<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés ou relatifs aux échafaudages et aux coffrages dans la construction".
Cette invention est relative aux échafaudages et aux cof- frages utilisés dans la construction, et a pour objet de fournir une structure nouvelle ou perfectionnée d'échafaudage ou de cof- frage, qui est simple à ériger et peut en même temps être facile- ment adaptée aux dimensions et à l'avancement de la construction.
Selon l'invention, l'échafaudage ou coffrage est constitué par des poutres en U ayant des rebords tournés vers l'intérieur, lesdites poutres étant télescopiques l'une par rapport à l'autre
<Desc/Clms Page number 2>
et'munies de moyens pour les assujettir l'une à l'autre, ou étant susceptibles de pouvoir être fixées ensemble à l'aide de manchons de liaison qui sont télescopiques par rapport aux poutres, des moyens étant prévus pour fixer les poutres aux manchons de liaison.
Les manchons de liaison seront de la même forme que les poutres en U et télescoperont soit intérieurement, soit extérieurement par rapport aux poutres.
Afin que l'invention puisse être clairement comprise et facilement mise en pratique, celle-ci sera décrite plus complète- ment ci-dessous, avec référence et à l'aide des dessins ci-annexés.
La figure 1 est une vue isométrique fragmentaire de l'écha- faudage ou du coffrage construit selon la présente invention.
La figure 2 est une vue en plan de la figure 1.
La figure 3 est une élévation latérale de la figure 2.
La figure 4 est une variante de construction dans laquelle un manchon de liaison coulisse sur l'extérieur d'une poutre.
La figure 5 montre un manchon de liaison pouvant coulisser à l'intérieur d'une poutre.
La figure 6 est une élévation latérale de la figure 5.
Si l'on se reporte aux figures 1, 2 et 3 des dessins, on voit que l'échafaudage ou coffrage comprend des poutres en U 1 et 2 qui sont montées télescopiquement l'une dans l'autre.
La poutre 1 présente des rebords tournés vers l'intérieur 3 qui sont destinés à s'accoupler avec des rebords correspondants 4 de la poutre 2, ce par quoi les deux poutres sont maintenues en alignement l'une avec l'autre.
Une série de trous espacés 5 sont prévus dans les rebords 3 de la poutre 1, lesquels trous peuvent être alignés avec des trous similaires 6, ménagés dans les rebords 4 de la poutre 2, et ainsi les deux poutres 1 et 2 peuvent être fixées l'une à l'autre en faisant passer une goupille, un boulon ou une pièce analogue par une ou plusieurs paires de trous alignés 5 et 6 . Les trous
<Desc/Clms Page number 3>
5 et 6 peuvent être formés dans les rebords latéraux des poutres si on le désire, au lieu de l'être dans les rebords 3 et 4.
Si l'on se reporte à la figure 4 des dessins, on voit qu'un manchon de liaison 7 est monté à coulissement sur l'extérieur de la poutre d'échafaudage ou de coffrage 8, la poutre et le manchon de liaison étant tous deux en forme d'U avec des rebords tournés vers l'intérieur, comme décrit précédemment. Une série de trous 9 ménagés dans le manchon 7 peuvent être alignés avec des trous correspondants 10 de la poutre pour permettre le passage d'une goupille, d'un boulon ou d'une pièce analogue par les trous alignés de façon à fixer ensemble le manchon et la poutre. Une poutre identique peut également être assujettie au manchon 7 de manière que deux poutres soient maintenues par le manchon en relation lon- gitudinale bout à bout.
Aux figures 5 et 6, le manchon de liaison 7 s'adapte à l'intérieur de la poutre 8 présentant des trous 9, grâce à quoi les deux peuvent être fixés ensemble, et une poutre identique peut également être attachée au manchon 7 de sorte qu'ici aussi deux poutres sont maintenues en alignement l'une avec l'autre par le manchon 7 qui en assujettit les extrémités.
On constatera que l'échafaudage ou coffrage est simple de construction et facile à monter, et qu'il peut s'adapter aisément aux dimensions et à l'avancement de la construction avec laquelle il est utilisé, puisque d'autres poutres peuvent être rapidement ajoutées à celles déjà montées.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made or relating to scaffolding and formwork in construction".
This invention relates to scaffolding and formwork used in construction, and its object is to provide a new or improved scaffolding or formwork structure, which is simple to erect and at the same time can be easily constructed. adapted to the dimensions and progress of the construction.
According to the invention, the scaffolding or formwork is formed by U-beams having edges turned inward, said beams being telescopic with respect to one another.
<Desc / Clms Page number 2>
and 'provided with means for securing them to one another, or being capable of being able to be fixed together by means of connecting sleeves which are telescopic with respect to the beams, means being provided for fixing the beams to the sleeves link.
The connecting sleeves will be the same shape as the U-beams and telescope either internally or externally with respect to the beams.
In order that the invention may be clearly understood and easily practiced, it will be described more fully below, with reference and with the aid of the accompanying drawings.
Figure 1 is a fragmentary isometric view of the scaffolding or formwork constructed in accordance with the present invention.
Figure 2 is a plan view of Figure 1.
Figure 3 is a side elevation of Figure 2.
Figure 4 is an alternative construction in which a connecting sleeve slides on the outside of a beam.
Figure 5 shows a connecting sleeve which can slide inside a beam.
Figure 6 is a side elevation of Figure 5.
Referring to Figures 1, 2 and 3 of the drawings, it can be seen that the scaffolding or shuttering comprises U-beams 1 and 2 which are telescoped into one another.
The beam 1 has inwardly facing edges 3 which are intended to mate with corresponding edges 4 of the beam 2, whereby the two beams are kept in alignment with each other.
A series of spaced holes 5 are provided in the flanges 3 of the beam 1, which holes can be aligned with similar holes 6, made in the flanges 4 of the beam 2, and thus the two beams 1 and 2 can be fixed. 'to each other by passing a pin, bolt or the like through one or more pairs of aligned holes 5 and 6. The holes
<Desc / Clms Page number 3>
5 and 6 can be formed in the side edges of the beams if desired, instead of being formed in the edges 3 and 4.
Referring to Figure 4 of the drawings, it can be seen that a connecting sleeve 7 is slidably mounted on the outside of the scaffold or shuttering beam 8, the beam and the connecting sleeve being all two U-shaped with edges facing inward, as previously described. A series of holes 9 made in the sleeve 7 can be aligned with corresponding holes 10 in the beam to allow the passage of a pin, bolt or the like through the aligned holes so as to secure the beam together. sleeve and beam. An identical beam can also be secured to the sleeve 7 so that two beams are held by the sleeve in end-to-end longitudinal relation.
In Figures 5 and 6, the connecting sleeve 7 fits inside the beam 8 having holes 9, whereby the two can be fixed together, and an identical beam can also be attached to the sleeve 7 so that here also two beams are kept in alignment with one another by the sleeve 7 which secures the ends thereof.
It will be seen that the scaffolding or formwork is simple in construction and easy to assemble, and that it can easily be adapted to the dimensions and the progress of the construction with which it is used, since other beams can be quickly added to those already mounted.