" PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A COUDEE ET A DECOUPER
<EMI ID=1.1>
La présenta invention est relative à des perfectionne* ments aux machines à coudre spécialement destinées à effectuer des coutures et une opération de découpage.
L'invention a pour objet : un dispositif de découpage
<EMI ID=2.1>
<EMI ID=3.1>
mécanisme d'accouplement réducteur de vitesse, par l'arbre princi� pal, de sorte que la lame mobile recevra une seule course de découpage pendant plusieurs mouvements alternatifs de l'aiguille;
des moyens pour mettre la lame mobile rapidement en action et
hors d'action, de façon que la machine puisse être utilisée pour faire des coutures avec ou sans le mécanisme de découpage; des moyens pour maintenir élastiquement la contre-lame en position de découpage pour coopérer avec la lame allant et venant verticale-
<EMI ID=4.1>
le levier porte-lame pour coopérer avec.la contre-lame afin d'as-
<EMI ID=5.1> port à la lame mobile lorsque le levier est ramené de la position
<EMI ID=6.1>
portant qu'un petit... nombre d'organes pouvant être facilement atta�-
<EMI ID=7.1>
L'invention sera plus facilement comprise d'après la description donnée ci-après en référence au dessin annexé, dans lequel :
La figure 1 est une vue de face d'une machine à coudre construite suivant l'invention. La figure 2 en est une vue postérieure partielle.
La figure. 3 est une vue en plan de dessus du bras en porte à faux.
<EMI ID=8.1>
partielle faite par le bras en porte à faux et les organes qui
<EMI ID=9.1>
La figure 5 est une vue en coupe horizontale faite suivant la, <EMI ID=10.1> La figure 8 est une vue en plan de la plaque à aiguille, de la griffe d'entraînement, de l'ouverture pour l'aiguille, de la <EMI ID=11.1>
la contre-lame..
La figure 9 est une vue schématique,, à plus grande échelle, montrant la position relative normale entre les parois de la lame mobile et les bords coupants de la contre-'. la lame mobile étant dans sa position la plus élevée.. <EMI ID=12.1>
latives des lames lorsque la lame mobile est dans sa position la plus basse.
La figure- 11 est une,vue perspective de la lama mobile et
<EMI ID=13.1> La figura 12 est une vue plus ou moins schématique montrant les positions relatives se recouvrant partiellement de la lame coupante mobile pendant l'opération de découpage.
La figure 13 est une vue en coupe verticale montrant la position relative normale de découpage de la contre-lame et de la lame mobile. La figure 14 est une vue analogue mais montre la position relative des organes lorsque le levier portant la lame mobile est dans sa position soulevée ou inactive.
Dans le dessin, l'invention est représentée appliquée à une machine à coudre du type à table plate, comprenant un support 5 pour le travail, un montant 6, un bras en porte-à-faux 7, et une tête à aiguilla 8.. Dans le bras 7 tourillonne un arbre rotatif 9 relié, par tout mécanisme approprié, à un$6.1guille 10 montée dans la tête à aiguille 8 pour recevoir des mouvements alternatifs. Sur le support 5 pour le travail, directement au-dessous de l'aiguille 10, est montée une plaque à aiguille 11 présentant des fentes à dents d'entraînement 12
<EMI ID=14.1>
8 est également monté un pied de biche 14 qui est disposé di-
<EMI ID=15.1>
aiguille 13. Une griffe d'entraînement 15 coopère avec le pied de biche 14, au-dessous de la plaque à aiguille 11 pour faire avancer le travail, et un crochet rotatif 16, ou tout autre mécanisme complémentaire de formation des points* coopère avec l'aiguille au-dessoua de la plaque à aiguille.
Sur l'arbre rotatif 9, en un point situé entre le montant 6 et.la tête à aiguille 8, est fixée une roue d'en" grenage de commande 17 constamment en prise avec une roue d'engrenage commandée 18 calée sur un arbre de transmission 19 tourillonnant dans une enveloppe 20 reliée d'une manière amo-
<EMI ID=16.1>
l'arbre de transmission et la roue d'engrenage commandée étant .ainsi suspendus au bras 7 et étant situés entre le montant 6 <EMI ID=17.1> <EMI ID=18.1>
bre principal 9. Sur l'arbre de transmission 19, à l'intérieur de l'enveloppa 20, est également montée une came 22 présentant. Tina partie périphérique concentrique 23 s'étendant sur environ
<EMI ID=19.1>
Au-dessous de la roue d'engrenage 18 et de la came
22 est disposé un levier 25 qui s'étend longitudinalement au.
<EMI ID=20.1>
trémité postérieure de ce levier présente deux bras en forme de fourche 26,26 qui chevauchent le montant et y sont articulés en 27,27. Le levier 25 est pourvu, directement au-dessous de
<EMI ID=21.1>
daires du 'levier- et situés aux: extrémités opposées du palier. Un manchon 30 en deux pièces, tourillonne dans le palier 28 en-
<EMI ID=22.1>
ces pattes est monté un galet 33. qui est maintenu élastiquement en engagement avec la périphérie de la came 22 par un ressort à boudin 34, dont une extrémité est reliée à-l'enveloppe. 20 et l'autre extrémité est reliée au levier 25. Une manette 35 est fixée rigidement à une des pièces du manchon 30 et cette manette conjointement avec le manchon 30 et les pattes 32 forment
un levier coudé qui peut osciller sur le levier 25. A la manette
35 sont fixés des arrêts 36 s'étendant latéralement et dans
<EMI ID=23.1>
et formant des épaulements d'arrêt 38 et 39, respectivement.
<EMI ID=24.1>
<EMI ID=25.1>
mais lorsque la manette. 35 est déplacée vers le haut, de façon
<EMI ID=26.1> le galet 33 est ainsi dégagé 'de la oame 22, le.-levier 25 re-
<EMI ID=27.1>
vers le haut et est amené dans la position indiquée en lignes pone-
<EMI ID=28.1>
té par une vis d'arrêt réglable 40 s'étendant vers le bas à partir de l'enveloppe 20 pour que le dit levier s'engage directement avec cette vis. Il est désirable de prévoir un moyen pour maintenir automatiquement le levier 25 dans sa position
<EMI ID=29.1>
ce but, il est prévu un seul ressort 41. Une extrémité de ce ressort est fixée par une vis 42 à un des colliers 29 et
<EMI ID=30.1>
<EMI ID=31.1>
tituant des parties d'arrêt 44; 45. Dans la position normale ou de fonctionnement du levier 25, la partie d'arrêt 44 du dit ressort s'engage avec la broche d'arrêt, adjacente 36 et la retient contre l'épaulement d'arrêt 38; lorsque la manette 35 a été déplacée vers le haut pour amener le levier 25 dans sa position inactive, la partie d'arrêt 45 du dit ressort s'engage avec la broche 36 et la maintient contre l'épaulement d'arrêt 39.
L'extrémité libre du levier 25 présente une saillie
<EMI ID=32.1>
nière amovible, par une vis de serrage 47, un élément campant mobile 48. Cet élément coupant ou lame de découpage 48 comprend une tige d'attache 49 et des parois verticales 50,50 sont solidiaires de l'extrémité infériemre de cette tige, ces parois ayant an coupe transversale horizontale en principe la
<EMI ID=33.1>
pointe 51, avec des talons 52,52 à l'autre extrémité. Des prolongements de guidage 53,53 s'étendent vers le bas à partir des talons 52 et les bords inférieurs des parois 50,50 entre les prolongements 53,53 et la partie formant pointe 51,.sont inclinés Vers le haut vers la dite pointe 51, comme indiqué en
<EMI ID=34.1> mer des bords coupants. Sur le support 5, directement au-dessousde la téta à aiguille 8 est montée la plaque à aiguilla 11 présentant des fentes 12,12 à dents d'entraînement, et l'orifice
13 pour l'aiguilla. La griffe d'entraînement 15, � quatre mouvements, coopère avec le pied de biche 14, au-dessous de la plaque à aiguille 11, pour déplacer le travail d'une manière intermittente vers l'arrière,
La plaque à aiguille 11 présente, juste au-dessous de
<EMI ID=35.1>
une contre-lame 62 est montée, de manière à pouvoir coulisser, sur la plaque à aiguillât au-dessus du dit évidement; la, contrelame 62 présente une ouverture triangulaire 63 ayant une
<EMI ID=36.1>
pants convergents 64,64 faisant un angle légèrement plus grand que l'angle des parois coupantes 50,50 de la lame coupante mo-
<EMI ID=37.1>
perlent normalement contre les extrémités des bords coupants
64,64 en des points éloignes du sommet 65 de l'ouverture 63.
<EMI ID=38.1>
pour se déplacer suivant une ligne s'étendant dans un plan per-
<EMI ID=39.1>
placer par l'intermédiaire de plaques de guidage 66,66 qui sont fixées d'une manière réglable à la plaque à aiguille 11, de
<EMI ID=40.1>
cision par rapport à la lame coupante mobile 48. Une extrémité d'un ressort à. boudin 67 est reliée à un montant 68 fixé
<EMI ID=41.1>
<EMI ID=42.1> 67. Ce ressort agit pour maintenir les bords coupants 64, 64
de la contre-lame 62 en contact avec les parois 50,50 et les bords coupants 54,54 de. la lame mobile, assurant de ce fait un découpage net. Ainsi, lorsque la lame mobile 48 est déplacée vers le bas, la contre-lame 62, en raison de la différence de
la position angulaire des parois coupantes 50,50 par rapport
aux borda coupants 64,64, sera rapprochée de l'aiguille en opposition à la tension du ressort 67, et, lorsque la lame mobile
48 est soulevée, le ressort 67 ramènera la contre-lame 62
à sa position normale, le mouvement de retour étant limité par l'engagement des prolongements de guidage 53 avec les bords coupants
62 de la contre-lame.
La lame coupante mobile 48 est disposée sur la côté droit du pied de biche 14 et en avant de l'élément coupant est placé un guide 72 pour les tissus à découper ou dans lesquels
on doit faire des coutures (ou. les deux). Ce guide est monté,
de manière réglable, sur un bras 73 qui oscille autour d'une
vis formant pivot 74 fixée au support 5. Ainsi, en réglant
<EMI ID=43.1>
me de découpage est mis hors d'action, on peut faire osciller le guide pour l'amener hors de sa position active.
On remarquera que la contre-lame 62 est sollicitée latéralement par le ressort 67 vers les pivots 27 du levier
25, et, par conséquent, lorsqu'on fait osciller le levier vers le haut pour l'amener dans sa position inaotive, comme représenté en lignes ponctuées fig. 1, la lame mobile 48 sera soulevée
et écartée de la contre-lame et l'ouverture formée dans cette dernière sera hors de coïncidence avec la lame mobile, comme représenté fig. 14. Par conséquent, il est prévu des moyens pour ramener la contre-lame à sa position active normale en même temps que se produit le mouvement de retour du levier porte-lame, A cet effet, dans l'extrémité repliée vers le bas 46 du levier
<EMI ID=44.1> <EMI ID=45.1>
à la partie repliée' vars le bas 46 du levier 25 à l'aide d'un
<EMI ID=46.1>
du doigt 76 et s'étendant latéralement vers les prolongements de guidage 53',Présente une partie saillante qui est située dais. un plan horizontal contenant les extrémités inférieures des prolongements 53, l'extrémité inférieure de la came s'étandant vers le bas au-dessous du dit plan horizontal. Un arrêt 79 fixé
au. support 5 pour le travail, limite le mouvement latéral de la contre-lame sous l'action du ressort 67 lorsque le levier
25 est déplacé vers le haut pour être amené dans sa position inactive. le bord de droite de la contre-lame présente un évidement 80 à l'extrémité intérieure duquel est formé un épaulement 81.
En supposant que la lame mobile 48 soit soulevée pour
<EMI ID=47.1>
<EMI ID=48.1>
que la lame et le doigt se trouvent situés au-dessus de la contrelame 62 quia. été déplacée latéralement par le ressort 67 et butte contre l'arrêt. 79.
Lorsqu'on désire ramener la lame mobile 48 à sa position active, le levier 25 -est déplacé vers le bas par la manette 35 et en opposition à la tension du ressort de rappel 34.
<EMI ID=49.1>
et déplace la contre-lame 62 en opposition à l'action du res-
<EMI ID=50.1>
coïncide avec la lame mobile 48, et immédiatement après les prolongements 53,53' de la lame mobile sont abaissés dans l'ouverture de la contre-lame et la came 78 est abaissée au-dessous de cette dernière pour venir dans la position montrée en traits
<EMI ID=51.1>
la came et permet au ressort 67 .d'agir et de maintenir les bords
<EMI ID=52.1> bile 48. Dans la fig. 13 (position indiquée en traits pleins) la lame mobile 48 est à l'extrémité supérieure de sa course de découpage, et l'extrémité inférieure de sa course ainsi que l'extrémité inférieure de la course de la came sont indiquées en lignes ponctuées dans la dite figure. Ainsi, la came 78 va et vient entièrement au-dessous de la contre-lame pendant
<EMI ID=53.1>
n'a aucune action sur la lame pendant ces opérations de découpage ;
Dans le fonctionnement, deux pièces de tissu A sont superposées et sont déplacées au-delà du mécanisme de formation des points et du mécanisme de découpage par la griffe d'entraînement 15. La ligne droite de points S est ainsi formée
et ces points réunissent les deux pièces de tissu. Du fait
que l'accouplement par engrenages 17, 18 a un rapport de 1
à 3, le levier 25 est déplacé positivement vers le bas une fois tous les trois mouvements alternatifs de l'aiguille, c'est-�-dire que la lame mobile 48 est déplacée vers le bas en même temps que se produit le mouvement de descente de l'aiguille et qu'elle est soulevée par le ressort 34 pendant la course ascendante de la dite aiguille, cette dernière effectuant deux mouvements alternatifs supplémentaires pendant que la lame coupante 48 est arrêtée. La longueur des bords coupants 64,
est
<EMI ID=54.1>
partie découpée résultante et, par conséquent, la lame mobile
48, pendant ses opérations de découpage, nécessairement recouvre partiellement la partie découpée x précédemment formée, comme
<EMI ID=55.1>
pée est bien net. D'après ce qui précède, en comprendra que lorsqu'on désire utiliser cette machine simplement pour effectuer des oouturaa, l'élément coupant mobile 48 peut être déplace vers le haut et maintenu dans sa position inactive;
Il est naturellement entendu que les détails de construation et la disposition des organes peuvent être modifiés de
<EMI ID=56.1>
"IMPROVEMENTS IN BENDING AND CUTTING MACHINES
<EMI ID = 1.1>
The present invention relates to improvements in sewing machines specially intended for performing seams and a cutting operation.
The invention relates to: a cutting device
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID = 3.1>
Gear reducer coupling mechanism, by the main shaft � pal, so that the movable blade will receive a single cutting stroke during several reciprocating movements of the needle;
means for quickly putting the moving blade into action and
disabled, so that the machine can be used to sew seams with or without the cutting mechanism; means for elastically maintaining the counter-blade in the cutting position to cooperate with the blade going and coming vertical-
<EMI ID = 4.1>
the blade holder lever to cooperate with the bedknife in order to
<EMI ID = 5.1> port to the movable blade when the lever is returned from the position
<EMI ID = 6.1>
bearing only a small number of organs that can be easily attacked -
<EMI ID = 7.1>
The invention will be more easily understood from the description given below with reference to the appended drawing, in which:
Figure 1 is a front view of a sewing machine constructed according to the invention. Figure 2 is a partial rear view.
The figure. 3 is a top plan view of the cantilever arm.
<EMI ID = 8.1>
partial made by the cantilever arm and the organs which
<EMI ID = 9.1>
Fig. 5 is a horizontal sectional view taken along 1a, <EMI ID = 10.1> Fig. 8 is a plan view of the throat plate, feed dog, opening for the needle, the <EMI ID = 11.1>
the anvil blade.
Figure 9 is a schematic view, on a larger scale, showing the normal relative position between the walls of the movable blade and the cutting edges of the counter. the movable blade being in its highest position .. <EMI ID = 12.1>
latives of the blades when the movable blade is in its lowest position.
Figure- 11 is a perspective view of the movable llama and
<EMI ID = 13.1> Figure 12 is a more or less schematic view showing the partially overlapping relative positions of the movable cutting blade during the cutting operation.
Fig. 13 is a vertical sectional view showing the normal relative cutting position of the counter blade and the movable blade. FIG. 14 is a similar view but shows the relative position of the members when the lever carrying the movable blade is in its raised or inactive position.
In the drawing, the invention is shown applied to a sewing machine of the flat table type, comprising a work support 5, a post 6, a cantilever arm 7, and a needle head 8. In the arm 7 rotates a rotary shaft 9 connected, by any suitable mechanism, to a needle 10 mounted in the needle head 8 to receive reciprocating movements. On the support 5 for the work, directly below the needle 10, is mounted a needle plate 11 having slots with drive teeth 12
<EMI ID = 14.1>
8 is also mounted a presser foot 14 which is arranged di-
<EMI ID = 15.1>
needle 13. A feed dog 15 cooperates with the presser foot 14, below the needle plate 11 to advance the work, and a rotary hook 16, or other complementary stitch forming mechanism * cooperates with the needle below the stitch plate.
On the rotary shaft 9, at a point between the post 6 and the needle head 8, is fixed a control gear wheel 17 constantly in engagement with a gear wheel 18 wedged on a shaft. transmission 19 journaled in a casing 20 connected in an amo-
<EMI ID = 16.1>
the transmission shaft and the controlled gear wheel being thus suspended from the arm 7 and being located between the upright 6 <EMI ID = 17.1> <EMI ID = 18.1>
main bre 9. On the transmission shaft 19, inside the casing 20, is also mounted a cam 22 having. Tina concentric peripheral part 23 extending over approximately
<EMI ID = 19.1>
Below gear wheel 18 and cam
22 is disposed a lever 25 which extends longitudinally to.
<EMI ID = 20.1>
rear end of this lever has two fork-shaped arms 26,26 which overlap the upright and are articulated therein at 27,27. The lever 25 is provided, directly below
<EMI ID = 21.1>
daires of the lever- and located at: opposite ends of the bearing. A sleeve 30 in two pieces, journals in the bearing 28 in-
<EMI ID = 22.1>
these tabs is mounted a roller 33. which is held elastically in engagement with the periphery of the cam 22 by a coil spring 34, one end of which is connected to the casing. 20 and the other end is connected to the lever 25. A handle 35 is rigidly fixed to one of the parts of the sleeve 30 and this handle together with the sleeve 30 and the tabs 32 form
an angled lever which can oscillate on lever 25. At the lever
35 are fixed stops 36 extending laterally and in
<EMI ID = 23.1>
and forming stop shoulders 38 and 39, respectively.
<EMI ID = 24.1>
<EMI ID = 25.1>
but when the joystick. 35 is moved upwards, so
<EMI ID = 26.1> the roller 33 is thus released from the oame 22, the lever 25 re
<EMI ID = 27.1>
upwards and is brought into the position shown in the pone-
<EMI ID = 28.1>
tee by an adjustable stop screw 40 extending downward from the casing 20 so that said lever engages directly with this screw. It is desirable to provide a means for automatically maintaining the lever 25 in its position.
<EMI ID = 29.1>
For this purpose, a single spring 41 is provided. One end of this spring is fixed by a screw 42 to one of the collars 29 and
<EMI ID = 30.1>
<EMI ID = 31.1>
stopping parts 44; 45. In the normal or operating position of the lever 25, the stopper portion 44 of said spring engages with the adjacent stopper pin 36 and retains it against the stopper shoulder 38; when the handle 35 has been moved upwards to bring the lever 25 into its inactive position, the stopper portion 45 of said spring engages with the pin 36 and holds it against the stopper shoulder 39.
The free end of the lever 25 has a projection
<EMI ID = 32.1>
removable, by a tightening screw 47, a movable camping element 48. This cutting element or cutting blade 48 comprises an attachment rod 49 and vertical walls 50,50 are solid with the lower end of this rod, these walls having a horizontal cross section in principle the
<EMI ID = 33.1>
tip 51, with heels 52.52 at the other end. Guide extensions 53,53 extend downward from the heels 52 and the lower edges of the walls 50,50 between the extensions 53,53 and the tip portion 51, are inclined upwards towards said tip 51, as shown in
<EMI ID = 34.1> sea of sharp edges. On the support 5, directly below the needle teat 8 is mounted the needle plate 11 having slots 12, 12 with drive teeth, and the orifice
13 for the needle. The feed dog 15, � four movements, cooperates with the presser foot 14, below the needle plate 11, to move the work intermittently backwards,
The needle plate 11 is present, just below
<EMI ID = 35.1>
a counter-blade 62 is slidably mounted on the needle plate above said recess; the counterblade 62 has a triangular opening 63 having a
<EMI ID = 36.1>
converging pants 64.64 making an angle slightly greater than the angle of the cutting walls 50.50 of the cutting blade mo-
<EMI ID = 37.1>
normally bead against the ends of the sharp edges
64,64 at points remote from the top 65 of the opening 63.
<EMI ID = 38.1>
to move along a line extending in a permanent plane
<EMI ID = 39.1>
place by means of guide plates 66,66 which are fixed in an adjustable manner to the needle plate 11, from
<EMI ID = 40.1>
cision relative to the movable cutting blade 48. One end of a spring to. sausage 67 is connected to a fixed amount 68
<EMI ID = 41.1>
<EMI ID = 42.1> 67. This spring acts to hold the sharp edges 64, 64
against the blade 62 in contact with the walls 50,50 and the cutting edges 54,54 of. the movable blade, thereby ensuring a clean cut. Thus, when the movable blade 48 is moved downwards, the counter blade 62, due to the difference in
the angular position of the cutting walls 50,50 with respect to
with cutting edges 64,64, will be brought closer to the needle in opposition to the tension of the spring 67, and, when the movable blade
48 is raised, the spring 67 will bring back the anvil 62
in its normal position, the return movement being limited by the engagement of the guide extensions 53 with the cutting edges
62 of the counter blade.
The movable cutting blade 48 is disposed on the right side of the presser foot 14 and in front of the cutting element is placed a guide 72 for the fabrics to be cut or in which
we have to make seams (or. both). This guide is mounted,
adjustable, on an arm 73 which oscillates around a
screw forming a pivot 74 fixed to the support 5. Thus, by adjusting
<EMI ID = 43.1>
The cutting tool is disabled, the guide can be made to oscillate to bring it out of its active position.
It will be noted that the counter-blade 62 is biased laterally by the spring 67 towards the pivots 27 of the lever
25, and, consequently, when the lever is oscillated upwards to bring it into its inaotive position, as shown in dotted lines in fig. 1, the movable blade 48 will be lifted
and away from the counter blade and the opening formed in the latter will be out of coincidence with the movable blade, as shown in fig. 14. Consequently, means are provided for returning the bedknife to its normal active position at the same time as the return movement of the blade holder lever takes place, for this purpose, in the end bent downwards. leverage
<EMI ID = 44.1> <EMI ID = 45.1>
to the folded part 'vars the bottom 46 of the lever 25 using a
<EMI ID = 46.1>
of the finger 76 and extending laterally towards the guide extensions 53 ', has a projecting part which is located canopy. a horizontal plane containing the lower ends of the extensions 53, the lower end of the cam extending downwardly below said horizontal plane. A stop 79 fixed
at. support 5 for work, limits the lateral movement of the anvil under the action of the spring 67 when the lever
25 is moved upwards to be brought into its inactive position. the right edge of the counter-blade has a recess 80 at the inner end of which a shoulder 81 is formed.
Assuming that the movable blade 48 is lifted to
<EMI ID = 47.1>
<EMI ID = 48.1>
that the blade and the finger are located above the counterblade 62 quia. been moved laterally by the spring 67 and abuts against the stop. 79.
When it is desired to return the movable blade 48 to its active position, the lever 25 is moved downwards by the handle 35 and in opposition to the tension of the return spring 34.
<EMI ID = 49.1>
and moves the counter blade 62 in opposition to the action of the res-
<EMI ID = 50.1>
coincides with the movable blade 48, and immediately after the extensions 53,53 'of the movable blade are lowered into the opening of the bedknife and the cam 78 is lowered below the latter to come into the position shown in features
<EMI ID = 51.1>
the cam and allows the spring 67. to act and hold the edges
<EMI ID = 52.1> bile 48. In fig. 13 (position shown in solid lines) the movable blade 48 is at the upper end of its cutting stroke, and the lower end of its stroke as well as the lower end of the cam stroke are shown in dotted lines in said figure. Thus, the cam 78 moves back and forth entirely below the anvil for
<EMI ID = 53.1>
has no action on the blade during these cutting operations;
In operation, two pieces of fabric A are superimposed and are moved past the stitch forming mechanism and the cutting mechanism by the feed dog 15. The straight stitch line S is thus formed.
and these stitches join the two pieces of fabric. Due to
that the gear coupling 17, 18 has a ratio of 1
at 3, the lever 25 is moved positively down after every three reciprocating movements of the needle, that is - � -to say that the movable blade 48 is moved down at the same time that occurs the downward movement of the needle and that it is lifted by the spring 34 during the upward stroke of said needle, the latter performing two additional reciprocating movements while the cutting blade 48 is stopped. The length of the cutting edges 64,
is
<EMI ID = 54.1>
resulting cut part and hence the movable blade
48, during its cutting operations, necessarily partially covers the cut part x previously formed, as
<EMI ID = 55.1>
sword is very clear. From the above, it will be understood that when it is desired to use this machine simply for performing oouturaa, the movable cutting element 48 can be moved upwards and maintained in its inactive position;
It is of course understood that the construction details and the arrangement of the organs can be modified from
<EMI ID = 56.1>