Claims (1)
Derjenige Datumanzeiger, für den die beschriebenen Tafeln bestimmt sind, ist nur zur Angabe desjenigen Tages des Monats April, auf den Ostern fällt, eingerichtet. Eine einfache Rechnung ergibt ohneweiters, auf welche Daten die übrigen beweglichen Feste fallen. Die hiezu dienenden Zeichen sind Punkte, weil diese den kleinsten Platz in Anspruch nehmen und eine Verkleinerung der Jahresziffern. welche, auch wenn sie nicht mit einem Zeichen versehen sind, schon sehr klein gehalten sind. nicht erforderlich machen. Ein Punkt unter einer Jahreszahl zeigt an, dass der Ostertag während dieses Jahres auf den ersten Sonntag des Monats Aprit fallt, zwei Punkte unter einer anderen Jahreszahl, dass der fragliche Feiertag in diesem Jahr auf den zweiten Sonntag des genannten Monats fällt usw.
The date indicator for which the boards described are intended is only set up to indicate the day of April on which Easter falls. A simple calculation shows which dates the other movable fixed assets fall on. The signs used for this are dots, because they take up the smallest space and a reduction in the year digits. which, even if they are not provided with a symbol, are already kept very small. do not make it necessary. One point below a year indicates that Easter falls on the first Sunday of April during that year, two points below another year indicates that the holiday in question falls on the second Sunday of that month of that year, and so on.
Durch EinsteHung der Jahreszahl-und Datum
EMI1.1
vorkommen, in eine Linie, wie auf der Zeichnung dargestellt. und sucht dann unter der Datum- kotumne, die sich unter dem Felde mit der Abkürzung,. '" befindet. Da sich zwei Punkte unter der Zahl 28 vorfinden, fällt der Ostertag, wie in der zweiten wagerechten Datumreihe auf Tafel 2 angegeben ist, im Jahre 1928 auf den 8. Apni.
By setting the year and date
EMI1.1
occur in a line as shown in the drawing. and then look for the date under the field with the abbreviation ,. Since there are two dots under the number 28, Easter day falls on the 8th Apni in 1928, as indicated in the second horizontal row of dates on plate 2.
Bekanntlich trifft es ein, dass der Ostertag in den Monat Monat März fällt ; dies trifft in denjenigen Jahren ein. an deren Zahlen auf der Tafel 1 keine Zeichen angebracht sind. Der Datumanzt'iger
EMI1.2
betreffenden Jahreszahlen angeben, dass der Ostertag auf den letzten bzw. den vorletzten Sonntag fällt.
EMI1.3
EMI1.4
Datumanzeiger, der aus zwei mit Bezug aufeinander beweglichen oder drehbaren Teilen oder Tafeln besteht, von denen die eine (die JahreszaWtafel) mit Feldern, teils für die Aufnahme von Jahreszahlen, teils für die Anbringung der Namen der Wochentage versehen ist, während der andere Teil bzw. die andere Tafel sowohl Felder mit den Daten der Wochentage in den Wochentagsfeldern der Jahreszahl entsprechenden Kolumnen als auch Felder mit den Namen
EMI1.5
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
As is well known, it happens that Easter falls in the month of March; this happens in those years. no signs are attached to the numbers on panel 1. The date dancer
EMI1.2
indicate that Easter falls on the last or penultimate Sunday.
EMI1.3
EMI1.4
Date indicator, which consists of two parts or panels that can be moved or rotated in relation to one another, one of which (the year table) is provided with fields, partly for the inclusion of years, partly for the names of the days of the week, while the other part or The other panel has fields with the dates of the week in the columns corresponding to the day of the week and fields with names
EMI1.5
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.