<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION " Machine à couper en tranches ".
La présente invention se rapporte à une maohine à couper en tranches dans laquelle le mouvement du oouteau est dérivé du mouvement du chariot, et s'applique, en particulier, aux machines du type dans lesquelles le mouvement du chariot s'effeotue à la main, et est transmis à la commande du couteau par un mécanisme approprié.
Dans les machines de ce type, de construction connue', on prévoit sur le chariot, généralement à la partie inférieure de celui-ci, une crémaillère qui engrène aveo une roue dentée qui transmet son mouvement de rotation directement ou indirectement au couteau. La roue dentée doit, en ce cas, constituer un accouplement à roue libre afin d'empêcher l'entraînement du couteau
<Desc/Clms Page number 2>
lors du mouvement de retour du chariot. Les machines à mécanisme de commande par crémaillère, du type décrit, n'ont toutefois pas donné, en pratique, des résultats satisfaisants, parce qu'elles nécessitent une force motrice relativement grande pour mettre en mouvement la masse assez lourde du couteau et de son méoanisme de commande. Ceci résulte du fait qu'une crémaillère ne peut transmettre sur une roue dentée qu'un couple relativement faible.
En outre, dans les constructions avec mécanisme de commande par crémaillère il n'est pas possible d'effeotuer une transmission fonctionnant à la longue aussi silencieusement que possible.
La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en montant une transmission par manivelle dans le mé- canisme de commande du mouvement du couteau par celui du chariot.
La réalisation de l'invention peut par exemple avoir lieu en reliant au chariot à mouvement alternatif de la machine, l'extrémité libre de la bielle de transmission par manivelle, une roue dentée ou un secteur denté relié à la machine transmettant la rotation au couteau.
Il est évident que l'on peut employer pour la commande suivant l'invention toutes sortes de transmissions par" manivelles, et par exemple également les coulisses-manivelles, dont la coulisse peut être reliée directement au chariot.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation de la présente invention ; dansce dessin :
La fig.l est une vue de face d'une machine à couper suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue en plan de la machine suivant la fig.l.
Dans la machine représentée, on monte le chariot à mouvement de va-et-vient a au moyen desgalets b sur lesrails de guidage ± du bâti ou socle d de la machine.
On saisit par la main la poignée e du chariot , et on lui imprime un mouvement de va-et-vient le long des rails de guidage c. Il y a lieu de prévoir des butées de course spéciales
<Desc/Clms Page number 3>
(non représentées) afin d'empêcher le déplacement du chariot au- delà de ses positions extrêmes. Des,dispositions spéciales sont également prévues pour empêcher tout mouvement latéral du chariot.
La bielle g de la manivelle est fixée sur le chariot a au moyen du pivot f. Le tourillon h de cette bielle est relié à la manivelle k oscillant autour du maneton i. A ladite manivelle k est connecté le secteur denté 1 dont les dents engrènent avec la roue dentée n montée sur l'arbre intermédiaire m.
Une roue à chaîne o, fixée sur l'arbre intermédiaire m, se trouve en liaison commandée, par l'intermédiaire de la chaîne ]2, avec la roue à chaîne q montée sur l'axe r du couteau s Le rou- leau tendeur 1, réglable dans la coulisse .1 prévue dans le sup- port u du couteau, sert à retendre éventuellement ladite chaîne p La roue à chaîne o doit former un accouplement en roue libre afin d'empêcher la rotation arrière du couteau lors du recul du chariot.
Afin d'obtenir un moment d'inértie aussi élevé que possi- ble pour la commande du couteau, on n'utilise, pour la transmis- sion du mouvement au couteau, que la partie du mouvement du tou- rillon de manivelle h disposée près de la position dans laquelle la ligne de connexion entre les tourillons d'extrémités f et h de la bielle g se trouve placée perpendiculairement à la ligne de connexion entre les tourillons d'extrémité h et 1 de la ma- nivelle k. Dans l'exemple de réalisation représenté, cette par- tie du mouvement du tourillon de manivelle XX est approximative- ment celle se trouvant des deux cotés de la position verticale de la manivelle k.
Afin de réaliser une construction aussi ramassée que possi- ble et une structure stable de la machine, il est d'usage de placer le tourillon de manivelle 12 aussi haut que possible par rapport au chariot a. On y arrive par exemple en recourbant la bielle g attachée en-dessous du chariot avec le tourillon d'ex- trémité vers le haut. Plus le tourillon de manivelle h est éle- vé, plus le moment de renversement du chariot est réduit. Un
<Desc/Clms Page number 4>
révidement prévu dans le chariot permet à la bielle d'effectuer un déplacement vers le haut aussi grand que l'exige la position de la manivelle k.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION "Slicing machine".
The present invention relates to a maohine to be cut into slices in which the movement of the knife is derived from the movement of the carriage, and applies, in particular, to machines of the type in which the movement of the carriage is carried out by hand, and is transmitted to the control of the knife by a suitable mechanism.
In machines of this type, of known construction ', a rack is provided on the carriage, generally at the lower part thereof, which meshes with a toothed wheel which transmits its rotational movement directly or indirectly to the knife. The toothed wheel must, in this case, form a freewheel coupling in order to prevent the knife from being driven.
<Desc / Clms Page number 2>
during the return movement of the carriage. Machines with a rack-and-pinion drive mechanism of the type described have not, however, given satisfactory results in practice, because they require a relatively large driving force to set in motion the rather heavy mass of the knife and its blade. control mechanism. This results from the fact that a rack can only transmit a relatively low torque to a toothed wheel.
In addition, in constructions with a rack-and-pinion drive mechanism it is not possible to effect a transmission which runs as quietly as possible over time.
The present invention proposes to remedy these drawbacks by fitting a crank transmission in the mechanism for controlling the movement of the knife by that of the carriage.
The embodiment of the invention can for example take place by connecting to the reciprocating carriage of the machine, the free end of the transmission rod by crank, a toothed wheel or a toothed sector connected to the machine transmitting the rotation to the knife. .
It is obvious that one can use for the control according to the invention all kinds of transmissions by "cranks, and for example also the slide-cranks, the slide of which can be connected directly to the carriage.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the present invention; in this drawing:
The fig.l is a front view of a cutting machine according to the invention.
Fig. 2 is a plan view of the machine according to fig.l.
In the machine shown, the reciprocating carriage a is mounted by means of rollers b on the guide rails ± of the frame or base d of the machine.
The handle e of the carriage is grasped by hand, and it is given a back and forth movement along the guide rails c. Special travel stops should be provided
<Desc / Clms Page number 3>
(not shown) in order to prevent the carriage from moving beyond its extreme positions. Special provisions are also provided to prevent any lateral movement of the carriage.
The connecting rod g of the crank is fixed to the carriage a by means of the pivot f. The journal h of this connecting rod is connected to the crank k oscillating around the crank pin i. To said crank k is connected the toothed sector 1, the teeth of which mesh with the toothed wheel n mounted on the intermediate shaft m.
A chain wheel o, fixed to the intermediate shaft m, is in a controlled connection, via the chain] 2, with the chain wheel q mounted on the axis r of the knife s The tensioning roller 1, adjustable in the slide .1 provided in the support u of the knife, is used to possibly tighten said chain p The chain wheel o must form a freewheel coupling in order to prevent the rear rotation of the knife during the retraction of the cart.
In order to obtain as high a moment of inertia as possible for the control of the knife, only the part of the movement of the crank journal h arranged near the transmission of the movement to the knife is used. of the position in which the line of connection between the end journals f and h of the connecting rod g is placed perpendicular to the connection line between the end journals h and 1 of the level k. In the exemplary embodiment shown, this part of the movement of the crank journal XX is approximately that located on both sides of the vertical position of the crank k.
In order to achieve as compact a construction as possible and a stable structure of the machine, it is customary to position the crank journal 12 as high as possible relative to the carriage a. This is achieved, for example, by bending the connecting rod g attached below the carriage with the end journal upwards. The higher the crank journal h, the smaller the tipping moment of the carriage. A
<Desc / Clms Page number 4>
recess provided in the carriage allows the connecting rod to perform an upward movement as large as required by the position of the crank k.