<Desc/Clms Page number 1>
Récipient fermant pour conserver des substances différentes.
L'objet de la présente invention est un récipient fermant', dans lequel. on peut conserver simultanément des sub- stances différentes., un dispositif de fermeture particulier permettant suivant désir de faire usage de l'une quelconque des substances contenues dans le récipient
Le dessin ci-joint représente un .exemple d'exécution de l'objet de l'invention la figure 1 est , une coupe longitudinale! .
La figure 2 est une couse transversale à échelle plus petite, et '
La figure 3 une vue de dessus du récipient L'objet de la présente invention sera décrit dans son application à un récipient verseur pour le sel et divers condi- ments,. mais peut évidemment être utilisé avec d'autres sub- stances.
Le récipient, en matière convenable quelconque de préférence en verre,. afin de pouvoir se rendre toujours compte du contenu du récipient, est un corps cylindrique ou prismati- que, qui est divisa sur toute sa longueur, de manière connue,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en compartiments séparés servant â recevoir la charge désirée.' Qn a disposé sur 1,"ouve'rture supérieure un tamis, mais ce. ta- mis ne laisse sortir chaque fois que le' contenu du comparez ment désiré tandis que les autres compartiments restent fermés'. i Ce résultat peut s*'obtenir du fait qu'un tamis \a est monté sur 1!'ensemble de l'ouverture du récipient et qu'on ;
dispose au-dessus de ce tamisa un chapeau tournant qui com- porte une échancrure en secteur ± correspondant à l'ouverture
EMI2.2
cleun compartiment' . En faisant tourner le chapeau, on place l'échancrure sur le compartimentdésiré, de sorte que son contenu peut être répandu, tandis que les autres compartiments
EMI2.3
sont ,fermé:
¯aur assurer une rotation telle du chapeau que l'échancrure ne puisse pas se trouver sur deux compartiments à la fois, on a préau sur l'extrémité inférieure du chapeau, en correspondance avec le récipient*, des moyens, par exemple
EMI2.4
des repères,, des boutons a ressort des.butâes,,¯etd'w.'" pour #" # r . # amener le chapeau toujours a la position exacte ,
La fermeture peut aussi être disposée de manière que le tamis se trouve dans un secteur correspondant du capuchon, QUI qu'un secteur de capuchon soit. en forme de tamis,, de sorte que,le contenu du compartiment désiré peut couler par le car' puchon tandis que les autres compartiments sont fermés/.
EMI2.5
Le dispositif peut aussi être utilisé pour des 1,iquides( vinaigre, .huile etc:*..* au pour des ccrps pâteux, par exemple des crèmes différentes pour la chaussure,, et dans ce cas le tamis, ou la disposition du secteur de capuchon en ta-
EMI2.6
mis, est supprimée' . On dispose alors au-dessus de lrêchancru# re du chapeau -un -couvercle, par exemple latéralement mobile et s'adaptant sur 11chancrure et en ouvrant ce couvercle, le secteur est à découvert, et on peut régler le chapeau par son échancrure sur le compartiment désiré..
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Closed container for storing different substances.
The object of the present invention is a closing container ', in which. different substances can be kept simultaneously., a particular closure device allowing, as desired, to use any of the substances contained in the container
The attached drawing shows an exemplary embodiment of the object of the invention; FIG. 1 is a longitudinal section! .
Figure 2 is a smaller scale transverse couse, and '
Figure 3 a top view of the container The object of the present invention will be described in its application to a pouring container for salt and various condiments. but can obviously be used with other substances.
The container, of any suitable material, preferably glass ,. in order to always be able to see the contents of the container, is a cylindrical or prismatic body, which is divided along its entire length, in a known manner,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
in separate compartments to receive the desired load. A sieve is set to 1, "top open a sieve, but this screen only lets out each time the 'contents of the desired comparison while the other compartments remain closed'. This result can be obtained. in that a sieve is mounted over the entire opening of the container and that;
has above this sieve a revolving cap which comprises a notch in sector ± corresponding to the opening
EMI2.2
clone compartment '. By rotating the hat, the notch is placed on the desired compartment, so that its contents can be spilled, while the other compartments
EMI2.3
are, closed:
¯ have to ensure such a rotation of the cap that the notch cannot be on two compartments at the same time, we have cover on the lower end of the cap, in correspondence with the receptacle *, means, for example
EMI2.4
marks ,, buttons has sprung from.butâes ,, ¯andd'w. '"for #" # r. # always bring the hat to the exact position,
The closure can also be arranged so that the screen is in a corresponding sector of the cap, WHICH a cap sector is. in the form of a sieve, so that the contents of the desired compartment can flow through the car 'puchon while the other compartments are closed /.
EMI2.5
The device can also be used for liquids (vinegar, oil etc: * .. * for pasty creams, for example different creams for shoes, and in this case the sieve, or the provision of the sector. from cap to ta-
EMI2.6
mis, is deleted '. We then have above the indentation of the cap -a-cover, for example laterally movable and fitting on the indentation and by opening this cover, the sector is uncovered, and the cap can be adjusted by its indentation on the desired compartment ..
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.