<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es werden vielfach Sdimiervorrichtungen mit mehreren, in einem gemeinsamen olgeiass angeordneten Schmierpumpen verwendet. bei denen der Kolben selbst die Steuerung bewirkt. u. zw. dadurch. dass er sowohl eine hin und her gehende als eine schwingende Bewegung um seine Achse macht. Dabei wird häufig eine grosse Anzahl von Schmierstellen mit Öl versorgt, wobei für jede Schmierstelle eine gesonderte Schmierpumpe das 01 zu liefern hat.
Die den Gegenstand der Erfindung bildende Einrichtung ermöglicht in einfacherer Weise als bisher, durch eine einzige Antriebswelle eine grössere Anzahl von Pumpen zu bewegen. wobei diese Pumpen in mehreren parallelen Reihen im Olgefäss angeordnet sind. wodurch eine sehr zweckmässige Ausnutzung des vorhandenen Raumes im Ölgefass erfolgt.
Die Einrichtung besteht im wesentlichen darin, dass zwei oder mehrere zueinander parallele Wellen angeordnet sind. die miteinander gelenkig derart verbunden sind. dass. zens eine dieser Wellen durch die Antriebswelle in hin und her gehende und um ihre Achse schwingende Bewegung versetzt wird. alle anderen Wellen dieselbe Bewegung vollziehen, wobei die mit den Wellen verbundenen Kolben ebenfalls auf-und abbewegt sowie um ihr'-Achsen geschwenkt werden.
EMI1.2
geschwungen wird, welche Bewegung dadurch entsteht, dass die angetriebene Welle durch den Arm 7 mit der Antriebsscheibe 8 so gelenkig verbunden ist. dass der Arm bei Drehung der Welle eine geschlossene Kurve beschreibt.
Die mit der Welle 5 durch die Kugelzapfen 4 verbundenen Pumpenkolben 3 machen nun ebenfalls eine hin und her gehende und eine tun ihre Achsen schwingende Bewegung, wobei die Steuerung des Ölein- und -austrittes in bekannter Weise durch die Kolben erfolgt.
Mit der angetriebenen Welle 5 ist nun eine Anzahl zu ihr paralleler Wellen 5a, 5b verbunden u. zw. dadurch, dass jede dieser Wellen mit
EMI1.3
bindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und erfolgt dadurch, dass der mit einem kugelförmigen Ende versehene Arm 9 der einen Welle in der Ausnehmung des Armes @@
EMI1.4
und verleiht eine ebensolche Bewegung der Welle 5", welche wieder die mit ihr verbundene Welle 5b in gleicher Weise in Bewegung setzt, dabei sind die axialen Verschiebungen zweier aufeinander folgenden Wellen gleichzeitig nach derselben Seite gerichtet, während die schwingenden. Bewegungen gegenläufig sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Sizing devices with several lubricating pumps arranged in a common olgeiass are often used. where the piston itself controls. u. between. that it makes both a reciprocating and a swinging movement around its axis. Often a large number of lubrication points is supplied with oil, with the 01 having to supply a separate lubrication pump for each lubrication point.
The device forming the subject of the invention enables a larger number of pumps to be moved by a single drive shaft in a simpler manner than before. these pumps are arranged in several parallel rows in the oil vessel. whereby a very useful utilization of the available space in the oil tank takes place.
The device consists essentially in the fact that two or more shafts parallel to one another are arranged. which are articulated to one another in this way. that. zens one of these shafts is set in reciprocating motion and oscillating around its axis by the drive shaft. all other shafts perform the same movement, the pistons connected to the shafts also being moved up and down and being pivoted about their axes.
EMI1.2
is swung, which movement is caused by the fact that the driven shaft is so articulated by the arm 7 with the drive pulley 8. that the arm describes a closed curve when the shaft rotates.
The pump pistons 3 connected to the shaft 5 by the ball studs 4 now also make a reciprocating movement and a movement that oscillates on their axes, the oil inlet and outlet being controlled in a known manner by the piston.
With the driven shaft 5 a number of shafts 5a, 5b parallel to it is now connected and. between the fact that each of these waves with
EMI1.3
binding is shown in the drawing, for example, and takes place in that the arm 9, which is provided with a spherical end, of the one shaft in the recess of the arm @@
EMI1.4
and imparts a movement of the same kind to the shaft 5 ″, which again sets the shaft 5b connected to it in motion in the same way, the axial displacements of two successive shafts being directed simultaneously towards the same side, while the oscillating movements are in opposite directions.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.