Petit tour d'établie
L'objet de l'invention est un petit tour d'établi
pour usage universel et de prix modique. Il se prête
spécialement pour les petites industries, constructeurs de
modèles, inventeurs, artisans, laboratoires d'essais,
ateliers de bricolage comme aussi pour les particuliers, pour
l'exécution de travaux d'amateur ainsi que des petits travaux
de réparation tels qu'ils se présentent journellement dans
les ménages.
En dehors d'un prix modique, les propriétés demandées à ce tour sont considérables. Il doit donc répondre aux exigences suivantes:
1.) Grande capacité et solidité, par poids ré-duit et encombrement minime.
2.) Construction simple, d'où manipulation aisée et réglage facile en cas d'apparition de jeu à l'arbre rotatif par suite d'usure naturelle.
3.) Possibilité d'exécuter tous les travaux mécaniques survenant dans la petite industrie, tels que:
tournage général, tournage de formes sphériques parfaites, perçage, division, fraisage, filetage, limage, rectifiage de pièces cylindriques, rectifiage de surfaces planes, polissage, sciage, rabotage, creusage, rainurage, sciage à mouvement vertical, chantournage, rongeage, limage vertical, cisaillage,
par/
tout en permettant/des manipulations simples, un échange et une mise en place rapide et aisée des divers accessoires nécessaires.
Les propriétés requises sub 1) sont obtenues, selon l'invention, en ce que la poupée est confectionnée ,
en métal léger et comme bâti fermé de toutes parts, symétrique à son axe médian vertical, sans points extérieurs de graissage ni partie saillante quelconque. Il en résulte que son poids est relativement réduit mais que, par contre, sa capacité et sa résistance sont élevées, la forme de bâti fermé excluant toute oscillation et, de ce fait, permettant de hautes charges. En outre, l'absence de tout point de graissage saillant permet l'exécution de travaux sur table, comme sciage, rabotage, etc. Le banc du tour est formé par deux barres parallèles cylindriques de chariotage, ce qui contribue essentiellement à la baisse de son prix de revient cependant que, par sa bienfacture, sa précision est très haute.
Le logement traversant d'une des têtes de chaque barre de chariotage dans des alésages adéquats pratiqués dans la base de la poupée et dans lesquels elles sont emmanchées, augmente encore la stabilité du tour dans une large mesure, tandis que les bouts opposés des barres de chariotage sont fixés avantageusement sur un support en métal léger et cela de telle façon que la contre-poupée peut glisser sur toute
la longueur de ces carres du banc.
Concernant les exdgences formulées sub 2), elles sont réalisées en logeant l'arbre dans des roulements à billes de la plus simple forme normale, montés sur les deux côtés de la carcasse de poupée de façon à permettre leur remplacement facile. Le jeu de l'arbre, qui pourrait s'y produire après un certain temps, en suite d'usure naturelle, peut être éliminé dans une certaine mesure, à l'aide d'un
prévu/
écrou de réglage sur l'arbre et si, finalement, l'usure des roulements à billes-les a rendus inutilisables, ils peuvent facilement être remplacés par de� nouveaux et à peu de frais. En vue d'augmenter la résistance du tour à des efforts élevés, les roulements à billes peuvent être remplacés par des paliers à rouleaux de mêmes dimensions extérieures. Ces deux paliers sont assurés chacun du côté extérieur par des rondelles calfeutrées les garantissant contre l'encrassement, tout
en servant simultanément à contenir la réserve de lubrifiant qui y est enfermée.
La fixation des accessoires usuels et nécessaires
à l'exécution des divers travaux mécaniques énumérés
sub 3), se fait à l'aide d'une plaque d'appui mobile double, se composant d'une mordache rainurée supérieure et d'une telle inférieure en métal léger, de forme et dimensions identiques et pouvant être fixée au banc cylindique par un boulon fileté ordonné en son centre. Sur cette plaque, les outils usuels: appuie-mains, chariot, appareil de tournage de formes sphériques parfaites, chariot avec fraiseuse et lunette, ainsi que les outils accessoires: tables pour sciage circulaire et rectifiage horizontal, dispositifs pour sciage et limage verticaux sur bois et métaux, rongeur pour travail
<EMI ID=1.1>
métalliques, table mobile pour rabotage sur bois, cisaille
à découper la tôle et appareil à chantourner peuvent y être fixés et ils peuvent être facilement interchangés par simple
<EMI ID=2.1>
dispositifs pour sciage vertical, limage vertical et chantournage ainsi que la cisaille et le rongeur est pourvu, à niveau exact de la pointe de poupée, d'un tronçon d'arbre horizontal cylindrique qui, lors de la transformation du tour, est simultanément enserré dans une pince de serrage correspondante de la poupée. Ces dispositifs, dont le principe est déjà connu, ne sont pas figurés dans le dessin.
Si le tour doit être aménagé pour le filetage ou s'il doit être muni d'un mécanisme d'avance automatique du chariot, il peut être équipé, sans autre, d'une vis-mère et du jeu de roues y afférent. Toutefois, pour garantir un glissement facile et sans jeu du chariot sur le banc, une confection spéciale de la plaque d'appui est nécessaire.
Dans ce but, elle sera d'une seule pièce, sur laquelle sera monté un dispositif d'embrayage, connu en soi, pour son engrènement à la vis-mère. Le jeu de roues nécessaire pour le filetage, respectivement pour l'avance automatique du chariot est monté, par des moyens usuels, sur le côté frontal de la poupée, opposé à son côté de travail.
Si, en cours de travail, l'affûtage d'outils devenait indispensable, il n'y a aucune nécessité, pour ce faire, d'enlever la pièce à usiner déjà fixée sur le tour;
il suffira tout bonnement de monter une meule avec son tasseau, à l'aide d'un dispositif de serrage spécial, ou bien directement dans l'alésage de la tête arrière de l'arbre rotatif
ou encore dans la broche de serrage des pinces. Ce dispositif de serrage peut consister en une douille à fentes longitudinales multiples avec alésage c8nique dont le fond accuse un taraudage à gauche concordant au plus petit diamètre du cône, et s'écartant, lors du vissage de l'extrémité conique correspondante du tasseau jusqu'à ce que la douille fendue et le tasseau soient fixés, concentriquement à l'axe
de rotation, soit dans l'alésage de l'arbre, soit dans la broche de serrage des pinces.
Pour le rabotage, on utilise un porte-lames rotatif de type usuel: Une des têtes du porte-lames accuse
un taraudage permettant son vissage au filetage correspondant de l'arbre du tour tandis qu'un roulement à billes ou un palier à rouleaux - dans l'alésage intérieur duquel vient s'introduire l'extrémité de la broche de contre-poupée -
est monté dans l'autre tête. Un tel logement permet la fixation rapide et aisée du porte-lames tout en lui assurant une grande stabilité et un minimum de perte de frottement.
<EMI ID=3.1>
du type usuel. Le plateau d'une pareille table se compose d'une partie fixe et d'une partie réglable. Cette table peut également être fixée à la plaque d'appui mentionnée ci-avant
Il se peut que, dans le tournage de bois ou d'un
<EMI ID=4.1> sphérique parfaite à exécuter. Dans ce cas, un appareil spécial de tournage pour sphères remplacera l'appuie.mains et sera fixé dans le support de celui-ci. Ce support sera alors rotativement mobile autour d'un point fixe dont
l'axe coupe celui de la boule à tourner. Cet appareil pour tournage sphérique, peut consister en une pièce-guide cylindrique, de type connu, avec une broche portant un burin à son extrémité et actionnée par une viso Pour la fixation de cet appareil au support de l'appuie-mains, la partie
de guidage sera pourvue d'un goujon cylindrique, orienté perpendiculairement à l'axe de la broche, introduit et immobilisé dans le support de l'appuie-mains. Le support pourra tourner sur la plaque d'appui, à l'aide d'une douille complémentaire, de longueur appropriée, introduite dans un alésage, pratiqué à cette fin, dans le pied du support et immobilisée sur la plaque d'appui par le boulon fileté,
sur quoi le support monté sur la dite douille pourra .être aisément viré à la main autour de l'axe longitudinal du boulon fileté. Le rayon de la boule à tourner est alors ajusté au moyen de la broche mobile.
Le dessin ci-joint, donné à titre d'exemple, représente: <EMI ID=5.1> quelconque, avec coupe verticale de la poupée; Fig. 2: la meule à affûter les outils avec son dispositif de fixation; Fig. 3: le porte-lames de rabotage; Fig. 4: une vue de la poupée seule, équipée d'une vis-mère avec le jeu de roues y afférent; <EMI ID=6.1> support du banc, perpendiculairement à l'axe du tour, en
coupe partielle; Fig. 6: une vue de l'appareil de tournage pour sphères, perpendiculairement à l'axe du tour.
La poupée 1 accuse un arbre 2 logé dans des roulements à billes ou des paliers à rouleaux 3. Ces paliers, facilement interchangeables, sont montés dans la poupée et assurés chacun du côté extérieur par des disques d'obturation calfeutrés 4, vissés à la poupée. La poupée se présente comme bâti fermé de toutes parts, symétrique par rapport à son axe médian vertical et n'accusant aucun point, extérieur de graissage ni aucune partie saillante quelconque; il s'en
<EMI ID=7.1>
l'arbre 2 peut être monté en sens inverse d'où possibilité d'y employer une meule ou un disque à polir, etc. de rayon dépassant de hauteur la pointe de la poupée. Les alésages servant de logement aux deux barres parallèles cylindriques
<EMI ID=8.1>
dans le pied du bâti de la poupée. Les barres de chariotage sont inamoviblement emmanchées par une de leurs extrémités dans ces alésages tandis que, par leur extrémité
opposée, elles sont fixées au support 9 par les vis 8. La contre-poupée 10, vis-à-vis de la poupée, peut être déplacée
de manière usuelle, le long du banc 7 et y être bloquée de façon connue, dans n'importe quelle position, par le bloqueurU adapté à la forme spéciale du banc et actionné par un boulon excentrique. Le support 9 et la contre-poupée 10 avec son bloqueur 11 sont construits de telle façon que la contrepoupée peut être chariotée sur la longueur totale des barres
(voir Fig. 5). Entre la poupée et la contre-poupée se trouve
<EMI ID=9.1>
supplémentaires peuvent être fixés à volonté; cette plaque est aussi aisément déplaçable sur le banc et peut également y être bloquée dans n'importe quelle position. Elle est composée de deux mordaches rainurées - une sur, l'autre sous les barres de chariotage - de forme et de dimensions identiques qui peuvent être arrêtées sur le banc 7, simultanément avec
un accessoire 13, par le boulon fileté 21 et l'écrou-papillon 22 ordonnés en leur centre. Dans la Fig. 1, seule la base 13 d'un de ces accessoires a été indiquée. L'arbre 2 de la poupée est façonné de manière à supporter des pinces de serrage 14 usuelles et une broche 15 pour le serrage des dites pinces;
il accuse également le filetage usuel permettant d'y fixer
un autre dispositif de serrage ou d'entraînement ou encore un autre outil quelconque.
Afin de permettre l'affûtage des outils sans qu'il soit nécessaire d'enlever du tour la pièce à travailler
y étant fixée, une meule 16, par un dispositif indiqué dans la Fig. 2, peut être centrée et fixée soit à l'extrémité arrière de la broche de serrage 15, soit directement dans l'alésage de l'arbre 2. Ce dispositif consiste en une douille 18, à fentes longitudinales multiples et alésage conique, dont le fond accuse un taraudage à gauche concordant au plus petit diamètre du cône. L'extrémité du tasseau 17, opposé à la meule 16 termine en cône avec tige filetée, correspondant tous deux à l'alésage de la douille 18. Ce dispositif de serrage se laisse facilement enlever à la main.
Si le tour doit être utilisé pour le filetage,
/20, une vis-mère 19 actionnée de manière connue par un jeu de roues/
<EMI ID=10.1>
conformation de la poupée 1 et le support 9 s'y prêtant. Dans ce cas, la plaque d'appui 12 de deux pièces est à remplacer par une autre plaque monobloc - non figurée dans le dessin glissant facilement sur le banc à doubles barres 7 et sur laquelle est monté un embrayage, de type connu, pour l'établissement ad libitum du contact de travail entre la plaque d'appui avec le chariot, et la vis-mère 19.
1 Par emploi du tour comme raboteuse, l'accessoire/ sera une table de rabotage usuelle dont le plateau est formé d'une partie fixe et d'une partie réglable. Le porte-lames 23,
<EMI ID=11.1>
filetage de l'arbre 2. Un roulement à billes ou un palier à rouleaux 24 est monté dans la tête du porte-lames coté contrepoupée. L'extrémité 25 de la broche de contre-poupée s'engage
<EMI ID=12.1>
ainsi la fixation sûre et la stabilité du porte-lames.
Pour le tournage d'une sphère parfaite, l'appuiemains 26 monté en lieu et place de l'accessoire 13, indiqué dans la Fig. 1 accuse un alésage 27 dans lequel est introduite
<EMI ID=13.1>
d'appui 12 par le boulon fileté 21 et l'écrou-papillon 22 et son niveau est exactement déterminé de façon à ce que le support 26 de l'appuie-mains puisse être encore aisément viré à la main autour de l'axe vertical 31 qui est ajusté pour concorder avec celui de la sphère à tourner. L'appuie-mains même est remplacé par l'appareil de tournage pour sphères 29. Celui-ci comporte un burin 30, une broche analogue à celle de la contre-poupée et une vis à manivelle 32 à l'aide desquelles le rayon de la sphère à tourner est réglé.
Little workbench tour
The object of the invention is a little workbench trick
for universal use and inexpensive. It lends itself
especially for small industries, manufacturers of
models, inventors, craftsmen, testing laboratories,
DIY workshops as also for individuals, for
the execution of amateur work as well as small jobs
repair as they occur daily in
households.
Apart from a low price, the properties demanded in this round are considerable. It must therefore meet the following requirements:
1.) Large capacity and solidity, by reduced weight and minimal space requirement.
2.) Simple construction, hence easy handling and easy adjustment in the event of play in the rotating shaft due to natural wear.
3.) Possibility of performing all mechanical works occurring in small industry, such as:
general turning, turning of perfect spherical shapes, drilling, dividing, milling, threading, filing, grinding of cylindrical parts, grinding of flat surfaces, polishing, sawing, planing, hollowing, grooving, vertical sawing, fretwork, gnawing, vertical filing , shearing,
through/
while allowing / simple manipulations, a quick and easy exchange and installation of the various accessories required.
The properties required under 1) are obtained, according to the invention, in that the doll is made,
made of light metal and as a frame closed on all sides, symmetrical to its vertical central axis, without exterior lubrication points or any protruding part. As a result, its weight is relatively small but that, on the other hand, its capacity and its resistance are high, the closed frame shape excluding any oscillation and, therefore, allowing high loads. In addition, the absence of any protruding lubrication point allows the execution of work on a table, such as sawing, planing, etc. The lathe bed is formed by two parallel cylindrical turning bars, which essentially contributes to lowering its cost price, however, due to its craftsmanship, its precision is very high.
The through-housing of one of the heads of each stock removal bar in suitable bores made in the base of the headstock and in which they are fitted, further increases the stability of the lathe to a large extent, while the opposite ends of the bars of turning are advantageously fixed on a light metal support in such a way that the tailstock can slide over any
the length of these bench edges.
Concerning the requirements formulated under 2), they are achieved by housing the shaft in ball bearings of the simplest normal shape, mounted on both sides of the headstock frame so as to allow their easy replacement. The play of the shaft, which could occur there after a certain time, as a result of natural wear, can be eliminated to a certain extent by using a
planned/
adjusting nut on the shaft and if, ultimately, wear of the ball bearings has rendered them unusable, they can easily be replaced by � new and inexpensive. In order to increase the resistance of the lathe to high forces, the ball bearings can be replaced by roller bearings of the same external dimensions. These two bearings are each provided on the outside by caulked washers guaranteeing them against fouling, while
while simultaneously serving to contain the reserve of lubricant locked therein.
Fixing the usual and necessary accessories
performing the various mechanical works listed
sub 3), is made using a double movable support plate, consisting of an upper grooved jaw and one lower in light metal, of identical shape and dimensions and which can be fixed to the cylindrical bench by a threaded bolt ordered in its center. On this plate, the usual tools: hand rests, carriage, turning device for perfect spherical shapes, carriage with milling machine and bezel, as well as accessory tools: tables for circular sawing and horizontal grinding, devices for vertical sawing and filing on wood and metals, rodent for work
<EMI ID = 1.1>
metal, mobile table for planing on wood, shears
sheet metal cutting and scrolling device can be attached to it and they can be easily interchanged by simple
<EMI ID = 2.1>
devices for vertical sawing, vertical filing and fretwork as well as the shears and the rodent is provided, at the exact level of the headstock, with a cylindrical horizontal shaft section which, during the transformation of the lathe, is simultaneously clamped in a corresponding clamp of the headstock. These devices, the principle of which is already known, are not shown in the drawing.
If the lathe must be fitted out for threading or if it must be fitted with an automatic carriage advance mechanism, it may be fitted, without any other, with a lead screw and the related set of wheels. However, to guarantee an easy and play-free sliding of the carriage on the bench, a special construction of the support plate is necessary.
For this purpose, it will be in one piece, on which will be mounted a clutch device, known per se, for its engagement with the lead screw. The set of wheels necessary for the threading, respectively for the automatic advance of the carriage is mounted, by usual means, on the front side of the headstock, opposite its working side.
If, during work, tool sharpening becomes essential, there is no need to remove the workpiece already attached to the lathe to do this;
simply mount a grinding wheel with its cleat, using a special clamping device, or directly into the bore of the rear head of the rotating shaft
or in the clamping spindle of the pliers. This clamping device may consist of a socket with multiple longitudinal slots with a conical bore, the bottom of which exhibits a left-hand thread corresponding to the smallest diameter of the cone, and deviating, when screwing the corresponding conical end of the batten up to that the slotted sleeve and the cleat are fixed, concentrically to the axis
rotation, either in the shaft bore or in the clamping spindle.
For planing, a rotary blade holder of the usual type is used: One of the heads of the blade holder shows
an internal thread allowing it to be screwed to the corresponding thread of the lathe shaft while a ball bearing or roller bearing - in the internal bore of which the end of the tailstock spindle is inserted -
got into the other head. Such a housing allows quick and easy fixing of the blade holder while ensuring great stability and minimum loss of friction.
<EMI ID = 3.1>
of the usual type. The top of such a table consists of a fixed part and an adjustable part. This table can also be attached to the support plate mentioned above
It may be that in woodturning or a
<EMI ID = 4.1> perfect spherical to run. In this case, a special device for turning spheres will replace the support hands and will be fixed in the support thereof. This support will then be rotatably mobile around a fixed point whose
the axis intersects that of the ball to be rotated. This device for spherical turning may consist of a cylindrical guide piece, of known type, with a spindle carrying a chisel at its end and actuated by a viso For fixing this device to the support of the hand rest, the part
guide will be provided with a cylindrical pin, oriented perpendicular to the axis of the spindle, inserted and immobilized in the support of the hand-rest. The support will be able to rotate on the support plate, using a complementary bush, of suitable length, introduced into a bore, made for this purpose, in the foot of the support and immobilized on the support plate by the threaded bolt,
whereby the support mounted on said bush can easily be turned by hand around the longitudinal axis of the threaded bolt. The radius of the ball to be turned is then adjusted by means of the movable spindle.
The attached drawing, given as an example, represents: <EMI ID = 5.1> arbitrary, with vertical section of the headstock; Fig. 2: the tool grinding wheel with its fixing device; Fig. 3: the planing blade holder; Fig. 4: a view of the doll alone, fitted with a lead screw with the related set of wheels; <EMI ID = 6.1> bench support, perpendicular to the axis of the lathe, in
partial cut; Fig. 6: a view of the turning device for spheres, perpendicular to the axis of the lathe.
The headstock 1 has a shaft 2 housed in ball bearings or roller bearings 3. These easily interchangeable bearings are mounted in the headstock and each secured on the outside by sealed shutter discs 4, screwed to the headstock . The doll is presented as a frame closed on all sides, symmetrical with respect to its vertical median axis and showing no external point of lubrication or any protruding part; they
<EMI ID = 7.1>
the shaft 2 can be mounted in the opposite direction, making it possible to use a grinding wheel or a polishing disc, etc. radius exceeding the tip of the headstock. The bores serving as housing for the two parallel cylindrical bars
<EMI ID = 8.1>
in the base of the doll's frame. The slide bars are immovably fitted by one of their ends in these bores while, by their end
opposite, they are fixed to the support 9 by the screws 8. The tailstock 10, vis-à-vis the tailstock, can be moved
in the usual way, along the bench 7 and be blocked therein in a known manner, in any position, by the blockerU adapted to the special shape of the bench and actuated by an eccentric bolt. The support 9 and the tailstock 10 with its blocker 11 are constructed in such a way that the tailstock can be transported over the total length of the bars
(see Fig. 5). Between the headstock and the tailstock is
<EMI ID = 9.1>
additional can be set at will; this plate is also easily movable on the bench and can also be blocked there in any position. It is composed of two grooved jaws - one on, the other under the turning bars - of identical shape and dimensions which can be stopped on the bench 7, simultaneously with
an accessory 13, by the threaded bolt 21 and the wing nut 22 ordered at their center. In Fig. 1, only the base 13 of one of these accessories has been indicated. The shaft 2 of the doll is shaped so as to support the usual collets 14 and a pin 15 for the tightening of said collets;
it also shows the usual thread for fixing
another clamping or driving device or even any other tool.
To allow sharpening of tools without the need to remove the workpiece from the lathe
being fixed thereto, a grinding wheel 16, by a device indicated in FIG. 2, can be centered and fixed either at the rear end of the clamping pin 15, or directly in the bore of the shaft 2. This device consists of a sleeve 18, with multiple longitudinal slots and tapered bore, the bottom shows a left-hand thread corresponding to the smallest diameter of the cone. The end of the cleat 17, opposite the grinding wheel 16 ends in a cone with a threaded rod, both corresponding to the bore of the sleeve 18. This clamping device can be easily removed by hand.
If the lathe is to be used for threading,
/ 20, a lead screw 19 actuated in a known manner by a set of wheels /
<EMI ID = 10.1>
conformation of the doll 1 and the support 9 lending itself thereto. In this case, the two-piece support plate 12 is to be replaced by another one-piece plate - not shown in the drawing sliding easily on the double bar bench 7 and on which is mounted a clutch, of known type, for the establishment ad libitum of the working contact between the support plate with the carriage, and the lead screw 19.
1 By using the lathe as a planer, the accessory / will be a usual planing table, the plate of which is formed by a fixed part and an adjustable part. The blade holder 23,
<EMI ID = 11.1>
threading of the shaft 2. A ball bearing or roller bearing 24 is mounted in the head of the blade holder on the tailstock side. Tailstock spindle end 25 engages
<EMI ID = 12.1>
thus the secure attachment and stability of the blade holder.
For the turning of a perfect sphere, the hand rest 26 mounted in place of the accessory 13, indicated in FIG. 1 shows a bore 27 in which is introduced
<EMI ID = 13.1>
support 12 by the threaded bolt 21 and the wing nut 22 and its level is exactly determined so that the support 26 of the hand rest can still be easily turned by hand around the vertical axis 31 which is adjusted to match that of the sphere to be rotated. The hand-rest itself is replaced by the turning device for spheres 29. This comprises a chisel 30, a spindle similar to that of the tailstock and a crank screw 32 with the aid of which the radius of the sphere to be rotated is set.