<Desc/Clms Page number 1>
Glühkörpers mit Kühlmantel für Verbrennungekraftmaschinen.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an solchen Verbrennungskraftmaschinen, die mit von einem Kühlmantel umgebenen Glühkörper versehen sind. Gemäss der Erfindung wird der Kühlmantel, der die Abkühlung des äusseren Teiles des Glühkörpers bewirken soll, zu einer besonderen, vom Glühkörpers getrennten Haube ausgebildet, die eine das Einspritzventil für den Brennstoff in bekannter Weise umgebende Verlängerung des Glühkörpers umschliesst. Gemäss der Erfindung wird weiters zwischen der das Einspritzventil umgebenden Verlängerung und der umgebenden Wand der Haube ein geringer Spielraum vorgesehen, wodurch sich der Glühkörper frei gegenüber der Haube ausdehnen kann.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist auf der Zeichnung im Schnitt dargestellt. a ist der Zylinderdeckel, b die auf ihn angebrachte Haube, die mittels Bolzen in gewöhnlicher Weise am Zylinder befestigt ist. c ist der in der Haube angeordnete Glühkörper, der mittels des zwischen den Teilen a und b geklemmten Flansches d am Zylinderdeckel a befestigt ist. Der Glühkörper c umschliesst den Hohlraum e, der mit dem im Zylinderdeckel befindlichen Raum f in unmittelbarer Verbindung steht, der mittels der Kanäle < y und g'zu dem Zylinderraum führt.
Um den oberen, das Einführungsventil enthaltenden Teil des Glühkörpers c kühlen zu können, ist er in bekannter Weise mit einer in dessen oberen Teil angebrachten Verlängerung h versehen, die in die Wand der Haube b hineingeht oder wie auf der Zeichnung dargestellt ist, durch diese Wand geht. Zwischen der Verlängerung h, die das Einspritzventil t umgibt, und der umgebenden Wand der Haube b ist ein geringer Spielraum k vorgesehen, wodurch die Ausdehnung
EMI1.1
werden.
Der obere, die Verlängerung h umgebende Teil der Haube b ist mit Wasserräumen/ versehen.
Um die Anordnung von besonderen Zu-und Ableitungen für die W aaserkühlung zu ver-
EMI1.2
Kiihlraum n des Zylinderdeckels in Verbindung. Um zu vermeiden, dass der Verbindungskanal m zwischen den Räumen l und n durch die Fuge zwischen den Teilen a und b gezogen wird, ist ausserhalb dieser Fuge ein besonderer Teil () angeordnet, in dem ein ringförmiger Kanal p angebracht ist, der einerseits mit dem Kanal m. andererseits mit dem Raum n in Verbindung steht Dem Teile () wird zweckmässig die Form einer Untertagscheibe für die Mutter q gegeben.
EMI1.3
Masse durch die Anordnung des Spielranmes k vermindert wird, sind zwischen dem oberen Teile des dtuhkörpers c und der benachbarten Wand der Haube Vorsprünge angeordnet, die an dem
EMI1.4
sprünge können zweckmässig die Form von Flanschen oder dgl. haben. Wenn ein loser Ring vor wender wird, wird derselbe zweckmässig elastische gemacht und kann z. B. zu diesem Zwecke gewölbt oder gefaltet sein.
Es ist ersichtlich, dass die Verlängerung h nicht absolut in der Spitze des Glühkörpers c vorgesehen sein muss ; dieselbe kann auch in irgend einer anderen Stelle am oberen Teile desselben angebracht werden.
EMI1.5
der Haube (b) ausdehnen kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Incandescent body with cooling jacket for internal combustion engines.
The invention relates to a device on internal combustion engines of this type which are provided with incandescent bodies surrounded by a cooling jacket. According to the invention, the cooling jacket, which is intended to cool the outer part of the incandescent body, is designed as a special hood which is separate from the incandescent body and encloses an extension of the incandescent body surrounding the injection valve for the fuel in a known manner. According to the invention, a small amount of clearance is also provided between the extension surrounding the injection valve and the surrounding wall of the hood, so that the incandescent body can expand freely with respect to the hood.
An embodiment of the invention is shown in section on the drawing. a is the cylinder cover, b the hood attached to it, which is fastened to the cylinder in the usual way by means of bolts. c is the incandescent body arranged in the hood, which is attached to the cylinder cover a by means of the flange d clamped between the parts a and b. The incandescent body c encloses the cavity e, which is in direct connection with the space f located in the cylinder cover, which leads to the cylinder space by means of the channels <y and g '.
In order to be able to cool the upper part of the incandescent body c containing the inlet valve, it is provided in a known manner with an extension h attached in its upper part, which extends into the wall of the hood b or, as shown in the drawing, through this wall goes. A small clearance k is provided between the extension h, which surrounds the injection valve t, and the surrounding wall of the hood b, whereby the expansion
EMI1.1
will.
The upper part of the hood b surrounding the extension h is provided with water spaces /.
In order to facilitate the arrangement of special supply and discharge lines for water cooling
EMI1.2
Cooling space n of the cylinder cover in connection. In order to avoid that the connecting channel m between the spaces l and n is drawn through the joint between the parts a and b, a special part () is arranged outside this joint in which an annular channel p is attached, which on the one hand connects to the Canal m. on the other hand, it is connected to space n. The parts () are expediently given the shape of an underground washer for the nut q.
EMI1.3
Mass is reduced by the arrangement of the Spielranmes k, projections are arranged between the upper part of the dtuhkörpers c and the adjacent wall of the hood, which on the
EMI1.4
Cracks can expediently take the form of flanges or the like. If a loose ring is turned before, the same is conveniently made elastic and can, for. B. be curved or folded for this purpose.
It can be seen that the extension h does not have to be provided absolutely in the tip of the incandescent body c; it can also be attached in any other place on the upper part of the same.
EMI1.5
the hood (b) can expand.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.