<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Die Aushebeachare k sind an je einem in Führungen K des Maschinengestelles auf und ab beweglichen Arm 1 befestigt. Diese Arme sind durch Lenker 3 mit einem Schenkel 5 des um die Welle 7 drehbaren Winkelhebels 8 verbunden, bei dessen Betätigung die Schare k unabhängig von den Schlittenkufen gehoben oder gesenkt werden. Die Führungsschienen m sind an den Armen 1 befestigt.
Die Krautabschneidevorrichtung besteht in bekannter Weise aus einem gabelförmigen Rahmen 13, dessen Hinterende mittels eines schräggestellten Hakens 20 in einen geschlossenen
EMI2.1
trägt jede Vorrichtung 13 ein Messer 14, das gewöhnlich winkelförmig ist.
Ernndnngsgemäss sind vor dem Messer 14 an jedem Schenkel des gabelförmigen Rahmens 13 einander gegenüber zwei Messer 15 angebracht, die vorzugsweise als drehbare Scheiben ausgebildet sind. Diese Messer schneiden die äussersten Blätter der Rübe ab, so dass das Abschneiden durch drei Schnitte anstatt wie sonst durch einen einzigen Schnitt ausgeführt wird.
Die Vorderenden der Schenkel des Rahmens 13 sind auf Bolzen 17 aufgesteckt, welche an längliehen Osen L der Schlittenkufen verschiebbar sind, wodurch die Bolzen sich seitlich bewegen können. Das Hinterende der Bolzen ist mittels Ketten N oder dgl. am Maschinenrahmen a aufgehängt. Um die Bolzen 17 sind Federn 18 angeordnet, die die Schenkel der Vorrichtung 13 vorwärts drücken.
Auf diese Weise erhält der vordere Teil der Krautabschneidevorrichtung eine grössere
EMI2.2
stehen.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Krautabschneidevorrichtung an Rübenerntemaschinen, bestehend aus einem zwischen Schlittenkufen beweglich angeordneten gabelförmigen Rahmen, dadurch gekennzeichnet, dass durch Löcher der Schenkelenden des Krautabschneiders (13) Bolzen (17) hindurchgesteckt sind, deren vorderes Ende quer verschiebbar an den Sehlittenkufen (c, d bzw. e, f) befestigt sind und deren hinteres Ende von am Maschinengestell (a) hängenden Ketten (N) getragen werden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
The lifting axes k are each attached to an arm 1 that can move up and down in guides K of the machine frame. These arms are connected by link 3 to a leg 5 of the angle lever 8 rotatable about the shaft 7, upon actuation of which the coulter k are raised or lowered independently of the carriage runners. The guide rails m are attached to the arms 1.
The haulm cutting device consists in a known manner of a fork-shaped frame 13, the rear end of which by means of an inclined hook 20 in a closed
EMI2.1
each device 13 carries a knife 14 which is usually angular.
Appropriately, in front of the knife 14, two knives 15, which are preferably designed as rotatable disks, are attached to each leg of the fork-shaped frame 13 opposite one another. These knives cut off the outermost leaves of the beet, so that the cut is made with three cuts instead of the usual single cut.
The front ends of the legs of the frame 13 are slipped onto bolts 17, which are displaceable on elongated eyelets L of the slide runners, whereby the bolts can move laterally. The rear end of the bolts is suspended from the machine frame a by means of chains N or the like. Springs 18, which press the legs of the device 13 forwards, are arranged around the bolts 17.
In this way, the front part of the haulm cutting device is given a larger one
EMI2.2
stand.
PATENT CLAIMS:
1. Haulm cutting device on beet harvesting machines, consisting of a fork-shaped frame arranged movably between slide runners, characterized in that bolts (17) are inserted through holes in the leg ends of the haulm cutter (13), the front end of which can be moved transversely on the side slide runners (c, d or e, f) are attached and their rear ends are supported by chains (N) hanging on the machine frame (a).