BE1029742A1

BE1029742A1 - Mäh- und Einzugseinrichtung für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen mit einem Räumer zur Entfernung von Verunreinigungen

Info

Publication number: BE1029742A1
Application number: BE20220042A
Authority: BE
Inventors: Klaus Awater; Clemens Weitenberg
Original assignee: Deere & Co
Priority date: 2021-09-29
Filing date: 2022-06-21
Publication date: 2023-04-03
Also published as: DE102021125319A1; BE1029742B1

Abstract

Eine Mäh- und Einzugseinrichtung (10) für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen umfasst: eine Schneidscheibe (22) zum Abschneiden von auf einem Feld stehenden Pflanzen, die über einen Haltering (20) drehbar an einem Getriebegehäuse (14) abgestützt ist, wenigstens eine oberhalb der Schneidscheibe (22) angeordnete Förderscheibe (24, 26) mit um ihren Umfang verteilten Ausbuchtungen zur Aufnahme von Pflanzenstängeln und zumindest einen unterhalb des Halteringes (20) angebrachten, sich nach unten erstreckenden Räumerzusammenbau (38) mit einem aus einem in sich flexiblen Material bestehenden Element (40, 40'), das konfiguriert ist, mit dem Getriebegehäuse (14) zusammenzuwirken, um Verunreinigungen vom Getriebegehäuse (14) zu entfernen.

Description

1 BE2022/0042

Mäh- und Einzugseinrichtung für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen mit einem Räumer zur Entfernung von

Verunreinigungen

Beschreibung

Die Erfindung betrifft eine Mäh- und Einzugseinrichtung für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen, umfassend eine Schneidscheibe zum Abschneiden von auf einem Feld stehenden

Pflanzen, die über einen Haltering drehbar an einem Getriebegehäuse abgestützt ist, wenigstens eine oberhalb der Schneidscheibe angeordnete Förderscheibe mit um ihren Umfang verteilten

Ausbuchtungen zur Aufnahme von Pflanzenstängeln und zumindest einen unterhalb des Halteringes angebrachten, sich nach unten erstreckenden Räumerzusammenbau mit einem Element, das konfiguriert ist, mit dem Getriebegehäuse zusammenzuwirken, um

Verunreinigungen vom Getriebegehäuse zu entfernen, sowie einen damit ausgestatteten Mähvorsatz.

Stand der Technik

In der DE 195 31 918 A1 wird eine für die Ernte von stängelartigen Pflanzen, wie Mais, geeignete Maschine zur

Anbringung an einem Feldhäcksler beschrieben, die mehrere quer zur

Vorwärtsrichtung, in der die Maschine beim Erntebetrieb über ein Feld bewegt wird, angeordnete Mäh- und Einzugseinrichtungen aufweist.

Die Mäh- und Einzugseinrichtungen umfassen eine untere

Schneidscheibe in der Art eines Kreissägemessers und darüber angeordnete Förderscheiben mit Aussparungen zur Aufnahme von

Pflanzen. Die Schneidscheiben werden mit höherer Geschwindigkeit als die Förderscheiben in Drehung versetzt. Die mittels der

2 BE2022/0042

Schneidscheiben von den im Boden verbleibenden Stoppeln getrennten

Pflanzen werden durch die Förderscheiben angenommen und durch die

Förderscheiben und in den Zwickelbereichen zwischen den

Förderscheiben angeordnete Querfördertrommeln an den Rückseiten der Mäh- und Einzugseinrichtungen zur Mitte der Maschine transportiert und an einen Einzugskanal eines Feldhäckslers übergeben.

Bei derartigen Maschinen werden an der Unterseite der

Schneidscheibe angebrachte, so genannte Räumer verwendet, wie in der Figur 4 der DE 195 31 918 Al dargestellt. Die Räumer entfernen

Pflanzenteile, die sich sonst an den unterhalb der Schneidscheibe liegenden Teilen der Maschine, z. B. dem Getriebegehäuse des

Antriebs der Schneid- und Förderscheiben und an den Haltern der

Stängelteiler ansammeln und den ordnungsgemäßen Betrieb der

Maschine beeinträchtigen würden. Außerdem haben die Räumer relativ scharfe vorlaufende Kanten und bewirken ein Zerfasern der scharfkantigen Maisstoppeln, was zur Schonung der Reifen des

Feldhäckslers und zu einer schnelleren Verrottung der Maisstoppeln führt. Die Räumer können gemäß DE 10 2005 055 621 B3 auch als um die Hochachse pendelnd angebrachte Messer mit in Drehrichtung vorlaufenden Schneidkanten ausgeführt sein, oder gemäß DE 10 2017 206 034 Al als sich vom Innenrand der Schneidscheibe in einer zur

Ebene der Schneidscheibe parallel verlaufenden Ebene nach innen erstreckendes Schneidelement, welches dazu dient, Erntegutreste von der Unterseite der gewölbten Halteringe, die zur Anbringung der

Schneidscheibe an einer sie antreibenden Welle dienen, zu entfernen.

Die DE 10 2007 035 791 B3 zeigt unter der Schneidscheibe angebrachte Räumer, die mit einer an der Halterung eines

Stängelteilers angebrachten Kante zusammenwirken.

Der Mähvorsatz „Orbis 750“ der Fa. Claas, gezeigt auf der Messe Agritechnica 2007 in Hannover, umfasst Mäh- und

Einzugseinrichtungen, bei denen an der Unterseite der gewölbten

Halteringe der Schneidscheiben sich radial erstreckende Stege

3 BE2022/0042 montiert sind, die einen gewissen vertikalen Spalt mit dem

Getriebegehäuse und den Haltern der Stängelteiler einschließen.

Die DE 381 312 A zeigt eine Stroh- und

Futterschneidemaschine mit an einer Welle angeordneten, gezahnten

Förderscheiben, die umfänglich mit Ringnuten versehen sind, in die nachgiebig gelagerte Messer eingreifen. Neben den Förderscheiben sind Blattfedern angeordnet, die ein Mitführen des Schnittguts verhindern sollen.

Aufgabe

Im Stand der Technik werden somit pendelnd oder starr angebrachte Räumer verwendet, um die Verunreinigungen von den

Getriebegehäusen und den Haltern der Stängelteiler zu entfernen, denn anderenfalls würden die sich ansammelnden Verunreinigungen letztlich die Schneidscheiben bremsen. Dieses Problem der sich ansammelnden Verunreinigungen stellt sich in einem noch höheren

Maße, wenn der Erntevorsatz mit separaten Mulchern zur Bearbeitung der Pflanzenstoppeln ausgestattet ist (s. EP 3 269 223 Al), da die

Mulcher naturgemäß noch mehr Verunreinigungen erzeugen und aufwirbeln als sie schon ohne Mulcher vorhanden sind. Eine hinreichende Wirkung der Räumer ist jedoch nur dann gewährleistet, wenn ein hinreichend kleiner Spalt zwischen dem Räumer und den zu reinigenden Teilen gewährleistet ist, der mit den bisherigen Räumern jedoch nicht in jedem Fall problemlos erzielbar ist, z.B. aufgrund mechanischer Toleranzen und einer möglichen Vielfalt leicht unterschiedlich dimensionierter Teile, die bei der Herstellung oder einer möglichen Reparatur verwendet werden können. Bei den bisherigen Räumern besteht jedoch die Gefahr einer Kollision rotierender und stehender Teile mit resultierenden Beschädigungen, wenn der Spalt zu klein gewählt wird.

In der DE 381 312 A wird zwar ein Räumer aus einem elastischen Material beschrieben, jedoch zum Herausnehmen des

Schnittguts aus den Förderscheiben.

4 BE2022/0042

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Mäh- und

Einzugseinrichtung für einen Mähvorsatz und einen damit ausgestatteten Mähvorsatz bereitzustellen.

Lösung

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre der

Patentansprüche 1 und 10 gelöst, wobei in den weiteren

Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.

Eine Mäh- und Einzugseinrichtung für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen umfasst eine Schneidscheibe zum

Abschneiden von auf einem Feld stehenden Pflanzen, die über einen

Haltering drehbar an einem Getriebegehäuse abgestützt ist, wenigstens eine oberhalb der Schneidscheibe angeordnete Förderscheibe mit um ihren Umfang verteilten Ausbuchtungen zur Aufnahme von

Pflanzenstängeln und zumindest einen unterhalb des Halteringes angebrachten, sich nach unten erstreckenden Räumerzusammenbau mit einem Element aus einem in sich flexiblen Material, das konfiguriert ist, mit dem Getriebegehäuse zusammenzuwirken, um

Verunreinigungen vom Getriebegehäuse zu entfernen.

Auf diese Weise erreicht man mit einfachen Mitteln eine gründliche Reinigung des Getriebegehäuses, ohne dass eine

Beschädigung im Falle einer Berührung des Elements mit dem

Getriebegehäuse zu befürchten wäre.

Das Element kann eine sich in radialer Richtung des

Halterings erstreckende oder gegenüber der Radialen nach vorn oder hinten abgewinkelte Längsachse aufweisen.

Bei einer möglichen Ausführungsform ist das Element flächig und erstreckt sich in seinem bezüglich der Drehrichtung des

Halterings rückwärtigen Bereich parallel zum Haltering und ist dort mit dem Haltering verbunden, während es sich in seinem bezüglich der

Drehrichtung des Halterings vorlaufenden Bereich nach vorn und unten hin erstreckt. Der rückwärtige Bereich des Elements kann 5 zwischen dem Haltering und einem Steg eingeklemmt sein.

Das Element kann intrinsisch und/oder durch einen vom

Haltering überstehenden Grat sich nach vorn und unten erstreckend geformt sein.

Das Element kann durch den beim Rotieren des Halterings entstehenden Wind in Richtung auf das Getriebegehäuse geformt werden.

Bei einer anderen Ausführungsform kann das Element als

Bürste ausgeführt sein.

Das Getriebegehäuse kann sich nach hinten bis zu einem

Querträger erstrecken und die Mäh- und Einzugseinrichtung am

Querträger haltern.

Der Haltering kann mit einer sich vom Getriebegehäuse nach oben erstreckenden Hohlwelle verbunden sein, innerhalb welcher sich koaxial dazu eine Welle zum Antrieb der Förderscheibe erstreckt, wobei der Haltering nach in seiner Mitte konkav nach oben hin gewölbt ist, um einen Höhenunterschied zwischen der Hohlwelle und der Schneidscheibe zu überwinden, während der Räumerzusammenbau im konkaven Bereich des Halterings angebracht ist.

Ausführungsbeispiel

In den Zeichnungen ist sind zwei nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:

Fig. leinen Querschnitt durch eine Mäh- und Einzugseinrichtung für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen,

6 BE2022/0042

Fig. 2 einen quer zur Zeichenebene der Figur 1 aufgenommenen

Querschnitt durch einen an der Unterseite eines Halterings einer

Schneidscheibe der Mäh- und Einzugseinrichtung angebrachten

Räumers, der mit der Oberseite eines Getriebegehäuses der Mäh- und

Einzugseinrichtung zusammenwirkt, und

Fig. 3einen Querschnitt analog zur Figur 2 mit einer zweiten

Ausführungsform eines Räumers.

Die Figur 1 zeigt einen vertikalen, quer zur

Vorwärtsrichtung V aufgenommenen Querschnitt durch eine Mäh- und

Einzugseinrichtung 10, die zur Anbringung an einem Mähvorsatz zur

Maisernte konfiguriert ist. Der Mähvorsatz umfasst in an sich bekannter Weise einen Rahmen mit einem Querträger 12, an dem ein

Getriebegehäuse 14 der Mäh- und Einzugseinrichtung 10 angebracht ist, insbesondere mittels einer Flanschverbindung. Innerhalb des

Querträgers 12 kann eine Welle zum mechanischen Antrieb der beweglichen Elemente der Mäh- und Einzugseinrichtung 10 angeordnet sein, welche durch ein innerhalb des Getriebegehäuse 14 angeordnetes

Getriebe mit einer Hohlwelle 16 und einer koaxial darin angeordneten

Antriebswelle 18 in Antriebsverbindung steht.

Die Hohlwelle 16 ist mit einem Haltering 20 verbunden, an dessen Außenumfang eine Schneidscheibe 22 angebracht ist. Die

Antriebswelle 18 ist ihrerseits mit oberhalb der Schneidscheibe 22 angeordneten Förderscheiben 24, 26 verbunden ist. Die

Schneidscheibe 22 ist am Rand mit scharfen Zähnen ausgestattet oder anderweitig geschärft, um die zu erntenden Pflanzenstängel von dem im Boden verbleibenden Stoppeln abzutrennen. Die Stängel finden in

Ausbuchtungen der Förderscheiben 24, 26 Aufnahme und werden im

Erntebetrieb zu einem den mit einer oder mehreren seitlich nebeneinander angeordneten Mäh- und Einzugseinrichtungen 10 umfassenden Mähvorsatz tragenden und antreibenden und in einer

Vorwärtsrichtung V über ein Feld bewegenden Feldhäcksler (nicht gezeigt) transportiert.

7 BE2022/0042

Der Mäh- und Einzugseinrichtung 10 sind vorderseitig

Stängelteiler 28 zugeordnet, die über Tragrohre 30 mit dem

Getriebegehäuse 14 verbunden sind. An der Unterseite des

Getriebegehäuses 14 ist eine Kufe 32 angeordnet. Zum generellen

Aufbau und zur Funktion der Mäh- und Einzugseinrichtungen 10 sowie des gesamten Mähvorsatzes sei auf die Offenbarungen der DE 195 31 918 Al sowie der DE 103 51 858 Al verwiesen, die durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen werden.

Der Haltering 20 ist in seiner Mitte konkav (topfförmig, d.h. mit rechtwinkligem Querschnitt, wie gezeigt, oder trapezförmig oder wie in DE 195 31 918 Al gezeigt, glockenartig) nach oben hin gewölbt, um den Höhenunterschied zwischen der Hohlwelle 16 und der

Schneidscheibe 22 zu überwinden und bildet somit einen nach unten hin offenen Innenraum, obwohl in anderen Ausführungsformen auch ein in sich flacher oder gar nach oben gewölbter Haltering 20 denkbar wäre. Der Haltering 20 bildet mit seinem äußeren Rand einen in sich flachen Flanschbereich 34, an dem der radial innere Bereich der

Schneidscheibe 22 von unten her anliegt und dort durch Schrauben 36 befestigt ist, die sich durch Löcher im Flanschbereich 34 und in der

Schneidscheibe 22 erstrecken und mit Muttern gesichert sind.

Zur Entfernung von Verunreinigungen von der Oberseite des Getriebegehäuses 14 (die sich insbesondere dann ergeben können, wenn der Mäh- und Einzugseinrichtung 10 ein Mulchgerät zugeordnet ist, wie es beispielsweise in der EP 32 69 223 Al gezeigt wird, deren

Offenbarung durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird) ist oder sind an der Unterseite des Halterings 20 ein Räumerzusammenbau 38 oder mehrere in Umfangsrichtung verteilte Räumerzusammenbauten 38 vorgesehen, der oder die eine sich in radialer Richtung des Halterings 20 erstreckende (oder gegenüber der Radialen nach vorn oder hinten abgewinkelte)

Längsachse aufweist oder aufweisen. Der Räumerzusammenbau 38 umfasst bei der Ausführungsform nach Figur 1 und 2 ein flächiges

8 BE2022/0042

Element 40 aus in sich flexiblem (biegsamem) Material, bei dem es sich beispielsweise um Gummi handeln kann.

Bei der Ausführungsform nach Figur 1 und 2 ist das

Element 40 rechteckig und in seinem in der beim Erntebetrieb verwendeten Drehrichtung (vgl. den Pfeil 48 in Figur 2) rückwärtigen

Bereich, in dem es sich parallel zum Haltering 20 erstreckt, durch

Schrauben 44 zwischen der Unterseite des Halterings 20 und einem

Steg 42 eingeklemmt. Das Element 44 erstreckt sich von dort entgegen der Drehrichtung nach vorn und wird in seinem vorderen Bereich durch einen von der Unterseite des Halterings 20 nach unten ragenden

Grat 46 nach vorn und unten hin vorgespannt und umgebogen. Das

Element 40 könnte alternativ oder zusätzlich zur Formung durch den

Grat 46 intrinsisch, d.h. ohne äußere Einwirkung, in sich in einem gewissen Maße nach vorn und unten gekrümmt geformt sein (d.h. in seiner Ruheposition nicht parallel zum Haltering verlaufen, sondern nach vorn und unten abgewinkelt sein) oder im Extremfall etwa rechtwinklig geformt oder sogar um mehr als 90° nach hinten abgewinkelt sein.

Man erhält somit die in der Figur 2 erkennbare

Wirkungsweise, dass das Element 40 durch seine Form und/oder durch den bei der Rotation des Halterings 20 entstehenden Wind sich vom

Haltering 20 nach unten erstreckt und somit die Oberseite des

Getriebegehäuses 14 im Betrieb entweder berührt oder in einem relativ geringen Abstand überstreicht, um Verunreinigungen von dort durch direkte mechanische Einwirkung und/oder den entstehenden Wind zu entfernen. Das in sich flexible Element 40 hat gegenüber den im Stand der Technik verwendeten, in sich starren Räumern den Vorteil, dass es einerseits einen relativ engen Spalt mit dem Getriebegehäuse 14 einschließen kann, andererseits jedoch — aufgrund der Flexibilität des

Elements 40 - im Fall eines Anpralls gegen das Getriebegehäuse 14 keine Schäden entstehen. Gewisse Toleranzen beim Einbau des

Elements 40 haben demnach keine nachteiligen Auswirkungen.

9 BE2022/0042

Bei der in Figur 3 gezeigten, zweiten Ausführungsform ist das flexible Element 40° als Bürste ausgeführt, umfasst demnach eine

Anzahl an flexiblen Borsten, die in den Steg 42 (oder eine damit verbundene, separate Halterung) hineingesteckt und dort fixiert sind.

Die Wirkungsweise entspricht der Ausführungsform nach Figur 2, d.h. die Borsten des flexiblen Elements 40° überstreichen die Oberseite des

Getriebegehäuses 14 in einem relativ geringen Abstand oder liegen daran an, um Verunreinigungen von dort durch direkte mechanische

Einwirkung und/oder den entstehenden Wind zu entfernen.

Falls die Tragrohre 30 in derselben Ebene wie die vom

Räumerzusammenbau 38 überstrichene Oberseite des Getriebegehäuses 14 liegen würden, könnte der Räumerzusammenbau 38 auch dort vorhandene Verunreinigungen entfernen.

Claims

10 BE2022/0042 PATENTANSPRÜCHE

1. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) für einen Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen, umfassend: eine Schneidscheibe (22) zum Abschneiden von auf einem Feld stehenden Pflanzen, die über einen Haltering (20) drehbar an einem Getriebegehäuse (14) abgestützt ist, wenigstens eine oberhalb der Schneidscheibe (22) angeordnete Förderscheibe (24, 26) mit um ihren Umfang verteilten Ausbuchtungen zur Aufnahme von Pflanzenstängeln und zumindest einen unterhalb des Halteringes (20) angebrachten, sich nach unten erstreckenden Räumerzusammenbau (38) mit einem Element (40, 40°), das konfiguriert ist, mit dem Getriebegehäuse (14) zusammenzuwirken, um Verunreinigungen vom Getriebegehäuse (14) zu entfernen, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (40, 40°) aus einem in sich flexiblen Material besteht.

2. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach Anspruch 1, wobei das Element (40, 40‘) eine sich in radialer Richtung des Halterings (20) erstreckende oder gegenüber der Radialen nach vorn oder hinten abgewinkelte Längsachse aufweist.

3. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Element (40) flächig ist und in seinem bezüglich der Drehrichtung des Halterings (20) rückwärtigen Bereich parallel zum Haltering (20) erstreckt und dort mit dem Haltering (20) verbunden ist, während es sich in seinem bezüglich der Drehrichtung des Halterings (20) vorlaufenden Bereich nach vorn und unten hin erstreckt.

4. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach Anspruch 3, wobei der rückwärtige Bereich des Elements (40) zwischen dem Haltering (20) und einem Steg (42) eingeklemmt ist.

11 BE2022/0042

5. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach Anspruch 3 oder 4, wobei das Element (40) intrinsisch und/oder durch einen vom Haltering (20) überstehenden Grat (46) sich nach vorn und unten erstreckend geformt ist.

6. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei das Element (40) durch den beim Rotieren des Halterings (20) entstehenden Wind in Richtung auf das Getriebegehäuse (14) geformt wird.

7. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Element (40‘) als Bürste ausgeführt ist.

8. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Getriebegehäuse (14) sich nach hinten bis zu einem Querträger (12) erstreckt und die Mäh- und Einzugseinrichtung (10) am Querträger (12) haltert.

9. Mäh- und Einzugseinrichtung (10) nach einem vorhergehenden Ansprüche, wobei der Haltering (20) mit einer sich vom Getriebegehäuse (14) nach oben erstreckenden Hohlwelle (16) verbunden ist, innerhalb welcher sich koaxial dazu eine Welle (18) zum Antrieb der Förderscheibe (24, 26) erstreckt, wobei der Haltering (20) nach in seiner Mitte konkav nach oben hin gewölbt ist, um einen Höhenunterschied zwischen der Hohlwelle (16) und der Schneidscheibe (22) zu überwinden und wobei der Räumerzusammenbau (38) im konkaven Bereich des Halterings (20) angebracht ist.

10. Mähvorsatz zur Ernte stängelartiger Pflanzen mit einer oder mehreren Mäh- und Einzugseinrichtungen (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.