BE1027529B1 - Device for gas-tight sealing of a movable shaft and compressor or expander device in which such device is used. - Google Patents

Abstract

Inrichting voor het gasdicht afdichten van een beweegbare as (2), daardoor gekenmerkt dat de inrichting (1) de beweegbare as (2) omvat en twee afdichtingen (3) welke op een afstand (A) van elkaar rond de beweegbare as (2) zijn aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen (3) en rondom de beweegbare as (2) een vloeistofkamer (4) situeert welke gevuld is met een vloeistof (7), waarbij de vloeistofkamer (4) aan weerszijden wordt afgesloten door middel van een voornoemde afdichting (3), waarbij de vloeistofkamer (4) in rechtstreekse verbinding staat met een vloeistofkolom (8), zodanig dat de vloeistofkolom (8) zorgt voor een hydrostatische druk in de vloeistofkamer (4).Device for gastight sealing of a movable shaft (2), characterized in that the device (1) comprises the movable shaft (2) and two seals (3) which are spaced apart at a distance (A) around the movable shaft (2) are arranged, wherein between the seals (3) and around the movable shaft (2) a liquid chamber (4) is situated which is filled with a liquid (7), the liquid chamber (4) being closed on both sides by means of an aforementioned seal (3), wherein the liquid chamber (4) is in direct communication with a liquid column (8), such that the liquid column (8) provides a hydrostatic pressure in the liquid chamber (4).

Description

; î BE2019/5567 Inrichting voor het gasdicht afdichten van een beweegbare as en compressor of expanderinrichting waarin dergelijke | inrichting wordt toegepast.; BE2019 / 5567 Device for gas-tight sealing of a movable shaft and compressor or expander in which such | device is applied.

9 De huidige uitvinding heeft betrekking cp een inrichting 9 voor het afdichten van een beweegbare as.The present invention relates to a device 9 for sealing a movable shaft.

9 Meer speciaal, is de uitvinding bedoeld voor, maar niet ij beperkt Lot, Loepassing in een expanderinrichting met minstens eén expanderslement met een aandrijfas die een aangedreven as van een mechanische belasting zoals bijvoorbeeid een generator aandrijft, waarbij sen overbrenging voorzien is tussen de aangedreven as en de aandrijfas, welke overbrenging voorzien is van een kast, waarbij de aangedreven as en de aandrijfas zich uitstrekken tot in de kast. De overbrenging kan bijvoorbeeld een tandwieloverbrenging, riemoverbrenging, rechtstreekse koppeling of flexibele koppeling zijn. Hierbij zal tijdens de expansie door de generator elektrische energie opgewekt kunnen worden, Het is bekend dat dergelijke expanderinrichtingen gebruikt worden voor het expanderen van aardgas. Het is geweren dat tijdens de werking van de expanderinrichting, ondanks het voorzien van as- afdichtingen, een gedeelte van het te expanderen aardgasMore specifically, the invention is intended for, but not limited to. Application in an expander device having at least one expander element with a drive shaft driving a driven shaft with a mechanical load such as, for example, a generator, wherein a transmission is provided between the driven shaft. and the drive shaft, the transmission comprising a box, the driven shaft and the drive shaft extending into the box. The transmission can be, for example, a gear transmission, belt transmission, direct coupling or flexible coupling. During the expansion, it will be possible to generate electrical energy by the generator. It is known that such expander devices are used for expanding natural gas. It is possible that during the operation of the expander device, despite the provision of shaft seals, part of the natural gas to be expanded

| naar de kast zal lekken via de aandrijfas van het expanderelement.| will leak to the cabinet through the expander element drive shaft.

in de kast zal zich met andere woorden aardges bevinden, | 5 waarbij er een lichte overdruk zal ontstaan welke ervoor : zal zorgen dat er geen lucht van buitenaf in de kast kan : lekken zodat er vermeden kan worden dat zich in de kast een | mengsel van sardgas en lucht zou bevinden, id Immers, teneinde Le vermijden dat de druk in de kast te hoog wWordEe, wordt dit aardgas afgevoerd naar de uitlaatzijde van de expanderinrichting, indien nodig. Indien het afgevoerde aardgas lucht zou bevatten, zou dit verderop in het systeem voor problemen kunnen zorgen, Tevens bestaan er aan de generatorzijde, meer bepaald aan de aandrijfas, eveneens lekken tussen de kast en de generator/omgeving.in other words there will be earths in the cupboard, | 5 where there will be a slight overpressure which will: ensure that no outside air can enter the cabinet: leak so that a | After all, in order to prevent the pressure in the cabinet from becoming too high, this natural gas is discharged to the outlet side of the expander, if necessary. If the discharged natural gas contained air, this could cause problems further down the system. There are also leaks on the generator side, more specifically on the drive shaft, between the cabinet and the generator / environment.

Aangezien het nadelig zou zijn als er aardgas uit de kast zou kunnen ontsnappen, ook omdat de overdruk in de kast vericren zou kunnen gaan, maar ook als er lucht in de kast zou terechtkomen, is het noodzakelijk dat de aandrijfas van de generator goed afgedicht wordt, Dit is echter met de gekende afdichtingen niet mogelijk. Er zal altijd een klein lekpad blijven bestaan.Since it would be disadvantageous if natural gas could escape from the cabinet, also because the overpressure could go into the cabinet, but also if air were to enter the cabinet, it is necessary that the drive shaft of the generator is properly sealed. However, this is not possible with the known seals. There will always be a small leak path.

, BE2019/5567 Hierdoor zal er steeds een mocelijkheid bestaan dat er te ; veel aardgas naar buiten caat, zodat de druk in de kast te laag wordt en/of dat er lucht in de kast terechtkomt. | 5 De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van | de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, : doordat zij voorziet in een inrichting welke het mogelijk : zal maken om een beweegbare as gasdicht af te dichten, 9 10 De huidige uitvinding heeft een inrichting als voorwerp | voor het gasdicht afdichten van een beweegbare as, met als kenmerk dat de inrichting de beweegbare as omvat en twee afdichtingen welke op een afstand van elkaar rond de beweegbare as zijn aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen en rondom de beweegbare as een vloeistofkamer situeert, welke gevuld is met een vloeistof, waarbij de vioeistofkamer aan weerszijden wordt afgesloten door middel van een voornoemde afdichting, waarbij de vloeistofkamer in rechtstreekse verbinding staat met een vloeistofkolom, zodanig dat de vioeistofkolom zorgt voor een hydrostatische druk in de vioeistofkamer., BE2019 / 5567 Because of this there will always be a possibility that to; a lot of natural gas flows out, so that the pressure in the cabinet becomes too low and / or that air gets into the cabinet. | The present invention aims at at least one of | to solve the aforementioned and other drawbacks: by providing a device which will make it possible to seal a movable shaft gas-tightly, 9 10 The present invention relates to a device | for gas-tight sealing of a movable shaft, characterized in that the device comprises the movable shaft and two seals arranged at a distance from each other around the movable shaft, a liquid chamber situated between the seals and around the movable shaft, which is filled with a liquid, the liquid chamber being closed on both sides by means of an aforementioned seal, the liquid chamber being in direct communication with a liquid column, such that the liquid column provides a hydrostatic pressure in the liquid chamber.

Met ‘beweegbare as’ wordt een as bedoeld die tijdens zijn werking een beweging zal maken, bijvoorbeeld een roterende 23 beweging of een transierende beweging.By "movable axis" is meant an axis that will make a movement during its operation, for example a rotating movement or a transient movement.

Met ‘in rechtstreekse verbinding’ wordt bedoeld dat de viceistof een vrij pad heeft van de vloeistofkamer naar de vioeistofkciom, zonder dat er afsluitingen, kleppen of dergelijke zijn, of, met andere woorden, de vlceistofkamer en de vloeistofkolom vormen één volume van vloeistoi,By "in direct communication" is meant that the vice has a clear path from the fluid chamber to the fluid chamber, without any closures, valves or the like, or, in other words, the fluid chamber and the fluid column form one volume of fluid,

ê Ben voordeel is dat door het creêren van een vineistofkamer : waarin een hogere hydrostatische druk wordt gecreëerd, een | overdruk ten opzichte van de druk aan de andere kant van de 9 5 vocrnoemde afdichtingen kan gerealiseerd worden, zodat gas ; niet via de beweegbare as van de ene zijde naar de andere | zijde van de vlceistofkamer kan lekken. : De hoogte van de vlosistofkolom kan gepast gekozen worden : 10 zodat er steeds een voldoende hydrostatische druk in de 9 vineistoïfkamer heerst, De viceistofkoiom kan gerealiseerd worden door bijvoorbeeld een met viceistof gevulde pijp of leiding welke aansluit op de viceistofkamer en welke zich in normale toestand verticaal boven de vioeistofkamer uitstrekt teneinde de hydrostatische druk te kunnen cenereren, Echter, zoals geweten, hangt de gegenereerde hydrostatische druk niet af van de precieze vorm van de vineistofkolom, maar enkel van de hoogte of het niveau van de vloeistof in de vloeistofkolom.ê An advantage is that by creating a vine dust chamber: in which a higher hydrostatic pressure is created, a | overpressure with respect to the pressure on the other side of the aforementioned seals can be realized, so that gas; not via the movable shaft from one side to the other | side of the liquid chamber may leak. : The height of the liquid column can be selected appropriately: 10 so that there is always a sufficient hydrostatic pressure in the 9 vineistoid chamber, The vice column can be realized, for example, by a pipe or pipe filled with vice substance which connects to the vice substance chamber and which is in normal condition. extends vertically above the liquid chamber in order to generate the hydrostatic pressure. However, as is known, the generated hydrostatic pressure does not depend on the precise shape of the vine substance column, but only on the height or level of the liquid in the liquid column.

Daarom dient “vlceistofkolom” hier ruim geïnterpreteerd Le worden met betrekking tot de vorm van de “kolon”. Een ander voordeel is dat dergelijke inrichting geen beweegbare of dure onderdelen bevat en dus een goedkope en duurzame oplossing is om beweegbare assen gasdicht af te 38 dichten,Therefore, "liquid column" here should be interpreted broadly in reference to the shape of the "colon". Another advantage is that such a device does not contain any movable or expensive parts and is therefore a cheap and durable solution for sealing movable shafts in a gastight manner.

Nog sen ander voordeel bestaat erin dat de inrichting in veel verschillende types van machines voorzien kan worden.Yet another advantage is that the device can be provided with many different types of machines.

| De voornoemde afstand tussen de twee afdichtingen om de 9 5 beweegbare as wordt gekozen afhankelijk van de bevogde 9 machine. Bijvoorbeeld voor een expanderinrichting voor het { expanderen van aardgas, kan deze afstand een halve 9 centimeter bedragen, 9 16 De voornoemde afdichtingen zullen verhinderen dat vloeistof kan ontsnappen uit de vloeistofkamer. Het is bekend dat voor afdichten Legen lekken van vioeistof dergelijke afdichtingen veei effectiever zijn dan tegen lekken van gas.| The aforementioned distance between the two seals about the movable axis is selected depending on the machine being loaded. For example, for an expander for expanding natural gas, this distance may be half a centimeter. The aforementioned seals will prevent liquid from escaping from the liquid chamber. It is known that for sealing against leakage of liquid such seals are much more effective than against leakage of gas.

Bovendien zal het lekken van de vloeistof, bijvoorbeeld water of olie, veel minder problemen geven dan het lekken van het aardgas.In addition, the leakage of the liquid, for example water or oil, will cause much less problems than the leakage of the natural gas.

Bij voorkeur is de inrichting verder voorzien van een vat dat minstens gedeeltelijk gevuld is met de voornoemde vicelstof en van een toevcerleiding welke loopt vanaf het vat tot aan een inlaat VOOr vioeistof van de vioelstofkamer.Preferably, the device is further provided with a vessel at least partially filled with the aforementioned vapor substance and with an addition line running from the vessel to an inlet for liquid of the vapor chamber.

Op deze manier kan vanaf het vat de vloeistofkamer bijgevuld worden. Aangezien de vioeistofkolom in rechtstreekse verbinding staat met de vloeistofkamer, zal co deze manier ook de vicelstoïkolom bijgevuld worden, waardoor de hydrostatische druk in de vloeistofkamer zal toenemen,In this way, the liquid chamber can be refilled from the vessel. Since the liquid column is in direct communication with the liquid chamber, this way the vicelstoid column will also be replenished, which will increase the hydrostatic pressure in the liquid chamber,

| Met andere woorden voorziet dit in een regeling van de druk 9 in de vineistofkamer. 9 & Uiteraard kan men bijvoorbeeld ook werken met sen 9 viceilstoïfkolom welke men aan de bovenzijde kan bijvullen, in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm wordt voor de vloeistofkciom gebruikgemaakt van een leiding, gijp of 18 dergelijke die met één uiteinde verbonden is met de vioeistofkamer en met het andere uiteinde verbonden is met net voornoemde val, Dit heeft als voordeel dat een volledig gesloten circuit LE voor vloeistof gecreëerd wordt, bestaande uit de viloeistofkamer, de vineistofkolom, het vat en de toevoerleiding.| In other words, this provides for regulation of the pressure 9 in the vine substance chamber. 9 & Of course, one can also work, for example, with a 9 vice-dipot column which can be topped up, in a preferred embodiment a pipe, jibe or the like is used for the liquid reservoir, which is connected with one end to the liquid chamber and the other. end is connected to the aforementioned trap. This has the advantage of creating a completely closed circuit LE for liquid, consisting of the sludge dust chamber, the vinegar column, the vessel and the supply line.

De uitvinding betreft ook een cCompressorinrichting met minstens één compressorelement met een aangedreven as die wordt aangedreven door een aandrijfas van een aandrijving, waarbij een overbrenging voorzien is ussen de aangedreven as en de sandrijfas, welke overbrenging voorzien is van een wast, waarbij de sangedreven as en de aandrijfas zich uitstrekken tot in de kast, met als kenmerk dat rond de aandrijfas twee afdichtingen cp een afstand van elkaar zijn aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen en rondom de aandrijfas een vloeistofkamer situeert welke gevuld is met een vioeistof, waarbij de vioeistofkamer aan weerszijden wordt afgesloten door middel van een voornoemde afdichting, waarbij de vwineistofkamer in rechtstreekse verbinding staat met een vlosistofkociom, zodanig dat de | vioeistofkolom zorgt voor sen hydrostatische druk in de | vinoeistofkamer. : 5 De uitvinding betreft ook een expanderinriohting met : minstens één expandersioment met een aandrijfas die een 9 aangedreven as van een mechanische belasting aandrijft, 9 waarbij een overbrenging voorzien is tussen de aangedreven # as en de aandrijfas, welke overbrenging voorzien is van een kast, waarbij de aangedreven as en de aandrijfas zich uitstrekken tot in de kast, met als kenmerk dat rond de aangedreven as Lwee afdichtingen on sen afstand van elkaar zijn aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen en rondom de zangedreven as een vloeistofkamer situeert welke gevuid is met een vloeistof, waarbij de vloeistofkamer aan weerszijden wordt aïgesloten door middel van een voornoemde afdichting, waarbij de vloeistofkamer in rechtstreekse verbinding staat met sen vioeistofkolom, zodanig dat de viosistofkolom zorgt voor een hydrostatische druk in de vloeistofkamer.The invention also relates to a compressor device having at least one compressor element with a driven shaft driven by a drive shaft of a drive, a transmission being provided between the driven shaft and the sand drive shaft, which transmission is provided with a washing, the driven shaft and the drive shaft extend into the housing, characterized in that around the drive shaft two seals are arranged at a distance from each other, wherein a liquid chamber is situated between the seals and around the drive shaft, which is filled with a liquid, the liquid chamber on either side is closed by means of an aforementioned seal, the liquid chamber being in direct communication with a liquid cociom, such that the | liquid column creates a hydrostatic pressure in the | vinous dust chamber. The invention also relates to an expander device having: at least one expander torque with a drive shaft driving a driven shaft of a mechanical load, 9 wherein a transmission is provided between the driven shaft and the drive shaft, which transmission is provided with a box, wherein the driven shaft and the drive shaft extend into the housing, characterized in that around the driven shaft L two seals are spaced apart, between the seals and around the sand driven shaft a fluid chamber is situated which is filled with a liquid chamber. liquid, the liquid chamber being closed on either side by means of an aforesaid seal, the liquid chamber being in direct communication with a liquid column, such that the liquid column provides a hydrostatic pressure in the liquid chamber.

De voornoemde mechanische belasting kan bijvoorbeeld een generator, compressorelement of pompelement zijn, Het spreekt voor zich dat de voordelen van dergelijke compressor en expanderinrichting gelijkaardig zijn aan de voordelen van een inrichting volgens de uitvinding voor het gasdicht afdichten van een beweegbare as, Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan Le tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkendThe aforementioned mechanical load can for instance be a generator, compressor element or pump element. It goes without saying that the advantages of such a compressor and expander device are similar to the advantages of a device according to the invention for the gastight sealing of a movable shaft. features of the invention to better demonstrate Le are below, by way of example, without any limitation

B xarakter, enkele voorkeurdragende nitvoeringsrormen | beschreven van sen inrichting volgens de uitvinding voor | het gasdicht afdichten van een beweegbare as en compressor | of expanderinrichting waarin dergelijke inrichting wordt | 2 toegepast, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, 9 waarin: 9 figuur 1 schematisch een inrichting volgens de F uitvinding weergeeft voor het gasdicht afdichten van 9 LO sen beweegbare as; 9 figuur 2 schematisch een expanderinrichting volgens de | uitvinding weergeeft; figuur 3 schematisch een compressorinrichting volgens de uitvinding weergesÊt.B xaracter, some preferred implementation standards | described of a device according to the invention for | gas-tight sealing of a movable shaft and compressor | or expander device in which such device is used | 2, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 schematically shows a device according to the F invention for gas-tight sealing of 9 LO and movable shaft; Figure 2 schematically shows an expander device according to the | represents invention; figure 3 schematically represents a compressor device according to the invention.

De in figuur 1 schematisch weergegeven inrichting 1 volgens de uitvinding voor het gasdicht afdichten van een beweegbare as 2 omvat twee afdichtingen 3 welke rond de voornoemde as 2 zijn aangebracht.The device 1 according to the invention schematically shown in figure 1 for the gastight sealing of a movable shaft 2 comprises two seals 3 which are arranged around the aforementioned shaft 2.

De voornoemde afdichtingen 3 zijn in dit geval, maar niet noodzakelijk voor de uitvinding, lipafdichtingen. De afdichtingen 3 zijn op een afstand À van elkaar rond de as 2 aangebracht, zodat tussen de afdichtingen een ruimte vrij is gelaten, Hierbij is er rondom rond de as 1 en tussen de afdichtingen 3 een viceistofkamer 4 gesitueerd. De vloeistofkamer 4 38 wordt aan weerszijden afgesicten door middel van een voornoemde afdichting 3 of, anders gezegd, de afdichtingen 3 maken deel uit van de wanden van de vlosistofkamer 4. : De vloeistofkamer kan bijvoorbeeld gerealiseerd worden door | & in de behuizing 5, waar de as 2 beweegbaar in is : gemonteerd, de nodige uitsparingen 6 of groeven te | voorzien. : De vioeistofkamer 4 is gevuld met een vloeistof 7, : 19 9 In dit geval. ie de vloeistof 7 olie, maar de uitvinding is hiertoe niet beperkt. De voornoemde afdichtingen 3 zullen verhinderen dat de viceistof 7 via de beweegbare as 2 kan ontsnappen uit de vioeistofkamer 4, Verder is de inrichting 1 volgens de uitvinding voorzien van een vliosistoËfkoiom 6, La aThe aforementioned seals 3 are in this case, but not necessary for the invention, lip seals. The seals 3 are arranged at a distance À from each other around the shaft 2, so that a space is left free between the seals. The liquid chamber 43 is sealed on both sides by means of an aforementioned seal 3 or, in other words, the seals 3 form part of the walls of the liquid chamber 4. The liquid chamber can be realized, for example, by | & in the housing 5, in which the shaft 2 is movable: mounted, make the necessary recesses 6 or grooves | to provide. : The liquid chamber 4 is filled with a liquid 7,: 19 9 In this case. ie the liquid 7 oil, but the invention is not limited thereto. The aforementioned seals 3 will prevent the vice fabric 7 from escaping from the liquid chamber 4 via the movable shaft 2. Furthermore, the device 1 according to the invention is provided with a fly-resistant column 6, La a.

EU Deze staat in rechtstreekse verbinding met de viceistofkamer 4. De vloeistofkolom 8 zal voor een hydrostatische druk in de vlioeistofkamer 4 zorgen. zoals reeds vermeld, wil dit zeggen dat de vloeistof 7 vrij van de vloeistofkamer 4 naar de vioeistofkolom 3 kan Stromen, waarbij er veen kleppen, ventielen of andere afsluitingen het stromingspad van de vioelstof 7 celemmeren.This is in direct communication with the vice chamber 4. The liquid column 8 will provide a hydrostatic pressure in the liquid chamber 4. As already mentioned, this means that the liquid 7 can flow freely from the liquid chamber 4 to the liquid column 3, whereby valves, valves or other barriers impede the flow path of the liquid 7.

{ Verder is de inrichting 1 in dit geval voorzien van een vat | $ dat minstens gedeeltelijk gevuld is met de voornoemde : viceistof 7 en van een toevoerleiding 10 welke lcopt vanaf : 5 het vat 8 tot zaan een iniaat il voor vloeistof 7 van de 9 vioeistofkamer 4, 9 in de voornoemde toevoerleiding 10 is een vineistoÏpome 12 : opgenomen weike vloeistof 7 vanaf het vat 9% kan pumpen naar 10 de voorncemde vloeistofkamer 4, Deze vloeistofpomp 12 kan ofwel voorzien zijn van een eigen aandrijving, ofwel, zoals in dit geval, aangedreven worden door de beweegbare as 2, Of, anders gezegd, de Lhewesgbare as 2 maakt deel uit van een aandrijving van de vioeistofpome 12, De voornoemde iniaat ll voor vloeistof 7 van de vioeistofkamer 4 is afsluitbaar door middel van een terugslagklep 13, welke verhindert dat vloeistof 7 de vloelstofkamer 4 kan verlaten via de inlaat 11 mear waarbij er in de andere richting wel vineistof 7 kan doorstromen doorheen de terugsiacklep 13 naar de vliceistofkamer 4, zo kan bij het stopzetten van de viceistofpomp 12 vermeden worden dat de viceistofkamer 4 leegloopt.Furthermore, the device 1 in this case is provided with a vessel | $ which is at least partially filled with the aforementioned: vice-substance 7 and of a supply line 10 which opts from: 5 the vessel 8 to an inlet for liquid 7 of the 9-liquid chamber 4, 9 in the aforementioned supply line 10 is a vineistic pipe 12: The amount of liquid 7 collected from the vessel can pump 9% to the pre-intended liquid chamber 4. This liquid pump 12 can either be provided with its own drive, or, as in this case, be driven by the movable shaft 2, or, in other words, the Lhewesgbare shaft 2 forms part of a drive of the liquid pump 12, The aforementioned inlet 11 for liquid 7 of the liquid chamber 4 is closable by means of a non-return valve 13, which prevents liquid 7 from leaving the liquid chamber 4 via the inlet 11 mear whereby in the other direction, vinegar 7 can flow through the return valve 13 to the fluid chamber 4, so when the vice pump 12 is stopped it can be avoided that the vice fabric chamber 4 is emptied.

Het is niet uitgeslcten dat in plaats van de terugsiagklep 13 een ander soort van afsluiter wordt cebruikt om de inlaat 11 af te siuiten.It cannot be ruled out that, instead of the check valve 13, another type of shut-off valve is used to shut off the inlet 11.

/ BE2019/5567 in het weergegeven voorbeeld wordt voor de vloeistofkolom 8 cebruikgemaakt van een leiding 14 die met één uiteinde 15a | verbonden is met de viceistofkamer 4 en met het andere | uiteinde 156 verbonden is met het voornoemde val 3, F De leiding 14 kan ook een pijp, buis of dergelijke zijn. 9 Het moge duidelijk zijn dat de voornoemde leiding 14 zich, in de normale gebruikstoestand van de inrichting 1, verticaal boven de vliosistofkamer 4 uitstrekt./ BE2019 / 5567 In the example shown, for the liquid column 8 c, use is made of a pipe 14 which has one end 15a | is connected to the vice-substance room 4 and to the other | end 156 is connected to the aforementioned trap 3, F. The conduit 14 may also be a pipe, tube, or the like. It will be clear that the aforementioned conduit 14 extends vertically above the carbon dioxide chamber 4 in the normal position of use of the device 1.

De Locatie waar de ieiding 14 samenkomt: met het vat 3 ligt in figuur 1 hoger dan de vloeistofkamer 4. Verder zal in dit geval de beweegbare as 2 zich uitstrekken tot in het voorncemde vat 93, waarbij de inrichting 1 voigens de uitvinding zal kunnen verhinderen dat eventueel aanwezig gas in het vat 5 langsheen de beweegbare as 2 zal kunnen ontsnappen,The Location where the conduit 14 joins: with the vessel 3 in Figure 1 is higher than the liquid chamber 4. Furthermore, in this case the movable shaft 2 will extend into the aforementioned vessel 93, whereby the device 1 according to the invention will be able to prevent that any gas present in the vessel 5 will be able to escape along the movable shaft 2,

Hierbij zou het vat dienst kunnen doen als een kast van sen overbrenging, zoals in de volgende voorbeelden van uitvoeringsvormen zal worden beschreven.Here, the vessel could serve as a transmission box, as will be described in the following examples of embodiments.

De werking van de inrichting 1 is zeer eenvoudig en als volgt, Tijdens de werking, dit wil zeggen wanneer de bewsscbare as à roteert, zal de vloeistofpomp 12 aangedreven worden door 3% de beweegbare as £.The operation of the device 1 is very simple and as follows. During operation, that is, when the movable shaft rotates, the liquid pump 12 will be driven by 3% of the movable shaft..

| Hierbij zal er vioeistof 7 naar de vloeistoikamer 4 gepompt worden vanaf het vat 9 via de toevoerleiding 10 naar de | iniaat 11 van de vlosistofkamer 4. | 3 Aangezien de vloeistofkolom 8 in verbinding staat met de 9 viceistofkamer 4, zal hierdcor het niveau in de vioeistofkolom 8 stijgen, Wanneer het niveau hiijft stijgen, zal het teveel aan LU vloeistof 7 uiteindelijk overlopen naar het val 9, vanwaar het opnieuw opgepompt kan worden naar de vlosistofkamer 4, Door de vloeistofkoiom 8 zal er een hydrostatische druk in de viceistofkamer 4 heersen, welke hoger is dan de druk in het vat 5. Dit kan zo geregeld worden door de vineistofkolom B hoog genneg te make, Het gas dat zich in het vat 9 bevindt, zal hierdoor niet > ; voorbij de vloeistofkamer 4 kunnen lekken, Op deze manier zal verhinderd worden dat gas uit het vat 3 kan lekken en ook dat de druk in het vat 9 behouden blijft.| In this case, liquid 7 will be pumped to the liquid chamber 4 from the vessel 9 via the supply line 10 to the | inlet 11 of the fluid chamber 4. | 3 Since the liquid column 8 communicates with the vice chamber 4, the level in the liquid column 8 will rise here. When the level continues to rise, the excess of LU liquid 7 will eventually overflow to the trap 9, from where it can be pumped up again. to the liquid column 4, Due to the liquid column 8 there will be a hydrostatic pressure in the liquid chamber 4, which is higher than the pressure in the vessel 5. This can be regulated by making the vine substance column B high. the vessel 9 will not be>; past the liquid chamber 4. In this way it will be prevented that gas can leak out of the vessel 3 and that the pressure in the vessel 9 is maintained.

Wanneer de beweegbare as Z stopt, zal de vlceistofpomp 12 eveneens stoppen. Er zal bijgevolg geen vlosistof 7 meer naar de vioeistofkamer € gepompt worden. Door de terugslagklep 13 zal verhinderd worden dat de vineistof 7 uit de vloeistofkamer 4 kan stromen, zodat: het niveau van de vloeistoikolom 7, en dus de druk in de vloeistofkamer 4, behouden blijft, | Als gevolg hiervan zal ook, nadat de beweegbare as 2 : 3 gestopt is, het gas niet uit het vat 9 kunnen ontsnappen. | Met andere woorden: ook als de beweegbare as 2 niet in | tewveging is, zal de inrichting 1 voor een gasdichte afdichting van de as 2 zorgen.When the movable shaft Z stops, the liquid pump 12 will also stop. Consequently, no more fluid 7 will be pumped to the fluid chamber. The non-return valve 13 will prevent the vine substance 7 from flowing out of the liquid chamber 4, so that: the level of the liquid column 7, and thus the pressure in the liquid chamber 4, is maintained. As a result, even after the movable shaft 2: 3 has stopped, the gas will not be able to escape from the vessel 9. | In other words, even if the movable axis 2 is not in | the device 1 will ensure a gastight seal of the shaft 2.

in figuur 2 Is een expanderinrichting 16 weergegeven die voorzien is van een inrichting 1 volgens de uitvinding, zoals weergegeven in Ïiguur 1.figure 2 shows an expander device 16 which is provided with a device 1 according to the invention, as shown in figure 1.

De expanderinrichting L6 omvat: in dit geval één expandereliement 17, maar dit zouden DOE meerdere expanderelementen 17 kunnen zijn.The expander device L6 includes: in this case one expander element 17, but these could be DOE multiple expander elements 17.

Het expanderelement 17 is voorzien van een aandrijfas 16, welke de zangedreven as 19 van een mechanische belasting 20, in dit geval een generator 20, aandrijft, De generator 20 zal dus dienst doen als een mechanische belasting 20. Doch, de uitvinding is hiertoe niet beperkt.The expander element 17 is provided with a drive shaft 16, which drives the sine-driven shaft 19 of a mechanical load 20, in this case a generator 20. Thus, the generator 20 will act as a mechanical load 20. However, the invention is not intended for this purpose. limited.

De mechanische belasting 20 kan ook een compressorelement of een pompelement zijn.The mechanical load 20 can also be a compressor element or a pump element.

Tussen de aandrijfas 18 en de aangedreven as 19 is een overbrenging 21, waarbij het voornoemde vat 9 dienst doet als de kast 22 om omkasting 22 of behuizing 22.Between the drive shaft 18 and the driven shaft 19 is a transmission 21, the aforementioned vessel 9 serving as the box 22 around casing 22 or housing 22.

In dit geval is de overbrenging 21 uitgevoerd als een tanowvieloverbrenging 21, waarbij de kast 22 een : tandwielkast 22 is, maar de uitvinding is hiertoe niet [ beperkt, | 5 Zowel de aandrij£as 18 als de aangedreven as 19 strekken : zich uit tot in deze tandwielkast 22. : De beweeghare as 2 is in dit geval de aangedreven as 19 van 9 10 een generator 20. Dit wil zeggen dat rond of rondom de | aangedreven as 19 de twee afdichtingen 3 zijn voorzien op een afstand A van elkaar, met daartussen en rondom de sangedreven as 159 de viceistofkamer 4 met vlosistofkolon 5, Verder is de uitwerking van de inrichting l waarmee de ezpanderinrichting 16 is voorzien analoog aan figuur 1. De werking van de inrichting 1 waarmee de expanderinrichting 16 is voorzien is eveneens analoog aan Figuur 1, Piguur 3 Ls zeer analcog aan figuur 2, met dat verschil dat net in dit geval een compressorinrichting 23 betreft met een conmpressorelement 24 en aandrijving 25 in piaals van een expanderelement 17 en generator 20. De aandrijving 25 kan bijvoorbeeld een elektrische motor zijn.In this case, the transmission 21 is designed as a wheel-wheel transmission 21, the box 22 being a gear box 22, but the invention is not limited thereto. Both the drive shaft 18 and the driven shaft 19 extend into this gearbox 22. The moving shaft 2 is in this case the driven shaft 19 of 9 a generator 20. That is to say, around or around the | driven shaft 19, the two seals 3 are provided at a distance A from each other, with in between and around the driven shaft 159 the viscous substance chamber 4 with liquid column 5. Furthermore, the effect of the device 1 with which the ezpander device 16 is provided is analogous to figure 1. The operation of the device 1 with which the expander device 16 is provided is also analogous to Figure 1, Figure 3 Ls very analogous to Figure 2, with the difference that in this case it concerns a compressor device 23 with a compressor element 24 and drive 25 in piers of an expander element 17 and generator 20. The drive 25 can be, for example, an electric motor.

| De inrichting 1 volgens de uitvinding zoals weergegeven in | figuur 1 is voorzien aan de aandrijfas 18 van de aandrijving 25. | 5 Voor de rest is de inrichting gelijk aan figuur 2. : Het moge duidelijk zijn dat, alhoewel het in de hierboven 9 beschreven voorbeelden steeds een beweegbare en met name 9 roteerbare as 2 betreft, de uitvinding ook toepasbaar is $ 10 voor beweegbare transierende assen 2. De uitvinding is uiteraard eveneens toepasbaar voor niet beweegbare of statische assen, doch daarvoor zijn reeds alternatieve inrichtingen bekend VOOr het gasdicht 15 afdichten van dergelijke assen.| The device 1 according to the invention as shown in | Figure 1 is provided on the drive shaft 18 of the drive 25. | For the rest, the device is the same as figure 2. It will be clear that, although the examples described above always concern a movable and in particular 9 rotatable shaft 2, the invention can also be used for movable transient shafts. 2. The invention is of course also applicable for non-movable or static shafts, but alternative devices are already known for this for the gastight sealing of such shafts.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch can inrichting volgens de ét uitvinding voor het gasdicht afdichten van sen beweegbare as en compressor of expanderinnichting waarin dergelijke inrichting wordt toegepast kunnen in allerlei vormen en sfmeringen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden,The present invention is by no means limited to the embodiments described by way of example and shown in the figures, but apparatus according to the invention for gas-tight sealing of a movable shaft and compressor or expander device in which such a device is used can be realized in all kinds of shapes and forms. without departing from the scope of the invention,

Claims (3)

conclusies. | i.- Inrichting voor het gasdicht afdichten van een | 3 beweegbare as (2}, daardoor gekenmerkt dat de inrichting 9 il} de beweegbare as (2} omvat en twee afdichtingen (3) : welke op sen afstand (A) van elkaar rond de Lbewvesabare as 9 (2} zijn aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen 9 (33; en rondom de beweegbare as (2) een vloeistofkamer (4) 9 10 situeert welke gevuld is met een vloeistof (7, waarbij de vloelstoïkamer (4) aan weerszijden wordt afgesloten door middel van een voornoemde afdichting (3), waarbij de viveistofkamer (4) in rechtstreekse verbinding staat met een vloelstofkolom (8), zodanig dat de vloeistofkolom (8) 13 zorgt voor een hydrostatische druk in de vloeistofkamer {4}.conclusions. | i.- Device for gastight sealing of a | 3 movable shaft (2}, characterized in that the device 9 i} comprises the movable shaft (2} and two seals (3): which are arranged at a distance (A) from each other around the Lbewvesabare shaft 9 (2}, wherein situated between the seals 9 (33; and around the movable shaft (2) a liquid chamber (4) 9 10 which is filled with a liquid (7), the fluxstoid chamber (4) being closed on both sides by means of an aforementioned seal ( 3), wherein the liquid chamber (4) is in direct communication with a liquid column (8), such that the liquid column (8) 13 provides a hydrostatic pressure in the liquid chamber {4}. 2,7 Inrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de inrichting (1) verder voorzien is van een var {9} dat minstens gedeeltelijk gevuld is met de voorncemde vloeistof {7}; en van sen toevoerleiding {10} welke loopt vanaf het vat {3} tot aan een inlaat {11} voor vloeistof (7) van de viceistofkamer {4},Device according to claim 1, characterized in that the device (1) is further provided with a var {9} which is at least partially filled with the aforementioned liquid {7}; and from a supply line {10} running from the vessel {3} to an inlet {11} for liquid (7) of the vice chamber {4}, 3. Inrichting volgens conclusie 2, daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde toevoerleiding (10) een viceistofpomp {12° is opgenomen welke geconfigureerd is cm vloeistof (73 vanaf net vat (5) naar de voornoemde vlceistofkamer {4} te pompen,Device according to claim 2, characterized in that in said supply line (10) a vice pump {12 ° is included, which is configured to pump liquid (73 from the vessel (5) to said liquid chamber {4}, 4, Inrichting volgens conclusie 3, daardoor gekenmerkt dat de beweegbare as (Z} deel uitmaakt van een aandrijving voor ; de vloeistofpomp (12). : 5 3. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies 2 9 tot 4, daardoor gekenmerkt dat voor de vloeistofkolom 18) # gebruikgemaakt wordt van een ieiding {14}, pijp of 9 dergelijke die met één uiteinde (15b} verbonden is met de 9 vlosistofkamer {4} en met het andere uiteinde (152) 30 verbonden is met het voornoemde vat (83, G.T Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies 2 tot 3, daardoor gekenmerkt: dat de bewsegbare as {2} zich uitstrekt tot in het voornoemde vat (93,4. Device according to claim 3, characterized in that the movable shaft (Z} forms part of a drive for the liquid pump (12). 3. Device according to any one of the preceding claims 29 to 4, characterized in that for the liquid column 18) # use is made of a conduit {14}, pipe or 9 the like which is connected with one end (15b} to the fluid chamber {4} and at the other end (152) connected to the aforementioned vessel (83 GT Device according to any one of the preceding claims 2 to 3, characterized in that: the movable shaft {2} extends into the said vessel (93, 7.- Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies & tot 6, daardoor gekenmerkt dat het voornoemde vat (83 dienst doet als een kast (22} van een overbrenging (21).Device according to any one of the preceding claims & to 6, characterized in that the aforementioned vessel (83 serves as a box (22}) of a transmission (21). &.— Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies 2 tot 7, daardoor gekenmerkt dat de inlaat {113 VOOr vloeistof {73 afsluitbaar is door middel van een terugslagklep (13), welke verhindert dat vlioeistof {7} de vioeistofkamer (4) kan verlaten via de inlaat,Device according to any one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that the inlet {113 for fluid {73 can be closed by means of a non-return valve (13), which prevents fluid {7} from leaving the fluid chamber (4). through the inlet, 5.- Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde vloeistof (7) olie is.Device according to any of the preceding claims, characterized in that the above-mentioned liquid (7) is oil. à 18à 18 10.- Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, 9 daardoor gekermerkt dat de voornoemde afdichtingen (3) 9 lipafdichtingen zijn, 9 5 li. Compressorinrichtina met minstens één | compressorelement (24) met een aangedreven as (19) die wordt aangedreven door een aandrijfas (18) van een aandrijving, waarbij een overbrenging (21) voorzien is tussen de aangedreven as (19) en de aandrijfas (18), welke overbrenging (21) voorzien is van een kast (22), waarbij de aangedreven as {13} en de aandrijfas (163 zich uitstrekken tot in de kast (22), daardoor gekenmerkt dat rond de aandrijfas {18} twee afdichtingen (33 op een afstand (A) van elkaar zijn aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen {33 en rondom de aandrijfas (18) een vlosistofkamer {4} situeert welke gevold is met een vloeistof (7) ; waarbij de wvloeistofkamer (#3 aan weerszijden wordt afgesioten door middel van een voornoemde afdichting (35, waarbij de vioeistofkamer {4} in rechtstreekse verbinding staat met sen vlosistofkolom {8}, zodanig dat de vioeistofkolom (83 ZOYGY VOOr een hydrostatische druk in de vloeistofkamer (4), 12,- Compressorinrichting volgens conclusie 11, daardoor gekenmerkt dat de kast (22) minstens gedeeltelijk gevuld is met vloeistof {7} en waarbij er een toevoerleiding (10) voorzien is welke loopt vanaf de kast (22) tot san een inlaat {11) voor vloeistof {7} van de viceistofkamer {4},Device according to any of the preceding claims, characterized in that the aforementioned seals (3) are 9 lip seals, 9 5 li. Compressor equipment with at least one | compressor element (24) having a driven shaft (19) driven by a drive shaft (18) of a drive, a transmission (21) being provided between the driven shaft (19) and the drive shaft (18), said transmission (21) ) is provided with a box (22), the driven shaft {13} and the drive shaft (163 extending into the box (22), characterized in that around the drive shaft {18} two seals (33 at a distance (A ) are arranged from each other, whereby between the seals {33 and around the drive shaft (18) a liquid chamber {4} is situated which is filled with a liquid (7); the liquid chamber (# 3 on both sides is closed off by means of a liquid chamber). said seal (35, wherein the liquid chamber {4} is in direct communication with a liquid column {8}, such that the liquid column (83 ZOYGY FOR hydrostatic pressure in the liquid chamber (4), 12. Compressor device according to claim 11, characterized in that that the cabinet (22 ) is at least partially filled with liquid {7} and in which a supply line (10) is provided which runs from the box (22) to an inlet {11) for liquid {7} from the vice chamber {4}, 13. Compressorinrichting volgens conclusie 12, daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde toevoerleiding (10) een vioceistofpomp (12) is opgenomen welke vloeistof {7} vanaf de kast {22} kan pompen naar de voornoemde vloeistofkamer 9 {4}. : > l14.- Compressorinrichting volgens conclusie 13, daardoor gekenmerkt dat de viceistoïpomp (12) aangedreven wordt door 9 de aandrijfas (18). is. Compressorinrichting volgens één van de voorgaande ij conclusies 12 tot 14, daardoor gekenmerkt dat voor de vloeistofkoiom (8) gebruikgemaakt wordt van een leiding {14}, mijp of dergeliike die met één uiteinde (15b) verbonden is met de vloeistofkamer {4} en met het andere uiteinde (15a) verbonden is met de kast {22},Compressor device according to claim 12, characterized in that in the above-mentioned supply line (10) a vioceistant pump (12) is included which can pump liquid {7} from the box {22} to the above-mentioned liquid chamber 9 {4}. 14. Compressor device according to claim 13, characterized in that the vice-gear pump (12) is driven by the drive shaft (18). is. Compressor device according to any one of the preceding claims 12 to 14, characterized in that for the liquid column (8) use is made of a pipe {14}, mine or the like, which is connected with one end (15b) to the liquid chamber {4} and with one end (15b). the other end (15a) is connected to the box {22}, 16.- Compressorinrichting volgens één van de voorgaande conclusies 212 tot 15, daardoor gekenmerkt dat de inlaat {113 voor vloeistof {7} afsluitbaar is door middel van een terugsiagklec {13}, welke verhindert dat vloeistof (7) de vineistofkamer (4) kan verlaten via de inlaat {11}, lt. Compresscrinrichting volgens één van de voorgaande conciusies 11 tot 16, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde vloeistof (7) olie is.Compressor device according to any one of the preceding claims 212 to 15, characterized in that the inlet {113 for fluid {7} can be closed by means of a back-flow valve {13}, which prevents fluid (7) from entering the vine dust chamber (4). exiting through the inlet {11}, Lit. Compressor according to any one of the preceding claims 11 to 16, characterized in that the said liquid (7) is oil. 18,- Compressorinrichting volgens één van de voorgaande conclusies 11 tot 17, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde afdichtingen {3} Lipafdichtingen zijn. 19,- Expanderinrichting met minstens één expanderelement (17) met een aandrijfas (18) die een aangedreven as (19)Compressor device according to any one of the preceding claims 11 to 17, characterized in that the aforementioned seals {3} are lip seals. 19, - Expander device with at least one expander element (17) with a drive shaft (18) driving a driven shaft (19) : van een mechanische belasting (203 aandrijft, waarbij een 9 overbrenging {21} voorzien is tussen de aangedreven as {153 en de aandrijfas (18), welke overbrenging (21) voorzien is | van een kast (22), waarbij de aangedreven as {19} en de 9 5 aandrijfas (18) zich uitstrekken tot in de kast (22), daardoor gekenmerkt dat rond de aangedreven as (19) twee 9 afdichtingen {3} op een afstand {A} van elkaar zijn | aangebracht, waarbij zich tussen de afdichtingen {3} en 9 rondom de zangedreven as {13} een vloeistofkamer (45 | 10 situeert welke gevuld is met een vloeistof (7) , waarbij de 9 vioelstofkamer (4} aan weerszijden wordt afgesloten door # midde: van een voornoemde afdichting (3%, waarbij de vloeistofkamer {(é) in rechtstreekse verbinding staat met een vioeistoïkolom (8), zodanig dat de vloeistofkolom (B) zorgt voor een hydrostatische druk in de vlioeistofkamer (4).: with a mechanical load (203 driving, wherein a transmission {21} is provided between the driven shaft {153 and the driving shaft (18), which transmission (21) is provided with a housing (22), wherein the driven shaft {19} and the 9 5 drive shaft (18) extend into the box (22), characterized in that around the driven shaft (19) two 9 seals {3} at a distance {A} from each other | between the seals {3} and 9 around the sand-driven shaft {13} a fluid chamber (45 | 10) is situated which is filled with a fluid (7), the fluid chamber (4} being closed on both sides by # means of a said sealing (3%, wherein the liquid chamber {(é) is in direct communication with a liquid column (8), such that the liquid column (B) provides a hydrostatic pressure in the liquid chamber (4). 20.- Expanderinrichting volgens conclusie 19, daardoor gekermerkt dat de kast {22} minstens gedeeltelijk gevuld is met vineistof (7) en waarbij er een toevoerleiding (16) voorzien is welke loopt vanaf de kast (27) tot aan een inlaat {11} voor vloeistof (7) van de vlceistofkamer {4}. 21l.- Expanderinrichting volgens conclusie 20, daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde toevoerleiding {10} een viceistofpomp (12) is opgenomen welke vloeistof iT} vanaf de kast {22} kan pompen naar de voornoemde vlioeistofkamer {4}.Expander device according to claim 19, characterized in that the box {22} is at least partially filled with vine fiber (7) and in which a supply line (16) is provided which runs from the box (27) to an inlet {11} for liquid (7) from the liquid chamber {4}. 21. Expander device according to claim 20, characterized in that a vice pump (12) is included in the above-mentioned supply line {10}, which fluid iT} can pump from the box {22} to the above-mentioned fluid chamber {4}. 22.- Expanderinrichting volgens conclusie 21, daardocr 9 gekenmerkt dat de vloeistofpomp (12) aangedreven wordt door { de aangedreven as {13}, 9 > 23.7 Expanderinrichting volgens één van de voorgaande 9 conclusies 20 tot 22, daardoor gekenmerkt dat voor de | vioeistofkolon {8} gebruikgemaakt wordt van een leiding : {14}, piip of dergelijke die met één uiteinde verbonden 9 (155) is met de vloeistofkamer {43} en met het andere 9 10 uiteinde {15a) verbonden is met de kast {22}. 9 ZA. Expanderinrichting voigens éên van de voorgaande conclusies 20 tot 23, daardoor gekenmerkt dat de inlaat (11) voor vioeistof (7) afsluitbaar is door middel van een terugsiagklep {13}, welke verhindert dat vloeistof (7) de vioelstoikamer {4} kan verlaten via de inisat {17}.22. Expander device according to claim 21, characterized in that the liquid pump (12) is driven by the driven shaft {13}, 9> 23.7 Expander device according to any one of the preceding claims 20 to 22, characterized in that for the | liquid colon {8} use is made of a conduit: {14}, pip or the like connected at one end 9 (155) to the fluid chamber {43} and at the other 9 10 end {15a) connected to the box {22 }. 9 ZA. Expander device according to any one of the preceding claims 20 to 23, characterized in that the inlet (11) for fluid (7) can be closed by means of a check valve {13}, which prevents fluid (7) from leaving the fluid chamber {4} via the inisat {17}. 25. bxpanderinrichting volgens één van de voorgaande conclusies 19 tot 24, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde vloeistof {7} olie is. zo.” Expanderinrichting voigens één van de voorgaande conciusies 19 tot 25, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde afdichtingen {3} lipafdichtingen zijn.25. Expander device according to any one of the preceding claims 19 to 24, characterized in that the said liquid {7} is oil. so." Expander device according to any one of the preceding claims 19 to 25, characterized in that the aforementioned seals {3} are lip seals. 274. Expanderinrichting volgens één van de voorgaande conclusies 19 tot 25, daardoor cexenmerkt dat de mechanische belasting {20} een generator, compressorelement of pompelement is.274. Expander device according to any of the preceding claims 19 to 25, characterized in that the mechanical load {20} is a generator, compressor element or pump element.