BE1023511A1 - DEVICE FOR DRAWING FOREST AND HEDGE PLANTS - Google Patents

Abstract

Deze uitvinding betreft een rooi-inrichting (1) voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten, omvattende een rooimodule (2) die een rooimes (3) voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten met wortels en één of meerdere schudroosters (4) voorzien voor het schudden van de gerooide bos-en/of haagplanten omvat, waarbij de rooi-inrichting (1) verder een opraap en transportinrichting (5) voor het volgens een transportrichting (T) afvoeren van gerooide bos- en/of haagplanten omvat, en waarbij de rooimodule (2) verder een stootrol (6) omvat voorzien voor het zodanig omstoten van de gerooide bos- en/of haagplanten dat, in gebruik, de gerooide planten zo gepositioneerd worden dat hun wortels eerst worden afgevoerd via de opraap en transportrichting (5).

This invention relates to a harvesting device (1) provided for harvesting forest and / or hedge plants, comprising a harvesting module (2) which provides a harvesting knife (3) for harvesting forest and / or hedge plants with roots and one or a plurality of shaking grids (4) provided for shaking the harvested forest and / or hedge plants, wherein the harvesting device (1) further comprises a pick-up and transport device (5) for discharging grubbed forest and / or hedge plants, and wherein the harvesting module (2) further comprises a buffer roller (6) provided for knocking over the harvested forest and / or hedge plants such that, in use, the harvested plants are positioned such that their roots are first removed via the pick-up and transport direction (5).

Description

INRICHTING VOOR HET ROOIEN VAN BOS - EN HAAGPLANTENDEVICE FOR DRAWING FOREST AND HEDGE PLANTS

Deze uitvinding betreft een rooi-inrichting voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten, zoals bijvoorbeeld buxus, taxus, beuk, eik, sierstruiken, ... De uitvinding betreft in het bijzonder een inrichting voor het rooien van op plantbedden geteelde bos - en/of haagplanten en die bij voorkeur, op het moment van rooien, een bovengrondse lengte hebben gelegen tussen 10 en 250 cm.This invention relates to a harvesting device provided for harvesting forest and / or hedge plants, such as, for example, boxwood, yew, beech, oak, ornamental shrubs, ... The invention relates in particular to a device for harvesting forest grown on plant beds. - and / or hedge plants and which, preferably at the time of harvesting, have an above-ground length between 10 and 250 cm.

Bos- en haagplanten worden op het land in zogenaamde plantbedden gepland of gezaaid. Om de bos- of haagplanten te oogsten (rooien) wordt traditioneel gebruik gemaakt van een door een tractor (trekker) voortgetrokken rooimodule, waarbij er tijdens het rooien over de planten wordt gereden. De gekende rooimodules omvatten een aantal schudroosters en een onder een hoek geplaatst rooimes die door het voortbewegen van de inrichting, de planten en hun aanhangend materiaal (wortels) opscheppen. Nadat de planten zijn opgeschept worden ze op de schudroosters uitgeschud om overtallige aarde te verwijderen. Na het uitschudden blijven de gerooide planten achter op het land en dienen achteraf nog manueel opgeraapt en afgevoerd te worden. Deze manier van werken heeft echter een aantal nadelen, met name: gewasbeschadiging doordat je met de tractor over de planten moet rijden, bij vochtige omstandigheden onvoldoende uitgeschud waardoor veel aarde aan de wortels blijft hangen, het achteraf oprapen van de gerooide planten is een zwaar en arbeidsintensief werk.Forest and hedge plants are planned or sown on the land in so-called plant beds. Traditionally, a harvesting module pulled by a tractor (tractor) is used to harvest the forest or hedge plants, during which the plants are driven during harvesting. The known harvesting modules comprise a number of shaking gratings and a harvesting blade placed at an angle that, by moving the device, boast the plants and their adhering material (roots). After the plants are scooped up, they are shaken out on the shaking grids to remove excess soil. After shaking, the harvested plants remain on the land and must be picked up and removed manually afterwards. This way of working, however, has a number of drawbacks, in particular: crop damage due to the fact that you have to drive the tractor over the plants, not being sufficiently shaken in moist conditions, so that a lot of soil sticks to the roots; labor intensive work.

Om nu bos- en haagplanten vlugger te rooien heeft men geprobeerd om gebruik te gaan maken van een zogenaamde klembandrooier waarbij de planten door banden gegrepen en uit de rug gehaald worden. Met een dergelijke rooier is het mogelijk om met een beperkt aantal personen (meestal drie) vrij snel veel planten te rooien. Nadeel is echter dat gedurende het rooien de wortels van de planten teveel beschadigd werden, waardoor terug werd overgeschakeld naar de traditionele manier van rooien zoals hierboven werd beschreven.In order to harvest forest and hedge plants faster, they have tried to make use of a so-called clamping harvester in which the plants are grabbed by straps and removed from the back. With such a harvester it is possible to harvest many plants fairly quickly with a limited number of people (usually three). However, a disadvantage is that during the harvesting, the roots of the plants were damaged too much, so that they switched back to the traditional harvesting method as described above.

Deze uitvinding heeft nu tot doel een rooi-inrichting voor bos- en/of haagplanten te verschaffen die toelaat om ondermeer de gerooide bos- en/of haagplanten en het aanhangend materiaal (wortels) op een vlotte manier te rooien en uit te schudden en dit met een minimum aan beschadiging aan plant en wortels.The present invention has for its object to provide a harvesting device for forest and / or hedge plants which makes it possible, inter alia, to grub and shake the harvested forest and / or hedge plants and the adhering material (roots) in a smooth manner and to shake this out. with a minimum of damage to plants and roots.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een rooi-inrichting voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten, omvattende een rooimodule die een rooimes voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten met wortels en één of meerdere schudroosters voorzien voor het schudden van de gerooide bos- en/of haagplanten omvat, waarbij de rooi-inrichting verder een opraap en transportinrichting omvat voor het volgens een transportrichting afvoeren van gerooide bos- en/of haagplanten, en waarbij de rooimodule verder een stootrol omvat voorzien voor het zodanig omstoten van de gerooide bos- en/of haagplanten dat, in gebruik, de gerooide planten zo gepositioneerd worden dat ze met hun wortels eerst worden afgevoerd via de opraap en transportrichting. De stootrol zal er voor zorgen dat alle gerooide planten in dezelfde richting georiënteerd liggen tijdens het afvoeren ervan. Gezien de afgevoerde planten verder in de inrichting manueel afgenomen worden, zal eenzelfde oriëntatierichting het rendement van de inrichting sterk verhogen. Doordat de gerooide planten zoals hierboven omschreven omgestoten of omgeduwd worden, zullen ze ook eerst met hun wortels contact maken met de na de rooimodule geplaatste opraap en transportinrichting, door dit contact zal de aan de wortels vastgekoekte aarde die nog niet verwijderd werd m.b.v. de schudroosters, minstens deels loskomen. De stootrol zal dus ook bijdragen aan een betere verwijdering van aarde aan de wortels van de gerooide planten.The object of the invention is achieved by providing a harvesting device provided for harvesting forest and / or hedge plants, comprising a harvesting module providing a harvesting knife for harvesting forest and / or hedge plants with roots and one or more shaking grids provided for shaking the harvested forest and / or hedge plants, wherein the harvesting device further comprises a pick-up and transport device for discharging grubbed forest and / or hedge plants in a conveying direction, and wherein the harvesting module further comprises a buffer roller provided for knocking over the harvested forest and / or hedge plants such that, in use, the harvested plants are positioned such that they are first removed with their roots via the pick-up and transport direction. The buffer roller will ensure that all harvested plants are oriented in the same direction during their removal. As the removed plants are further removed manually in the device, the same orientation direction will greatly increase the efficiency of the device. Because the harvested plants as described above are knocked over or pushed over, they will also first make contact with their roots with the pick-up and transport device placed after the harvesting module, through this contact the soil that is not yet removed by means of the roots will be removed by using. the shaking grids, at least partially come off. The buffer roll will therefore also contribute to a better removal of soil from the roots of the harvested plants.

De rooimodule omvat een toevoer- en afvoerzijde, waarbij het rooimes staat opgesteld aan de toevoerzijde en waarbij de stootrol staat opgesteld ter hoogte van de afvoerzijde. Ook de hoogte (positie) van de stootrol, meer bepaald de afstand tussen de onderzijde van de stootrol en het laatste schudrooster, is instelbaar. Deze afstand kan in functie van de te rooien planten ingesteld worden.The lifting module comprises a supply and discharge side, wherein the lifting knife is arranged on the supply side and wherein the buffer roller is arranged at the level of the discharge side. The height (position) of the buffer roller, more specifically the distance between the underside of the buffer roller and the last shaking grille, is also adjustable. This distance can be adjusted depending on the plants to be harvested.

Bij voorkeur is de hoek tussen het grondoppervlak en de opraap en transportinrichting minstens 45°. Door de steile opstelling van de opraap en transportinrichting kan de totale lengte van de inrichting beperkt worden.Preferably the angle between the ground surface and the pick-up and transport device is at least 45 °. The total length of the device can be limited by the steep arrangement of the pick-up and transport device.

In een voorkeursuitvoering van de rooi-inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting een indrukrol voorzien om de te rooien bos- en/of haagplanten neer te drukken vooraleer ze in contact komen met het rooimes van de rooimodule. Dergelijke indrukrol zal ervoor zorgen dat ook de grotere planten in de rooimodule passen. De indrukrol bevindt zich bij voorkeur in de nabijheid van de toevoerzijde van de rooimodule. Ook de hoogte (positie) van de indrukrol, meer bepaald de afstand tussen de onderzijde van de indrukrol en het grondoppervlak, is instelbaarIn a preferred embodiment of the harvesting device according to the invention, the device comprises an impression roller provided for pressing down the forest and / or hedge plants to be harvested before they come into contact with the harvesting knife of the harvesting module. Such an impression roll will ensure that the larger plants also fit into the harvesting module. The impression roller is preferably located in the vicinity of the supply side of the harvesting module. The height (position) of the impression roller, in particular the distance between the underside of the impression roller and the ground surface, is also adjustable

In een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de rooimodule volgens de uitvinding omvat de opraap en transportinrichting onderste afvoermiddelen minstens gevormd door een eindeloze transportketting opgebouwd uit een aantal op een tussenafstand van elkaar geplaatste kettinglichamen, voor de vorming van doorlaatopeningen waarlangs overtollige aarde de inrichting kan verlaten. tijdens het traject over de transportketting zal o.a. door wrijving met de kettinglichamen, de overtollige aarde van de wortels gescheiden worden. Voor een betere afscheiding van de overtollige aarde is de transportketting bij voorkeur schudbaar (trilbaar) uitgevoerd. Bij voorkeur strekken de kettinglichamen, bij voorkeur in de vorm van stalen langwerpige profielen, zich dwars op de afvoerrichting uit.In a more preferred embodiment of the harvesting module according to the invention, the pick-up and transport device comprises lower discharge means formed at least by an endless conveyor chain built up of a number of chain members placed at an intermediate distance from each other, for the formation of passage openings through which excess earth can leave the device. during the trajectory over the conveyor chain the excess earth will be separated from the roots, inter alia by friction with the chain bodies. For a better separation of the surplus earth, the conveyor chain is preferably shakable (vibratable). Preferably, the chain members, preferably in the form of steel elongated profiles, extend transversely to the discharge direction.

Voor een beter transport van de gerooide planten, is de transportketting verder voorzien van opstaande pinnen.For a better transport of the harvested plants, the transport chain is further provided with upright pins.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van de rooimodule overeenkomstig de uitvinding omvatten de onderste afvoermiddelen verder een aantal op een tussenafstand van elkaar geplaatste transportbanden die zich volgens de transportrichting uitstrekken over de breedte van de transportketting.According to a special embodiment of the harvesting module according to the invention, the lower discharge means further comprise a number of conveyor belts placed at an intermediate distance from each other and extending in the conveying direction along the width of the conveyor chain.

Om te voorkomen dat de wortels zouden meedraaien met de transportketting strekken de naast elkaar geplaatste transportbanden zich iets uit voorbij de (boven)rol waarrond de transportketting draait.To prevent the roots from turning with the conveyor chain, the adjacent conveyor belts extend slightly beyond the (top) roller around which the conveyor chain revolves.

Bij een meer bijzondere uitvoeringsvorm van de rooimodule volgens de uitvinding omvat de opraap en transportinrichting bovenste afvoermiddelen gevormd door een zich volgens de transportrichting uitstrekkende bovenband waarbij, in gebruik, de gerooide planten afgevoerd worden tussen de bovenste en onderste afvoermiddelen. Bij voorkeur draaien de bovenste en onderste afvoermiddelen tegengesteld aan elkaar. De bovenband is bij voorkeur een rubberen band die een breedte heeft overeenkomstig de breedte van de transportketting. De bovenband zal ervoor zorgen dat de gerooide planten in dezelfde positie (richting) blijven liggen. De bovenband zal er tevens voor zorgen dat de gerooide planten niet terug naar beneden vallen gedurende hun traject op de opraap en transportinrichting.In a more special embodiment of the harvesting module according to the invention, the pick-up and transport device comprises upper discharge means formed by an upper belt extending in the direction of transport, wherein, in use, the harvested plants are discharged between the upper and lower discharge means. Preferably the upper and lower discharge means rotate opposite to each other. The upper belt is preferably a rubber belt which has a width corresponding to the width of the conveyor chain. The upper belt will ensure that the harvested plants remain in the same position (direction). The top belt will also ensure that the harvested plants do not fall back down during their trajectory on the pick-up and transport device.

Overblijvende aarde aan bijvoorbeeld de wortelkluit die niet gedurende het traject op de transportketting verwijderd werd, kan daarna nog verder gescheiden worden van de bos- en/of haagplanten met behulp van een schudinrichting (of schudtafel). Deze schudinrichting is bij voorkeur een schudband.Residual soil on, for example, the root ball that was not removed during the route on the conveyor chain, can then be further separated from the forest and / or hedge plants with the aid of a shaker (or shaker table). This shaking device is preferably a shaking belt.

Na de schudinrichting komen de gerooide planten terecht op een verzamelband. Vanaf deze band worden de planten manueel, naar een opslageenheid gebracht, die deel kan uitmaken van de rooier, of die geplaatst kan zijn op een wagen die naast de rooier meerijdt.After the shaker, the harvested plants end up on a collection belt. From this belt, the plants are brought manually, to a storage unit, which can form part of the harvester, or which can be placed on a trolley that rides alongside the harvester.

Deze uitvinding vindt in het bijzonder zijn toepassing bij zelftrekkende rooi-inrichtingen.This invention finds particular application with self-pulling harvesters.

De rooi-inrichting overeenkomstig deze uitvinding is met name geschikt voor het rooien van bos- en/of haagplanten. Het is echter evident dat een gelijkaardige inrichting eveneens kan toegepast worden voor het rooien van vaste planten, onderstammen, klein fruit, en/of groenten zoals bij voorkeur prei.The harvesting device according to the present invention is particularly suitable for harvesting forest and / or hedge plants. However, it is evident that a similar device can also be used for harvesting perennials, rootstocks, small fruit, and / or vegetables such as preferably leek.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een bos- en/of haagplanten rooier volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvinding aan te duiden, en kan dus niet geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a forest and / or hedge plant harvester according to the present invention. The purpose of this description is to provide illustrative examples only and to indicate further advantages and details of this invention, and thus cannot be interpreted as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij: - figuur 1: een perspectief voorstelling is van een bos- en/of haag planten rooier volgens deze uitvinding; - figuur 2: een deel toont van de in figuur 1 afgebeelde rooier, waarop de stootrol en indrukrol zichtbaar zijn.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: figure 1 shows a perspective view of a forest and / or hedge plant harvester according to the present invention; figure 2: shows a part of the harvester shown in figure 1, on which the buffer roller and impression roller are visible.

In de bijgevoegde figuren zijn de voor deze uitvinding relevante onderdelen van een rooi-inrichting (1) schematisch weergegeven om de werking ervan zo duidelijk mogelijk in de figuren weer te geven. Onderdelen van de rooi-inrichting (1) die voor de verdere uiteenzetting van deze specifieke uitvoeringsvorm weinig belang hebben, zijn weggelaten uit de figuren. Voor een vakman is het zeker duidelijk hoe de afgebeelde onderdelen inpassen in een rooi-inrichting (1), hoe deze rooi-inrichting (1) verder uitgewerkt kan worden en hoe de verdere onderdelen van een dergelijke rooi-inrichting (1) op de afgebeelde onderdelen kunnen aansluiten.In the attached figures the parts of a harvesting device (1) relevant for the present invention are schematically shown in order to show their operation as clearly as possible in the figures. Parts of the harvesting device (1) which have little importance for the further explanation of this specific embodiment have been omitted from the figures. It is certainly clear to a person skilled in the art how the depicted parts fit into a harvesting device (1), how this harvesting device (1) can be further elaborated and how the further parts of such a harvesting device (1) fit onto the depicted. parts can connect.

De afgebeelde rooi-inrichting (1) is in het bijzonder ontworpen voor het rooien van bos- en/of haagplanten met hun wortels. De inrichting (1) omvat hiertoe een rooimodule (2) met één rooimes (3) voor het rooien van de bos- en/of haagplanten met wortels en één of meerdere schudroosters (4) voorzien voor het schudden van de gerooide bos- en/of haagplanten. De rooimodule (2) is vooraan voorzien van verstelbare wielen en achteraan van twee hydraulisch bedienbare wielen die in de hoogte verstelbaar zijn.The illustrated harvesting device (1) is particularly designed for harvesting forest and / or hedge plants with their roots. To this end, the device (1) comprises a harvesting module (2) with one harvesting knife (3) for harvesting the forest and / or hedge plants with roots and one or more shaking grids (4) provided for shaking the harvested forest and / or or hedge plants. The harvesting module (2) is equipped with adjustable wheels at the front and at the rear with two hydraulically operated wheels that are height adjustable.

Aansluitend op deze rooimodule (2) is een opraap en transportinrichting (5) voorzien voor het volgens een transportrichting (T) afvoeren van de gerooide planten in de richting van een schudinrichting (10) (schudband) die zich aan de bovenzijde (ongeveer op 2,5 m hoog van de rooi-inrichting (1) bevindt. De opraap en transportinrichting (5) is tevens voorzien (uitgerust) voor het verwijderen (afzeven) van vuil (bij voorkeur aarde) van de gerooide planten.Adjacent to this harvesting module (2) a pick-up and transport device (5) is provided for discharging the harvested plants in a direction of conveyance (T) in the direction of a shaking device (10) (shaking belt) located at the top (approximately 2) Is 5 m high from the harvesting device (1) The pick-up and transport device (5) is also provided (equipped) for removing (sieving) dirt (preferably soil) from the harvested plants.

De rooi-inrichting (1) volgens deze uitvinding is een zelftrekkende inrichting en zal zich volgens een zekere rijrichting (R) over het veld voortbewegen waarop de te rooien planten, bij voorkeur bos en/of haagplanten, zijn aangeplant of gezaaid. Tijdens het voortbewegen van de inrichting (1) komt het rooimes (3) van de rooimodule (2) in contact met de planten, waardoor deze (samen met hun wortels) uit de grond gelicht worden en op het eerste schudrooster (4) van de rooimodule (2) terecht komen. In de praktijk omvat de rooimodule (2) twee of drie na elkaar geplaatste schudroosters (4). Tijdens het voortbewegen van de planten over de schudroosters (4) zal veel aarde (of ander materiaal) verwijderd worden die aan de wortels hangt of die tijdens het rooien meegenomen werd.The harvesting device (1) according to this invention is a self-pulling device and will travel in a certain direction of travel (R) across the field on which the plants to be harvested, preferably forest and / or hedge plants, have been planted or sown. While the device (1) is being moved, the harvesting knife (3) of the harvesting module (2) comes into contact with the plants, lifting them (together with their roots) from the soil and onto the first shaking grate (4) of the harvesting module (2). In practice, the harvesting module (2) comprises two or three shaking grids (4) placed one after the other. During the propagation of the plants over the shaking gratings (4), a lot of soil (or other material) will be removed that hangs from the roots or that was taken during harvesting.

Vernieuwend aan de rooi-inrichting (1) volgens deze uitvinding is ondermeer de aanwezigheid van een zogenaamde stootrol (6). Dergelijke stootrol (6) zal ervoor zorgen dat de door het rooimes (3) gerooide planten omgeduwd of omgelegd worden wanneer ze ermee in contact komen, waarbij de gerooide planten zo gepositioneerd worden dat hun wortels eerst worden afgevoerd via de opraap en transportrichting (5). De stootrol (6) zal er op deze manier voor zorgen dat alle gerooide planten in dezelfde richting georiënteerd liggen tijdens het afvoeren ervan. Gezien de afgevoerde planten verder in de inrichting manueel afgenomen worden, zal eenzelfde oriëntatierichting het rendement van de inrichting sterk verhogen. Een bijkomend effect van de stootrol (6) is dat aan de wortels vastgekoekte aarde verder in de inrichting (4) makkelijker verwijderd zal kunnen worden, dit doordat de wortels van de gerooide planten eerst contact maken met de onderdelen van de na de rooimodule (2) geplaatste opraap en transportinrichting (5), waardoor de aan de wortels vastgekoekte aarde kan loskomen.Innovative of the harvesting device (1) according to the present invention is, among other things, the presence of a so-called deflection roller (6). Such a deflection roller (6) will ensure that the plants harvested by the harvesting knife (3) are pushed or diverted when they come into contact with it, the harvested plants being positioned such that their roots are first discharged via the pick-up and transport direction (5) . The buffer roller (6) will in this way ensure that all harvested plants are oriented in the same direction during their removal. As the removed plants are further removed manually in the device, the same orientation direction will greatly increase the efficiency of the device. An additional effect of the deflection roller (6) is that soil caked to the roots can be removed more easily further in the device (4), this because the roots of the harvested plants first make contact with the parts of the post-harvesting module (2) ) pick-up and transport device (5) placed by which the soil caked to the roots can come loose.

De stootrol (6) is in de hoogte verstelbaar, bijvoorbeeld via hydraulische middelen. Hierdoor kan de hoogte van de stootrol (6) aangepast worden aan de hoogte van de te rooien plant. Op deze manier kan verzekerd worden dat de gerooide planten zeker in contact komen met de stootrol zodat ze omgelegd worden en juist (d.w.z. dat de wortels eerst contact maken met de onderdelen van de opraap en transportinrichting) gepositioneerd worden.The buffer roller (6) is height-adjustable, for example via hydraulic means. This allows the height of the buffer roller (6) to be adjusted to the height of the plant to be harvested. In this way it can be ensured that the harvested plants certainly come into contact with the buffer roller so that they are turned over and positioned correctly (i.e. that the roots first make contact with the parts of the pick-up and transport device).

Om er nu voor te zorgen dat alle planten, ook deze die groter zijn dan de hoogte van de rooimodule (2) worden meegenomen, is de rooi-inrichting (1) zoals blijkt uit figuur 2, aan zijn voorzijde, met name ter hoogte van de toevoeropening van de rooimodule (2), voorzien van een indrukrol (7). Ook deze indrukrol (7) is in de hoogte verstelbaar.In order to ensure that all plants, including those larger than the height of the harvesting module (2), are taken along, the harvesting device (1) as shown in Figure 2 is at its front, in particular at the height of the supply opening of the harvesting module (2), provided with an impression roller (7). This impression roller (7) is also adjustable in height.

De na de rooimodule (2) geplaatste opraap en transportinrichting (5) staat onder een sterke helling (minsten onder een hoek van 45° met het grondoppervlak) opgesteld om zo de totale lengte van de inrichting (1) te beperken en omvat onderste (8) en bovenste (9) afvoermiddelen. De onderste afvoermiddelen (8) worden gevormd door een eindeloze transportketting, terwijl de bovenste afvoermiddelen (9) gevormd worden door een transportband waarvan de breedte nagenoeg overeenkomt met de breedte van de onderste afvoermiddelen (8).The pick-up and transport device (5) placed after the harvesting module (2) is positioned under a strong slope (at least at an angle of 45 ° to the ground surface) so as to limit the total length of the device (1) and comprises lower (8) ) and upper (9) discharge means. The lower discharge means (8) are formed by an endless conveyor chain, while the upper discharge means (9) are formed by a conveyor belt whose width substantially corresponds to the width of the lower discharge means (8).

De genoemde eindeloze transportketting is opbebouwd uit op een afstand van elkaar aangebrachte kettingelementen, zoals metalen staven, die eventueel met kunststof zijn bekleed en die zich dwars op de transportrichting (T) uitstrekken. Alternatieve uitvoeringsvormen zijn echter ook mogelijk. De onderste afvoermiddelen omvatten verder nog een aantal op een tussenafstand van elkaar geplaatste transportbanden die zich volgens de transportrichting (X) uitstrekken over de breedte van de transportketting. Om de gerooide planten goed te kunnen meenemen is de transportketting verder nog voorzien van opstaande pennen.Said endless conveyor chain is built up from chain elements arranged at a distance from each other, such as metal rods, which may be covered with plastic and which extend transversely to the transport direction (T). However, alternative embodiments are also possible. The lower discharge means furthermore comprise a number of conveyor belts placed at a mutual distance which extend over the width of the conveyor chain in the direction of conveyance (X). In order to be able to carry the harvested plants properly, the transport chain is also provided with upright pins.

Om te vermijden dat de gerooide planten terug naar beneden vallen tijdens hun traject op de opraap en transportinrichting (5), worden ze geklemd tussen de onderste en bovenste afvoermiddelen. De snelheid waarbij de onderste en bovenste afvoermiddelen draaien is instelbaar, bij voorkeur zullen de onderste en bovenste afvoermiddelen met gelijke snelheid draaien.To prevent the lifted plants from falling back down during their trajectory on the pick-up and transport device (5), they are clamped between the lower and upper discharge means. The speed at which the lower and upper discharge means rotate is adjustable, preferably the lower and upper discharge means will rotate at the same speed.

Na de opraap en transportinrichting (5) is een schudinrichting (10) opgesteld. Op deze schudinrichting (10) kan de eventueel nog aanwezige aarde, grond of andere resten nog verwijderd worden.A shaking device (10) is arranged after the pick-up and transport device (5). On this shaking device (10) any soil, soil or other remains that may still be present can still be removed.

Na de schudinrichting (10) komen de gerooide planten terecht op een verzamelband (1). Vanaf deze band (11) worden de planten manueel, naar een opslageenheid (12), bijvoorbeeld een container, gebracht, die deel kan uitmaken van de rooi-inrichting (1), of die geplaatst kan zijn op een wagen die naast de rooi-inrichting meerijdt.After the shaker (10), the harvested plants end up on a collection belt (1). From this belt (11), the plants are brought manually, to a storage unit (12), for example a container, which can form part of the harvesting device (1), or which can be placed on a trolley that is adjacent to the harvesting plant. device.

Claims (11)

C O N C L U S I E SC O N C L U S I E S 1. Rooi-inrichting (1) voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten, omvattende een rooimodule (2) die een rooimes (3) voorzien voor het rooien van bos- en/of haagplanten met wortels en één of meerdere schudroosters (4) voorzien voor het schudden van de gerooide bos- en/of haagplanten omvat, met het kenmerk dat de rooi-inrichting (1) verder een opraap en transportinrichting (5) voor het volgens een transportrichting (T) afvoeren van gerooide bos- en/of haagplanten omvat, en dat de rooimodule (2) verder een stootrol (6) omvat voorzien voor het zodanig omstoten van de gerooide bos- en/of haagplanten dat, in gebruik, de gerooide planten zo gepositioneerd worden dat ze met hun wortels eerst worden afgevoerd via de opraap en transportrichting (5).A harvesting device (1) provided for harvesting forest and / or hedge plants, comprising a harvesting module (2) providing a harvesting knife (3) for harvesting forest and / or hedge plants with roots and one or more shaking grids (4) provided for shaking the harvested forest and / or hedge plants, characterized in that the harvesting device (1) further comprises a pick-up and transport device (5) for discharging grubbed forestry in a direction of transport (T). and / or hedge plants, and that the harvesting module (2) further comprises a deflection roller (6) provided for knocking over the harvested forest and / or hedge plants such that, in use, the harvested plants are positioned such that they are positioned with their roots are first discharged via the pick-up and transport direction (5). 2. Rooi-inrichting (1) volgens conclusie 1, met het kenmerk dat de hoogte van de stootrol (6) instelbaar is.A pick-up device (1) according to claim 1, characterized in that the height of the buffer roll (6) is adjustable. 3. Rooi-inrichting (1) volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk dat de rooi-inrichting (1) een indrukrol (7) omvat voorzien om de te rooien bos- en/of haagplanten neer te drukken vooraleer ze in contact komen met het rooimes (3) van de rooimodule (2).3. A pick-up device (1) as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the pick-up device (1) comprises an impression roller (7) for pressing down the forest and / or hedge plants to be cut before they come into contact with the lifting knife (3) of the lifting module (2). 4. Rooi-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de hoek tussen het grondoppervlak en de opraap en transportinrichting (5) minstens 45° is.Tacking device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the angle between the ground surface and the pick-up and transport device (5) is at least 45 °. 5. Rooi-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de opraap en transportinrichting (5) onderste afvoermiddelen (8) omvat minstens gevormd door een eindeloze transportketting opgebouwd uit een aantal op een tussenafstand van elkaar geplaatste kettinglichamen, voor de vorming van doorlaatopeningen waarlangs overtollige aarde de inrichting (1) kan verlaten.A retrieval device (1) as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the pick-up and transport device (5) comprises lower discharge means (8) formed at least by an endless conveyor chain built up of a number of chain members placed at a distance from one another, for the formation of passage openings through which excess earth can leave the device (1). 6. Rooi-inrichting (1) volgens conclusie 5, met het kenmerk dat de onderste afvoermiddelen (8) verder een aantal op een tussenafstand van elkaar geplaatste transportbanden omvatten die zich volgens de transportrichting (T) uitstrekken over de breedte van de transportketting.6. A pick-up device (1) as claimed in claim 5, characterized in that the lower discharge means (8) further comprise a number of conveyor belts placed at a mutual distance which extend over the width of the conveyor chain in the direction of conveyance (T). 7. Rooi-inrichting (1) volgens conclusie 5 of 6, met het kenmerk dat de opraap en transportinrichting (5) bovenste afvoermiddelen (9) omvat gevormd door een zich volgens de transportrichting (T) uitstrekkende bovenband waarbij, in gebruik, de gerooide planten afgevoerd worden tussen de bovenste (9) en onderste (8) afvoermiddelen.A picking device (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the pick-up and conveying device (5) comprises upper discharge means (9) formed by an upper belt extending in the conveying direction (T), wherein, in use, the cleared plants are discharged between the upper (9) and lower (8) discharge means. 8. Rooi-inrichting (1) volgens één van de conclusies 5 t/m 7, met het kenmerk dat de transportketting schudbaar is.A retrieval device (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the conveyor chain is shakable. 9. Rooi-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de inrichting (1) verder een schudinrichting (10) omvat voor het opvangen en het verder zuiveren van de via de opraap en transportinrichting (5) afgevoerde gerooide planten met wortels.9. Disposing device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) further comprises a shaking device (10) for collecting and further purifying the cleared removed via the pick-up and transport device (5) plants with roots. 10. Rooi-inrichting (1) volgens conclusie 9, met het kenmerk dat de inrichting (1) verder een verzamelband (11) omvat waarop de gerooide planten vanaf de schudinrichting (10) terechtkomen voor het manueel opnemen van de gerooide planten.A picking device (1) according to claim 9, characterized in that the device (1) further comprises a collection belt (11) on which the harvested plants end up from the shaking device (10) for manually picking up the harvested plants. 11. Rooi-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de inrichting (1) een zelftrekkende rooi-inrichting is.A picking device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (1) is a self-pulling lifting device.