<Desc/Clms Page number 1>
Zylindergehäuse für Verbrennungskraftmaschinen.
Die Erfindung betrifft ein Zylindergehäuse für Verbrennungskraftmaschinen und besteht darin, dass es eine in die Verbrennungskammer reichende, abscltiesshare Putzöfnung besitzt, durch die die Verbrennungskammer sowie die obere Stirnfläche des Kolbens bequem gereinigt werden können, ohne dass hiebei die wirksamen Teile der Maschine aus ihrer Lage gebracht werden müssen.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. L einen lotrechten Schnitt durch das Zylindergehäuse, Fig. 2 eine Seitenansicht desselben, Fig. 3 einen wagerechten Schnitt durch den Zylinder, Fig. 4 die Seitenansicht des Verschtnssstöpsets und Fig. !) dessen Draufsicht. a ist das mit einem Wassermantel b versehene Zylindergehäuse, c der Einlagventilsitz, hinter dem sich das Auslassventil befindet und d die Verbrennungskammer am oberen Teil des Zylinders a. e ist die im Zylindergehäuse vorgesehene Putzöffnung, die der Erfindung gemäss in die Verbrennungskammer d reicht.
Der Verschluss der rechteckigen Öffnung e besteht aus einem in diese genau passenden Stopfen f, dessen innere Stirnfläche in der Verschlussstellung mit dfr Innenfläche des Zylinders zusammenfällt. An dem Stopfen f ist eine Platte g vorgesehen, die Löcher h besitzt, um in der Verschlusslage mittels Bolzen oder dgl. an der Aussenseite des Zylindergebäuses befestigt werden zu können. Durch die Putzöffnung e kann nach Lösung und Abnahme des Verschlusses f, g die Verbrennungskammer d sowie die obere Stirnfläcbe des Kolbens bequem gereinigt werden, ohne dass hiebei die wirksamen Teile der Maschine aus ihrer Lage gebracht werden müssen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cylinder housings for internal combustion engines.
The invention relates to a cylinder housing for internal combustion engines and consists in the fact that it has a completely clear cleaning opening which extends into the combustion chamber and through which the combustion chamber and the upper end face of the piston can be conveniently cleaned without the active parts of the machine being moved out of their position Need to become.
In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated, namely FIG. L shows a vertical section through the cylinder housing, FIG. 2 shows a side view of the same, FIG. 3 shows a horizontal section through the cylinder, FIG. 4 shows the side view of the fastening plug set and !) its top view. a is the cylinder housing provided with a water jacket b, c the single-layer valve seat behind which the exhaust valve is located and d the combustion chamber at the top of the cylinder a. e is the cleaning opening provided in the cylinder housing which, according to the invention, extends into the combustion chamber d.
The closure of the rectangular opening e consists of a stopper f that fits exactly into it, the inner end face of which in the closed position coincides with the inner surface of the cylinder. On the stopper f, a plate g is provided which has holes h in order to be able to be fastened to the outside of the cylinder housing by means of bolts or the like in the closed position. After loosening and removing the closure f, g, the combustion chamber d and the upper end face of the piston can be conveniently cleaned through the cleaning opening e without having to move the active parts of the machine out of their position.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.