AT616U1 - METHOD FOR SEVENING STONE AND GROUND MATERIAL - Google Patents

Description

AT 000 616 UlAT 000 616 ul

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Sieben von Gestein und Erdmaterial. Weiters bezieht sich die Erfindung auf eine Siebvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, mit einem Rahmen, der ein Sieb trägt, sowie mit einer Aufnahmevorrichtung für das Aushubmaterial einer Abgabevorrichtung für das gesiebte feinkörnige Material und einer Abgabevorrichtung für das grobkörnige Material .The invention relates to a method for sieving rock and earth material. Furthermore, the invention relates to a sieving device for carrying out the method, with a frame that supports a sieve, and with a receiving device for the excavated material, a dispensing device for the sieved fine-grained material and a dispensing device for the coarse-grained material.

Beim Ausbaggern von Gräben für Rohrleitungen, Kabel u.dgl. ist es derzeit üblich, das Aushubmaterial seitlich neben dem Graben zu deponieren und fein gesiebtes Material für die Grabensohle von einem Schotterwerk od.dgl. heranzutransportieren und in den Graben einzufüllen. Nachdem Verlegen der Rohre oder der Kabel und nach dem Einbetten der Rohre in feingesiebtes Material wird der Graben mit einem Teil des Aushubmaterials wieder zugeschüttet.When dredging trenches for pipes, cables and the like. it is currently common to deposit the excavated material to the side of the trench and finely screened material for the trench bottom of a gravel plant or the like. transport it and fill it in the trench. After laying the pipes or cables and embedding the pipes in finely screened material, the trench is filled in again with part of the excavated material.

Die Korngröße des für die Grabensohle und zum Einbetten der Rohrleitungen verwendeten Materials richtet sich nach dem Material, aus dem die Rohre oder eine eventuelle Kabelumhüllung gefertigt sind. Grobes Material, beispielsweise Steine, kann schwere Schäden an Rohren und Kabelumhüllungen verursachen.The grain size of the material used for the trench bottom and for embedding the pipelines depends on the material from which the pipes or any cable sheathing is made. Coarse material, such as stones, can cause serious damage to pipes and cable sheaths.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Siebvorrichtung zu schaffen, die es ermöglichen, aus dem Aushubmaterial direkt an Ort das feine Material für die Grabensohle und für die Einbettung von Rohren u.dgl. auszusieben und in den frisch ausgebaggerten Graben einzubringen.The object of the invention is to provide a method and a sieve device, which make it possible to use the fine material for the trench bottom and for embedding pipes and the like directly from the excavated material. sieve and dig into the freshly excavated trench.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird dadurch gelöst, daß das beim Graben eines Grabens anfallende Aushubmaterial von einem Bagger unmittelbar einer fahrbahren Siebvorrichtung zugeführt und mittels dieser gesiebt wird, daß das gesiebte feinkörnige Material von der Siebvorrichtung in den Graben rückgeführt wird, dem das Aushubmaterial entnommen wurde und daß das grobkörnige Material außerhalb des Grabens abgegeben wird.The method according to the invention is achieved in that the excavation material obtained when digging a trench is fed by an excavator directly to a mobile screening device and is screened by means of this, that the screened fine-grained material is returned from the screening device into the trench from which the excavation material was removed and that the coarse-grained material is released outside the trench.

Die erfindungsgemäße Siebvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen mit einem Fahrgestell versehen und fahrbar ausgebildet ist. 2 AT 000 616 UlThe screening device according to the invention is characterized in that the frame is provided with a chassis and is mobile. 2 AT 000 616 ul

Wesentlich ist dabei, daß die erfindungsgemäße Siebvorrichtung während der Grabenarbeit mit dem Bagger mitfährt.It is essential that the screening device according to the invention travels with the excavator during digging.

Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Ausführung der Siebvorrichtung entfällt der Transport von Sand zum Graben. Dies bringt eine doppelte Ersparnis mit sich, einerseits fallen die Transportkosten weg, anderseits muß der Sand nicht zugekauft werden.By using the design of the screening device according to the invention, the transport of sand to the trench is eliminated. This results in double savings, on the one hand there are no transport costs, and on the other hand there is no need to buy in the sand.

Darüber ist es vorteilhaft, wenn die Masse an Aushubmaterial verringert wird.In addition, it is advantageous if the mass of excavated material is reduced.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen eingehend beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is described in detail below with reference to the figures in the accompanying drawings.

Die Fig. 1 zeigt eine schematisch gehaltene Draufsicht auf einen Bagger und die erfindungsgemäße Siebvorrichtung während sich beide in der Arbeitsstellung befinden, die Fig. 2 zeigt eine Frontansicht der Siebvorrichtung, die Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Siebvorrichtung und die Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht der Siebvorrichtung.1 shows a schematic top view of an excavator and the screening device according to the invention while both are in the working position, FIG. 2 shows a front view of the screening device, FIG. 3 shows a top view of the screening device and FIG. 4 shows a side view of the screening device.

Die erfindungsgemäße Siebvorrichtung 1 fährt seitlich versetzt hinter einem Bagger 2. Der Bagger 2 gräbt mit einem Baggerarm 3 den Graben 4 und transportiert das Aushubmaterial mittels eines Auslegerarmes 5 zur Seite.The screening device 1 according to the invention moves laterally offset behind an excavator 2. The excavator 2 digs the trench 4 with an excavator arm 3 and transports the excavated material to the side by means of an extension arm 5.

Die Siebvorrichtung 1 weist ein Fahrgestell 6 auf, das mit zwei Kettenlaufwerken 7 versehen ist und über einen oder mehrere Rahmen 8 die Einrichtungen der Siebvorrichtung trägt.The screening device 1 has a chassis 6 which is provided with two crawler tracks 7 and carries the devices of the screening device via one or more frames 8.

Der Ausleger 5 des Baggers 2 deponiert das Aushubmaterial auf dem Aufnahmeende 9 eines Förderbandes 10, das zwischen stufenartig angeordneten Wangen 11 gehalten ist. Beim Aufnahmeende 9 befindet sich eine wannenartige Umrandung 12, die die Deponie des Aushubmaterials auf dem Förderband 10 erleichtert. Das Aushubmaterial wird vom Förderband 10 vom unteren horizontalen Abschnitt 13 über einen schrägen Abschnitt 14 und einen oberen, annähernd horizontalen Abschnitt 15 bis über ein Sieb 16 geführt und auf dieses abgeladen. Das Sieb 16 ist vorteilhaft auf unterschiedliche Korngrößen ein- 3 AT 000 616 Ul stellbar. Das Sieb 16 kann mit einem Rüttelrost versehen sein oder Siebrollen aufweisen.The boom 5 of the excavator 2 deposits the excavated material on the receiving end 9 of a conveyor belt 10, which is held between cheeks 11 arranged in steps. At the receiving end 9 there is a trough-like border 12 which facilitates the dumping of the excavated material on the conveyor belt 10. The excavated material is guided by the conveyor belt 10 from the lower horizontal section 13 via an inclined section 14 and an upper, approximately horizontal section 15 to a sieve 16 and is loaded onto it. The sieve 16 can advantageously be adjusted to different grain sizes. 3 AT 000 616 Ul. The sieve 16 can be provided with a vibrating grate or have sieve rollers.

Das sogenannte Überkorn 17, d.h. das zu grobe Gesteins- und Erdmaterial wird über eine Rutsche 18 und einen Ausleger 19 seitlich neben der Siebvorrichtung 1 und mit Abstand zum Graben 4 mietenartig abgelagert.The so-called oversize 17, i.e. the rock and earth material, which is too coarse, is deposited in a rent-like manner via a slide 18 and a boom 19 at the side next to the screening device 1 and at a distance from the trench 4.

Das gesiebte feinkörnige Material 22 fällt durch die Siebeinrichtung 16 nach unten, wird von einem Trichter 20 auf gefangen und auf einem Förderband 21 abgelagert. Mittels des Förderbandes 21 wird das gesiebte Material 22 einem Trichter 23, der beim hinteren Ende der Siebvorrichtung 1 gelagert ist, zugeführt und von diesem auf einen Ausleger 24 geschüttet. Mittels des Auslegers 24, der wiederum mit einem Förderband versehen ist, wird das gesiebte Material 22 in den soeben vom Bagger 2 ausgehobenen Graben 4 eingefüllt und bildet so die Grabensohle 25.The screened fine-grained material 22 falls down through the screen device 16, is caught by a funnel 20 and deposited on a conveyor belt 21. By means of the conveyor belt 21, the screened material 22 is fed to a hopper 23, which is supported at the rear end of the screening device 1, and is poured by the latter onto a boom 24. By means of the boom 24, which in turn is provided with a conveyor belt, the screened material 22 is filled into the trench 4 which has just been excavated by the excavator 2 and thus forms the trench bottom 25.

Auf der Grabensohle 25 können bereits die Rohre 26 verlegt werden.The pipes 26 can already be laid on the trench bottom 25.

Das Fahrwerk 6 der Siebvorrichtung 1 ist vorteilhaft mit zwei Raupenketten 7 versehen, die in herkömmlicher Weise mittels Antriebsund Stützrädern am Fahrwerk 6 gelagert sind.The undercarriage 6 of the screening device 1 is advantageously provided with two caterpillar tracks 7, which are mounted on the undercarriage 6 in a conventional manner by means of drive and support wheels.

Die erfindungsgemäße Siebvorrichtung 1 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel mit eigenem Antrieb für die Raupenketten 7 und für die Förderbänder 9, 21, 19 und 24 versehen, wodurch die Siebvorrichtung 1 als Selbstfahrer ausgebildet ist. Ebenso ist eine elektronische Steuerung 27 vorgesehen, mittels der die einzelnen Aggregate steuerbar sind.In the exemplary embodiment shown, the screening device 1 according to the invention is provided with its own drive for the caterpillar tracks 7 and for the conveyor belts 9, 21, 19 and 24, as a result of which the screening device 1 is designed as a self-propelled machine. An electronic control 27 is also provided, by means of which the individual units can be controlled.

Die seitlichen Ausleger 19 und 24 sind vorteilhaft in der Länge verstellbar, sodaß der Abstand der Siebvorrichtung 1 vom Graben 4 und vom abgelagerten überkornmaterial 17 in einem gewissen Bereich variieren kann. 4The lateral arms 19 and 24 are advantageously adjustable in length, so that the distance of the screening device 1 from the trench 4 and from the oversize material 17 deposited can vary within a certain range. 4th

Claims (16)

AT 000 616 Ul ansprüche : 1. Verfahren zum Sieben von Gestein und Erdmaterial, dadurch gekennzeichnet, daß das beim Graben eines Grabens (4) anfallende Aushubmaterial von einem Bagger (2) unmittelbar einer fahrbahren Siebvorrichtung (1) zugeführt und mittels dieser gesiebt wird, daß das gesiebte feinkörnige Material (22) von der Siebvorrichtung (1) in den Graben (4) rückgeführt wird, dem das Aushubmaterial entnommen wurde und daß das grobkörnige Material außerhalb des Grabens (4) abgegeben wird.AT 000 616 Ul claims: 1. Process for sieving rock and earth material, characterized in that the excavated material obtained when digging a trench (4) is fed by an excavator (2) directly to a mobile sieve device (1) and sieved by means of it, that the screened fine-grained material (22) is returned from the screening device (1) into the trench (4) from which the excavated material was removed and that the coarse-grained material is released outside the trench (4). 2. Siebvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem Rahmen, der ein Sieb trägt, sowie mit einer Aufnahmevorrichtung für das Aushubmaterial einer Abgabevorrichtung für das gesiebte feinkörnige Material und einer Abgabevorrichtung für das grobkörnige Material, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) mit einem Fahrgestell (6) versehen und fahrbar ausgebildet ist.2. Screening device for carrying out the method according to claim 1, with a frame which carries a screen, and with a receiving device for the excavated material, a dispenser for the screened fine-grained material and a dispenser for the coarse-grained material, characterized in that the frame (8 ) is provided with a chassis (6) and is mobile. 3. Siebvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) bzw. das Fahrgestell (6) mit einem Antriebsmotor versehen und die Siebvorrichtung als Selbstfahrer ausgebildet ist.3. Screening device according to claim 2, characterized in that the frame (8) or the chassis (6) is provided with a drive motor and the screening device is designed as a self-propelled machine. 4. Siebvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) mit einer Fördereinrichtung, vorzugsweise einem Förderband (10) zum Transport vom Aushubmaterial zum Sieb (16) versehen ist.4. Screening device according to claim 2 or 3, characterized in that the frame (8) is provided with a conveyor, preferably a conveyor belt (10) for transporting the excavated material to the screen (16). 5. Siebvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeende (9) des Förderbandes (10) für das Aushubmaterial niederer angeordnet ist als das Abgabeende und daß das Förderband (10) stufenartig verläuft.5. Screening device according to claim 4, characterized in that the receiving end (9) of the conveyor belt (10) for the excavated material is arranged lower than the discharge end and that the conveyor belt (10) extends in steps. 6. Siebvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeende (9) des Förderbandes (10) höhenverstellbar gelagert ist. 5 AT 000 616 Ul6. Screening device according to claim 4 or 5, characterized in that the receiving end (9) of the conveyor belt (10) is vertically adjustable. 5 AT 000 616 ul 7. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) mit einem seitlich auskragenden Ausleger (24) zur Abgabe des gesiebten Feinkorns (22) in den Graben (4) versehen ist.7. Screening device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the frame (8) is provided with a laterally projecting arm (24) for dispensing the screened fine grain (22) in the trench (4). 8. Siebvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Ausleger (19) vorgesehen ist, der nach der entgegengesetzten Seite wie der erste Auslager (24) ragt und der das vom Sieb (16) als zu grob aussortierte Material (17) abtransportiert.8. Screening device according to claim 7, characterized in that a second boom (19) is provided, which protrudes to the opposite side as the first outsourcer (24) and which transports the material (17) which is sorted out too roughly from the screen (16) . 9. Siebvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (19, 24) mit einem Förderband versehen ist.9. Screening device according to claim 7 or 8, characterized in that the boom (19, 24) is provided with a conveyor belt. 10. Siebvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Fahrgestell (6) Räder mit Raupenketten (7) gelagert sind.10. Screening device according to claim 3, characterized in that on the chassis (6) wheels with crawler tracks (7) are mounted. 11. Siebvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (24) im Rahmen (8) verfahrbar gelagert ist oder teleskopartig verlängerbar und verkürzbar ist.11. Screening device according to claim 7, characterized in that the boom (24) is movably mounted in the frame (8) or can be extended and shortened telescopically. 12. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Siebes (16) eine Transporteinrichtung, vorzugsweise ein Förderband (21) zum Weitertransport des gesiebten Materials (22) vorgesehen ist.12. Screening device according to one of claims 2 to 11, characterized in that below the screen (16) a transport device, preferably a conveyor belt (21) for further transport of the screened material (22) is provided. 13. Siebvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen dem Sieb (16) und dem darunter angeordneten Förderband (21) ein Trichter (20) befindet, der das gesiebte feinkörnige Material (17) auffängt.13. Screening device according to claim 12, characterized in that between the screen (16) and the conveyor belt (21) arranged underneath there is a funnel (20) which collects the screened fine-grained material (17). 14. Siebvorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Trichter (23) zwischen dem vom Sieb (16) wegführenden Förderband (21) und dem Ausleger (24) zur Abgabe des gesiebten Materials (22) vorgesehen ist.14. Screening device according to claims 7 and 12, characterized in that a funnel (23) is provided between the conveyor belt (21) leading away from the screen (16) and the boom (24) for dispensing the screened material (22). 15. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche l bis 14, gekennzeichnet durch eine elektronische Steuerung (27) für die Antriebe der Förderbänder (10, 19, 21, 24). 6 AT 000 616 Ul15. Screening device according to one of claims l to 14, characterized by an electronic control (27) for the drives of the conveyor belts (10, 19, 21, 24). 6 AT 000 616 ul 16. Siebvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, die das Aufnahmeende (9) des Förderbandes (10) ein einem annähernd konstanten vertikalen Abstand zu einer Abgabevorrichtung eines Baggers (2) od.dgl. hält. 716. Screening device according to claim 3, characterized in that a control device is provided, the receiving end (9) of the conveyor belt (10) an approximately constant vertical distance to a delivery device of an excavator (2) or the like. holds. 7