<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
bestehen aus einem Aufhaltestück K und dessen Aufhingestab L, welch letzterer ausserhalb des Siebkastens geführt und dort leicht entfernbar und beweglich aufgehängt ist. Zu diesem Zwecke sind an der oberen Stirnwand des Siebkastens D beispielsweise Platten N mit drehbaren Einfallhaken 0 angebracht, welche in Löcher M der Aufhängestäbe L eingreifen.
Die Aufhaltestücke K können entsprechend der gewünschten Leistung der Maschine verschieden breit oder auch, wie in Fig. 4 dargestellt, aus zwei Stücken Kl und IC in der Breite durch die Schraube verstellbar ausgeführt werden und entsprechend der Eigenart der zu sortierenden Rundfrüchte auch in von der Zeichnung abweichender Form ausgeführt werden, wie auch die Aufhängestäbe L entweder glatt aus Bandeisen oder zur Nutzbarmachung als Rührwerk auch in profilierter Form, aus Flach- oder Halbrundeisen bestehend, benutzt werden können.
Durch die Anordnung dieser beweglichen, nach rechts und links ausweichenden Hindernisse im Auslauf, welche durch das Einlegebrett H nach oben freigängig abgedeckt sind, lässt sich ein gleichmässiger Ablauf der in den Aufgabetrichter eingeschütteten Kartoffeln und auch durch Verstellung der Hindernisausschalteatücke eine Regelung des auf das Sieb auflaufenden Menge erzielen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einlaufregelung an Kartoffelsortier- und Auslesemaschinen, bei welchen der Einlauftrichter nach unten durch einen hin und her bewegten Boden abgeschlossen wird, welcher mit dem oberst. en Sortiersieb in einen gemeinsamen Rahmen eingebaut sein kann, dadurch gekennzeichnet. dass auf dem Ablauiboden ein oder mehrere Aufhaltestücke fest oder nach links und rechts beweglich angeordnet und durch ein Brett., das nach oben ausweichen kann, abgedeckt sind, zu dem Zwecke, einen gleichmässigen Ablauf zu gewährleisten.
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
consist of a hold-open piece K and its suspension rod L, the latter being guided outside the sieve box and suspended there so that it can be easily removed and moved. For this purpose, plates N with rotatable drop hooks 0 are attached to the upper end wall of the sieve box D, for example, which engage in holes M of the suspension rods L.
The hold-open pieces K can be of different widths according to the desired performance of the machine or, as shown in Fig. 4, made of two pieces Kl and IC adjustable in width by means of the screw and according to the nature of the round fruits to be sorted also in the drawing different shape can be executed, as well as the suspension rods L can be used either smoothly made of steel band or to make them usable as a stirrer also in profiled form, consisting of flat or half-round iron.
The arrangement of these movable obstacles, evasive to the right and left, in the outlet, which are freely covered upwards by the shelf H, allows the potatoes poured into the feed hopper to flow evenly and, by adjusting the obstacle switch-off pieces, regulating the amount that runs onto the sieve Achieve amount.
PATENT CLAIMS:
1. Inlet control on potato sorting and sorting machines, in which the inlet funnel is closed at the bottom by a bottom moved to and fro, which is connected to the top. en sorting sieve can be built into a common frame, characterized. that one or more hold-up pieces are fixed or movable to the left and right on the drainage floor and are covered by a board that can move upwards, in order to ensure an even flow.
EMI2.2