<Desc/Clms Page number 1>
"Afvoerstuk"
De uitvinding heeft betrekking op een afvoerstuk voor een vloeistof vergaarbak, in het bijzonder een hydromassage bad, welk afvoerstuk een behuizing bevat voorzien van een ingang voor het laten instromen van vloeistof en een eerste uitgang die verbindbaar is met een afvoerbuis voor het laten wegstromen van genoemde vloeistof, welk afvoerstuk verder een afsluitorgaan bevat voor het afsluiten van genoemde eerste uitgang, welk afsluitorgaan aan een eerste respectievelijk een tweede zijde van een eerste respectievelijk een tweede as is voorzien voor het samenwerken met een afvoerbedieningsmechanisme respectievelijk het aanbrengen van een afdekplaat.
Dergelijke afvoerstukken zijn bekend en in de handel verkrijgbaar. Zij worden bijvoorbeeld gebruikt bij hydromassage baden ten einde enerzijds de afvoer en anderzijds de recirculatie van het water uit het bad te verzekeren. In recirculatie configuratie is de eerste uitgang middels het afsluitorgaan afgesloten en kan het water via de ingang naar een tweede uitgang stromen en zo in een recirculatieleiding terecht komen. Wanneer de hydromassage behandeling afgelopen is wordt de eerste uitgang geopend en kan het water naar de afvoerbuis stromen. Het openen en sluiten van de eerste uitgang geschiedt door middel van een afvoerbedieningsmechanisme dat samenwerkt met de eerste as aangebracht op het afsluitorgaan. Het afvoerbedieningsmechanisme duwt de eerste as omhoog of brengt ze omlaag ten einde de eerste uitgang te openen of te sluiten.
<Desc/Clms Page number 2>
Een nadeel van het bekende afvoerstuk is dat het meerdere instelparameters bevat die door middel van schroeven en/of moeren in te stellen zijn. Zo wordt de lengte van de tweede as door middel van een moer ingesteld. Dergelijke instelprocedures dienen vakkundig te geschieden om te voorkomen dat slechte afsluitingen de werking van het afvoerstuk verstoren. Bovendien zijn dergelijke instellingen door middel van schroeven of moeren ontregelgevoelig doordat onder meer de gebruiker ze eenvoudig kan verdraaien.
De uitvinding heeft tot doel een eenvoudiger instelbaar afvoerstuk te realiseren dat bovendien minder ontregelgevoelig is.
Een afvoerstuk volgens de uitvinding heeft daartoe het kenmerk, dat de tweede as over ten minste een deel van haar buitenmantel gekarteld is en waarbij over de tweede as een huls verplaatsbaar is aangebracht waarvan de binnenmantel klemmend samenwerkt met de buitenmantel van de tweede as en op welke huls genoemde afdekplaat monteerbaar is. Doordat de huls verplaatsbaar is over de gekartelde buitenmantel van de tweede as geschiedt het instellen van de huls ten opzichte van de tweede as, en dus het instellen van de afdekplaat gemonteerd op de huls, door eenvoudig schuiven van de huls over de tweede as. Doordat verder de gekartelde buitenmantel van de tweede as klemmend samenwerkt met de binnenmantel van de huls zal deze laatste, eenmaal ze is ingesteld, zieh klemmen rond de tweede as waardoor de instelling makkelijk te ontregelen
EMI2.1
is.
Een eerste voorkeursuitvoeringsvorm van een afvoerstuk volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het gekartelde deel van de buitenmantel van genoemde tweede as een afgevlakte strook bevat die zieh in langsrichting van de tweede as uitstrekt. Hierdoor ontstaat langs de afge-
<Desc/Clms Page number 3>
vlakte strook een luchtkanaal waarlangs bij het monteren van de huls over de tweede as, de in de huls aanwezige lucht kan ontsnappen.
Een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van een afvoerstuk volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat op genoemde huls een pasring is aangebracht voor het centreren van de tweede as ten opzichte van genoemde ingang.
Hierdoor wordt verhinderd dat het afsluitorgaan en de afdekplaat gaan kantelen in het afvoerstuk.
Het is gunstig dat het afsluitorgaan een steunstuk bevat voorzien van een omtreksgroef waarin een O-ring is aangebracht. Hierdoor worden enerzijds een goede afdichting en anderzijds een eenvoudig openen en sluiten van de eerste uitgang verzekerd.
Een derde voorkeursuitvoeringsvorm van een afvoerstuk volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat genoemde eerste as een lengte van ten minste 5 cm bedraagt. Hierdoor is voldoende materiaal voorzien en is het afsluitorgaan bruikbaar voor meerdere afvoerbedieningsmechanismes.
Het is gunstig dat het afvoerstuk in kunststof, in het bijzonder ABS, vervaardigd is. Kunststof biedt het voordeel dat het een lange levensduur heeft en weinig gevoelig is voor aanslag door water. ABS heeft bovendien goede frictie eigenschappen wat het klemmend samenwerken van huls en tweede as gunstig beinvloedt.
De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. In de tekening laat ;
Figuur 1 een hydromassage bad zien voorzien van een afvoerstuk volgens de uitvinding ;
Figuur 2 een afvoerstuk volgens de uitvinding in uit elkaar genomen onderdelen en aangesloten aan een afvoerleiding en het afvoerbedieningsmechanisme ;
Figuur 3 een onderaanzicht zien van de huls uit het afvoerstuk volgens de uitvinding, en
<Desc/Clms Page number 4>
Figuur 4 een detailaanzicht zien van de eerste en tweede as en het afsluitorgaan.
In de tekening is aan eenzelfde of analoog element eenzelfde verwijzingscijfer toegekend. De uitvinding zal worden beschreven aan de hand van een toepassing in een hydromassage bad. Het zal echter duidelijk zijn dat het afvoerstuk volgens de uitvinding niet beperkt is tot een hydromassage bad maar toepasbaar is in elke vloeistof vergaarbak zij het voor privé of industrieel gebruik.
Het in figuur 1 weergegeven hydromassage bad 10 bevat een aantal venturijets 1 die aangesloten zijn enerzijds op een luchtleiding 2 en anderzijds op een vloeistofleiding 3. De luchtleiding 2 is verbonden met een luchtsnuiver 5 langs waar lucht wordt aangevoerd. De vloeistofleiding 3 is aangesloten op een uitgang van een vloeistofpomp 4 waarvan een ingang verbonden is via een recirculatieleiding 9 met een tweede uitgang van een afvoerstuk 6. Een eerste uitgang van het afvoerstuk 6 is verder verbonden met een sifon 15 voor het afvoeren van het badwater.
Wanneer een persoon nu een hydromassage bad neemt dan pompt de pomp 4 water uit het bad via de tweede uitgang van het afvoerstuk 6 en de recirculatieleiding 9 naar de vloeistofleiding 3. Lucht wordt via de luchtsnuivers 5 aangezogen. In de venturis 1 worden het aangevoerde water en de lucht gemengd en wordt een water-luchtstraal geëjecteerd.
Een afvoerbedieningsmechanisme voorzien van een hendel 7 en een kabel 8 bedient het afvoerstuk 6. Hierdoor wordt de eerste uitgang van het afvoerstuk geopend of gesloten. Wanneer de eerste uitgang geopend is vloeit het badwater doorheen deze uitgang naar de sifon 15 en 20 naar de afvoerleiding. In deze laatste configuratie is de pomp 4 niet actief om te verhinderen dat water uit de afvoerleiding zou worden opgepompt. De pomp is hiertoe voorzien van een onderdrukdetector die de onderdruk in de
<Desc/Clms Page number 5>
recirculatieleiding, ontstaan door het openen van de eerste uitgang van het afvoerstuk, detecteert. Zodra de detector deze onderdruk detecteert zal de pomp afslaan. Wanneer de eerste uitgang afgesloten is dan kan het water via de tweede uitgang de recirculatieleiding 9 bereiken.
Figuur 2 laat in detail en in uit elkaar genomen configuratie onder meer het afvoerstuk 6 volgens de uitvinding zien. Het afvoerstuk bevat een behuizing 21 die bij voorkeur in kunststof vervaardigd is. Verchroomde messing of andere metalen zijn echter ook bruikbaar maar deze laatste zijn wel gevoeliger voor wateraanslag. Als kunststof wordt bij voorkeur ABS gebruikt omdat deze stof sterk is, weinig gevoelig voor water aanslag en zieh gemakkelijk laat verwerken.
De behuizing 21 bevat een ingang 22 langs dewelke het badwater in het afvoerstuk stroomt. De ingang staat in verbinding met de eerste uitgang 23 die zieh onder de ingang bevindt. Op de zijkant van de behuizing is ten minste een tweede uitgang 24 (24-1,24-2) aangebracht welke op de recirculatieleiding 9 aansluitbaar is. De behuizing wordt onder de kuip van het bad 10 aangebracht en tussen het bad en de behuizing is een pakking 25 aangebracht om lekkage te vermijden.
De eerste uitgang 23 is verbonden met een verdere behuizing 29 die onderdeel is van het afvoerbedieningsmechanisme 30. In deze verdere behuizing bevindt zieh een bedieningsklep 28 die verbonden is met de bedieningskabel 8, welke laatste ook op de hendel 7 is aangesloten.
Door het bedienen van hendel 7 wordt op kabel 8 een kracht uitgeoefend waardoor de klep 28 bediend wordt. Zo schuift de klep in de verdere behuizing 29 en bedient zij op haar beurt het afsluitorgaan 16 voor het openen en sluiten van de eerste uitgang 23.
De verdere behuizing 29 vormt verder de verbinding tussen het afvoerstuk 6 en de sifon 15 waarop de afvoerleiding 27 is aangesloten. Zodoende zal als de
<Desc/Clms Page number 6>
klep 28 de eerste uitgang geopend heeft het water vanaf die eerste uitgang doorheen de verdere behuizing 29 en de sifon 15 naar de afvoerleiding 27 gevoerd worden. De verbinding tussen het afvoerstuk 6 en de verdere behuizing geschiedt door middel van een bevestigingschroef 20 die centraal uitgeboord is zodat de eerste as 13 van het afsluitorgaan er doorheen kan passeren om aan te grijpen op de klep 28.
De behuizing 21 van het afvoerstuk 6 is bij voorkeur ter hoogte van de ingang 22 voorzien van een schroefdraad 32. Deze schroefdraad werkt samen met diegene aangebracht op de buitenwand van een doorloopstuk 17 dat onderdeel is van het afvoerstuk. Dat doorloopstuk vormt de verbinding tussen het inwendig en het uitwendig van het bad 10. Bij voorkeur is het doorloopstuk voorzien van opstaande vinnen 18 aangebracht langs de omtrek ervan.
Door middel van het doorloopstuk 17 wordt het afvoerstuk op de afvoeropening van het bad 10 aangebracht. De schroefdraad van het doorloopstuk wordt in de schroefdraad 32 geschroefd totdat het afvoerstuk vast op de badkuip gemonteerd is. Een pakking 25 verzorgt een waterdichte verbinding. De opstaande vinnen 18 dienen ertoe om een afdekplaat 11 bij gesloten toestand van de eerste uitgang 23 op een afstand van de ingang te houden zodat in recirculatie configuratie het water de tweede uitgang kan bereiken. Door de vinnen 18 op het doorloopstuk 17 aan te brengen vormen zij tevens een grip bij de montage van het doorloopstuk.
Verder biedt deze plaatsing van de vinnen 18 het voordeel dat zij vast op hun plaats blijven en niet kunnen bewegen wat het geval zou zijn indien zij op de afdekplaat 11 zouden zijn aangebracht.
Het afvoerstuk 6 bevat verder een afsluitorgaan 31 gevormd door de eerste as 13, de tweede as 14 en een steunstuk 15 waarin een O-ring 16 is aangebracht. Het afsluitorgaan 31 is bij voorkeur uit kunststof, in het
<Desc/Clms Page number 7>
bijzonder ABS, vervaardigd. De assen zijn telkens aan weerszijden van het steunstuk 15 aangebracht. De eerste as 13 heeft bij voorkeur een lengte van ten minste 5 cm.
Hierdoor is er voldoende materiaal aanwezig om het afsluitorgaan geschikt te maken voor verschillende types afvoerbedieningsmechanismes. Aangezien de eerste as 13 samenwerkt met de klep 28 wordt bij montage van het afvoerstuk 6 de lengte van de eerste as op maat aangepast om goede samenwerking met de klep 28 en goede afsluiting van de eerste uitgang 23 te verzekeren. Door het gebruiken van kunststof volstaat het, éénmaal de juiste lengte bepaald, om de as op maat af te zagen, zodat een blijvende instelling gewaarborgd is.
Het voetstuk 15 waarin de O-ring 16 is aangebracht verzorgt de afsluiting van de eerste ingang.
EMI7.1
De diameter van dit voetstuk 15 en de 0-ring 16 sluiten aan bij diegene van de eerste uitgang 23 zodat bij afsluiting van die eerste uitgang, het voetstuk en de O-ring passend in de eerste uitgang 23 grijpen.
De tweede as 14, welke zieh ten opzichte van de eerste as 13 aan de andere zijde van het voetstuk 15 bevindt, is over ten minste een deel van haar buitenmantel gekarteld, zoals in detail weergegeven in figuur 4. Deze kartels zijn gevormd door opeenvolgende groeven of door een schroefdraad aangebracht op de buitenmantel van de tweede as. Hiertoe heeft de tweede as 14 dan ook een grotere diameter dan diegene van de eerste as 13. De groeven hebben bijvoorbeeld een diepte van 1 à 2 mm. Bij voorkeur vertoont de tweede as 14 op haar gekartelde buitenmantel een afgevlakte strook 26. Deze strook die een breedte van bijvoorbeeld 8 mm heeft wordt verkregen door bijvoorbeeld weegfrazen van materiaal van de buitenmantel.
De gekartelde buitenmantel van de tweede as werkt samen met huls 12 die over de tweede as 14 verplaatsbaar is aangebracht. De huls heeft een interne diameter d1 (figuur 3) die aansluit bij de externe diameter
<Desc/Clms Page number 8>
d2 van de tweede as 14. De binnenmantel van de huls 12-c is glad zodat de huls met haar binnenmantel schuift over de buitenmantel van de tweede as. De diameters d1 en d2 en de kartels zijn echter zodanig gekozen dat het schuiven van de huls over de tweede as niet wrijvingsloos geschiedt maar dat wel een zekere wrijvingsweerstand moet worden overwonnen bij het plaatsen van de huls op de tweede as.
De huls heeft bij voorkeur een diepte die correspondeert met de lengte van de tweede as, zodat de tweede as volledig in de huls is onder te brengen.
De huls 12 is verder voorzien van een pasring 12-b voor het centreren van de huls en de tweede as ten opzichte van de ingang 22 van het afvoerstuk.
Immers wanneer het afsluitorgaan in de behuizing 21 is aangebracht bevindt de tweede as en de huls zieh in het doorloopstuk 17. De pasring draagt er nu zorg voor dat het afsluitorgaan gecentreerd is in het doorloopstuk 17. De huls bevat verder en verlengas 12-a waarop de afdekplaat 11 is aan te brengen.
Bij montage van het afvoerstuk volgens de uitvinding worden nu, nadat de behuizing 21 en het doorloopstuk 17 op de badkuip zijn gemonteerd, de eerste as 13 op maat afgesneden ten einde een goede sluiting van de eerste uitgang 23 te verzekeren. Daarna wordt de eerste uitgang 23 afgesloten door middel van het afsluitorgaan 31. Eenmaal de eerste uitgang afgesloten worden huls en daarop aangebrachte afdekplaat 11 over de tweede as aangebracht. Door een druk op de afdekplaat 11 uit te oefenen verschuift de huls 12 nu over de tweede as 14 totdat de onderrand van de afdekplaat de bovenkant van de vinnen 18 raakt. De afgevlakte strook 26 maakt het mogelijk om de lucht aanwezig in de huls 12 te laten ontsnappen bij het verschuiven van de huls over de tweede as. Door het schuiven van de huls over de tweede as geschiedt de instelling van de huls op de tweede as.
Doordat de afdekplaat de vinnen raakt is een zeer nauwkeurige instel-
<Desc/Clms Page number 9>
ling bereikt. De wrijving tussen de gekartelde buitenmantel van de tweede as 14 en de binnenmantel van de huls draagt er zorg voor dat, éénmaal ingesteld, de huls enigszins klemmend op de tweede as bevestigd is.
Door deze klemmende verbinding is een zekere kracht nodig om de huls van de tweede as verwijderen. De wrijvingskracht is zo groot dat zelf de druk van water in de behuizing 21 de afdekplaat niet opgetild krijgt en dus geen verschuiving van de huls op de tweede as kan veroorzaken.
Uit bovenstaande beschrijving blijkt dus dat instelling van het afvoerstuk volgens de uitvinding eenvoudig te realiseren is aangezien het volstaat om enerzijds de eerste as op maat af te snijden en anderzijds de huls over de tweede as te schuiven totdat de juiste instelling bereikt is. Doordat geen gebruik wordt gemaakt van schroeven en moeren is de instelling niet eenvoudig te ontregelen. Zelfs in het geval dat de gebruiker de huls van de tweede as zou afrukken, volstaat het om bij gesloten eerste uitgang de huls opnieuw over de tweede as te schuiven totdat de afdekplaat de vinnen 18 raakt. De gebruiker kan een dergelijke instelling zelf eenvoudig realiseren.
<Desc / Clms Page number 1>
"Drain"
The invention relates to a drain for a liquid receptacle, in particular a hydromassage bath, which drain comprises a housing provided with an inlet for allowing liquid to flow in and a first outlet which can be connected to a drain pipe for draining said liquid, which discharge piece further comprises a closing member for closing said first exit, which closing member is provided on a first and a second side of a first and a second shaft, respectively, for co-operating with a discharge operating mechanism or arranging a cover plate.
Such discharge pieces are known and commercially available. They are used, for example, in hydromassage baths in order to ensure, on the one hand, the drainage and, on the other hand, the recirculation of the water from the bath. In recirculation configuration, the first outlet is closed by means of the shut-off element and the water can flow via the inlet to a second outlet and thus end up in a recirculation pipe. When the hydromassage treatment is finished, the first outlet is opened and the water can flow to the drain pipe. The opening and closing of the first exit is effected by means of a discharge operating mechanism which cooperates with the first shaft mounted on the closing member. The drain control mechanism pushes or lowers the first shaft to open or close the first exit.
<Desc / Clms Page number 2>
A drawback of the known discharge piece is that it contains several adjustment parameters that can be adjusted by means of screws and / or nuts. For example, the length of the second shaft is adjusted by means of a nut. Such adjustment procedures must be done professionally to prevent bad seals from interfering with the function of the drain. Moreover, such adjustments by means of screws or nuts are susceptible to adjustment because, among other things, the user can easily turn them.
The object of the invention is to realize a more easily adjustable discharge piece which, moreover, is less sensitive to disorder.
To this end, a discharge piece according to the invention is characterized in that the second shaft is serrated over at least a part of its outer jacket and wherein a sleeve is displaceable over the second shaft, the inner jacket of which interacts clampingly with the outer jacket of the second shaft and on which sleeve cover plate is mountable. Because the sleeve is movable over the serrated outer jacket of the second shaft, the adjustment of the sleeve relative to the second shaft, and thus the adjustment of the cover plate mounted on the sleeve, is effected by simply sliding the sleeve over the second axis. Furthermore, because the knurled outer jacket of the second shaft interacts clampingly with the inner jacket of the sleeve, the latter, once it has been adjusted, will clamp around the second shaft, making it easy to disrupt the adjustment.
EMI2.1
is.
A first preferred embodiment of a discharge piece according to the invention is characterized in that the knurled part of the outer jacket of said second shaft contains a flattened strip extending in the longitudinal direction of the second shaft. This creates along the
<Desc / Clms Page number 3>
plain strip an air channel along which the air present in the sleeve can escape when the sleeve is mounted over the second axis.
A second preferred embodiment of a discharge piece according to the invention has the feature that a shim is provided on said sleeve for centering the second shaft relative to said entrance.
This prevents the closing member and the cover plate from tilting in the discharge piece.
It is advantageous that the closing member comprises a support piece provided with a circumferential groove in which an O-ring is arranged. This ensures on the one hand a good sealing and on the other hand an easy opening and closing of the first exit.
A third preferred embodiment of a discharge piece according to the invention is characterized in that said first shaft is at least 5 cm in length. As a result, sufficient material is provided and the closing member can be used for several discharge operating mechanisms.
It is advantageous that the discharge piece is made of plastic, in particular ABS. Plastic offers the advantage that it has a long service life and is less sensitive to water deposits. ABS also has good friction properties, which has a positive effect on the clamping cooperation of the sleeve and the second shaft.
The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing. In the drawing late;
Figure 1 shows a hydromassage bath provided with a drain piece according to the invention;
Figure 2 shows a discharge piece according to the invention in disassembled parts and connected to a discharge pipe and the discharge operating mechanism;
Figure 3 shows a bottom view of the sleeve from the discharge piece according to the invention, and
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 4 shows a detail view of the first and second shaft and the closing member.
In the drawing, the same or analogous element is assigned the same reference numeral. The invention will be described with reference to an application in a hydromassage bath. It will be clear, however, that the drain according to the invention is not limited to a hydromassage bath but can be used in any liquid receptacle, be it for private or industrial use.
The hydromassage bath 10 shown in figure 1 comprises a number of venturi sets 1 which are connected on the one hand to an air line 2 and on the other hand to a liquid line 3. The air line 2 is connected to an air sniffer 5 along which air is supplied. The liquid line 3 is connected to an outlet of a liquid pump 4, an inlet of which is connected via a recirculation line 9 to a second outlet of a drain piece 6. A first outlet of the drain piece 6 is further connected to a siphon 15 for draining the bath water .
When a person now takes a hydromassage bath, the pump 4 pumps water from the bath via the second outlet of the discharge piece 6 and the recirculation pipe 9 to the liquid pipe 3. Air is drawn in via the air sniffers 5. In the venturis 1, the supplied water and air are mixed and a water-air jet is ejected.
A drain operating mechanism provided with a handle 7 and a cable 8 operates the drain piece 6. This opens or closes the first outlet of the drain piece. When the first outlet is open, the bath water flows through this outlet to the siphon 15 and 20 to the drain pipe. In the latter configuration, the pump 4 is not active to prevent water from being pumped up from the discharge pipe. To this end, the pump is equipped with a negative pressure detector that detects the negative pressure in the
<Desc / Clms Page number 5>
recirculation pipe created by opening the first outlet of the discharge piece. As soon as the detector detects this underpressure, the pump will stop. When the first outlet is closed, the water can reach the recirculation pipe 9 via the second outlet.
Figure 2 shows in detail and in disassembled configuration inter alia the discharge piece 6 according to the invention. The discharge piece contains a housing 21, which is preferably made of plastic. Chromed brass or other metals can also be used, but the latter are more sensitive to water deposits. ABS is preferably used as plastic because this material is strong, little sensitive to water deposits and easy to process.
The housing 21 contains an inlet 22 through which the bath water flows into the drain. The input communicates with the first output 23 located below the input. At least a second outlet 24 (24-1,24-2) is provided on the side of the housing and can be connected to the recirculation line 9. The housing is placed under the tub of the bath 10 and a gasket 25 is placed between the bath and the housing to avoid leakage.
The first output 23 is connected to a further housing 29 which is part of the discharge operating mechanism 30. In this further housing there is an operating valve 28 which is connected to the operating cable 8, the latter of which is also connected to the handle 7.
By operating lever 7, a force is exerted on cable 8 whereby the valve 28 is operated. The valve thus slides into the further housing 29 and in turn actuates the closing member 16 for opening and closing the first outlet 23.
The further housing 29 further forms the connection between the drain piece 6 and the siphon 15 to which the drain pipe 27 is connected. Thus, if the
<Desc / Clms Page number 6>
valve 28 has opened the first outlet, the water has been fed from that first outlet through the further housing 29 and the siphon 15 to the discharge pipe 27. The connection between the discharge piece 6 and the further housing is made by means of a fixing screw 20 which is centrally drilled out so that the first shaft 13 of the closing member can pass through it to engage on the valve 28.
The housing 21 of the drain piece 6 is preferably provided with a screw thread 32 at the level of the entrance 22. This screw thread cooperates with the one arranged on the outer wall of a through-flow piece 17 which forms part of the drain piece. Said passage piece forms the connection between the interior and the exterior of the bath 10. Preferably, the passage piece is provided with upright fins 18 arranged along its periphery.
The drain piece is placed on the drain opening of the bath 10 by means of the passage piece 17. The thread of the flow-through is screwed into the thread 32 until the drain is fixedly mounted on the bathtub. A gasket 25 provides a watertight connection. The upright fins 18 serve to keep a cover plate 11 when closed of the first outlet 23 at a distance from the inlet so that in recirculation configuration the water can reach the second outlet. By arranging the fins 18 on the run-through 17, they also form a grip during the mounting of the run-through.
Furthermore, this placement of the fins 18 offers the advantage that they remain firmly in place and cannot move, which would be the case if they were mounted on the cover plate 11.
The discharge piece 6 further comprises a closing member 31 formed by the first shaft 13, the second shaft 14 and a support piece 15 in which an O-ring 16 is arranged. The closing member 31 is preferably made of plastic, in the
<Desc / Clms Page number 7>
special ABS, manufactured. The shafts are each arranged on either side of the support piece 15. The first shaft 13 preferably has a length of at least 5 cm.
As a result, there is sufficient material to make the shut-off element suitable for different types of discharge operating mechanisms. Since the first shaft 13 cooperates with the valve 28, when the discharge piece 6 is mounted, the length of the first shaft is adjusted to ensure good cooperation with the valve 28 and good sealing of the first outlet 23. By using plastic it is sufficient, once the correct length has been determined, to cut the shaft to size, so that a permanent setting is guaranteed.
The base 15 in which the O-ring 16 is fitted provides the closure of the first entrance.
EMI7.1
The diameter of this pedestal 15 and the O-ring 16 correspond to the one of the first outlet 23, so that when closing that first outlet, the pedestal and the O-ring fit into the first outlet 23.
The second shaft 14, which is on the other side of the pedestal 15 relative to the first shaft 13, is serrated over at least a portion of its outer jacket, as shown in detail in Figure 4. These serrations are formed by successive grooves or threaded on the outer casing of the second shaft. For this purpose, the second shaft 14 therefore has a larger diameter than that of the first shaft 13. The grooves, for example, have a depth of 1 to 2 mm. Preferably, the second shaft 14 has a flattened strip 26 on its serrated outer jacket. This strip, which has a width of, for example, 8 mm, is obtained by, for example, weighing framing of material of the outer jacket.
The serrated outer casing of the second shaft cooperates with sleeve 12 which is displaceable over the second shaft 14. The sleeve has an internal diameter d1 (figure 3) that matches the external diameter
<Desc / Clms Page number 8>
d2 of the second shaft 14. The inner jacket of the sleeve 12-c is smooth so that the sleeve with its inner jacket slides over the outer jacket of the second shaft. However, the diameters d1 and d2 and the serrations are chosen such that the sliding of the sleeve over the second shaft is not frictionless, but that a certain frictional resistance must be overcome when placing the sleeve on the second shaft.
The sleeve preferably has a depth corresponding to the length of the second shaft, so that the second shaft can be completely accommodated in the sleeve.
The sleeve 12 is further provided with a shim 12-b for centering the sleeve and the second shaft with respect to the inlet 22 of the discharge piece.
After all, when the closing member is arranged in the housing 21, the second shaft and the sleeve are located in the through-run piece 17. The shim now ensures that the closing member is centered in the through-run piece 17. The sleeve also contains an extension shaft 12-a on which the cover plate 11 can be fitted.
When the drain according to the invention is mounted, after the housing 21 and the passage 17 have been mounted on the bathtub, the first shaft 13 is now cut to size in order to ensure a good closure of the first outlet 23. The first exit 23 is then closed by means of the closing member 31. Once the first exit is closed, the sleeve and cover plate 11 mounted thereon are arranged over the second axis. By applying pressure to the cover plate 11, the sleeve 12 now slides over the second shaft 14 until the bottom edge of the cover plate touches the top of the fins 18. The flattened strip 26 allows the air present in the sleeve 12 to escape when the sleeve is shifted over the second axis. The sleeve is adjusted on the second axis by sliding the sleeve over the second axis.
Because the cover plate touches the fins, a very accurate adjustment
<Desc / Clms Page number 9>
achieved. The friction between the serrated outer casing of the second shaft 14 and the inner casing of the sleeve ensures that, once adjusted, the sleeve is somewhat clamped to the second shaft.
This clamping connection requires a certain amount of force to remove the sleeve from the second shaft. The frictional force is so great that the pressure of water in the housing 21 itself cannot get the cover plate lifted and thus cannot cause the sleeve to shift on the second shaft.
The above description thus shows that adjustment of the discharge piece according to the invention is easy to realize since it is sufficient to cut the first shaft to size on the one hand and to slide the sleeve over the second shaft on the other hand until the correct setting is achieved. Because no screws and nuts are used, the setting is not easy to disrupt. Even in the event that the user pushes the sleeve off the second shaft, it is sufficient to slide the sleeve over the second shaft again when the first exit is closed until the cover plate touches the fins 18. The user can easily realize such an adjustment himself.