des organes de nettoyage mécaniques qui peuvent suivre le mouvement des buses, puis qui s'appliquent dans la position d'aspiration des buses au moins contre le cylindre inférieur de sortie de l'étireuse et le nettoient. <EMI ID = 23.1> characterized in that the mobile suction nozzles are combined with mechanical cleaning devices which can follow the movement of the nozzles, then which are applied in the suction position of the nozzles at least against the cylinder lower output of the stretcher and clean it.

les buses peuvent être relevées ou abaissées par pivotement, ensemble avec les organes de nettoyage qui y sont conjugués. the nozzles can be raised or lowered by pivoting, together with the cleaning members which are conjugated therein.

les buses peuvent recevoir un mouvement pivotant de va-et-vient avec les organes de nettoyage qui y sont conjugués. the nozzles can receive a reciprocating pivoting movement with the cleaning members which are associated therewith.

utilise, comme organe de nettoyage, un cylindre qui est relié de façon amovible au tube d'aspiration et qui est poussé par celui-ci élastiquement contre le cylindre de sortie de l'étireuse. uses, as a cleaning member, a cylinder which is removably connected to the suction tube and which is urged by the latter elastically against the output cylinder of the stretcher.

5. -Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise, comme organe de nettoyage, une plaquette qui est reliée de façon amovible au tube d'aspiration et qui est'-'pressée élastiquement par ce dernier contre le cylindre de sortie de l'étireuse. 5. -Dispositif according to claim 1, characterized in that one uses, as cleaning member, a plate which is removably connected to the suction tube and which is '-' elastically pressed by the latter against the cylinder of out of the stretcher.

6 o - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise, comme organes de nettoyage, des brosses qui sont reliées de façon amovible au tube d'aspiration et qui sont pressées élastiquement-par ce dernier contre le cylindre de sortie de l'étireuse. 6 o - Device according to claim 1, characterized in that one uses, as cleaning members, brushes which are removably connected to the suction tube and which are elastically pressed by the latter against the outlet cylinder of the stretching machine.

se sert, comme organes de nettoyage, de mâchoires en matière élastique qui sont reliées de façon séparable au tube d'aspiration et qui sont pressées élastiquement par ce dernier contre le cylindre de sortie de l'étireuse. uses, as cleaning members, jaws of elastic material which are separably connected to the suction tube and which are elastically pressed by the latter against the output cylinder of the drawing machine.

cylindre de nettoyage et deux mâchoires en matière élastique placées à côté de lui sont conjugués à chaque buse comme organes mécaniques de nettoyage. cleaning cylinder and two jaws of elastic material placed next to it are combined with each nozzle as mechanical cleaning members.

deux cylindres de nettoyage et une mâchoire en matière élastique placée entre eux sont conjugués à chaque buse comme organes mécaniques de nettoyage. two cleaning cylinders and a jaw of elastic material placed between them are combined with each nozzle as mechanical cleaning members.

10.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre de nettoyage est monté dans-un support fixé au tube d'aspiration et un canal à air débouchant dans le tube d'aspiration passe le long de ce cylindre . 10.- Device according to claim 1, characterized in that the cleaning cylinder is mounted in a support fixed to the suction tube and an air channel opening into the suction tube passes along this cylinder.

le cylindre de nettoyage est fixé à un organe pivotant qui écarte le cylindre de nettoyage du cylindre de sortie de l'étireuse lors du pivotement du tube d'aspiration, the cleaning cylinder is fixed to a pivoting member which moves the cleaning cylinder away from the output cylinder of the drawing machine when the suction tube is pivoted,

12.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise, comme cylindre de nettoyage, un rouleau qui est monté de façon à pouvoir pivoter dans des bras et qui est pressé contre le.-cylindre de sortie, le 12.- Device according to claim 1, characterized in that one uses, as cleaning cylinder, a roller which is mounted so as to be able to pivot in the arms and which is pressed against the output cylinder, the

dans des installations d'aspiration, dans lesquelles plusieurs buses d'aspiration sont disposées directement sur un tube d'aspiration pivotant, on fixe sur ce dernier des paliers dans lesquels sont suspendus les rouleaux de nettoya- in suction installations, in which several suction nozzles are arranged directly on a swiveling suction tube, bearings are fixed on the latter in which the cleaning rollers are suspended.

tube d'aspiration muni d'un élément de nettoyage y afférent est conjugué à chaque fil. A suction tube with an associated cleaning element is attached to each wire.

15.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la buse est disposée dans une fente ménagée entre deux cylindres de nettoya-ge et en ce-qu'une mâchoire de nettoyage en matière élastique pressée contre le rouleau de sortie est fixée par serrage sur la buse, cette mâchoire étant au moins aussi large que ladite fente. 15.- Device according to claim 1, characterized in that the nozzle is disposed in a slot formed between two cleaning cylinders-ge and in that a cleaning jaw made of elastic material pressed against the output roller is fixed by clamping on the nozzle, this jaw being at least as wide as said slot.