AT8391U1 - ATTACHMENTS FLUSHING - Google Patents

Abstract

Die mit den Wassermassen eines Flusses mitgeführten Feststoffe, Geschiebe (4) genannt, verursachen im Kraftwerkszulauf (1) von Wasserkraftwerken unerwünschte Materialansammlungen. Um ein rasches und wirkungsvolles Ausspülen des im Kraftwerkszulauf (1) abgelagerten Geschiebes (4) zu gewährleisten, wurden im Bereich der Sohle (13) des Kraftwerkszulaufes (1) Fluidkanäle (7) vorgesehen, welche entlang ihres Verlaufs Austrittsöffnungen (8) aufweisen. Durch die Aktivierung eines Kompressors (16) werden die Fluidkanäle (7) mit Druckluft beschickt, sodass das Geschiebe (7) dadurch von der Sohle (13) gelöst und über einen Spülwasserkanal (5) zurück ins Flussbett (17) abgeführt werden kann. Im Zuge des Spülvorganges wird ein zum Spülwasserkanal (5) führender Absperrschieber (6) nur über eine möglichst kurze Zeitspanne offengehalten und bleibt ansonsten geschlossen. Mit diesem Verfahren wird der Wasserbedarf zum Spülen von Geschiebe (4) möglichst gering gehalten, dem Triebwasserkanal (3) wird somit vergleichsweise wenig Wasser entzogen und die Zeitspanne für eine Turbinendrosselung kann minimiert werden.The solids entrained with the water masses of a river, called bed load (4), cause unwanted accumulation of material in the power plant inlet (1) of hydroelectric plants. In order to ensure rapid and effective rinsing of the sediment (4) deposited in the power plant inlet (1), fluid channels (7) were provided in the area of the sole (13) of the power plant inlet (1), which have outlet openings (8) along their course. By activating a compressor (16), the fluid channels (7) are charged with compressed air so that the attachment (7) can be detached from the sole (13) and discharged back into the riverbed (17) via a flushing water channel (5). In the course of the flushing process, a gate valve (6) leading to the flushing water channel (5) is kept open only over the shortest possible period of time and otherwise remains closed. With this method, the water consumption for flushing of bed load (4) is kept as low as possible, the drive water channel (3) is thus relatively little water removed and the time for a turbine throttling can be minimized.

Description

2 AT 008 391 U12 AT 008 391 U1

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserkraftwerksanlage mit einem Kraftwerkszulauf, mindestens einem Triebwasserkanal und mindestens einem Spülwasserkanal sowie vorzugsweise einem den Spülwasserkanal bei Bedarf absperrenden Absperrschieber gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie ein Verfahren zum Abführen von Geschiebematerial bei Wasserkraft-s Werksanlagen, umfassend einen Kraftwerkszulauf, mindestens einen Triebwasserkanal und mindestens einen Spülwasserkanal sowie vorzugsweise einen den Spülwasserkanal bei Bedarf absperrenden Absperrschieber gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The invention relates to a hydropower plant with a power plant inlet, at least one drive water channel and at least one rinse water channel and preferably a flushing the water supply if necessary shut-off gate valve according to the preamble of claim 1, and a method for discharging bedding material in hydropower plant facilities, comprising a power plant inlet , at least one drive water channel and at least one flushing water channel, and preferably a shut-off valve which shuts off the flushing water channel if required, according to the preamble of claim 11.

Die Produktion von elektrischer Energie erfolgt im alpinen Raum zu einem großen Teil durch die io Nutzung von Wasserkraft. Auch in flacherem Gelände finden Flusskraftwerke, welche beispielsweise mit Francis- oder Kaplanturbinen bestückt sind, Einsatz, um die kinetische Energie des Wassers über Generatoren in elektrische Energie umzuwandeln.The production of electrical energy in the alpine region is largely based on the use of hydropower. River power plants, which are equipped, for example, with Francis or Kaplan turbines, are also used in shallow terrain to convert the kinetic energy of the water via generators into electrical energy.

Die zum Antrieb der Turbinen notwendige Wasserentnahme aus dem Flussbett erfolgt dabei 15 durch Wasserfassungen, welche meist aus einem Fassungsbauwerk mit anschließendem Kraftwerkszulauf zur Entsandung bestehen. Das Fassungsbauwerk umfasst oft ein Grundwehr mit liegendem Grobrechen ( Tiroler Wehr) oder einen Vertikalrechen, welche dem Fang von mit den Wassermassen mitgespültem Kies und Treibgut dienen. Anschließend gelangt das Wasser in einen zum Triebwasserkanal führenden Kraftwerkszulauf, wo bei stark reduzierter Fließge-20 schwindigkeit die noch verbleibenden Feststoffe, im folgenden Geschiebe genannt, absedimen-tieren können. Dabei handelt es sich im Allgemeinen um Feststoffe mit Korngrößen von über 0,5 mm.The necessary to drive the turbines water removal from the riverbed is carried out 15 by water sockets, which usually consist of a Fassungsbauwerk with subsequent power plant inlet for desanding. The frame construction often includes a foundation weir with lying coarse rake (Tyrolean weir) or a vertical rake, which serve the catch of pebbles and flotsam washed with the water masses. The water then enters a power plant feed leading to the service water channel, where the remaining solids, referred to below as sediment, can be sedimented at a greatly reduced flow rate. These are generally solids with particle sizes greater than 0.5 mm.

Das sich im Kraftwerkszulauf ablagernde Geschiebe muss kontinuierlich oder in regelmäßigen 25 Abständen gespült werden, um die Funktionsweise des Kraftwerkszulaufes aufrechtzuerhalten. Hat sich im Kraftwerkszulauf zuviel Geschiebe angesammelt, wird zumeist ein einen Spülwasserkanal verschließender Absperrschieber geöffnet und das Geschiebe in Richtung des Spülwasserkanals ausgespült. Das Grundprinzip der Spülung besteht darin, dass man die natürliche Schleppspannung des Wassers nutzt, um das abgelagerte Geschiebe aus dem Kraftwerkszu-30 lauf auszuspülen. Dieser Spülvorgang wird entweder manuell oder durch in der Sohle des Kraftwerkszulaufs angeordnete Drucksensoren veranlasst.The sediment depositing in the power plant inlet must be purged continuously or at regular intervals in order to maintain the functioning of the power plant inlet. If too much sediment has accumulated in the power plant inlet, a gate valve occluding a flushing water channel is usually opened and the attachment is flushed out in the direction of the flushing water channel. The basic principle of rinsing is to use the natural trailing tension of the water to rinse out the deposited sediment from the power plant supply. This flushing operation is initiated either manually or by arranged in the sole of the power plant inlet pressure sensors.

Die Ansammlung von Geschiebe in großen Massen birgt auch die Gefahr, dass während des Spülens weiter nach unten bewegte Sedimente die Wasserfassungsbauten durch Verstopfung 35 in ihrem Betrieb beeinträchtigen. Desweiteren kann das sich ablagernde Geschiebe zu einer Verringerung des Wasserspeichervolumens führen; man spricht dabei von Verlandung .The accumulation of large scale bedloads also carries the risk that sediment moving downwards during flushing may affect the water containment structures by obstruction 35 in their operation. Furthermore, the deposited bed load can lead to a reduction of the water storage volume; one speaks of siltation.

Das in den Triebwasserkanal und in weiterer Folge zu den Turbinenlaufrädern gelangende Flusswasser soll hingegen möglichst frei von Sand und Schwebestoffen sein, um einen weitge-40 hendst abrasionsfreien Turbinenbetrieb gewährleisten zu können.By contrast, the river water entering the service water channel and subsequently to the turbine wheels should be as free as possible of sand and suspended matter in order to be able to guarantee a broadly abrasion-free turbine operation.

Bei Spülvorrichtungen nach dem allgemeinen Stand der Technik erfolgt oft eine permanente Spülung des Geschiebes über einen ständig offenstehenden Spülwasserkanal, der wieder im Flussbett mündet. Ein solches Spülen hat jedoch auch mehr Wasserbedarf zur Folge, was in 45 Konsequenz wiederum mehr Geschiebematerial mit sich zieht, da der Eintrag von Geschiebe im Wesentlichen eine Funktion der Abflüsse ist. Permanentes Spülen ist des weiteren mit einem hohen Verschleiß des Absperrschiebers verbunden.In the case of flushing devices according to the general state of the art, a permanent flushing of the attachment often takes place via a constantly open flushing water channel which opens again into the riverbed. However, such rinsing also results in more water being required, which in turn implies more sediment material, since the input of sediment is essentially a function of the effluents. Permanent flushing is further associated with high wear of the gate valve.

Naturversuche haben gezeigt, dass Material mit einer mittleren Korngröße 2mm < d < 8mm bei so Fließgeschwindigkeiten zwischen 1,5 bis 3 m/s transportiert wird. Daraus folgt, dass zur Spülung der feinkiesigen Geschiebemassen ebenso große Geschwindigkeiten erreicht werden müssen, was aber einen entsprechend großen Abzug des für den Turbinenbetrieb gedachten Wasservolumens mit sich bringt. Die Turbine muss im Falle einer Spülung stets gedrosselt werden, was zu einer Verringerung ihrer Leistungskapazität und zu Einbußen in der Energieer-55 zeugung führt. 3 AT 008 391 U1Experiments have shown that material with a mean grain size 2mm < d < 8mm at such flow rates between 1.5 to 3 m / s is transported. It follows that equally great speeds must be achieved for flushing the gritty bedding masses, but brings with it a correspondingly large deduction of the imaginary for the turbine operation water volume with it. The turbine must always be throttled in the event of a flushing, which leads to a reduction in their power capacity and to losses in energy production. 3 AT 008 391 U1

Des weiteren haben einfache intervallartige Gesamtspülungen den Nachteil, dass bei größeren Geschiebemassen Turbulenzen oder gar Verstopfungen herbeigeführt werden können und dass die im Ufer- oder Randbereich abgelagerten Geschiebevolumina durch die Spülungen nicht oder nur unzureichend vom Wasserstrom erfasst werden. Zonen mit geringeren Fließge-5 schwindigkeiten bieten insofern ideale Voraussetzungen für die Ablagerung von Schwebestoffen.Furthermore, simple interval-type overall flushings have the disadvantage that turbulence or even blockages can be brought about in the case of larger bedding masses and that the bedload volumes deposited in the bank or edge area are not or only insufficiently detected by the water flow due to the flushing. Zones with lower flow rates thus offer ideal conditions for the deposition of suspended matter.

Da die Effektivität der Spülungstechnik also entscheidend für die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit einer Wasserkraftwerksanlage ist, ist es das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine io Vorrichtung und ein Verfahren zum Abführen von Geschiebematerial zu schaffen, welche ein rasches und wirkungsvolles Ausspülen des im Kraftwerkszulauf abgelagerten Geschiebes gewährleisten und bei welchen der zum Spülwasserkanal führende Absperrschieber nur über eine möglichst kurze Zeitspanne während des Spülvorganges offengehalten wird, ansonsten geschlossen bleibt. 15Thus, since the effectiveness of the flushing technique is critical to the life and performance of a hydropower plant, it is the object of the present invention to provide an apparatus and method for discharging sediment material which ensures rapid and efficient flushing of the sediment deposited in the power plant inlet in which the leading to the flushing water passage gate valve is kept open only for the shortest possible period during the flushing process, otherwise remains closed. 15

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Unter Vorsehung mindestens eines Fluidkanals, welcher tauglich ist, unter Druck stehende Fluide wie Luft oder Wasser zu transportieren, und der an seinem Verlauf an der Sohle des Kraftwerkszulaufes Austrittsöffnungen aufweist, kann eine effektive und an die 20 jeweiligen Formverhältnisse der Anlage adaptierbare Spülung von Geschiebe gewährleistet werden.This object is achieved by a device having the characterizing features of claim 1. Provision of at least one fluid channel, which is capable of transporting pressurized fluids such as air or water, and having at its bottom course of the power plant inlet outlet openings, ensures an effective and adaptable to the 20 respective form ratios of the system flushing of bed load become.

Die Beschickung des Fluidkanals mit Medien wie Luft oder Wasser bewirkt an den dafür vorgesehenen Austrittsöffnungen ein stoßartiges Hervortreten des Mediums, sodass infolge dieser 25 kinetischen Wirkung abgelagertes Geschiebe vom Geschiebefang bzw. der Sohle des Kraftwerkszulaufes gelöst und dieses zum Abtransport in den wieder zurück ins Flussbett führenden Spülwasserkanal freigegeben wird.The loading of the fluid channel with media such as air or water causes at the designated outlet openings a jerky emergence of the medium, so solved as a result of this kinetic effect 25 deposited debris from Geschiebefang or the sole of the power plant inlet and this leading to the removal into the back into the riverbed Rinse water channel is released.

Es sind beliebige Verlaufsführungen und Anordnungen der Fluidkanäle möglich, die ganz nach 30 den Erfordernissen einer jeweiligen Anlage ausgestaltet sein können. Ihre Vorsehung ist nicht nur im Sohlenbereich eines Geschiebefanges möglich, sondern gegebenenfalls auch an Wehren und Abstufungen in beliebiger Höhe.There are arbitrary course guides and arrangements of the fluid channels possible, which can be configured completely according to the requirements of a particular system. Their providence is possible not only in the sole area of a bed-load catching, but possibly also on weirs and gradations in any height.

Mit der Anordnung von Austrittsöffnungen aufweisenden Fluidkanälen an willkürlichen Stellen 35 der Wasserfassung werden auch im Ufer- oder Randbereich abgelagerte Geschiebevolumina durch die Spülungen erfasst. Ablagerungsgefährdete Zonen mit geringeren Fließgeschwindigkeiten können aufgrund der erfindungsgemäßen Maßnahmen wirkungsvoll kontrolliert und von Geschiebe freigehalten werden. 40 Den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 2 zufolge ist im Bereich der Sohle des Kraftwerkszulaufes noch ein Geschiebefang vorgesehen, in welchem der mindestens eine Fluidkanal angeordnet ist. Mit der Einrichtung eines eigenen Geschiebefanges, meist in Form einer quer zur Strömungsrichtung des Wassers verlaufenden Schulter oder Rinne, wird im Kraftwerkszulauf eine Soll-Sammelstelle für sich ablagerndes Geschiebe platziert. Durch die be-45 wusste Bereitstellung eines Raumes, an dem sich das von den Wassermassen mitgeführte Geschiebematerial konzentrieren soll, wird eine bessere Handhabung und Kontrolle ebendieses erreicht.With the arrangement of outlet channels having fluid channels at arbitrary locations 35 of the water intake deposited bedload volumes in the bank or edge area are detected by the flushes. Deposition-endangered zones with lower flow rates can be effectively controlled and kept free from sediment due to the inventive measures. According to the characterizing features of claim 2, a bed load is provided in the area of the sole of the power plant inlet, in which the at least one fluid channel is arranged. With the establishment of a separate Geschiebefanges, usually in the form of a transverse to the flow direction of the water shoulder or gutter, a target collection point for depositing sediment is placed in the power plant inlet. By providing a space to concentrate the sediment material carried by the water masses, better handling and control is achieved.

Gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 3 ist der mindestens eine Fluidkanal so im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung angeordnet und erstreckt sich vorzugsweise quer über den Kraftwerkszulauf in Richtung zum Absperrschieber. Durch diesen Verlauf von Fluidkanälen wird ein zweckmäßiges und direktes Umfassen der für die Geschiebeansammlung relevanten Bereiche des Kraftwerkszulaufes angestrebt. 55 Zufolge den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 4 sind mehrere Kanäle in Abständen 4 AT 008 391 U1 parallel zueinander verlaufend angeordnet und weisen vorzugsweise jeweils unterschiedliche Längen auf. Durch diese Anordnung kann auf die spezifischen Gegebenheiten einer Wasserfassungsanlage Rücksicht genommen werden. Beliebige Breitenabschnitte des Geschiebefanges bzw. des Kraftwerkszulaufes können mit Fluidkanälen bestückt werden und bestimmte für 5 die Ablagerung von Schwebestoffen prädestinierte Bereiche können durch umfangreichere Anordnung von Fluidkanälen vor Verschlackung geschützt werden.According to the characterizing features of claim 3, the at least one fluid channel is arranged so substantially transversely to the flow direction and preferably extends transversely across the power plant inlet in the direction of the gate valve. Through this course of fluid channels, a purposeful and direct embracing of the areas of the power plant feed that are relevant for the sediment accumulation is desired. 55 According to the characterizing features of claim 4 a plurality of channels at intervals 4 AT 008 391 U1 are arranged parallel to each other and preferably each have different lengths. By this arrangement can be taken into account the specific circumstances of a water detection system. Any width sections of the Geschiebefanges or the power plant inlet can be equipped with fluid channels and certain predestined for 5 the deposition of suspended matter areas can be protected by a more extensive arrangement of fluid channels from slagging.

Die kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 5 besagen, dass die Länge zumindest eines Fluidkanals im wesentlichen der Breite des Kraftwerkszulaufs entspricht. Hiermit soll sicherge-io stellt werden, dass die gesamte Strömungsbreite des Zulaufs von den erfindungsgemäßen Maßnahmen umfasst wird.The characterizing features of claim 5, that the length of at least one fluid channel corresponds substantially to the width of the power plant inlet. This is to be sicherge-io provides that the entire flow width of the inlet is included in the inventive measures.

Gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 6 ist der mindestens eine Fluidkanal in Form eines Schlauches aus polymerem Werkstoff ausgeführt, um den Erfordernissen von 15 Elastizität und Alterungsbeständigkeit zu entsprechen.According to the characterizing features of claim 6, the at least one fluid channel in the form of a tube of polymeric material is designed to meet the requirements of elasticity and aging resistance.

Ebenso ist gemäß Anspruch 7 auch eine Vorsehung der Fluidkanäle während der Fundamentierung einer Anlage möglich, indem diese fachgerecht in den flüssigen Beton eingegossen werden. Eine dauerhafte Einbettung in der Sohle des Kraftwerkszulaufs bietet gegenüber einer 20 externen Anbringung den Vorteil, keinen Angriffspunkt für nachdrängende Geschiebemassen zu bieten und ist insofern verschleißärmer.Likewise, according to claim 7, a provision of the fluid channels during the foundation of a plant possible by these are properly poured into the liquid concrete. A permanent embedding in the bottom of the power plant inlet offers the advantage over a 20 external attachment, no point of attack for nachdrängende bedding compounds to offer and is therefore less wear.

Den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 8 zufolge ist das unter Druck an das Wasser im Kraftwerkszulauf abgegebene Fluid Luft. Als universell verfügbares Medium kann Luft in 25 einen Zustand komprimiert werden, in dem es fähig ist, die gewünschte kinetische Wirkung an den Geschiebeansammlungen zu vollbringen.According to the characterizing features of claim 8, the fluid delivered under pressure to the water in the power plant inlet is air. As a universally available medium, air can be compressed into a state in which it is capable of achieving the desired kinetic effect on the buildup of debris.

Die kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 9 beschreiben eine Verbindung des mindestens einen Fluidkanals mit einem Kompressor oder einer Pumpvorrichtung. Ein Aktivieren des 30 Kompressors bewirkt im Fluidkanal einen Transport von Druckluft, welche an den dafür vorgesehenen Austrittsöffnungen stoßartig hervortritt und infolge dieser kinetischen Wirkung abgelagertes Geschiebe vom Geschiebefang löst und dieses zum Abtransport in den wieder zurück ins Flussbett führenden Spülwasserkanal freigibt. Derselbe Auflockerungs- und Lösungseffekt am Geschiebe kann statt des Mediums Luft auch mit dem Medium Wasser erzielt werden. Zur 35 Erreichung der geschilderten Wirkung ist auch eine Beschickung der Fluidkanäle mit unter Druck stehendem Wasser denkbar. Der hierbei notwendige Wasserdruck wird in solchem. Falle über Pumpen oder verwandte strömungstechnische Anlagen aufgebaut.The characterizing features of claim 9 describe a connection of the at least one fluid channel with a compressor or a pump device. Activation of the compressor causes in the fluid channel a transport of compressed air, which emerges impetuously at the designated outlet openings and as a result of this kinetic effect deposited sediment triggers the Geschiebefang and this releases for removal into the leading back into the riverbed Spülwasserkanal. The same loosening and dissolution effect on the attachment can be achieved instead of the medium air with the medium of water. To achieve the described effect is also a feed of the fluid channels with pressurized water conceivable. The necessary water pressure is in such. Trap constructed via pumps or related fluidic systems.

Die Merkmale des Anspruchs 10 erlauben fertigungstechnische Vorteile. Dabei sind die Aus-40 trittsöffnungen in regelmäßigen Abständen entlang des mindestens einen Fluidkanals angeordnet. Ebenso möglich ist jedoch auch eine willkürliche Anordnung ebendieser. Vorzugsweise ist mindestens eine Austrittsöffnung im Bereich des Absperrschiebers vorgesehen.The features of claim 10 allow manufacturing advantages. In this case, the outlet openings are arranged at regular intervals along the at least one fluid channel. Equally possible, however, is an arbitrary arrangement of the same. Preferably, at least one outlet opening is provided in the region of the gate valve.

Gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 11 weisen die Austrittsöffnungen des 45 Fluidkanals Absperrventile auf, welche von einer Kontrollstation ansteuerbar sind. Diese Maßnahme erlaubt ein exaktes Ansteuern der Austrittsöffnungen, sodass beispielweise eine exakte Koordination dieses Vorgangs mit dem Öffnen und Schließen eines zum Spülwasserkanal führenden Absperrschiebers erfolgen kann. so Zufolge den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 12 ist die Kontrollstation mit in der Sohle des Kraftwerkszulaufes angeordneten Drucksensoren gekoppelt. Überschreitet das Quantum der Geschiebeansammlung ein kontrollseitig festgesetztes Höchstmaß, wird dies durch auf Gewicht geeichte Sensoren registriert und ein Signal zur Kontrollstation gesendet. Das erfolgte Signal kann auch vollautomatisch zur selbsttätigen Einleitung eines Spülvorganges 55 samt Öffnen des Absperrschiebers führen. Durch diese Maßnahme wird der Gefahr einer Über- 5 AT 008 391 U1 frachtung des Kraftwerkszulaufes bzw. Geschiebefanges mit unbemerkten Ablagerungen entgegengewirkt.According to the characterizing features of claim 11, the outlet openings of the fluid channel 45 on shut-off valves, which can be controlled by a control station. This measure allows a precise control of the outlet openings, so that for example an exact coordination of this process can be done with the opening and closing of a leading to the flushing water passage gate valve. Thus, according to the characterizing features of claim 12, the control station is coupled to pressure sensors disposed in the bottom of the power plant inlet. If the quantum of sediment accumulation exceeds a control maximum, this is registered by weight calibrated sensors and a signal is sent to the control station. The signal that has occurred can also automatically lead to the automatic initiation of a rinsing process 55 together with opening of the gate valve. This measure counteracts the risk of overcharging the power station inlet or catchment area with unnoticed deposits.

Die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 13 richten sich auf ein Verfahren zum Abführen 5 von Geschiebe im einer Wasserkraftwerksanlage umfassend einen Kraftwerkszulauf, mindestens einen Triebwasserkanal und mindestens einen Spülwasserkanal sowie vorzugsweise einen den Spülwasserkanal bei Bedarf absperrenden Absperrschieber. Dabei ist vorgesehen, dass ein gasförmiges oder flüssiges Medium unter Druck aus dem Bereich der Sohle eines Kraftwerkszulaufes in Richtung des Flusswassers geleitet und dort ausgeblasen wird, um abge-io lagertes Geschiebe aufzulockern und zu lösen. Die zufolge des erzeugten Drucks auftretende Stoßwirkung des Mediums bewirkt einen Kraftangriff am Geschiebe, um dieses von einer Stelle, an der es sich unerwünschterweise abgelagert hat, wegzubewegen. In der Folge kann es über den Spülwasserkanal, welcher über den Absperrschieber für die Zeit des Spülvorganges geöffnet wird, ausgeleitet werden. Diese Methode erlaubt ein effizientes und gezieltes Lösen und 15 Abführen von unerwünschtem Geschiebe im Bereich des Kraftwerkszulaufs eines Wasserkraftwerkes.The characterizing features of claim 13 are directed to a method for discharging sediment 5 in a hydropower plant comprising a power plant inlet, at least one drive water channel and at least one rinse water channel and preferably a shut-off valve which shuts off the rinse water channel if necessary. It is envisaged that a gaseous or liquid medium is passed under pressure from the region of the sole of a power plant inlet in the direction of the river water and blown out there to loosen up abgeo-mounted bedding and solve. The impact of the medium occurring as a result of the pressure generated causes a force attack on the attachment to move it away from a location where it has been undesirably deposited. As a result, it can be discharged via the flushing water channel, which is opened via the gate valve for the duration of the flushing process. This method allows an efficient and targeted release and discharge of unwanted sediment in the area of the power plant inlet of a hydroelectric power station.

Durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 14, welche das Ausblasen des Mediums an unterschiedlichen Positionen im Kraftwerkszulauf gleichzeitig vorsieht, ergibt sich der Vorteil 20 größerer Flexibilität in Hinblick auf die Lösung des Geschiebes. Bestimmte Problemzonen des Kraftwerkszulaufs, die für Geschiebeablagerungen besonders anfällig sind, können auf diese Weise gezielt angesteuert und kontrolliert werden.By the characterizing features of claim 14, which simultaneously provides the blowing out of the medium at different positions in the power plant inlet, there is the advantage of greater flexibility 20 with regard to the solution of the bed load. Certain problem areas of the power plant inlet, which are particularly prone to bedload deposits, can be selectively controlled and controlled in this way.

Eine noch erweiterte Steuerungsmöglichkeit des Ausblasvorgangs wird durch die kennzeich-25 nenden Merkmale des Anspruchs 15 erreicht, indem das Ausblasen des Mediums an unterschiedlichen Positionen im Kraftwerkszulauf zu unterschiedlichen Zeiten in einer definierten Zeitabfolge erfolgt. Damit auf die Verteilung von Geschiebematerial über die Breite des Kraftwerkszulaufs noch besser Rücksicht genommen werden. 30 Die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 16 beschreiben bei diesem Verfahren ein vorzugsweises Ausblasen zuerst an einer dem Absperrschieber nächstgelegenen Position, gefolgt von einem zeitversetzten Ausblasen an relativ zum Absperrschieber ferner gelegenen Positionen. Diese Maßnahme erlaubt ein kontinuierliches und kontrolliertes Abtragen der Geschiebeansammlungen, sodass Turbulenzen und Stauungen am Absperrschieber durch abrupt 35 gelöste Materialmassen hintangehalten werden.An even more extensive control possibility of the blow-off process is achieved by the characterizing features of claim 15, in that the blowing out of the medium takes place at different positions in the power plant feed at different times in a defined time sequence. In order to take even better account of the distribution of bedload material across the width of the power plant feed. The characterizing features of claim 16 in this method describe a preferential blowing first at a position closest to the gate valve, followed by a deferred blowing at positions further away relative to the gate valve. This measure allows a continuous and controlled removal of sediment accumulation, so that turbulence and congestion on the gate valve are stopped by abruptly dissolved material masses.

Gemäß den kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 17 erfolgt das Öffnen und Schließen eines Absperrschiebers, der den Weg zum Spülwasserkanal freigibt, zeitlich koordiniert mit dem Ausblasvorgang. Demzufolge wird der ansonsten fest verschlossene Absperrschieber bei Be-40 darf kurzfristig geöffnet und ein Ausblasen an Stellen willkürlicher Reihenfolge eingeleitet. In der Folge wird das im Geschiebefang bzw. im Kraftwerkszulauf abgelagerte Geschiebe vom Bodengrund gelöst und kann vom Sog des nun in Richtung des Spülwasserkanals abfließenden Wassers wegbefördert werden. Möglichst rasch nach dem erfolgten Abfördern wird der Absperrschieber wieder verschlossen. Mit diesem Verfahren wird der Wasserbedarf zum Spülen 45 von Geschiebe möglichst gering gehalten, dem Triebwasserkanal wird somit vergleichsweise wenig für den Laufwerksantrieb notwendiges Wasser entzogen und die Zeitspanne für eine Turbinendrosselung kann minimiert werden.According to the characterizing features of claim 17, the opening and closing of a gate valve which clears the way to the flushing water channel, coordinated in time with the blow-out. As a result, the otherwise tightly closed gate valve at Be-40 is allowed to open at short notice and a purge is initiated at locations of arbitrary order. As a result, the sediment deposited in the bedding catch or in the power plant inlet is released from the ground and can be carried away by the suction of the water now flowing in the direction of the flushing water channel. As soon as possible after the discharge, the gate valve is closed again. With this method, the water requirement for flushing 45 of bed load is kept as low as possible, the drive water channel is thus relatively little withdrawn for the drive drive necessary water and the time for a turbine throttling can be minimized.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt: 50The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment. It shows: 50

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer WasserfassungsanlageFig. 1 is a schematic representation of a water detection system

Fig. 2 eine Schnittdarstellung eines Abschnittes eines Kraftwerkszulaufes mit Geschiebefang entlang der Linie XX aus Fig. 12 is a sectional view of a portion of a power plant inlet with Geschiebefang along the line XX of FIG. 1st

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang der Linie AA aus Fig. 2 55 6 AT 008 391 U1Fig. 3 is a sectional view taken along the line AA of Fig. 2 55 6 AT 008 391 U1

In Fig. 1 wird eine Anlage zur Wasserfassung aus einem Flussbett 17 schematisch dargestellt, wie sie zur Bereitstellung von Wasser zum Antrieb von Turbinen 14 und 15 eines Wasserkraftwerks üblicherweise errichtet wird. Ein meist vorgeschaltetes Grundwehr mit liegendem oder vertikalem Grobrechen, welche dem Fang von mit den Wassermassen mitgespültem Kies und Treibgut dienen, ist nicht dargestellt.In Fig. 1, a plant for water intake from a riverbed 17 is shown schematically, as it is usually built to provide water for driving turbines 14 and 15 of a hydroelectric power plant. A usually upstream defense with horizontal or vertical Grobrechen, which serve the catch of mitgespültem with the water masses gravel and flotsam, is not shown.

Der aus dem Flussbett 17 entnommene Wasserstrom 10 gelangt in der Folge in einen Kraftwerkszulauf 1, wo bei stark reduzierter Fließgeschwindigkeit die noch verbleibenden Feststoffe, im folgenden Geschiebe 4 genannt, absedimentieren können. Dabei handelt es sich im Allgemeinen um Korngrößen von über 0,5 mm.The water stream 10 removed from the river bed 17 subsequently passes into a power plant inlet 1, where the remaining solids, referred to below as bedding 4, can sediment at a greatly reduced flow rate. These are generally grain sizes over 0.5 mm.

Um dem Triebwasserkanal 3, welcher die Turbinen 14 und 15 mit einem Wasserstrom 18 zum Antrieb ihrer Laufräder beschickt, möglichst sauberes Triebwasser zuführen zu können, erlangt eine effiziente Technik zur Beseitigung von mit dem Wasserstrom 10 mitgeführtem Geschiebe 4 besondere Bedeutung.In order to be able to supply as clean as possible runoff water to the drive water channel 3, which charges the turbines 14 and 15 with a water flow 18 for driving their wheels, an efficient technique for removing bedding 4 entrained with the water flow 10 acquires particular significance.

Das sich im Kraftwerkszulauf 1 ablagernde Geschiebe 4 muss in regelmäßigen Abständen, noch bevor eine Überfrachtung des Kraftwerkszulaufes 1 oder eine Verfestigung des Geschiebes 4 am Bodengrund zustande kommt, über einen Spülwasserkanal 5 ausgespült werden, wo es wieder in das Flussbett 17 mündet.The sediment 4 depositing in the power plant inlet 1 must be flushed out at regular intervals, before an overburden of the power plant inlet 1 or solidification of the bed 4 on the ground, via a flushing water channel 5, where it flows into the river bed 17 again.

Die Verlaufsführung des Spülwasserkanals 5 ist ebenso wie jene des Triebwasserkanals 3 rein beispielhaft dargestellt und kann in anderer Ausführung ebenfalls vertikale oder anderweitig gewundene Streckenabschnitte aufweisen.The course guidance of the flushing water channel 5, as well as that of the drive water channel 3, are shown purely by way of example and, in another embodiment, can also have vertical or otherwise tortuous sections.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Detaildarstellung eines Kraftwerkszulaufes 1 samt Geschiebefang 2 unter Vorsehung von erfindungsgemäßen Fluidkanälen 7 mit Austrittsöffnungen 8, an welchen (nicht dargestellte) Absperrventile 9 angebracht sind. Die mit Bezugsziffer 10 versehenen Pfeile in Fig. 2 veranschaulichen dabei die Strömungsrichtung des Wasserstroms 10 im Kraftwerkszulauf 1 und in weiterer Folge zum Triebwasserkanal 3, die mit Bezugsziffer 11 versehenen Pfeile in Fig. 3 zeigen die Strömungsrichtung eines vom Wasserstrom 10 abgezweigten Wasserstroms 11 in Richtung des Spülwasserkanals 5 bei geöffnetem Absperrschieber 6.Figures 2 and 3 show a detailed view of a power plant inlet 1 including Geschiebefang 2 under Providence of fluid channels 7 according to the invention with outlet openings 8, (not shown) on which shut-off valves 9 are mounted. The arrows provided with reference numeral 10 in Fig. 2 illustrate the flow direction of the water flow 10 in the power plant inlet 1 and subsequently to the drive water channel 3, the arrows provided with reference numeral 11 in Fig. 3 show the flow direction of a branched off from the water flow 10 water flow 11 in the direction the Spülwasserkanals 5 with open gate valve. 6

Die Fluidkanäle 7 sind mit einem in Fig. 1 am Uferrand angeordneten, aber ebenso auch an anderer Stelle positionierbaren Kompressor 16 oder einer Pumpstation verbunden.The fluid passages 7 are connected to a compressor 16 or a pumping station which can be positioned at the edge of the bank as shown in FIG.

Ein Aktivieren des Kompressors 16 bewirkt im Fluidkanal 7 einen Transport von Fluiden 12, vorzugsweise Druckluft oder 02, welche an den dafür vorgesehenen Austrittsöffnungen 8 stoßartig hervortreten und so abgelagertes Geschiebe 4 vom Geschiebefang 2 lösen und dieses zum Abtransport in den wieder zurück ins Flussbett 17 führenden Spülwasserkanal 5 freigeben. Statt der Verwendung des Mediums Luft ist auch der Einsatz von Wasser möglich, welches ebenfalls über geeignete Vorrichtungen wie Pumpen unter Druck gesetzt und in den Fluidkanälen 7 transportiert wird.Activation of the compressor 16 causes in the fluid channel 7 a transport of fluids 12, preferably compressed air or 02, which jerkily emerge at the designated outlet openings 8 and so loosen sediment 4 from Geschiebefang 2 and this leading to the transport back into the river bed 17 Release flushing water channel 5. Instead of using the medium of air, the use of water is also possible, which is likewise pressurized via suitable devices such as pumps and transported into the fluid channels 7.

Dabei sind mehrere Fluidkanäle 7 in Abständen zueinander angeordnet, welche vorzugsweise unterschiedliche Längen aufweisen (siehe Fig. 1). Durch diese Anordnung kann den jeweiligen Gegebenheiten einer Wasserfassungsanlage entsprochen werden. So können etwa beliebige Breitenabschnitte des Geschiebefanges 2 bzw. des Kraftwerkszulaufes 1 mit Fluidkanälen 7 bestückt werden und bestimmte für die Ablagerung von Schwebestoffen anfällige Bereiche können durch umfangreichere Anordnung von Fluidkanälen 7 vor Verschlackung geschützt werden.In this case, a plurality of fluid channels 7 are arranged at intervals to one another, which preferably have different lengths (see FIG. 1). By this arrangement, the particular circumstances of a water detection system can be met. For example, any width sections of the Geschiebefanges 2 and the power plant inlet 1 can be equipped with fluid channels 7 and certain vulnerable to the deposition of suspended matter areas can be protected by slurries arrangement of fluid channels 7.

Dem Anwender sind jedoch beliebige Verlaufsführungen und Anordnungen der Fluidkanäle 7 möglich und auch eine Vorsehung der erfindungsgemäßen Maßnahmen in dem Kraftwerkszulauf 1 vorgeschalteten weiteren Filterräumen oder zur Schlacken- und Algenbeseitigung imThe user, however, any course guides and arrangements of the fluid channels 7 are possible and also a Providence of the measures according to the invention in the power plant inlet 1 upstream further filter rooms or slag and algae removal in the

Claims (14)

7 AT 008 391 U1 Triebwasserkanal 3 kann unter Umständen sinnvoll sein und Einsatz finden. Die Vorsehung von Fluidkanälen 7 ist nicht nur im Bereich einer Sohle 13 des Geschiebefanges 2 möglich, sondern gegebenenfalls auch an vertikalen Abstufungen oder wehrartigen Erhebun-5 gen an anderen Stellen des Kraftwerkszulaufes 1. Die erfindungsgemäßen Fluidkanäle 7 können sowohl als Kunststoffschläuche oder andere externe Vorrichtungen, die an der Sohle 13 des Kraftwerkszulaufes 1 angebracht sind, ausgeführt sein, ebenso ist aber auch eine Vorsehung während der Fundamentierung der Anlage io möglich, indem die Fluidkanäle 7 fachgerecht in den flüssigen Beton eingegossen werden. Letztere Variante bietet den Vorteil verminderten Abriebs. Die Absperrventile 9 sind über eine (nicht dargestellte) Kontrollstation selektiv aktivierbar. Während eines Spülvorganges werden nun vorzugsweise die dem Absperrschieber 6 nächstgelege-15 nen Absperrventile 9 geöffnet, gefolgt von einem zeitversetzten Öffnen der relativ zum Absperrschieber 6 ferner gelegenen Absperrventile 9, um den Vorgang des Geschiebeabtrages besser kontrollieren zu können. Das Öffnen und Schließen des Absperrschiebers 6, der den Weg zum Spülwasserkanal 5 freigibt, erfolgt zeitlich koordiniert mit der Betätigung der Absperrventile 9, um die Öffnungszeit für den Wasserstrom 11 weitgehende zu minimieren. 20 Eine weitere nicht dargestellte Maßnahme zur besseren Regulierung des Spülvorganges ist die Anordnung von Drucksensoren 19 in der Sohle 13 des Kraftwerkszulaufes 1. Im Falle der Überschreitung eines zulässigen Geschiebegewichts wird ein Signal zu einer Kontrollstation oder direkt zu den Absperrventilen 9 und dem Absperrschieber 6 gesendet und ein Spülvorgang 25 kann eingeleitet werden. Anstelle von Drucksensoren 19 kann die Detektion eines höchst zulässigen Geschiebequantums auch über Vorrichtungen geschehen, die Materialmengen durch Schallortung lokalisieren. 30 Ansprüche: 1. Wasserkraftwerksanlage mit einem Kraftwerkszulauf (1), mindestens einem Triebwasserkanal (3) und mindestens einem Spülwasserkanal (5) sowie einem den Spülwasserkanal 35 (5) bei Bedarf öffnenden und absperrenden Absperrschieber (6), dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Sohle (13) des Kraftwerkszulaufes (1) mindestens ein Fluidkanal (7) vorgesehen ist, welcher mit mindestens einer Austrittsöffnung (8) versehen ist, über die ein unter Druck stehendes Fluid (12) abgebbar ist und der mindestens eine Fluidkanal (7) im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung angeordnet ist und sich vorzugsweise quer über 40 den Kraftwerkszulauf (1) in Richtung zum Absperrschieber (6) erstreckt.7 AT 008 391 U1 Drive water channel 3 may be useful and can be used. The provision of fluid channels 7 is possible not only in the region of a sole 13 of the Geschiebefanges 2, but possibly also on vertical gradations or weir-like Erhebun-5 gene at other points of the power plant inlet 1. The fluid channels 7 according to the invention can be used both as plastic hoses or other external devices, which are attached to the sole 13 of the power plant inlet 1, executed, but also a provision during the foundation of the plant io possible by the fluid channels 7 are professionally poured into the liquid concrete. The latter variant offers the advantage of reduced abrasion. The shut-off valves 9 can be selectively activated via a control station (not shown). During a rinsing process, the shut-off slide 6 closest to the shut-off valve 9 is now preferably opened, followed by a time-delayed opening of the shut-off valves 9 situated further relative to the shut-off slide 6 in order to be able to better control the process of the bed load transfer. The opening and closing of the gate valve 6, which clears the way to the flushing water channel 5, is coordinated in time with the operation of the shut-off valves 9 in order to minimize the opening time for the water flow 11 largely. Another measure, not shown, to better regulate the flushing process is the arrangement of pressure sensors 19 in the sole 13 of the power plant inlet 1. In case of exceeding a permissible bed weight a signal to a control station or directly to the shut-off valves 9 and the gate valve 6 is sent and a rinsing process 25 can be initiated. Instead of pressure sensors 19, the detection of a maximum allowable quantum quantity can also be done via devices that locate quantities of material by sound localization. 30 Claims: 1. Hydroelectric power plant with a power plant inlet (1), at least one drive water channel (3) and at least one rinse water channel (5) and a rinse water channel 35 (5) opening and shutting off if necessary shut-off valve (6), characterized in that in the area the sole (13) of the power station inlet (1) is provided with at least one fluid channel (7) which is provided with at least one outlet opening (8) via which a pressurized fluid (12) can be dispensed and the at least one fluid channel (7) is arranged substantially transversely to the flow direction and preferably extends transversely over 40 the power plant inlet (1) in the direction of the gate valve (6). 2. Wasserkraftwerksanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Fluidkanal (7) im Bereich eines im Kraftwerkszulauf (1) angeordneten Geschiebefangs (2) angeordnet sind. 452. Hydroelectric power plant according to claim 1, characterized in that the at least one fluid channel (7) in the region of a power plant inlet (1) arranged Geschiebefangs (2) are arranged. 45 3. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Fluidkanäle (7) in Abständen parallel zueinander verlaufend angeordnet sind und vorzugsweise jeweils unterschiedliche Längen aufweisen. so 4. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge zumindest eines Fluidkanals (7) im wesentlichen der Breite des Kraftwerkszulaufs (1) entspricht. es3. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 and 2, characterized in that a plurality of fluid channels (7) are arranged at intervals parallel to one another and preferably each have different lengths. 4. Hydropower plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length of at least one fluid channel (7) corresponds substantially to the width of the power plant inlet (1). it 5. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Fluidkanal (7) in Form eines Schlauches aus polymerem Werk 8 AT 008 391 U1 Stoff ausgeführt ist.5. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one fluid channel (7) in the form of a tube made of polymeric material 8 AT 008 391 U1 fabric is executed. 6. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Fluidkanal (7) Teil der betonierten Sohle (13) des Kraftwerkszu- 5 lautes (1) ist.6. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one fluid channel (7) is part of the concreted sole (13) of the power station 5 loud (1). 7. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das unter Druck an das Wasser im Kraftwerkszulauf abgegebene Fluid (12) Luft ist. io 8. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Fluidkanal (7) mit einem Kompressor (16) oder einer Pumpvorrichtung (16) verbunden ist.7. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pressurized water to the water in the power plant inlet fluid (12) is air. 8. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one fluid channel (7) with a compressor (16) or a pump device (16) is connected. 9. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, 15 dass die Austrittsöffnungen (8) in regelmäßigen Abständen entlang des mindestens einen Fluidkanals (7) angeordnet sind und vorzugsweise mindestens eine Austrittsöffnung im Bereich des Absperrschiebers (6) vorgesehen ist.9. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet openings (8) are arranged at regular intervals along the at least one fluid channel (7) and preferably at least one outlet opening in the region of the gate valve (6) is provided. 10. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, 20 dass die Austrittsöffnungen (8) Absperrventile (9) aufweisen, welche von einer Kontrollsta tion ansteuerbar sind.10. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outlet openings (8) have shut-off valves (9) which are drivable by a control station. 11. Wasserkraftwerksanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Sohle (13) des Kraftwerkszulaufes (1) Drucksensoren (19) zur Mes- 25 sung des Geschiebedrucks vorgesehen sind, wobei 1 vorzugsweise in Abhängigkeit des Geschiebedrucks eine Steuerung der Absperrventile erfolgt.11. Hydroelectric power plant according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the region of the sole (13) of the power plant inlet (1) pressure sensors (19) are provided for measuring the sedimentation pressure, wherein 1 preferably in dependence on the sedimentation pressure control the shut-off valves takes place. 12. Verfahren zum Abführen von Geschiebe (4) im einer Wasserkraftwerksanlage umfassend einen Kraftwerkszulauf (1), mindestens einen Triebwasserkanal (3) und mindestens einen 30 Spülwasserkanal (5) sowie einen den Spülwasserkanal (5) bei Bedarf öffnenden und ab sperrenden Absperrschieber (6), dadurch gekennzeichnet, dass ein gasförmiges oder flüssiges Medium unter Druck aus dem Bereich der Sohle (13) des Kraftwerkszulaufes (1) an das Flusswasser bzw. in das die Sohle des Kraftwerkszulaufes (1) bedeckende Geschiebe ausgeblasen wird und das auf diese Weise gelockerte Geschiebe (4) über den Spülwas- 35 serkanal (5) abgeführt wird.12. A method for discharging debris (4) in a hydropower plant comprising a power plant inlet (1), at least one drive water channel (3) and at least one 30 Spülwasserkanal (5) and the flushing water channel (5) opening if necessary and from blocking gate valve (6 ), characterized in that a gaseous or liquid medium under pressure from the region of the sole (13) of the power plant inlet (1) to the river water or in the sole of the power plant inlet (1) covering the bedding is blown out and loosened in this way Attachment (4) via the Spülwas- 35 serkanal (5) is discharged. 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausblasen des Mediums an unterschiedlichen Positionen im Kraftwerkszulauf (1) gleichzeitig erfolgt.13. The method according to claim 12, characterized in that the blowing out of the medium at different positions in the power plant inlet (1) takes place simultaneously. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausblasen des Mediums an unterschiedlichen Positionen im Kraftwerkszulauf (1) zu unterschiedlichen Zeiten in einer definierten Zeitabfolge erfolgt.14. The method according to claim 13, characterized in that the blowing out of the medium at different positions in the power plant inlet (1) takes place at different times in a defined time sequence. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausblasen zuerst an 45 einer dem Absperrschieber (6) nahegelegenen Position erfolgt, gefolgt von einem zeitver setzten Ausblasen an relativ zum Absperrschieber (6) ferner gelegenen Positionen.15. The method according to claim 14, characterized in that the blowing first at 45 of the gate valve (6) nearby position is carried out, followed by a zeitver sedate blowing at relative to the gate valve (6) further located positions. 16. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnen und Schließen des Absperrschiebers (6) in zeitlicher Abhängigkeit zum Ausblasvorgang er- 50 folgt. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 5516. The method according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the opening and closing of the gate valve (6) 50 follows in time dependence on the blow-out. For this 2 sheets of drawings 55