<Desc/Clms Page number 1>
" puisard ou "Sterfput".
La présente invention se rapporte aux dispositifs dénommés "puisards ou sterfput", destinés à âtre disposés à l'entrée des canalisations,égoûts et analogues. Elle se rapporte plus spécia- lement à des dispositifs de cette'espèce comportant deux eom- partiments communiquants,dont le premier est pourvu d'une ouver- ture d'entrée pour le déversement des eaux et le second est re- lié à la canalisation d'évacuation ,une cloison verticale n'at- teignant pas le fond du puisard séparant les deux compartiments susdits.
Les dispositifs de cette espèce connus à ce jour présentent l'inconvénient que lors du déversement des eaux sales,les gaz se trouvant dans ce premier compartiment sont refoulés vers l' extérieur par le liquide qui monte dans ce compartiment avant @
<Desc/Clms Page number 2>
de passer dans le compartiment communiquant avec la canalisa- tion. Etant donné que ce premier compartiment est assez volu- mineux,l'inconvénient susmentionné est assez grand.
La présente invention a pour but d'obvier à cet inconvé- nient en réalisant en même temps un dispositif d'un encombre- ment moindre et par conséquent plus économique. Suivant la pré- sente invention,le premier compartiment du puisard,d'un. volume et d'une profondeur moindres que le second,est accolé latérale- ment à la partie supérieure du second compartiment,le bord de la cloison de séparation de ses compartiments étant disposé en- dessous du niveau de l'ouverture d'évacuation du puisard et le fond du premier compartiment étant raccordé aux parois du se- gond compartiment à une distance'telle du bord inférieur de gette cloison qu'une communication en-dessous du niveau constant soit réalisée entre les deux compartiments du puisard.
D'autres caractéristiques de la présente invention ressor- tiront de la description des dessins ci-annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation du puisard ou sterfput suivant la présente invention.
Dans ces dessins :
La figure 1 représente une oupe médiane verticale du pui- sard suivant la ligne 1-1' de la fig. 2; la figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne II-II' de la fig. 1.
Ainsi qu'il est visible à la figure l,le puisard ou sterf- put réalisé en fonte comporte un compartiment 1 pourvu d'une ouverture d'entrée 2 constituée par des barreaux de grille 3 et d'un compartiment 4 gommuniquant avec le compartiment 1 par l'ouverture 5 et pourvu d'une ouverture 6 donnant dans la cana- lisation d'évacuation 7. Cette ouverture 6 est obturée par un grillage 8 dont les barreaux sont spécis lement visibles à la figure 2.
<Desc/Clms Page number 3>
Afin de pouvoir nettoyer le compartiment 4 , une plaque 9 reposant dans une masse isolante comme indique fig.l pour em- pécher l'échappement des gaz et susceptible d'être enlevée pour l'inspection constitue le couvercle du compartiment 4. Les compartiments 1 et 4 sont séparés par une cloison 10 disposée à la partie supérieure du puisard et n'atteignant pas son fond.
Suivant la présente invention,le compartiment 1 est d'un volume et d'une profondeur moindres que le compartiment 4 et il est accolé latéralement à la partie supérieure de ce comparti- ment.
Ainsi qu'il est visible au dessin,le bord inférieur de la cloison 10 est situé en-dessous du niveau constant passant par le bord inférieur de l'ouverture d'évacuation 6 représentée au dessin par la ligne 11 en traits mixtes. Le fond 12 du comparti- ment 1 est incliné vers le compartiment 4 de façon que toutes @ les boues soient évacuées dans ce dernier compartiment. Il est raccordé à la paroilatérale 13 de ce compartiment 4 en-dessous du niveau constant 11 et à une certaine distance du bord infé- rieur de la cloison 10 de façon à laisser un passage entre les deux compartiments.
L'ouverture d'évacuation 6 est disposée à la partie supérieure du compartiment 4 du puisard. il résulte de ce qui précède que lorsqu'on déverse des eaux sales dans le puisard,l'eau montant de ce fait dans le compar- timent 1 ne refoule qu'une très petite quantité des gaz se trouvant dans le volume peu étendu du compartiment 1 au-dessus de l'eau,contrairement à ce qui se passe dans les sterfput de construction habituelle dans lesquels ces compartiments 1 possè- dent un volume considérable rempli de gaz qui est refoulé à l' extérieur lors du déversement.
Il est à remarquer que le sterfput de la présente invention ne dégage pas d'odeur,contrairement aux puisards de systèmes habituels,car toutes les boues y sont concentrées dans le compar- timent 4, de façon que les gaz dégagés s'échappent par l'ouver-
<Desc/Clms Page number 4>
ture d'évacuation 6.
Il va de soi que le puisard de la présente invention peut être réalisé aussi en maçonnerie,en briques, en béton ou autre matière appropriée .De même ,il peut être fabriqué sur le chantier en matière plastique d'une pièce ou en plusieurs par- ties.
Il est bien entendu que les puisards peuvent être réalisés sous d'autres formes constructionnelles sans se départir des principes ressortant de la description de la forme de réalisation représentée au dessin.
REVENDICATIONS.
1. Puisard ou sterfput comportant deux compartiments com- muniquants dont le premier est pourvu d'.une ouverture d'entrée et le second est relié à la canalisation d'évacuation,une' cloison verticale non atteignant le fond du puisard séparant les deux compartiments caractérisé par le fait que ce premier com- partiment du puisard,d'un volume et d'une profondeur moindres que le second, est accolé latéralement à la partie supérieure de ce dernier,
le bord de la cloison susdite étant disposé en-des- sous du niveau de l'ouverture d'évacuation du puisard et le fond du premier compartiment étant raccordé aux parois du second compartiment de façon à évaquer toutes les boues dens ce der- nier compartiment et à une distance telle du bord inférieur de cette cloison qu'une communication en-dessous du niveau constant soit réalisée.
<Desc / Clms Page number 1>
"sump or" Sterfput ".
The present invention relates to devices called "sumps or sterfput", intended to be placed at the inlet of pipes, sewers and the like. It relates more specifically to devices of this kind comprising two communicating compartments, the first of which is provided with an inlet opening for the discharge of water and the second is connected to the pipe. evacuation, a vertical partition not reaching the bottom of the sump separating the two above-mentioned compartments.
The devices of this kind known to date have the drawback that during the discharge of dirty water, the gases in this first compartment are forced outwards by the liquid which rises in this front compartment.
<Desc / Clms Page number 2>
go into the compartment communicating with the pipe. Since this first compartment is quite bulky, the aforementioned drawback is quite large.
The object of the present invention is to overcome this drawback by providing at the same time a device of less size and consequently more economical. According to the present invention, the first compartment of the sump, of a. volume and depth less than the second, is attached laterally to the upper part of the second compartment, the edge of the partition partition of its compartments being disposed below the level of the discharge opening of the sump and the bottom of the first compartment being connected to the walls of the second compartment at a distance such from the lower edge of this partition that a communication below the constant level is made between the two compartments of the sump.
Other characteristics of the present invention will emerge from the description of the accompanying drawings which represent, by way of non-limiting example, an embodiment of the sump or sterfput according to the present invention.
In these drawings:
FIG. 1 shows a vertical median opening of the sink along line 1-1 'of FIG. 2; FIG. 2 is a cross section taken along the line II-II 'of FIG. 1.
As can be seen in FIG. 1, the sump or sterf-put made of cast iron comprises a compartment 1 provided with an inlet opening 2 formed by grid bars 3 and a compartment 4 communicating with the compartment. 1 by the opening 5 and provided with an opening 6 leading into the discharge pipe 7. This opening 6 is closed by a mesh 8, the bars of which are specifically visible in FIG. 2.
<Desc / Clms Page number 3>
In order to be able to clean compartment 4, a plate 9 resting in an insulating mass as shown in fig.l to prevent the escape of gases and capable of being removed for inspection constitutes the cover of compartment 4. Compartments 1 and 4 are separated by a partition 10 disposed at the top of the sump and not reaching its bottom.
According to the present invention, compartment 1 is of lesser volume and depth than compartment 4 and it is attached laterally to the upper part of this compartment.
As can be seen in the drawing, the lower edge of the partition 10 is located below the constant level passing through the lower edge of the discharge opening 6 shown in the drawing by the line 11 in phantom. The bottom 12 of the compartment 1 is inclined towards the compartment 4 so that all the sludge is evacuated in the latter compartment. It is connected to the paroilateral 13 of this compartment 4 below the constant level 11 and at a certain distance from the lower edge of the partition 10 so as to leave a passage between the two compartments.
The discharge opening 6 is arranged at the top of the compartment 4 of the sump. it follows from the foregoing that when dirty water is poured into the sump, the water thus rising in compartment 1 only discharges a very small quantity of the gases found in the small volume of the compartment 1 above the water, contrary to what happens in sterfputs of usual construction in which these compartments 1 have a considerable volume filled with gas which is discharged to the outside during the discharge.
It should be noted that the sterfput of the present invention does not emit an odor, unlike the sumps of conventional systems, because all the sludge is concentrated there in compartment 4, so that the gases released escape through the 'open
<Desc / Clms Page number 4>
evacuation ture 6.
It goes without saying that the sump of the present invention can also be made of masonry, bricks, concrete or other suitable material. Similarly, it can be made on the site in plastic material in one piece or in several parts. ties.
It is understood that the sumps can be produced in other constructional forms without departing from the principles emerging from the description of the embodiment shown in the drawing.
CLAIMS.
1. Sump or sterfput comprising two communicating compartments, the first of which is provided with an inlet opening and the second is connected to the discharge pipe, a vertical partition not reaching the bottom of the sump separating the two compartments. characterized by the fact that this first compartment of the sump, of a volume and a depth less than the second, is attached laterally to the upper part of the latter,
the edge of the aforesaid partition being disposed below the level of the discharge opening of the sump and the bottom of the first compartment being connected to the walls of the second compartment so as to evacuate all the sludge in the latter compartment and at such a distance from the lower edge of this partition that communication below the constant level is achieved.