BE1028890A1 - REUSABLE DRUM TO CONTAIN LIQUIDS UNDER PRESSURE - Google Patents

Abstract

Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, qui comporte une bouche (2) soudée au fût pour l'insertion d'un conteneur de liquides jetable (9), ladite bouche (2) ayant sa surface interne filetée, et un adaptateur (4) pour le raccordement du tube extracteur (10) du conteneur de liquides jetable, qui a sa surface externe filetée, et qui peut être couplé de manière concentrique à l'intérieur de la bouche (2).Reusable drum for containing pressurized liquids, which comprises a mouth (2) welded to the drum for the insertion of a disposable liquid container (9), said mouth (2) having its internal surface threaded, and an adapter (4 ) for the connection of the extractor tube (10) of the disposable liquid container, which has its external surface threaded, and which can be concentrically coupled inside the mouth (2).

Description

FÛT RÉUTILISABLE POUR CONTENIR DES LIQUIDES SOUS PRESSION Domaine de l’invention La présente invention appartient au domaine technique des conteneurs de liquides, par exemple, des liquides alimentaires, principalement, des boissons gazeuses, bien qu'ils puissent être utilisés pour stocker tout type de liquide. L'invention appartient plus particulièrement aux systèmes de stockage et d'extraction utilisés dans lesdits conteneurs de liquides. L'invention concerne en particulier un fût réutilisable pour contenir des liquides adapté pour l'insertion et la fixation d'un conteneur de liquides jetable. État de l’art de l’invention Divers conteneurs pour le stockage de liquides alimentaires sous pression, tels que des boissons gazeuses, sont connus dans l’état de la technique. Ces conteneurs ou fûts sont de grand volume, et sont généralement fabriqués en acier inoxydable, et se caractérisent par leur opacité et leur étanchéité, ainsi que par leur nature réutilisable et la minimisation du rapport récipient/produit. La nature réutilisable des conteneurs ou fûts en acier inoxydable signifie qu’un processus de lavage et de désinfection est nécessaire après chaque utilisation ou cycle.REUSABLE DRUM FOR CONTAINING LIQUIDS UNDER PRESSURE Field of the invention The present invention belongs to the technical field of containers for liquids, for example, food liquids, mainly, carbonated drinks, although they can be used to store any type of liquid. The invention relates more particularly to the storage and extraction systems used in said liquid containers. The invention relates in particular to a reusable barrel for containing liquids adapted for the insertion and attachment of a disposable liquid container. State of the art of the invention Various containers for the storage of food liquids under pressure, such as carbonated drinks, are known in the state of the art. These containers or drums are of large volume, and are generally made of stainless steel, and are characterized by their opacity and tightness, as well as their reusable nature and the minimization of the container/product ratio. The reusable nature of stainless steel containers or drums means that a washing and sanitizing process is required after each use or cycle.

La typologie de ces conteneurs est standardisée, existant deux grands groupes : les conteneurs ou fûts de type Sankey, et les conteneurs ou fûts de type Cornelius.The typology of these containers is standardized, with two main groups: Sankey-type containers or drums, and Cornelius-type containers or drums.

Les conteneurs ou fûts de type Sankey ont un seul petit trou, d'environ 5cm de diamètre ou similaire, pour l'insertion d'un tube extracteur à double vanne pour le remplissage, la vidange et le lavage, qui ne permet pas l'accès manuel à l'intérieur. Par conséquent, le principal inconvénient de ce type de conteneur est que sa configuration spécifique rend impossible le remplissage, l'entretien ou le lavage manuel, nécessitant des machines spécifiques pour assurer une manipulation correcte propre d'un conteneur alimentaire. Cela oblige les embouteilleurs de liquides à utiliser des lignes de lavage industrielles dans ce type de fûts, quel que soit le volume à conditionner, ce qui en fait une option économiquement non viable jusqu'à ce que certains volumes de conditionnement soient atteints.Containers or drums of the Sankey type have a single small hole, approximately 5cm in diameter or similar, for the insertion of a double valve extractor tube for filling, emptying and washing, which does not allow the manual access inside. Therefore, the main disadvantage of this type of container is that its specific configuration makes manual filling, maintenance or washing impossible, requiring specific machinery to ensure the correct and clean handling of a food container. This forces liquid bottlers to use industrial washing lines in this type of keg regardless of the volume to be packaged, making it an economically unviable option until certain packaging volumes are reached.

Comme alternative aux fûts de Sankey, les conteneurs ou fûts deAs an alternative to Sankey drums, Sankey containers or drums

Cornelius, également appelés Corney ou Corny keg, ont été développés. Ces fûts permettent l'accès manuel à leur intérieur par une ouverture ovale qui subsiste lors du retrait de leur couvercie, d'une taille telle qu'elle permet l'entrée d'un bras (handhole). Cela facilite l'entretien, le remplissage, la vidange et le nettoyage pour les petits/Moyens producteurs de liquides alimentaires lorsque les lignes et dispositifs de remplissage et de lavage industriels ne sont pas disponibles à cet effet. Néanmoins, le fait que ce type de fûts de Cornelius ou Corney ne disposent pas des connecteurs plus standardisés limite l'utilisation de ce type de réservoirs dans certains secteurs ou établissements.Cornelius, also called Corney or Corny keg, were developed. These barrels allow manual access to their interior through an oval opening which remains when their lid is removed, of such a size that it allows the entry of an arm (handhole). This facilitates maintenance, filling, emptying and cleaning for small/medium liquid food producers when industrial filling and washing lines and devices are not available for this purpose. However, the fact that this type of barrels from Cornelius or Corney do not have more standardized connectors limits the use of this type of tanks in certain sectors or establishments.

C'est pourquoi des conteneurs à usage unique, entièrement jetables, ont fait leur apparition sur le marché, mais étant à usage unique ces conteneurs sont encore trop chers pour être rentables pour certains utilisateurs et en outre ne sont pas toujours compatibles avec les connecteurs et extracteurs de liquide conventionnels.This is why single-use, fully disposable containers have appeared on the market, but being single-use these containers are still too expensive to be profitable for some users and furthermore are not always compatible with connectors and conventional liquid extractors.

45 il était donc souhaitable de disposer d'un fût pour contenir des liquides alimentaires sous pression, qui soit réutilisable, mais qui puisse également être utilisé avec des conteneurs jetables, évitant ainsi les inconvénients des conteneurs existants dans l'état de la technique.45 it was therefore desirable to have a barrel for containing food liquids under pressure, which is reusable, but which can also be used with disposable containers, thus avoiding the drawbacks of the containers existing in the state of the art.

Description de l'invention La présente invention résout les problèmes existant dans l'état de la technique au moyen d'un fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, réalisé avec les mêmes matériaux et la même configuration que les fûts réutilisables conventionnels, qui dans ce cas comporte une bouche soudée au fût, dont la taille et la configuration permettent l'insertion d'un conteneur de liquides conventionnet jetable, du type de ceux qui existent actuellement, qui peuvent être pliés lorsqu'ils sont vides. Cette bouche est totalement adaptée aux profils des fûts conventionnels, et a sa surface interne filetée. En outre, le fût comporte un adaptateur configuré pour le raccordement du tube extracteur du conteneur de liquides jetable, qui inclut les vannes nécessaires pour l'insertion et l'extraction du liquide de manière conventionnelle. L'adaptateur a sa surface externe filetée et peut être couplé de manière concentrique à l'intérieur de la bouche.Description of the invention The present invention solves the problems existing in the state of the art by means of a reusable barrel for containing liquids under pressure, made with the same materials and the same configuration as the conventional reusable barrels, which in this case has a mouth welded to the barrel, the size and configuration of which allow the insertion of a conventional disposable liquid container, of the type that currently exist, which can be folded when empty. This mouth is completely adapted to the profiles of conventional barrels, and has its threaded internal surface. In addition, the keg has an adapter configured for connection of the disposable liquids container extractor tube, which includes the necessary valves for the insertion and extraction of the liquid in the conventional manner. The adapter has its outer surface threaded and can be concentrically coupled inside the mouth.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'adaptateur présente une bague de sécurité, en tant qu'élément spécifique pour le raccordement du tube extracteur du conteneur de liquides jetable. Cette bague de sécurité a sa surface interne filetée, et peut être couplée de manière concentrique à l'extérieur de l'adaptateur, sur sa partie supérieure.According to a particular embodiment of the invention, the adapter has a safety ring, as a specific element for the connection of the extractor tube of the disposable liquid container. This safety ring has its inner surface threaded, and can be coupled concentrically to the outside of the adapter, on its upper part.

Ainsi, au moyen de l'ensemble de bouche et adaptateur (et de la bague de sécurité si nécessaire), un conteneur jetable peut être couplé au fût, la poche du conteneur jetable étant insérée à l'intérieur du fût, et le tube extracteur avec les vannes nécessaires pour l'insertion et l'extraction du liquide de manière conventionnelle étant connecté à l'adaptateur. I! suffit d'insérer le conteneur jetable avec la poche pliée par la bouche et l'adaptateur, de coupler le tube extracteur avec les vannes nécessaires à l'adaptateur, en le fixant avec la bague de sécurité dudit adaptateur si nécessaire, et de procéder au remplissage du conteneur jetable par la vanne correspondante du tube extracteur, de manière conventionnelle. Pour l'extraction du liquide, on utilise la procédure inverse, c'est-à-dire, le gaz d'extraction est inséré par la vanne correspondante du tube extracteur jusqu'à ce que le liquide sorte. Ce gaz d'extraction circulera entre les parois de la poche du conteneur jetable et les parois du fût (ce dernier étant celui qui supporte la pression interne), de sorte qu'il n'entrera jamais en contact avec le liquide à l'intérieur de la poche du conteneur jetable.Thus, by means of the mouth and adapter assembly (and safety ring if necessary), a disposable container can be coupled to the drum, the pocket of the disposable container being inserted inside the drum, and the extractor tube with the necessary valves for the insertion and extraction of the liquid in a conventional way being connected to the adapter. I! just insert the disposable container with the folded pouch through the mouth and the adapter, couple the extractor tube with the necessary valves to the adapter, fixing it with the safety ring of said adapter if necessary, and proceed to the filling of the disposable container through the corresponding valve of the extractor tube, in a conventional manner. For the extraction of the liquid, the reverse procedure is used, that is to say, the extraction gas is inserted through the corresponding valve of the extractor tube until the liquid comes out. This extraction gas will circulate between the walls of the pocket of the disposable container and the walls of the barrel (the latter being the one that supports the internal pressure), so that it will never come into contact with the liquid inside. from the pocket of the disposable container.

On obtient ainsi un nouveau fût réutilisable, dont la bouche est adaptée à l'utilisation de l'ensemble de tube extracteur et poche en plastique des conteneurs jetables, ce qui évite donc le besoin de laver les fûts réutilisables et permet l'extraction du contenu liquide sous pression du conteneur jetable au moyen d'un gaz qui n'entre pas en contact avec ledit liquide, puisque le gaz sera inséré entre le fût et le conteneur jetable intérieur.A new reusable drum is thus obtained, the mouth of which is adapted to the use of the set of extractor tube and plastic bag of disposable containers, which therefore avoids the need to wash the reusable drums and allows the extraction of the contents liquid under pressure from the disposable container by means of a gas which does not come into contact with said liquid, since the gas will be inserted between the drum and the inner disposable container.

La présente invention propose une solution compatible avec les différents volumes, diamètres et/ou hauteurs de fûts réutilisables présents sur le marché au moyen d'une bouche et d'un adaptateur fileté et fixé sur celle-ci. De cette façon, les différents tubes extracteurs présents sur le marché peuvent être raccordés sans avoir à changer le fût ou la bouche qui y est soudée, il suffirait de modifier uniquement l'adaptateur qui le relie à la bouche, avec la bague de sécurité le cas échéant, ce qui permettra d'utiliser les mêmes fûts pour différents types de tubes extracteurs.The present invention proposes a solution compatible with the different volumes, diameters and/or heights of reusable barrels present on the market by means of a mouth and a threaded adapter fixed thereto. In this way, the various extractor tubes present on the market can be connected without having to change the barrel or the mouth welded to it, it would be enough to modify only the adapter that connects it to the mouth, with the safety ring the where applicable, which will allow the same drums to be used for different types of extractor tubes.

En outre, grâce à cette configuration bouche-adaptateur, l'invention permet d'utiliser le fût comme un fût conventionnel sans conteneur jetable,In addition, thanks to this mouth-adapter configuration, the invention makes it possible to use the drum like a conventional drum without a disposable container,

â uniquement en changeant ou en retirant l'adaptateur, et ne laissant que la bouche et l'adaptateur approprié dans le fût, ce qui permettrait son utilisation réutilisable en lavant lesdits fûts. L'invention fournit ainsi une solution développée pour permettre la compatibilité avec des ensembles de conteneurs jetables en plastique, en minimisant l'aitération desdits conteneurs, et pouvant également être adaptée à d'autres solutions disponibles sur le marché, telles que par exemple des tubes extracteurs réutilisables.â only by changing or removing the adapter, and leaving only the mouth and the appropriate adapter in the barrel, which would allow its reusable use by washing said barrels. The invention thus provides a solution developed to allow compatibility with sets of disposable plastic containers, by minimizing the aeration of said containers, and which can also be adapted to other solutions available on the market, such as for example tubes reusable extractors.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la bouche du fût de la présente invention a un diamètre d'au moins 75 mm, ce qui facilite l'insertion et le retrait du conteneur de liquides jetable lorsqu'il est vide. De préférence, le diamètre de la bouche est compris dans la plage de 75 à 78 mm.According to a preferred embodiment of the invention, the mouth of the drum of the present invention has a diameter of at least 75 mm, which facilitates the insertion and removal of the disposable liquid container when it is empty. Preferably the diameter of the mouth is in the range of 75-78mm.

En particulier, le fût objet de l'invention comporte des moyens de fixation qui assurent le vissage de l'adaptateur à la bouche, empêchant le dévissage des deux éléments une fois l'un vissé à l'autre. De préférence, ces moyens de fixation sont formés par un goujon prisonnier qui s'engage dans un trou de la bouche en regard d'un évidement de l'adaptateur.In particular, the barrel that is the subject of the invention comprises fastening means which ensure the screwing of the adapter to the mouth, preventing the two elements from being unscrewed once screwed together. Preferably, these fastening means are formed by a prisoner pin which engages in a hole in the mouth facing a recess in the adapter.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'adaptateur comporte sur sa surface extérieure une pluralité de canaux axiaux pour libérer la pression à l'intérieur du fût au fur et à mesure que la bague de sécurité de l'adaptateur est dévissée pour ouvrir le fût, et lesdits canaux sont exposés graduellement. Ces canaux sont disposés verticalement avec l'adaptateur en position d'utilisation, et peuvent avoir des longueurs différentes en fonction de la vitesse à laquelle l’on souhaite libérer la pression à l'intérieur du fût.According to a particular embodiment of the invention, the adapter has on its outer surface a plurality of axial channels to release the pressure inside the barrel as the safety ring of the adapter is unscrewed to open the barrel, and said channels are gradually exposed. These channels are arranged vertically with the adapter in the position of use, and can have different lengths depending on the speed at which you want to release the pressure inside the barrel.

En outre, l'adaptateur peut notamment présenter un canal annulaire sur sa surface extérieure, c'est-à-dire, disposé horizontalement avec l'adaptateur en position d'utilisation. Ce canal annulaire agira en libérant plus de pression une fois qu'il sera exposé lors du dévissage de la bague de sécurité de l'adaptateur pour ouvrir le fût, et en le dépressurisant ainsi beaucoup plus rapidement lorsque sa position est atteinte. De plus, ce canal annulaire agit comme une marque ou un signal indiquant qu'une certaine position a été atteinte lors du dévissage de la bague de sécurité, lorsque celui-ci est exposé. I! peut, par exemple, être disposé à proximité de l'extrémité supérieure de l'adaptateur pour plus de sécurité, de sorte que lorsqu'il est exposé lors du dévissage de la bague de sécurité cela signifiera que ladite bague de sécurité est encore bien fixée en ce point, et qu'elle est sur le point d'être complètement dévissée et libérée de l'adaptateur. Pour des raisons de sécurité, juste à ce moment-là, avant de la dévisser complètement et de la libérer de l'adaptateur, il faut s'assurer qu'il n'y a pas de pression interne dans le conteneur.In addition, the adapter may in particular have an annular channel on its outer surface, that is to say, arranged horizontally with the adapter in the position of use. This annular channel will act by releasing more pressure once it is exposed when unscrewing the adapter's safety ring to open the barrel, and thus depressurizing it much more quickly when its position is reached. In addition, this annular channel acts as a mark or signal indicating that a certain position has been reached when unscrewing the security ring, when this is exposed. I! can, for example, be placed close to the upper end of the adapter for added security, so that when exposed when unscrewing the safety ring it will mean that said safety ring is still firmly fixed at this point, and that it is about to be completely unscrewed and released from the adapter. For safety reasons, just then, before completely unscrewing it and releasing it from the adapter, it must be ensured that there is no internal pressure in the container.

5 Selon différents modes de réalisation de l'invention, la surface extérieure de la bague de sécurité peut présenter des différentes formes pour sa fixation, vissage et dévissage de l'adaptateur.5 According to different embodiments of the invention, the outer surface of the safety ring can have different shapes for its fixing, screwing and unscrewing of the adapter.

Dans un premier mode de réalisation particulier, la bague de sécurité peut présenter une forme hexagonale pour la visser et la dévisser de façon conventionnelle au moyen d'une clé à molette.In a first particular embodiment, the safety ring may have a hexagonal shape in order to screw it and unscrew it in a conventional manner by means of an adjustable wrench.

Selon un mode de réalisation alternatif, la bague de sécurité peut avoir une surface extérieure arrondie moletée, ce qui facilitera la prise ainsi qu’un vissage et un dévissage manuels sans outils.According to an alternative embodiment, the safety ring may have a knurled rounded outer surface, which will facilitate gripping as well as manual screwing and unscrewing without tools.

Pour faciliter la prise entre le tube extracteur du conteneur de liquides jetable qui s'insère dans le fût et la bague de sécurité de l'adaptateur, ladite bague de sécurité peut présenter sur sa surface intérieure un relief, un moletage ou un motif adapté ou complémentaire au relief, au moletage ou au motif que le tube extracteur présente sur sa surface. Cela facilitera la prise entre les pièces et la rotation solidaire entre elles lors du vissage ou du dévissage, ou lors de toute rotation provoquée par la tête de distribution du liquide sous pression qui sont placés sur le tube extracteur.To facilitate grip between the extractor tube of the disposable liquid container which is inserted into the drum and the safety ring of the adapter, said safety ring may have on its inner surface a relief, a knurling or a suitable pattern or complementary to the relief, knurling or pattern that the extractor tube presents on its surface. This will facilitate the grip between the parts and the integral rotation between them during screwing or unscrewing, or during any rotation caused by the pressurized liquid distribution head which are placed on the extractor tube.

Brève description des dessins Dans ce qui suit, afin de faciliter la compréhension de l'invention, à titre d'illustration mais pas de limitation, un mode de réalisation de l'invention sera décrit faisant référence à une série de figures.Brief Description of the Drawings In the following, in order to facilitate understanding of the invention, by way of illustration but not limitation, one embodiment of the invention will be described with reference to a series of figures.

La figure 1 est une perspective d'un mode de réalisation du fût objet de la présente invention.Figure 1 is a perspective of an embodiment of the barrel object of the present invention.

La figure 2 est une vue en élévation en coupe du fût de la figure 1.Figure 2 is a cross-sectional elevational view of the barrel of Figure 1.

La figure 3a est une vue détaillée de la partie supérieure de la figure 2 montrant un mode de réalisation de la bouche, de Vadaptateur et de la bague de sécurité de l'adaptateur reliés ensemble. La figure 3b est un mode de réalisation alternatif de la figure 3a dans lequel la bague de sécurité de l'adaptateur est différente.Figure 3a is a detail view of the top portion of Figure 2 showing one embodiment of the mouth, adapter and adapter safety ring joined together. Figure 3b is an alternative embodiment of Figure 3a in which the adapter safety ring is different.

La figure 4 est une vue en élévation en coupe du fût des figures 1 à 3a,Figure 4 is a sectional elevational view of the barrel of Figures 1 to 3a,

3b incluant un conteneur jetable disposé à l'intérieur de celui-ci, dont le tube extracteur est relié à la bague de sécurité de l'adaptateur du fût.3b including a disposable container disposed therein, the extractor tube of which is connected to the safety ring of the barrel adapter.

La figure 5a est une perspective d'un mode de réalisation d'une bouche du fût de l'invention. La figure 5b est une élévation en coupe de la bouche de la figure 5a, La figure 5c est une vue du détail A de la figure 5b.Figure 5a is a perspective view of one embodiment of a barrel mouth of the invention. Figure 5b is a sectional elevation of the mouth of Figure 5a, Figure 5c is a view of detail A of Figure 5b.

La figure Ga est une perspective d'un mode de réalisation d'un adaptateur du fût de l'invention. La figure 6b est une élévation de l'adaptateur de la figure 6a.Figure Ga is a perspective view of one embodiment of a barrel adapter of the invention. Figure 6b is an elevation of the adapter of Figure 6a.

La figure 7a est une perspective d'un autre mode de réalisation d'un adaptateur du fût de l'invention. La figure 7b est une vue en élévation de l'adaptateur de la figure 7a. La figure 7c est une vue en élévation en coupe de l'adaptateur des figures 7a et 7b. La figure 7d est une vue du détail À de la figure 7c.Figure 7a is a perspective view of another embodiment of a barrel adapter of the invention. Figure 7b is an elevational view of the adapter of Figure 7a. Figure 7c is a cross-sectional elevational view of the adapter of Figures 7a and 7b. Figure 7d is a view of detail A of Figure 7c.

La figure 8a est une perspective d'un mode de réalisation d'une bague de sécurité du fût de l'invention. La figure 8b est une élévation en coupe de la bague de sécurité de la figure 8a.Figure 8a is a perspective view of one embodiment of a barrel safety ring of the invention. Figure 8b is a cross-sectional elevation of the safety ring of Figure 8a.

La figure 9a est une perspective d'un autre mode de réalisation d'une bague de sécurité de l'adaptateur du fût de l'invention. La figure 9b est une vue en élévation en coupe de la bague de sécurité de la figure 9a. La figure 9c est une vue du détail À de la figure 9b. La figure 9d est une perspective de dessous de la bague de sécurité des figures 9a, 9b et 9c.Figure 9a is a perspective view of another embodiment of a barrel adapter safety ring of the invention. Figure 9b is a cross-sectional elevational view of the safety ring of Figure 9a. Figure 9c is a view of detail A of Figure 9b. Figure 9d is a bottom perspective of the safety ring of Figures 9a, 9b and 9c.

On fait référence sur ces figures à un ensemble d’éléments qui sont :Reference is made in these figures to a set of elements which are:

4. fût4. keg

2. bouche du fût2. keg mouth

3. adaptateur3. adapter

4. bague de sécurité de l'adaptateur4. adapter safety ring

5. goujon prisonnier5. prisoner stud

6. trous6. holes

7. canaux axiaux de l'adaptateur7. adapter axial channels

8. canal annulaire de Vadaptateur8. annular channel of the adapter

9. conteneur de liquides jetable9. disposable liquids container

10. tube extracteur du conteneur de liquides jetable10. Disposable Liquid Container Extractor Tube

11. évidement dans l'adaptateur Description détaillée de l’invention11. Recess in Adapter Detailed Description of the Invention

L'objet de la présente invention est un fût réutilisable 1 pour contenir des liquides sous pression, Tel que on peut le voir sur les figures, le fût peut être de configuration similaire aux fûts réutilisables conventionnels, et dans ce cas inclut en outre une bouche 2 qui est soudée au fût 1, avec une taille et une configuration appropriée pour l'insertion d'un conteneur de liquides jetable 9 conventionnel, du type de ceux qui existent actuellement, qui peuvent être pliés lorsqu'ils sont vides. Cette bouche 2 a sa surface interne filetée. En outre, le fût 1 comporte un adaptateur 3 pour le raccordement du tube extracteur 10 du conteneur de liquides jetable 9, qui inclut les vannes nécessaires pour l'insertion et l'extraction du liquide de manière conventionnelle. Comme on peut le voir sur les figures, l'adaptateur 3 a sa surface externe filetée et peut être couplé concentriquement à l'intérieur de la bouche 2.The object of the present invention is a reusable barrel 1 for containing liquids under pressure. As can be seen in the figures, the barrel can be of a configuration similar to conventional reusable barrels, and in this case further includes a mouth 2 which is welded to the barrel 1, with a suitable size and configuration for the insertion of a conventional disposable liquid container 9, of the type that currently exist, which can be folded when empty. This mouth 2 has its internal surface threaded. Furthermore, the barrel 1 has an adapter 3 for the connection of the extraction tube 10 of the disposable liquid container 9, which includes the necessary valves for the insertion and extraction of the liquid in a conventional manner. As can be seen in the figures, the adapter 3 has its outer surface threaded and can be coupled concentrically inside the mouth 2.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'adaptateur 3 comporte une bague de sécurité 4 pour le raccordement du tube extracteur 10 du conteneur de liquides jetable 9. Cette bague de sécurité 4 a sa surface interne filetée, et peut être couplée de manière concentrique à l'extérieur de l'adaptateur 3 par sa partie supérieure. Les figures 1 à 4 montrent le fût de la présente invention avec ses éléments principaux.According to a particular embodiment of the invention, the adapter 3 comprises a safety ring 4 for connecting the extractor tube 10 of the disposable liquid container 9. This safety ring 4 has its internal surface threaded, and can be coupled concentrically outside the adapter 3 by its upper part. Figures 1 to 4 show the barrel of the present invention with its main elements.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la bouche 2 du fût 1 de la présente invention a un diamètre d'au moins 75 mm, ce qui facilite l'insertion et le retrait du conteneur de liquides jetable 9 lorsqu'il est vide. De préférence, le diamètre de la bouche sera compris dans la plage de 75-78 mm, ce qui facilite l'insertion et le retrait dudit conteneur jetable 9 sans l'endommager.According to a preferred embodiment of the invention, the mouth 2 of the barrel 1 of the present invention has a diameter of at least 75 mm, which facilitates the insertion and removal of the disposable liquid container 9 when it is empty. Preferably, the diameter of the mouth will be in the range of 75-78 mm, which facilitates the insertion and removal of said disposable container 9 without damaging it.

En particulier, le fût 1 comporte des moyens de fixation qui assurent le vissage de l'adaptateur 3 à la bouche 2, empêchant le dévissage des deux éléments une fois l'un est relié à l'autre. De préférence, tel que on peut le voir sur les figures 3, 5a, 5b et 5c, ces moyens de fixation sont formés par un goujon prisonnier 5 qui s'engage dans un trou 6 de la bouche 2 en regard d'un évidement 11 de l'adaptateur 3.In particular, the barrel 1 comprises fixing means which ensure the screwing of the adapter 3 to the mouth 2, preventing the unscrewing of the two elements once one is connected to the other. Preferably, as can be seen in Figures 3, 5a, 5b and 5c, these fastening means are formed by a prisoner pin 5 which engages in a hole 6 of the mouth 2 facing a recess 11 of the adapter 3.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention que l’on peut voir sur les figures 6a, 6b, 7a, 7b, 7c et 7d, l'adaptateur 3 comporte des canaux axiaux 7 sur sa surface extérieure pour libérer la pression à l'intérieur du fût 1 lorsque la bague de sécurité 4 de l'adaptateur 3 est dévissée pour ouvrir le fûtAccording to a particular embodiment of the invention which can be seen in Figures 6a, 6b, 7a, 7b, 7c and 7d, the adapter 3 comprises axial channels 7 on its outer surface to release the pressure at the inside barrel 1 when safety ring 4 of adapter 3 is unscrewed to open the barrel

1, et lesdits canaux axiaux 7 sont exposés graduellement. Comme on peut le voir sur les figures, ces canaux axiaux 7 sont disposés verticalement lorsque l'adaptateur 3 est en position d'utilisation, et ils peuvent avoir une longueur différente en fonction de la vitesse à laquelle l’on souhaite libérer la pression.1, and said axial channels 7 are exposed gradually. As can be seen in the figures, these axial channels 7 are arranged vertically when the adapter 3 is in the position of use, and they can have a different length depending on the speed at which one wishes to release the pressure.

En outre, comme on le montre dans le mode de réalisation des figures 7a, 7b, 7c et 7d, en particulier, l'adaptateur 3 peut présenter un canal annulaire 8 sur sa surface extérieure, c'est-à-dire, disposé horizontalement lorsque l'adaptateur 3 est disposé en position d'utilisation. Ce canal annulaire 8 agira en libérant plus de pression une fois qu'il sera exposé lors du dévissage de la bague de sécurité 4 de l'adaptateur 3 pour ouvrir le fût 1, et en le dépressurisant ainsi beaucoup plus rapidement lorsque sa position est atteinte. De plus, ce canal annulaire 8 agit comme une marque ou un signal indiquant qu'une certaine position a été atteinte lors du dévissage de la bague de sécurité 4, lorsque celui-ci est exposé. II peut être disposé, par exemple, pour plus de sécurité à proximité de l'extrémité supérieure de l'adaptateur 3, de sorte que lorsqu'il est exposé lors du dévissage de la bague de sécurité 4, cela signifiera que ladite bague de sécurité 4 est sur le point d'être complètement dévissée et libérée de l'adaptateur 3.Furthermore, as shown in the embodiment of Figures 7a, 7b, 7c and 7d, in particular, the adapter 3 may have an annular channel 8 on its outer surface, i.e., arranged horizontally when the adapter 3 is placed in the use position. This annular channel 8 will act by releasing more pressure once it is exposed when unscrewing the safety ring 4 of the adapter 3 to open the barrel 1, and thus depressurizing it much more quickly when its position is reached. . Moreover, this annular channel 8 acts as a mark or a signal indicating that a certain position has been reached during the unscrewing of the safety ring 4, when this is exposed. It can be arranged, for example, for more safety near the upper end of the adapter 3, so that when it is exposed during the unscrewing of the safety ring 4, this will mean that said safety ring 4 is about to be completely unscrewed and released from adapter 3.

Selon un mode de réalisation préféré, que l’on peut voir sur la figure 5c, la bouche 2 peut comporter un profil intérieur arrondi dans sa zone de liaison au fût 1, ce qui évite d'endommager le conteneur jetable 9 lors de son insertion ou de son retrait du fût 1.According to a preferred embodiment, which can be seen in Figure 5c, the mouth 2 may have a rounded interior profile in its connection zone to the barrel 1, which avoids damaging the disposable container 9 during its insertion. or its removal from the barrel 1.

Selon différents modes de réalisation de l'invention, la surface extérieure de la bague de sécurité 4 pourra présenter différentes formes pour sa fixation, ainsi que son vissage et dévissage de l'adaptateur 3.According to different embodiments of the invention, the outer surface of the safety ring 4 may have different shapes for its fixing, as well as its screwing and unscrewing of the adapter 3.

Dans un premier mode de réalisation particulier, la bague de sécurité 4 peut présenter une forme hexagonale pour la visser et la dévisser de façon conventionnelle au moyen d'une clé à molette, tel que l’on peut voir sur la figure 8a.In a first particular embodiment, the safety ring 4 can have a hexagonal shape to screw it and unscrew it in a conventional way using an adjustable wrench, as can be seen in Figure 8a.

Selon un mode de réalisation alternatif que l’on peut voir la figure 9a, la bague de sécurité 4 peut avoir une surface extérieure arrondie moletée, ce qui facilitera la prise ainsi qu’un vissage et un dévissage manuels sans outils.According to an alternative embodiment that can be seen in Figure 9a, the safety ring 4 can have a knurled rounded outer surface, which will facilitate gripping as well as manual screwing and unscrewing without tools.

Pour faciliter la prise entre le tube extracteur 10 du conteneur de liquides jetable 9 qui est inséré dans le fût 1 et la bague de sécurité 4 de l'adaptateur, comme on peut le voir sur la figure 9d, ladite bague de sécurité 4 peut présenter sur sa surface intérieure, notamment, sur la surface intérieure de la lèvre supérieure, un relief, un moletage ou un motif adapté ou complémentaire au relief, au moletage ou au motif que le tube extracteur 10 présente sur sa surface.To facilitate the grip between the extractor tube 10 of the disposable liquid container 9 which is inserted in the drum 1 and the safety ring 4 of the adapter, as can be seen in figure 9d, said safety ring 4 may have on its inner surface, in particular, on the inner surface of the upper lip, a relief, a knurling or a pattern adapted or complementary to the relief, the knurling or the pattern that the extractor tube 10 has on its surface.

Cela facilitera la prise entre les pièces et la rotation solidaire entre elles lors du vissage ou du dévissage, ou lors de toute rotation provoquée par la tête de distribution du liquide sous pression qui est placé sur ie tube extracteur 10.This will facilitate the grip between the parts and the integral rotation between them during screwing or unscrewing, or during any rotation caused by the pressurized liquid distribution head which is placed on the extractor tube 10.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, caractérisé en ce qu’il comprend - une bouche (2) soudée au fût (1), configurée pour l'insertion d'un conteneur de liquides jetable (9), ladite bouche (2) ayant sa surface interne filetée, - et un adaptateur (4), configuré pour le raccordement du tube extracteur (10) du conteneur de liquides jetable, qui a sa surface externe filetée, et qui peut être couplé de manière concentrique à l'intérieur de la bouche (2).1. Reusable barrel for containing pressurized liquids, characterized in that it comprises - a mouth (2) welded to the barrel (1), configured for the insertion of a disposable liquid container (9), said mouth ( 2) having its inner surface threaded, - and an adapter (4), configured for the connection of the extraction tube (10) of the disposable liquid container, which has its outer surface threaded, and which can be coupled concentrically to the inside of the mouth (2). 2. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon la revendication 1, dans lequel l'adaptateur (3) comprend une bague de sécurité (4) configurée pour le raccordement du tube extracteur (10) du conteneur de liquides jetable (9), qui a sa surface interne filetée, et peut être couplée de manière concentrique à l'extérieur de l'adaptateur (3).2. Reusable drum for containing liquids under pressure, according to claim 1, in which the adapter (3) comprises a safety ring (4) configured for the connection of the extraction tube (10) of the disposable liquid container (9). , which has its inner surface threaded, and can be concentrically coupled to the outside of the adapter (3). 3. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bouche (2) a un diamètre d'au moins 75 mm.3. Reusable drum for containing liquids under pressure, according to any one of the preceding claims, in which the mouth (2) has a diameter of at least 75 mm. 4. Fût réutilisable pour contenir des liquides, selon la revendication précédente, dans lequel le diamètre de la bouche (2) est comprise dans la plage de 75-78 mm.4. Reusable drum for containing liquids, according to the preceding claim, in which the diameter of the mouth (2) is within the range of 75-78 mm. 5. Füt réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, qui comprend des moyens de fixation configurés pour assurer le vissage de l'adaptateur (3) à la bouche (1) empêchant le dévissage des deux.5. Reusable barrel for containing pressurized liquids, according to any one of the preceding claims, which comprises fixing means configured to ensure the screwing of the adapter (3) to the mouth (1) preventing the unscrewing of the two. 6. Füt réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de fixation de l'adaptateur (3) à la bouche (2) comprennent un goujon prisonnier (5) qui peut être engagé dans des trous (6) faisant face à l'adaptateur (3) et à la bouche (2).6. Reusable drum for containing liquids under pressure, according to the preceding claim, in which the means for fixing the adapter (3) to the mouth (2) comprise a prisoner pin (5) which can be engaged in holes ( 6) facing the adapter (3) and the mouth (2). 7. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'adaptateur (3) comprend sur sa surface extérieure une pluralité de canaux axiaux (7).7. Reusable drum for containing liquids under pressure, according to any one of the preceding claims, in which the adapter (3) comprises on its outer surface a plurality of axial channels (7). 8. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'adaptateur (3) comprend sur sa surface extérieure un canal annulaire (8).8. Reusable barrel for containing pressurized liquids, according to any one of the preceding claims, in which the adapter (3) comprises on its outer surface an annular channel (8). 9. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bouche (2) comporte un profil intérieur arrondi dans sa zone de liaison au fût (1).9. Reusable drum for containing pressurized liquids, according to any one of the preceding claims, in which the mouth (2) has a rounded internal profile in its connection zone to the drum (1). 10. Füt réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bague de sécurité (4) comprend une surface extérieure arrondie moletée.10. Reusable barrel for containing pressurized liquids, according to any one of the preceding claims, in which the safety ring (4) comprises a knurled rounded outer surface. 11. Fût réutilisable pour contenir des liquides sous pression, selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bague de sécurité (4) comprend sur sa surface intérieure un relief configuré pour venir en prise avec la surface extérieure du tube extracteur (10) du conteneur de liquides jetable (9).11. Reusable drum for containing pressurized liquids, according to any one of the preceding claims, in which the safety ring (4) comprises on its inner surface a relief configured to come into engagement with the outer surface of the extractor tube (10 ) of the disposable liquid container (9).