<Desc/Clms Page number 1>
Feuerung, insbesondere für Kochherde.
EMI1.1
zweigung der unter den Rost geführten Verbrennungsluft durch den Verbrennungsraum bzw. unmittelbar in den Abzugskanal auf Hellbrand oder Dauerbrand einstellbar ist. Der Erfindung gemäss ist der Regulator zur Betätigung des Absperrorganes für den unmittelbar in den Abzugskanal geführten Luftstrom derart zwangläufig mit der Verschlusseinrichtung der zum Abzugskanal führenden Öffnungen in der Wandung des Verbrennungsraumes gekuppelt, dass diese Öffnungen bei Offenstellung des Absperrorganes teilweise geschlossen und in seiner Schliessstellung vollgeöffnet sind.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, u. zw. zeigt Fig. 1 einen. Heiz- und Kochofen im Längsschnitt, Fig. 2 eine Ansicht von vorne und Teilschnitt nach der Linie X-X der Fig. 1 und Fig. 3 Seiten-und Vorderansicht der regulierende Schiebereinrichtung in grösserem Massstabe in Offenstellung.
Gemäss Fig. 1 und 2 schliesst an die Rückwand des Feuerraumes Feine abwärtsreichende Wand P, die oberhalb des Aschenkastens T endet. Die an die Rückwand des Feuerraumes und die Wand P grenzende Abzugskammer 2 mündet in ein Abzugsrohr a und ist durch eine geneigte Wand 1 verengt.
An der Rückwand des Verbrennungsraumes F sind Auslassöffnungen 3 und in der Wand P der Abzugskammer eine Öffnung 4 vorgesehen, deren Verschlussklappe 5 mittels eines Regulators 6 geöffnet und geschlossen werden kann, je nachdem die Feuerung mit Dauerbrand oder mit hellem Feuer betrieben werden soll.
Wenn die Klappe 5 mittels des Regulatorhebels 6 geöffnet wird, werden gleichzeitig die Auslass- öffnungen 3 in der Seitenwandung des Feuerungsraumes F mittels darin geführter Schieberklauen 7 die mittels einer Verbindungsschiene mit dem Schieber 5 und durch diesen mit dem Regulator mittels des Führungsbolzens 8 und des Kulissenhebels 9 zwangläufig verbunden sind, teilweise geschlossen bzw. bei der umgekehrten Bewegung des Regulators geöffnet.
Durch Umlegen des Handgriffes des Regulators 6, der nach beiden Richtungen bewegbar ist, nach links, wird die Abzugsöffnung 4 unterhalb der Rostfeuerung F abgeschlossen und die Verbrennungluft strömt dann vollständig und mit scharfem Zuge in Richtung der Pfeile t zur Unterhaltung eines hellen Feuers durch die Rostspalten in den Feuerungsraum F und der Abzug erfolgt durch die dabei vollständig geöffneten Abzugsöffnungen 3 hindurch. Die Verbrennung ist dabei wesentlich lebhafter, als bei Öffnung der normalen Abzugsklappe 0. Diese Klappe dient bei der vorliegenden Konstruktion hauptsächlich als Reinigungsklappe.
Wird der Regulatorhebel nach rechts umgelegt, so wird die Nebenöffnung 4 in der Scheidewand P
EMI1.2
wie Fig. 3 genauer erkennen lässt, teilweise durch die hochgehenden Schieberklauen 7 geschlossen. Die Verbrennungsluft entweicht daher teilweise ohne in den Verbrennungsraum zu gelangen durch die Abzugskammer 2, wo sie einen Zug in den Öffnungen 3 in dem Masse bewirkt, dass die für Dauerbrand notwendige langsame Verbrennung eintritt.
Mit dem Regulator 6 ist ferner noch eine die Kammer 2 nach unten begrenzende Drehklappe 10 verbunden, welche etwa angesammelte Flugasche usw. bei der Betätigung des Regulators in den Aschefall T gelangen lässt. Die Schieberklauen 7 dienen gleichzeitig zur Reinhaltung der Abzugsöffnungen 3,
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Feuerung, insbesondere für Kochherde, welche durch Verzweigung der unter den Rost strömenden Verbrennungsluft durch den Verbrennungsraum bzw. unmittelbar in den Abzugkanal auf Hellbrand oder Dauerbrand einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Regulator zur Betätigung des Absperrorgans (5) für den unmittelbar in den Abzugskanal geführten Luftstrom derart zwangläufig mit der Verschlusseinrichtung der zum Abzugskanal führenden Öffnungen in der Wandung des Verbrennungsraumes gekuppelt ist, dass diese Öffnungen (3) bei Offenstellung des Absperrorgans (5) teilweise geschlossen und in seiner Schliessstellung voll geöffnet sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Firing, in particular for cookers.
EMI1.1
branch of the combustion air guided under the grate through the combustion chamber or directly into the exhaust duct can be set to light burn or continuous burn. According to the invention, the regulator for actuating the shut-off element for the air flow directly into the exhaust duct is inevitably coupled to the closure device of the openings leading to the exhaust duct in the wall of the combustion chamber such that these openings are partially closed when the shut-off element is in the open position and fully open in its closed position .
In the drawing, an embodiment of the subject invention is illustrated, u. Between. Fig. 1 shows a. Heating and cooking oven in longitudinal section, FIG. 2 a view from the front and partial section along the line X-X in FIG. 1 and FIG. 3 side and front view of the regulating slide device on a larger scale in the open position.
According to FIGS. 1 and 2, a wall P, which extends downwards and ends above the ash pan T, adjoins the rear wall of the combustion chamber. The flue chamber 2 bordering on the rear wall of the furnace and the wall P opens into a flue pipe a and is narrowed by an inclined wall 1.
On the rear wall of the combustion chamber F there are outlet openings 3 and an opening 4 in the wall P of the exhaust chamber, the closure flap 5 of which can be opened and closed by means of a regulator 6, depending on whether the furnace is to be operated with continuous fire or with bright fire.
When the flap 5 is opened by means of the regulator lever 6, the outlet openings 3 in the side wall of the combustion chamber F are simultaneously opened by means of slide claws 7 guided therein, which are connected to the slide 5 by means of a connecting rail and through this to the regulator by means of the guide pin 8 and the link lever 9 are inevitably connected, partially closed or opened with the reverse movement of the regulator.
By turning the handle of the regulator 6, which can be moved in both directions, to the left, the vent 4 below the grate furnace F is closed and the combustion air then flows completely and sharply in the direction of the arrows t through the grate gaps to maintain a bright fire into the furnace F and the extraction takes place through the extraction openings 3, which are completely open. The combustion is much livelier than when the normal exhaust flap 0 is opened. In the present design, this flap mainly serves as a cleaning flap.
If the regulator lever is turned to the right, the secondary opening 4 in the partition P becomes
EMI1.2
as can be seen in more detail in FIG. 3, partially closed by the upwardly extending slide claws 7. The combustion air therefore partially escapes through the flue chamber 2 without reaching the combustion chamber, where it causes a draft in the openings 3 to the extent that the slow combustion required for continuous burning occurs.
Also connected to the regulator 6 is a rotary flap 10 which delimits the chamber 2 at the bottom and which allows any accumulated fly ash etc. to enter the ash trap T when the regulator is operated. The slide claws 7 also serve to keep the vent openings 3 clean,
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
PATENT CLAIMS:
1. Firing, especially for stoves, which can be set to light burn or continuous fire by branching the combustion air flowing under the grate through the combustion chamber or directly into the exhaust duct, characterized in that the regulator for actuating the shut-off element (5) for the directly in The air flow guided by the exhaust duct is inevitably coupled to the closure device of the openings in the wall of the combustion chamber leading to the exhaust duct so that these openings (3) are partially closed when the shut-off element (5) is in the open position and fully open in its closed position.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.