<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à broder, stopper, coudre, etc..." @ L'invention a pour objet une machine permettant d'effectuer 'divers travaux manuels tels que la broderie, le stoppage ou rentra- yage, la couture, etc...et se distinguant des machines à coudre et à broder connues principalement en ce que le fil d'aiguille est a- mené au point de travail par la partie inférieure, tandis que le fil de boucleur est amené en ce point par la partie supérieure.
Cette disposition réciproque des organes de formation de point, qui est l'inverse de celle des machines à coudre ordinaires, présente de nombreux avantages qui rendent précisément cette machine tout particulièrement appropriée aux travaux de broderie et de stoppage, sans, cependant, faire obstacle, en aucune façon, à. son utilisa- tion comme machine à coudre ordinaire.
En premier lieu, le fait de disposer l'aiguille au-dessous de l'ouvrage permet de travailler avec une surface d'appui très faible pour l'ouvrage, ce qui permet, en particulier, de coudre, etc..des ouvrages creux et très étroits, par exemple les doigts d'un gant, sur la machine. D'autre part, la disposition du boudeur au-dessus
<Desc/Clms Page number 2>
del'ouvrage permet d'utiliser un fil de boudeur' de toute finesse ou de toute grosseur désirée, et même un fil de ce genre composé de matières relativement peu résistantes (par exemple, de soie artifi- cielle), et comme le fil de boudeur reste toujours visible, il est' facile de s'en servir pour constituer des piqûres de toutes formes désirées. C'est précisément cette possibilité qui rend la machine très avantageusement appropriée aux travaux de broderie.
Si la machine doit être utilisée comme machine à coudre de valeur entière, on fixe à cette machine de façon qu'ils puissent en tre enlevés facilement, une plaque de travail pour supporter l'ou- vrage et un organe d'entraînement (transporteur).
On remarquera que les organes servant à la formation des points sont par eux-mêmes sans importance en ce aui concerne la ca- ractéristique de l'invention et que tous les systèmes usuels de ma- chines à coudre et à broder peuvent, par conséquent, être utilisés suivant l'invention.
Sur le dessin est représentée, à titre d'exemple, une forme de réalisation de cette machine à laquelle -est appliquée l'invention, machine dont le dispositif de formation de point comporte un'bou - cleur oscillant (à mouvement de va-et-vient). Dans ce dessin :
La fig.l est une vue de côté de la machine représentée pendant le stoppage ou la broderie;
La fig.2 et la fig.3 sont respectivement une vue de côté partielle et une vue de face partielle représentant la machine agen- c ée pour la couture.
La machine possède un bâti ¯1¯ muni d'un bras en porte-à-faux l'arbre de commande d'aiguille 3, cet arbre étant mis en rotation à l'aide d'une pédale, d'un moteur, ou, comme représenté, d'un vo- lant à main 4, est ici supporté dans le bâti 1 et porte le cylindre 5¯ pour la d'aiguille 6 et le débite-fil d'aiguille 7. L'arbre du boudeur 8¯ est monté dans le bras 2 et reçoit son mouvement de l'arbre 3 par l'intermédiaire de la bielle9.
Le porte-ouvrage est constitué par un cylindre 10 entourant la barre d'aiguille 6 et dont le diamètre est aussi petit que possi- ble; ce cylindre est fermé à la partie supérieure à l'exception d'un
<Desc/Clms Page number 3>
trou pour le passage de l'aiguille 11. La petitesse du porte- ouvrage permet, par exemple, de travailler et monter des objets creux et étroits tels que des doigts de gants, etc...
Dans le stoppage et la broderie d'ouvrages de grandes dimen- sions, il convient de tendre ces ouvrages au-dessus de l'orifice supérieur d'un cylindre creux 12 et de les fixer à ce cylindre à l'aide d'un anneau de serrage 13 ou d'un organe analogue. Le cylin- dre creux 12 possède approximativement la même hauteur que l'organe
10 servant à guider la barre d'aiguille et peut, selon les piqûres à exécuter, 'être déplacé à la main sur la plaque du bâti 1.
14 désigné le pied presseur dont la plaque, dans la forme d'exécu - tion de la fig.l, est- faite en une matière transparente (verre, celluloïd, etc..) pour permettre d'observer le travail. Selon les figs.2 & 3, le pied presseur, comme dans les machines à coudre usu- elles, est muni d'une plaque présentant un trou à aiguille, un oeil- let, etc...
Si l'on veut effectuer un travail de couture ordinaire à l'ai- de de la machine, on enlève le cylindre creux 12 employé pour la bro- derie et le stoppage et on le remplace par une plaque formant table 15. A cet effet,sur le socle du bâti1 est montée une colonne ou bras 16¯ fixé au socle par son pied 17 et à l'aide d'une vis 18; cette colonne reçoit, à son extrémité supérieure, la table 15¯ qui sert à supporter l'ouvrage, pendant la couture. En outre de la table 15, la machine est munie d'un dispositif d'entraînement (transporteur) 19 dont les griffes 20 traversent une ouverture de la table et font saillie au-dessus de la surface supérieure de cette table.
A l'aide d'une vis 21, l'organe d'entraînement (transporteur) 19 peut oscil- ler sur la colonne 16, qui porte la table 15 & être déplacé en hau- teur ; cet organe porte à son extrémité inférieure une barre trans - versale 22 pourvue d'un bras 29 dirigé vers le bas.
La barre trans- versale 22 et le bras 23 ne sont pas situés dans, le même plan et sont, au contraire, placés l'un derrière l'autre; ils coopèrent, respectivement,, avec deux dents 24, 25, prévues sur des disques 26, 27, montés sur l'arbre de commande 3. de la barre d'aiguille, la dis- position étant telle que lorsque la dent 24 rencontre la barretrans-
<Desc/Clms Page number 4>
versale 22, l'organe d'entraînement 19 se trouve légèrement, soule- vé, c'est-à-dire pressécontre l'ouvrage et le pied presseur 14 tandis que, la dent 25 rencontre le bras 23, l'organe d'entraîne- ment 19 oscille et fait ainsi avancer l'ouvrage; un ressort 28 rappelle l'organe d'entraînement à la position normale.
Pour modi- fier la. longueur du point, il est prévu une vis de réglage 29 constituant la butée de l'organe d'entraînement 19 qui oscille en arrière sous l'action du ressort 28.
La plaque 15 comporte, de préférence, un élément central 151 (fig.3) et un élément externe en forme de cadre placé autour du dit élément central. En n'employant que la petite plaque centrale 151 on peut travailler sur des ouvrages comme on le fait sur une machine à colonne.
<Desc / Clms Page number 1>
"Embroidery, stopping, sewing machine, etc ..." @ The object of the invention is a machine making it possible to carry out various manual work such as embroidery, stopping or pulling in, sewing, etc ... and differing from known sewing and embroidery machines mainly in that the needle thread is fed to the working point from the lower part, while the looper thread is fed to this point from the upper part.
This reciprocal arrangement of the stitch forming members, which is the reverse of that of ordinary sewing machines, has many advantages which precisely make this machine particularly suitable for embroidery and stopping work, without, however, hindering, in any way, to. its use as an ordinary sewing machine.
Firstly, the fact of placing the needle below the work allows to work with a very small support surface for the work, which allows, in particular, to sew, etc. and very narrow, for example the fingers of a glove, on the machine. On the other hand, the disposition of the sulky above
<Desc / Clms Page number 2>
of the work allows the use of a looper thread 'of any desired fineness or size, and even such a thread made of relatively weak materials (for example, artificial silk), and such as sulkiness always remains visible, it is' easy to use it to form bites of any desired shape. It is precisely this possibility which makes the machine very advantageously suitable for embroidery work.
If the machine is to be used as a full-value sewing machine, a work plate to support the work and a drive member (conveyor) is attached to this machine so that they can be removed easily. .
It will be noted that the members serving for the formation of the stitches are in themselves unimportant with regard to the characteristic of the invention and that all the usual systems of sewing and embroidery machines can, consequently, be used according to the invention.
In the drawing is shown, by way of example, an embodiment of this machine to which the invention is applied, the machine of which the stitch forming device comprises an oscillating nozzle (with back and forth movement. - comes). In this drawing:
Fig.l is a side view of the machine shown during stopping or embroidery;
Fig.2 and Fig.3 are respectively a partial side view and a partial front view showing the machine set up for sewing.
The machine has a frame ¯1¯ provided with a cantilever arm the needle control shaft 3, this shaft being rotated using a pedal, a motor, or , as shown, of a hand wheel 4, is here supported in the frame 1 and carries the cylinder 5¯ for the needle 6 and the needle thread feeder 7. The looper shaft 8¯ is mounted in the arm 2 and receives its movement from the shaft 3 via the connecting rod9.
The work holder is constituted by a cylinder 10 surrounding the needle bar 6 and the diameter of which is as small as possible; this cylinder is closed at the top except for one
<Desc / Clms Page number 3>
hole for the passage of the needle 11. The smallness of the work holder makes it possible, for example, to work and mount hollow and narrow objects such as glove fingers, etc ...
In the stopping and embroidery of large-sized works, it is advisable to stretch these works over the upper opening of a hollow cylinder 12 and to fix them to this cylinder using a ring. clamp 13 or a similar member. The hollow cylinder 12 has approximately the same height as the member
10 serving to guide the needle bar and can, depending on the stitching to be performed, 'be moved by hand on the frame plate 1.
14 denotes the presser foot, the plate of which, in the form of execution of fig.l, is made of a transparent material (glass, celluloid, etc.) to allow the work to be observed. According to figs. 2 & 3, the presser foot, as in usual sewing machines, is provided with a plate having a needle hole, an eye, etc ...
If ordinary sewing work is to be carried out using the machine, the hollow cylinder 12 used for embroidery and stopping is removed and replaced by a plate forming a table 15. For this purpose , on the base of frame 1 is mounted a column or arm 16 ¯ fixed to the base by its foot 17 and using a screw 18; this column receives, at its upper end, the table 15¯ which serves to support the work, during sewing. In addition to the table 15, the machine is provided with a drive device (conveyor) 19, the claws 20 of which pass through an opening in the table and protrude above the upper surface of this table.
By means of a screw 21, the drive member (conveyor) 19 can oscillate on the column 16, which carries the table 15 & be moved in height; this member carries at its lower end a transverse bar 22 provided with an arm 29 directed downwards.
The crossbar 22 and the arm 23 are not located in the same plane and are, on the contrary, placed one behind the other; they cooperate, respectively, with two teeth 24, 25, provided on discs 26, 27, mounted on the control shaft 3 of the needle bar, the arrangement being such that when the tooth 24 meets the barretrans-
<Desc / Clms Page number 4>
versale 22, the drive member 19 is slightly, raised, that is to say pressed against the work and the presser foot 14 while, the tooth 25 meets the arm 23, the member of drive 19 oscillates and thus advances the work; a spring 28 returns the drive member to the normal position.
To modify the. stitch length, there is provided an adjusting screw 29 constituting the stop of the drive member 19 which oscillates backwards under the action of the spring 28.
The plate 15 preferably comprises a central element 151 (FIG. 3) and an external element in the form of a frame placed around said central element. By only using the small central plate 151, it is possible to work on works as one does on a column machine.