AT525581A4

AT525581A4 - Verschluss für ein geradezug-repetiergewehr

Info

Publication number: AT525581A4
Application number: ATA50118/2022A
Authority: AT
Original assignee: Hms Praez Gmbh
Priority date: 2022-02-22
Filing date: 2022-02-22
Publication date: 2023-05-15
Also published as: US20230266080A1; EP4230950A1; AT525581B1

Abstract

Bei einem Verschluss (1) für ein Geradezug-Repetiergewehr, welcher einen Verschlusskasten (2) sowie eine darin geführte Sperrhülse aufweist sowie eine in dem Verschlusskasten (2) geführte und mit der Sperrhülse verbundene Sperrstange, welche Sperrstange einen einem Patronenlager zugewandten Verschlusskopf (3) mit einem Kammerstängel (4) unter Zwischenschaltung eines Kettengliedes (5) verbindet, wobei das Kettenglied (5) an der Sperrstange und dem Kammerstängel (4) gelenkig angelenkt ist und der Kammerstängel (4) zwischen einer Öffnungs- und einer Schließposition des Verschlusses (1) verschwenkbar ist und mit einer mit einem Schlagbolzen (6) in Verbindung stehenden Schlagbolzenmutter (7) wechselwirkt sowie weiterhin ein an einem von dem Kammerstängel (4) abgewandten Ende des Verschlusses (1) in eine Verschlusshülse (8) einsetzbarer Verschlusskopf (3) vorgesehen ist, sind die Sperrhülse und die Sperrstange als einteilige Sperrhülsenstange (9) ausgebildet und ist eine die Sperrhülsenstange (9) umgebende und das Kettenglied (5) in Richtung zu seiner geschlossenen Position beaufschlagende Verriegelungsfeder (10) vorgesehen, sowie Verwendung desselben.

Description

LG vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Verschluss Tür ein LETARSZUG-MEDS-

4: Dame Aa

kasien SOWIS eine darin geführ ie Sperrhülse aufweist SO-

tiergewehr, Weiß h af einen Verschlu

2 verbundene Sperfstange,

WIE eine in dem Verschlusskasten geführte Und mit der Sp

weiche Snerstange ainean amam Patronenlager zugewandten Verschlusskopf 1

WAR AREAL SACHEN SAN AR RN EUCH EN E SAD

marcstännael unter Zuiechenschaltiung airnae Kaftenniedes varbindet wahel das Ketienglied an

KR ANZE SUR ENGNEE MEET ENN EAU SCHERE ENG NEN BNONE KANTARRTE NR TEN ANZ DA AAN AR RAN VL HALT

dar Searretanaea und dam Kammaretänaal malanlıirn annalanlıt at und der Kammerstängel Zu a FAN EM MAMA EN A AN FEANMS BASE NAENCE EENE NER, LT NAKED INSELN

aakar ailnar ÖFrrinen, und nainar OCohliatnanacitinn das Vareahlı ieeae yarenrhuranidhar ef un mit EEE DRS AED UuNG CNC CH HE RKAOTEINLETE ARSTER WEN SEN EINS CRE OR NE ENE DENER

aimnar mn bye de feste fm otahandan QOcnbhlarhatsarnrmnacdhtar uzashenhutrit are CINSr mit ein 1 Sch Yagbolzer EEE VACE KEINE SieNSeNGeEN. SO HAQDOIZEI EDEL NK ERMSEWMED EN DASVEENZ

N nn a Amar Den ea \erachl

weiterhin ein an einem Von dem Kammerstängel abgewandien ENGS Ges VErSCHIUSSES NS gine

Bm ann a fr An Dam am gan Amen

;hlusshülse einse N AT VeErSCH fe VerS ben in Verschlüsse für Schusswaffarı insheasandere für Geradezug- Rene SAN EA A CL VE gewehre = den unterschiedlichsten Ausnsstaltungen bekannt, wobei as unabhängig van der Art der ÄusgeMAAS NN EN EN) A AL KERNE AERE N WAS ataltıına Acc Varechliuesene aharata Drinr#ät jet alnan Varschliee zur \Varft 1a Zu winicheam mie Mafahr una | Isfältan währanrt das Schieaflane undfiadar Ladancı minimiart warden WEICH O6 ASSIafr VOR UN Waller 0 OCICHOHS UL UGT LG TECH ENHEL YEAR AACAEL fern mr AN m bt Acer ahaaheinhtinteaa Öftfnan Ana Varachlusens dar ACH Die größte Gefah Wr droht hierbei GUN ein UMNDSROSIGT BAER LEEREN OS VEN HELEN LE IE EN Aarır Aa men Aral yeah em min antanrarchandcdarn Va während der Benutzung ACT selben, WEaS GUrCH die Ausgestaltung einss EMS PISCHENGEN 2.1 A Sn Da ia aaa jenten hintar gehalten WERE Soil. = An a Gefahren bese hreibt die DE- A 2 4 18 9 A einen VerFür BINe derarlige Minimierung ad Federr Nge in der Verschluss, hei weichem der Verschlusszylinder durch radial a TREND AA MATT Fe schlusshülse In einern Verriegelungsrohr in axialer Richtung arretierbar bzw. festieabar ist. Das Az AENDNDERAARATES NEN U SANENAFENR N mA EAN KARO SAACEAACH ALLEN RAS LG KCAL EDEL AS Verriengelungsrohr ist hierbei in der Varschlusshülse mittels eines Gewindes um die Laufachse MN ENEAANZENES ON TAFE 8008 SENDE AFNZE GPS DAN ENDE NAUEEN KELERLNZEN N EEE NDR achwuenichar faatrnalarnıt aan in dam Varrianaltunnaernhr iet zusätzlich in Richtung zu dam GaweahrCN ENMECHE OLD af et ML MAKING EEE KENDITE WANT Pf NE Da AERO NER EL ANARELEEAEN 3ER ENENZENKENEN ENG A NEN NND N at ala Arnsnahem Aus nahiledeat im umlahe Anr Kammararft ainnraift Rai ainam Var. SCHal DE AUSNENMUNG GUSGEONGEST, 1 OVERNIGHT ACT VAR EAgECHRENG KANTE NaEBENOEEN ONE een fm ee en ee va fin I mitfahren hümrkni das VarranahihLnnmnarahr ham SEC ERGAB ABLE ie LAaUladense WEG HG: as WERTEN CEO EAN AZSIEEG Ani Tamm HR N N HS} ea An arms aid EX De Aa SCHEN des V EEG HUSSES IS ein ie Sch ir aube EINGSOUF en it, SO ass Ger VErSC HUSTEN at A EA F n Fine Weltara Ausbildung Rines Verschluss EP-Ä 1 OS 575 entnehmbar, bei Weailcher der Verschlt 158 ginerseits ans Finrichtünd aufweist. mittels derer der Ve Chi AL A SE NA EEKANENZ NEU N AA SAP stand das Varencnhiucelkanfae ZU dam Patronenlaager selbständig verriegelbar tat und anderarseits NPACAE KR MANN VORDERE KEANE RAND ELLE AREA SB CAR A TENAR URAN NFNDERZNFANAG GNS AS AA ainan mit amnar SQnarretanaa aalannaltarnıı Kammarctännel aufweist, weicher Kammerstänceal A A A NZ NSS TEN NER ENT Ag bl SACHEN ZINEK NN Et A aachen einer OA oa Coahfinflanchirnn uarechuanichar et und in eainar Schliafinacihnn en ZWISCHEN CGINST UNSM- NG SCHE DOSION VERSCLAWVGNRDE I5L UN UT SCH QUELLEN SM aaaren Aar Onhlinfetanen Factmalnanteace Kattianrnland rinrekh dan Kammarctän. an IGSOT E11 et ist, dass ein 1 an 3 GST DC HICHSENGS RL UNES FNEZLUL EEG EINGNE LEERE KANDER TALEETSESENZEGSECRE? Al seen eilt at dm Arch Alta MMarkhin N A A — Me HE OR WeRDosilion 4; alten EL ung überdies So AUSSONGSL 151, ass ein GUren QI6 VerDIm ae dan en Zee Aar Ocnhliaflbhe 53 Kettenglied ausgebildetes Gelenk am Er 306 Ger SCHNCRDSWEQUNG des Kammerstängels in einer axialen Richtung um einem Abstand gegenüber der ACHse der Schließstange versetzt angeordnet ist, Nachteilig an die er Kanstruk MEN NAAR SSR CARE MS EA A 149 2

;hlusshülse einse

N AT

VeErSCH

fe VerS

ben

in

Verschlüsse für Schusswaffarı insheasandere für Geradezug- Rene

SAN EA A CL VE

gewehre =

den unterschiedlichsten Ausnsstaltungen bekannt, wobei as unabhängig van der Art der Äusge-

MAAS NN EN EN) A AL KERNE AERE N WAS

ataltıına Acc Varechliuesene aharata Drinr#ät jet alnan Varschliee zur \Varft 1a Zu winicheam mie Mafahr una | Isfältan währanrt das Schieaflane undfiadar Ladancı minimiart warden WEICH O6 ASSIafr VOR UN Waller 0 OCICHOHS UL UGT LG TECH ENHEL YEAR AACAEL fern mr AN m bt Acer ahaaheinhtinteaa Öftfnan Ana Varachlusens dar ACH Die größte Gefah Wr droht hierbei GUN ein UMNDSROSIGT BAER LEEREN OS VEN HELEN LE IE EN Aarır Aa men Aral yeah em min antanrarchandcdarn Va während der Benutzung ACT selben, WEaS GUrCH die Ausgestaltung einss EMS PISCHENGEN 2.1 A Sn Da ia aaa jenten hintar gehalten WERE Soil. = An a Gefahren bese hreibt die DE- A 2 4 18 9 A einen VerFür BINe derarlige Minimierung ad Federr Nge in der Verschluss, hei weichem der Verschlusszylinder durch radial a TREND AA MATT Fe schlusshülse In einern Verriegelungsrohr in axialer Richtung arretierbar bzw. festieabar ist. Das Az AENDNDERAARATES NEN U SANENAFENR N mA EAN KARO SAACEAACH ALLEN RAS LG KCAL EDEL AS Verriengelungsrohr ist hierbei in der Varschlusshülse mittels eines Gewindes um die Laufachse MN ENEAANZENES ON TAFE 8008 SENDE AFNZE GPS DAN ENDE NAUEEN KELERLNZEN N EEE NDR achwuenichar faatrnalarnıt aan in dam Varrianaltunnaernhr iet zusätzlich in Richtung zu dam GaweahrCN ENMECHE OLD af et ML MAKING EEE KENDITE WANT Pf NE Da AERO NER EL ANARELEEAEN 3ER ENENZENKENEN ENG A NEN NND N at ala Arnsnahem Aus nahiledeat im umlahe Anr Kammararft ainnraift Rai ainam Var. SCHal DE AUSNENMUNG GUSGEONGEST, 1 OVERNIGHT ACT VAR EAgECHRENG KANTE NaEBENOEEN ONE een fm ee en ee va fin I mitfahren hümrkni das VarranahihLnnmnarahr ham SEC ERGAB ABLE ie LAaUladense WEG HG: as WERTEN CEO EAN AZSIEEG Ani Tamm HR N N HS} ea An arms aid EX De Aa SCHEN des V EEG HUSSES IS ein ie Sch ir aube EINGSOUF en it, SO ass Ger VErSC HUSTEN at A EA F n Fine Weltara Ausbildung Rines Verschluss EP-Ä 1 OS 575 entnehmbar, bei Weailcher der Verschlt 158 ginerseits ans Finrichtünd aufweist. mittels derer der Ve Chi AL A SE NA EEKANENZ NEU N AA SAP stand das Varencnhiucelkanfae ZU dam Patronenlaager selbständig verriegelbar tat und anderarseits NPACAE KR MANN VORDERE KEANE RAND ELLE AREA SB CAR A TENAR URAN NFNDERZNFANAG GNS AS AA ainan mit amnar SQnarretanaa aalannaltarnıı Kammarctännel aufweist, weicher Kammerstänceal A A A NZ NSS TEN NER ENT Ag bl SACHEN ZINEK NN Et A aachen einer OA oa Coahfinflanchirnn uarechuanichar et und in eainar Schliafinacihnn en ZWISCHEN CGINST UNSM- NG SCHE DOSION VERSCLAWVGNRDE I5L UN UT SCH QUELLEN SM aaaren Aar Onhlinfetanen Factmalnanteace Kattianrnland rinrekh dan Kammarctän. an IGSOT E11 et ist, dass ein 1 an 3 GST DC HICHSENGS RL UNES FNEZLUL EEG EINGNE LEERE KANDER TALEETSESENZEGSECRE? Al seen eilt at dm Arch Alta MMarkhin N A A — Me HE OR WeRDosilion 4; alten EL ung überdies So AUSSONGSL 151, ass ein GUren QI6 VerDIm ae dan en Zee Aar Ocnhliaflbhe 53 Kettenglied ausgebildetes Gelenk am Er 306 Ger SCHNCRDSWEQUNG des Kammerstängels in einer axialen Richtung um einem Abstand gegenüber der ACHse der Schließstange versetzt angeordnet ist, Nachteilig an die er Kanstruk MEN NAAR SSR CARE MS EA A 149 2

fern mr AN m bt Acer ahaaheinhtinteaa Öftfnan Ana Varachlusens dar ACH Die größte Gefah Wr droht hierbei GUN ein UMNDSROSIGT BAER LEEREN OS VEN HELEN LE

IE EN Aarır Aa men Aral yeah em min antanrarchandcdarn

Va während der Benutzung ACT selben, WEaS GUrCH die Ausgestaltung einss EMS PISCHENGEN

2.1 A

Sn Da ia aaa

jenten hintar gehalten WERE Soil.

= An a Gefahren bese hreibt die DE- A 2 4 18 9 A einen Ver-

Für BINe derarlige Minimierung ad

Federr Nge in der Ver-

schluss, hei weichem der Verschlusszylinder durch radial

a TREND AA MATT Fe

schlusshülse In einern Verriegelungsrohr in axialer Richtung arretierbar bzw. festieabar ist. Das

Az AENDNDERAARATES NEN U SANENAFENR N mA EAN KARO SAACEAACH ALLEN RAS LG KCAL EDEL AS

Verriengelungsrohr ist hierbei in der Varschlusshülse mittels eines Gewindes um die Laufachse

MN ENEAANZENES ON TAFE 8008 SENDE AFNZE GPS DAN ENDE NAUEEN KELERLNZEN N EEE NDR

achwuenichar faatrnalarnıt aan in dam Varrianaltunnaernhr iet zusätzlich in Richtung zu dam GaweahrCN ENMECHE OLD af et ML MAKING EEE KENDITE WANT Pf NE Da AERO NER EL ANARELEEAEN 3ER ENENZENKENEN ENG A NEN NND N

at ala Arnsnahem Aus nahiledeat im umlahe Anr Kammararft ainnraift Rai ainam Var. SCHal DE AUSNENMUNG GUSGEONGEST, 1 OVERNIGHT ACT VAR EAgECHRENG KANTE NaEBENOEEN ONE

een fm ee en ee va fin I mitfahren hümrkni das VarranahihLnnmnarahr ham SEC ERGAB ABLE ie LAaUladense WEG HG: as WERTEN CEO EAN AZSIEEG

Ani Tamm HR N N HS} ea An arms aid

EX De Aa SCHEN des V EEG HUSSES IS ein ie Sch ir aube EINGSOUF en it, SO ass Ger VErSC HUSTEN at

A EA F n

Fine Weltara Ausbildung Rines Verschluss EP-Ä 1 OS 575 entnehmbar, bei

Weailcher der Verschlt 158 ginerseits ans Finrichtünd aufweist. mittels derer der Ve Chi

AL A SE NA EEKANENZ NEU N AA SAP

stand das Varencnhiucelkanfae ZU dam Patronenlaager selbständig verriegelbar tat und anderarseits

NPACAE KR MANN VORDERE KEANE RAND ELLE AREA SB CAR A TENAR URAN NFNDERZNFANAG GNS AS AA

ainan mit amnar SQnarretanaa aalannaltarnıı Kammarctännel aufweist, weicher Kammerstänceal A A A NZ NSS TEN NER ENT Ag bl SACHEN ZINEK NN Et A

aachen einer OA oa Coahfinflanchirnn uarechuanichar et und in eainar Schliafinacihnn en ZWISCHEN CGINST UNSM- NG SCHE DOSION VERSCLAWVGNRDE I5L UN UT SCH QUELLEN SM

aaaren Aar Onhlinfetanen Factmalnanteace Kattianrnland rinrekh dan Kammarctän. an IGSOT E11 et ist, dass ein 1 an 3 GST DC HICHSENGS RL UNES FNEZLUL EEG EINGNE LEERE KANDER TALEETSESENZEGSECRE?

Al seen eilt at dm Arch Alta MMarkhin

N A A — Me HE OR WeRDosilion 4; alten EL ung überdies So AUSSONGSL 151, ass ein GUren QI6 VerDI-

m ae dan en Zee Aar Ocnhliaflbhe 53 Kettenglied ausgebildetes Gelenk am Er 306 Ger SCHNCRDS-

WEQUNG des Kammerstängels in einer axialen Richtung um einem Abstand gegenüber der ACH-

se der Schließstange versetzt angeordnet ist, Nachteilig an die er Kanstruk

MEN NAAR SSR CARE MS EA

A 149

2

= Zoo

‚ie varsafzie Änsreinuine des Kaftancaliarnie In Rayzım auf Ma 1 ännsachen dar Schlielstanas die NA AN £ DE] AK RANZEN NN 23 A NN BANG) SARer AA N Az NINE ON ARD ER NAT Ma MAINZ

charch Kammaretänral und Kattanrdiand nahilriata Aalankuarhindung church ainan Ännarı ainar US ORE BNERTEMKENAE ALERT LATE NG ORTES KOCH KON UEEG HERE CHI ZAFIUOITIER SEES

Wyraft eier Dimbyt ir Ann arsch emsn sinhankhainhtimnt dam Km a ya met ee ATATL in GAR MICHLUNG Ges VErSCIHUSSSS UNDGAOSIENUCK Gen AaMNETSIANGSi una SOMXK Gen

mem fe £ Ms En 3 En me

Verschluss öffnen kann. Durch ein derart ges unbeabsichtigtes Offnen des Kamme rstängels

Mn AAO

Schließvorga 1aS gehen VOR einer a

tion em HS de Gefahren

geis und somit a

Pa La

VRR A A PH 2 AUS, 0a EN UNDEZ AETEN

LI, ie Ct

Wehrverschlusses beispielsweise durch eine Fehlzündung DZw Doppeizündung einer Patrone

nicht nur Zur einer mechanischen Beaschädiaung der Schuzsswaffe sanderm inshbasondere Zu

RAN. A N A ANNE NEN N

arnhuraran \Aarlatzıunaan das Ranufzare füıhran kann A TO Ang? NENNT AAN ENMAKEUNSET WEHREN ZEE ENCACFEIS

Ayın dar ER GR KON AO et haracıte min VMarachlune Für sun Caranayue Ranantiarnauahr AUS ME I A OO FE SL ORCHESTER CU SEE AUGE MSN EAgN UEAGE ED

hatarnnt rum are bat uoaiehın Ana Kattanrdiar ala mararcaa Kattannland ayarınhilndat ick und in MACHE GEeWOTGCN, DEI WEICHEN Qas Kettenglied As A ECES PAKLESS EUER CU EDER LEEELS ES

eva een A Han

Sm aan Arge eve ade WW en en A Au a Sm m Genf FYa een >. zz Man SINGr SSHONESN FMESTIUSHEEN LEG UGS. INDIE TUE CH gelenkt Pl, LÄAUEKGEL eine derartige FAR

PA nn PL

23 Kammer stängels Wärt-

am -

struktion wird e

an a A Ges: Sch

wird,

Funktionieren dieses Verschlusses Sinne Mehrzahl Von weiteren Eiementen, Wie federbeiastete

Koalla Rasinasen und inshasandere Bine Mehrzahl VON Fadern erforderlich die die Sperrsiange

BARENZp KNARNFAREANERT 8ER NA NE WS EEE MAR NENDE ENG Sg A

In eine nacchinesane Paneitiann beaufschlagen eAarn vindurch der Verschl ee insmasamt kamaliı 353 CARBON AKA TEN FARBLICHER KARERNEEFCD AICHAGRN RE SAUCE Ay BEHALTEN MR RDAAE U RERENS FREU UIREFE CE KRUCHENAUS

zart aufnrahaınıt iat NMachtallim hai ainar Anrartnan Kanstrıuldtinn iot riacea dia FEadarn Ineanacanmıt EDER ACHT Ik ENGE TER 2UTGE KGTEEIOSE AREAL TUNER FAND SOSARLSENKLUER 2300, KACEONR ALIEN SO AAEISERE SE SAG AANRCES ER

> anhuzeseh mind um Arab Alan anrashanin Darmııfarnkiaranmnm Im Dinchtiainn ailrnsr macenrhliasan AA SZENEN TS DENE, KESER DU CH ins ENISPIECHENGE KA CALA TE ICH LAT 14 N MCEHNUNG Se A

Dat Fa „A oe AT oh Haba AH ine

> zo x Nenn Position sicherstellen ZU Könn en 1, aas Ger VeErSCcIHuSS nicht UNDSADSIG hilgt geöffnet! META

si N li ia Ag fang a HEN Szene am DC De mer Aeflt m

NG UDSMHES üUrcn das Vörsehen der Mehrzahl von rede ein sehr AAHTIDRAISGEUCE AAUDCU UGS

AL 3 a m

ex ? m A Aa en FM Am E SDCHHEBHCM SE QUS Ger 5M 3 04 ZU Di

wehr hakannt geworden hei weichem die in siner Verschlusshülse geführte Sperrstange an

A N ANA A, AO OWNER EATER DATE T ARE At HD

Ihrem sinem Patronenlagear ZzuGe@wandien Verschlusskopf Mat alnamı Kammerstängel unter Z Zn

NA ANAL RANK AAN FUNKE SWR ENZP EN NORA RANK RAR

echanerhaltıne alnas noaracdan Kattannliacde varhunden iet wobei das. Kattanaliorl an dem Kam. AN EN ENDE SRLANST Ag NEN MARER CANSKOUR 3 NEE SATEENANENT WAND AZAEE AUNERDET AUDUy KARTAOE VAR BANDES PATENT SALE NZNZERN BANDES

arctänanal mitHalce ailnasa aratan Snhuveanlidlanere and mdtalie zirnac unten Schuuankdlanare an dar MIST SR EUHELKS TE CHE CE OLE NDR EAN TANETRAERSE NS ET RAR KEEELERZERD KUREN EL WWNDZERKG ET SANDER WMCHE LEMECHLNZ UND: CACK MENT

Cimrratan Anett ea in Garant Any Kin Am ya ainar Oase u SDEMISIaNn 6 aD! AL 30 UNTIL VASE GT AAGITTIEST tät CL YES en MAG A

eek 1 an aye ze Dr am a m a ba m a Ze Sad [HA 5 ein Ay?

Set hließposition um ein drittes Schwer IKT MC DL WENKDaT SL. Schließlich ist bei QIESEF AUSDHR-

5 Schwenklager VH-

ngendes viert

RN

en umagreifen des Sper + Qes Ver-

Schlusses angeordnet en freien Ende der Sperrsiänge Aufch Verschwenken das Kammerstän-

gels ZWAaNGSWEIsSE verschwenkhbar ancsenrdnet icf

MS LER EA SEN WARNEN AAE KENNER RENTNER SEE ENZE ENTE,

Nachteilig an all diasen Konstruktionen ist. dass sie ayakt für ein ainzlaes Kaliber eines INSCINCIO. an a GIeSen ACHNSTUKUCNEN ISl, 09SS SIG SXQKl 1U SINZIGES Kallber SINSS

Caradazıs Ranatiarmnawahre aincastehar am und dass z7u2eätzlich mach Drakhlamea in Rezun auf ACER NA KAELKAGT FANGEN GA NEAR KCES ENNLELACHE EEE LEERE ECH ZUASCHLALTLEEE DESAGEE A PNRRAENGERENZ SEE KNSELAALS CAU

Sie Simnharheait Ass RARaradazı m DRarnatiaraaaher umchannndara in DRayıay auf zin ankbuaakusinhtin CIE DICHETÄGN SS SET AGSZUG-T AEDEUCIQSWENTS, MSDGSCHGSTS IM DEI DA CU UL TMT

A 149

4/ 1X 2

2

ies. OCHfnen d

D He vorliegende Erfindh 10 zielt Aun darau ıf 2 ab, anan Verschliu SS für in Geradezug-Re-

AKA N el

netiergawahr haraitzıustellen. dar nach sicherer in Rezuc auf sin unbeabsichticgtes Offnan des

AA ME LANE DE Ey ARE OB ENANSEE ENDE NZ RE, GEN 433 NA KERNE ENDEN AAR BREAgACENS ADENANANE

Verschlusses charch dan haı Aar ZFüncdhannm dar Traihiadgmea auftratanden Cacrrnink bet uns über. NOTEN NN ARE INGE AL RAU LEADING NN) EAN EMS CANATEH ANZ TNANGDE N ACAEEUEE GNAIN Al MARC ENDE

Alan dar Varachliinae an 71 adantiaran daacs ar Kmmikelher im uarencnhiarndanan Caracdayın Ranai ARNO NEUER OWEN ELEND NS LU QUER, LAS CI Lt EERERLACCHLSCH EE1 MACHE SCHE DACH ANGER ADAC TEEN KNS

Aisch va zack De m een and ma zer N zb man al

ACH ERZVVICGL SR en fr kor {WC yon jeflen FANG geweh en und SeilStaderdeNn wveWwenren N, MSDSSCONKGGTE

A m Sn mm A Sam tg I a PA

vn An m Ger adezug- Repetier SHCOWWASEIERSEN, Ken PACHT ELCH jellen Repetier GEWET Henn un ic seibslladen den 1 DO

wehren Mit Une

chnet,

LO dieser Aufgabe ist die Erfindung im Wesentlichen dadurch geken

dass die Snerrhülse und die Sperrstange als eintellige Sperrhülsenstiange ausgebildet sind und

CAD DER ENER SC REES HERNE MEERES ARE EN ARE SEEN MT

dass eine die Sperrhülsenstange umaabende und das Keftenalied in Richtung zu seiner ge-

EA Ana AEG GRAN AERO MARKE SACHE AD RUN FANGEN AALEN] SC

schlassanen Position beaaufschlangende Verriengelungsfader vorgesehen ist. Indem der VerA RO NANNTE KANAL LANE dh A Ad U Ag NA LE ARARARGEET ON2NZF

ecöhluse an ancacshildat iat Anca Sina OInsrrhiüilea an dia Qnarretanrınan alc ailntaiinea QOnarrhfilean A

esta acanabhileant* mainz Ra hähar Okmifizczntdh A Orpmrrbhfilan za dar

SAG ausgebildet Si Ur WITG eine höhere DIE MRS Get Sperrhüisenstange gegenüber GE

CE Rah i Frei yad RAN Ai Bar u ma var Was

zweitellig ausgebildeten Vai Lane aus Speer 31 HÜSe un ic Sper Sl 10e CI reicht, Was WENN HE ZU

EN 7 X

des Verschlu Sees führt, indem weiterhin die Sperrhülsenstange VOR

> eine af höheren Fr“

hungsfeder umgeben IS

senaen Position beaufschlägt, wird ein unbeahsichtigies Öffnen eines \Vlarschlli ISSAS weiter r-

3515 MONSIARNSAEN MAAS WER ER ASS MAR AD DNS VERA

. schwart, im Gegensatz Zu harköämmlichen Varlantan Dinar Sogyermsiangs, an weicher eine Mahr.

N SCAN SER TEUAv KARNENGTE NEE ENGR OP NZNNR STAR DAN NR Na N AV SAENE

zahl van kleinen insbesondere schwachen Vearriegelungsfadarn anaeleankt waren ist die Ausbil. BEE WNZNS ENMENZEDENZAS ES BEN RENDNENZE CARE a PAS KANZD ENDE N SAN ZI EWR NEE INNEREN ONNMANZAZEN

dunn nam daft dar unrlianandan Eeofindiuann nicht nur lmanatrı div hadautann ainfanchar eandarn re AMT M4$ m ANCAGE NE WAL EN DA SI 4 NER CIE NAAR HENAUW KAM SMENSZ KR N NP GAME reg NINE ENANDE TE

rem aehnt zn bhearrmaanhansdianduailean im Am ann ur Varia uns etahandean Raum Gm Imnnaran EINZEL ED ÜDSITaSC BOT HEEEWCDRO 11 Sin GEST ingen KA ORANGE. SIEHONGSN FACE SEELE FENG KCES

me Qoyarchiü] Ay len er yonleche das Kattanrzlan a otbarl im Dimnktı mm

CAUC? ODEHTHASS Sinne CH NE Feder anzuötenen, A PICENUNG AU

a Ka in a a a DR AN Pe % Ir eat abn id Av Afearmetafe rn

seiner geschlossenen Position beaufschlägt, dass ein unbeabsichtigtes € Offnen des Verschlus-

Sf DEN gehalten IS. MEER

ae Ur ngebenden

Ss

Schließfeder wire ein automatisches Verriegeln des Verschlusses in der Ver: hussh Se De

wirkt inshasandere dann hawirkt wenn die Varschluschülse korrakt in dem Verschlusskasten

VERLEGER SAT ENGE S WER ANSAGE DS SA KEN MANS SEES ONCE

AanNnadan ranet jat

N SAN

amt aincar Waitarkildunn dar Erfindunnan et dar VYarcchlueae an auanahliidat dace an dar NA NASE NAT BEAT NANVCE 145382 MAR GR NAME ONNZE IRRE NM KANADA AL EEE NN

Qnarchidearnetanan uadachte uam aten sun Arauunsbeantantiinngachlit> arfunstenndres An NE SER GLCEHS HC MERZILNGEE UN ein, NY MAC 5 KR KR AEEARGE ELNCENDAUEE 1 EEE CASTLE ZA

Ahlen ant Tür Am Vearriasalieneäefachar unrmzachan ict rei aaa an

€ = ef, Zemeden Anr Cm SCH HAagsSiement Su VEITNSCEILNGSTISUST VOrgsSei Wen IST. Gem an Ger SDETMÜISENSIaNGS. SE,

a3 PA N PS N AN Sm fa m £5 Ndaryilnee

WEST uasten IS Sinnen Di FÜCKSTRIASIUN Mo Hitz AUWEISECNGES An sch HAUEN nennt Ir die ARCHE EOS-

jungsfeder Vorgesehen iS 5

5 ana am sichergestellt, dass die Verriegelungsfeder m Ce

beim Schuss auftretenden hahen Drücke im Inneren das Verschh zaseas. sicher und zuverlässig

KANTE NA EL AS MN 5ER REN SEN E HAST

A 149

4/ IX

1/7 20

AAN es le x =. wen am es abgeleitet WEIgen KONNen ung Nicht aufgrüng AFOHT JOPLESLE ANGEHEN Drücken ein UNDSaD-

AE

es Hewi! kt werden k

Ss chiigtes Ö finen des Ve

det, dass

Gemäß giner Weiterbildung der Erfindung 161 der Verschluss hier So ausgebil

FAR EACASARCHEENZFEN NENNE RK ALTALNZ 7 A UNE KANADA ALLG

das Anschlansleament aine Mehrzahl von Vorzugsweise drai Diru ickentiastı ingsschlitzen die als

alairnhmäftin vyansalnandar haanckhandabs Ahbfiachunaean an dam Äncschlanalament ausaahl indot SEN ENGE ES ENENESENE NEN EEE LCRE ANAEE KANACAS ENDEN ENENGANE ZU KAP ECRAUE FEN SNGNAEE MAUER ANDERE HR NE NSNAE EERANgNZENZAE ENDEN E DARAN

ein anıhasiet Macherah. Ancac das Ansrhiamuaarnant Kalt GArzeAcunem drei Dirk antiach innen Sitila, GENE, CAKE el, ES NEE AED EAGLE CHE VAR MN YCHEN EEE KU EAARGNUNHE ERICA UT UA E

aahlit-an auemmahityäat ict aualahn Dir nuatrantiaetiunrmeaschlitamn Alma älttin uanazinarırnddar haakbatarnı SEELE EACH 19, WEILS LE UÜCKREMNUASIUNGSSCHINZE gieichmäßig MAINE FON KANGERKTADLCHET

Amt Alien ah ET har at? Amaas min

MAN Abfiaci UF gen an dem An ischlagelem Ten it ausbilden X ist Ei Lan ses Sich RANGE Gass Sinne

AD Di a ee EYE N Fe SE at l N A FW 7010 WEGE IE GG

06 Ver ICHUNG des Gewichts fr inneren uses Verschlusses bereitgestellt VIER

AeDen Sinner

u jelemen 1

und

kann

Da Pa HL 0QeS AF De

sicheren Druckentlastung des Verschlusses dieses. unmittelbar beispie We

ZUGE ergriffen werden und in Pasition gehalten werden, WAS beispielsweise hal ainem Zusam-

SEEN MS NzE EONANERNESAER FAR ANT NA Rn WE NR KAENCGEE ZLERDCALET

menbau bzw. Ersatz von Taillen vorteilhaft ist IMSPIOGU Salz VON LEeNSMN VOMSCHTRaTL IST

CKarmaf mainer VWaRarhildhung Saar Sründunen iet dor Varanhluce an sirenahlidaf dacae Anc ARTE SS KR RR NOMS KENNT 1 AAUDE [EAU LS] LE A EN NS KANAREN Adnet ACT

Werten eslien ame ht yntt Amen LE ea ash ent dar OQnarrhiteanctannea mittale aincar N A DASUTHTSTSUR ME als it EL EC SDEMüUISCH N

aaa meta az ahankin verchsnel sn ist yanmclcıreh Ama rm An Crane

NIT ANMESE bin HAUEN GET 9 VOR DUNGEN IS, WOCUFON 88 GUN VOrsenen des SCHWSI NIC

Silbe vage a Bene a a} ya Cie

UDEr WEICHES. as Ketten jglied SOWOD il Mit gem 4 Kam Herstär KG) als AUCH mit der SG WÜSCT-

Kettenglied

ein unbeabsichtigtes Ö Yinen oder Schließen an des Verschlusses z Zu vermeiden

BASE BAER NEN ED. NER ANENANDFO CO

Indem, wie dies einer Weiterbildung der Erfindung entspricht, der Verschluss so AUSGS-

AERARSEN N rn NRERASE RREENENEN ENG ERREAMASAR EM LESS EA

hildat iet Aasc in ainar nacchiaeacanan Dasitian des Varschlusses sine | ännsaches der Snoarr. AAN 344 AN EEE ONE ENAS SP MT 3 NASEN NA VNAL US RE Bank VA FKANAS Ed A el

hülaanctannaca mm ainar Aurch Mittainnnkta nainar nalankinan YVlarkındhinre zyutechen Kammmareftänn SERAESTAHT TAT ECKE NEUES DEE KIN ARLATUORE PNSELAGAURA MET EINENT KOELENGE ODER LUIS WEHR DEE FAREEAE KUNWERZZEEEN BNCREFEREACAENDACHEN

Aal urn Ornarrhilaaneatanna uarlaııfandan Arnrbhan minan VWlinizel van = 0° ainachliaflt unrd ana MC: EEE SEM NÜUSENSIENdE MC ECHAEEEOE UNNER SUEEER CEE NOYIEHEAKGE WADER OS CA EDEN ER, WEIL SOELINS

ar KD5 A Act ANNE m Ayla Arm Aline WEHEN Sich HS fr reif GC über ein em un ibeabsichügten VAN des ANETTE HE stär A

x TA in axialer Richtung der Schusswalfe WI kenden Kraft Mit Sicherheit hintangehalten. VD HEILIGE

es fa Ben aaa 5

3 Midellinie der Anlarık ee 065 Kettenalie AS in

SOT ide

HS derart tigen Fall

nicht exakt über der L Ängsachse der Schusswafle zu legen kömmen kann, s

Totpunktage, weiche Ayakt über der L änasachse der Schusswahen legen würde hinaus Var

BAAR ENGE SAN MSN ME ANZ NEN NE WERNER, KA

schwankt wire und war nchaecnndere um alnan VWänkef VON 0° verschenkt wird, D zurch dieses SITE WEG RENNER KELDKTRDRBARTENEREE rg ARTER KB ERDE N WIENER WAS SAT WE Dt MIES

über aine. Dackung dar Achsen hinansaahandea Vearschweankaen dh. über eine Tatounktana UDGT CIE LGOKUNG GET ACNSEN DIMNAUSUYSHGHUG VERSCHYWOHRG, LE UA GH ED UTAUGUG

bey Warte im unhanheichtirtans Annan Aas VYarschlitreesses alter Arab nt at ar Arch KERNEL, VERS Sin AED RL UGS KSAÄALEEALE KO WER OL URS VEIT SAUNA R LEERE 3451 13M2E UML EN

wagtllem male fie ame U ie arcalekhı

z ae ba ein 16. Wien ıtlich ie Manusas Betätigur LS des ASEHTETE jerstängels SITSICHDa,

PH A Ya ng N Pal ae da

PA z . A m Gemäß CL Weiter bi Idung Sr Erfindung ist RC. Verschluss Ss ausgebildet, ass IC

SiS ZWEI VOrZUGSWEIS@ vier

Klemmbacken m einer die Sperrhülsenstange umgebenden

aßfeder in dem Versch

kasien verriegelt ist Durch aine derarlige Ausbildung des Verschlussas wird 8ine höhere

EAU Pa CAR SE NEM SE KANNE

=, 1109

5/ 1X +

2

FA PA N LA

staf ige bereitgestellt, VVOHHT WEIte DE

An Bl bene FA N les TEUETDEiIdSiLGE Klemmbacken mit einer Ge

Ömmilichen Halterungen vergrößerten Breite Here alt werd

Führungslänge zwischen dem Verschluss und dem Verschlusskopf vergrößert und NIcht QNUur

Aine höheres Stabilität des Geasartsysioms anndearn auch eine aräßere Präzision des Qerade-

AANARZETTACAN. Me NRGRECAT SE RANDE EIN DNS ENENZEEN TA EEE FAN St

ZEEC Ranatieraswahrs ham Schues arraicht da im Rawenungemönlchkaitan dar Snarr. A NANSS A MANNES EN Ba NEL NENNE sh Na a N N

hülsenefannea in dam VYaracklocealractan minimiert har ueradnactaahanr ıundarchiından sind ia VHS DACH AS FE SERIE WOCHE OH HELASOAASESENZER KPIPEEEEINGEL BAELUNG UNKGTAKZANS KR ENALENE SUP EZUHETUARGEN SEA, EA

Warfare Eihrauiunrmalfänrıen arlandht wuaitarhin die VMarmamanrlı inas hrataran Varriaral una MEAN 2 GEEELAE 3 (Aa SPORE VEGA MO VOGT WENGUNG SINES ANTILLEN ERSGAGNZENE END

A Te BA Immer zum ala

ham N ze £ 1 1eDe, Was VEIKRSCHEELMGE ein iS. UT igewollte Abse! EST UNg des MRS HEERES VE jirı der %

Fe HI Fa nl 3 Dr

4 x A AN £ Sr N Sm Gemäß CIE Weiterbildung der CU RUEEG ist der \ VErSCIHUSS SO ausgebildet, UdDSs die

A a N Fr xx er Landı VON = 4

LS

j ıen Winkel mit ei

weise einen Winkel im Bereich zwischen 3° und 4° einschließt, Inder die Sperrhils

YEAR SEE VMIDEIMEAL EEE STR WARTET 382 MAR PEE EG EEEAAESEEE HER RACE RL EC

stänge

mit der Längsachse des Verschlusses einen Winkel von < 4°, vorzugsweise im Bereich

1500 HESSEN ESF A NA s T 3 SEES OBEN dr NE

zwischen zwischan 8° und 4? anschließt Wird gewährleistet, Aass ain \Varschieben dar ZWISCHEN WISCHSN & UNO SS SCHIEN, WIR. GEWENTEISiE!, Gass CN ESCHE 4

Snerhülsenstanags nach hinten. untarhından warden kann und inahasnndeara wird durch mins STETS TGE FEACER ZUTERGHT LEEFERGOFATLLT ECHT WWECTLARGEN PNEAERER EBENE HEERES MEER MELLE SIG

Anrartian Anchildann die Kraft iordahe für min immdhanheiahtirden Affanan Area \Vearachliuesne arfar AL CL US FANDEN MARS OENEKALL, WVERRLAAEENGZ DUAL 1 ME CHDADENUG AP KR WA OL ED. KA MNZES

Ayla 3 ls var An Arrchifdume wäre mt imnabmasmnddarma arraı

ziaar It 3 ist; £ HOCH ı WOHST ST n NT. Mit SC dera} UGSN 1 AUSDGHOGLH 1 WI SOMK MNSDSSONGdSTE SITSIG 38,

ml AA AAO H HAAR 5 A NN PU

CKen, WEICHE QIS Spe arrhülsenstange in dem Verschlüss-

Amen

dass die federbelastelen

en halten, die Sperrhül

usSsskastiens LEE einen ARE Q°

Rn Ya an N US VERSC

8 im Inner

SS

abweichenden Winkel in einem varriegelten Zustand geneigt halten und dadurch ein und

MANS INGE LESS? VELEENAGR EEE WR DAAD ECHTE BIC A A

sichtigies Öffnen des Verschlusses weiter hintanhaltean in diesem Zusammenhang ist fast-

FRE RAE RER GENE BARBARA ARTEN et AA

zuhalten dass der idealzustand, d n derienige Zustand indem ain unbeabsichtigtes Ö Minen des

ER 3A SENDE Rdn ENDE RN RENNEN EN ACENENE HNENENLE RAUS SEN

Varschlusses mit Sicharhait hintannahaltan wire an \Afinkal Von 0° dan die Snerrhülsenstange ANNIE RENNEN DENE NENNE AA PNA E35 A GWS NA KAM RR GENRE WON NANZEE REN SM AMP EAEEENEERAL ENEN

mut diaır 1 Arınnanchen dac VMarcacklhiuenae zinenhliaflt wärc uns tandtach waincdaruım hayırkan ullrcie. FE RA CE ORG TEE END MAC SIE ELEND CU DET EGL WWF Ay MC INZAELAADEE WUACLCE SET BEZ WECR TANDIE WOGLENENZ,

Nana Ar Alm Fe Aa Karmymaratännadle ımandlnıhkh mare Kräfte arfardarlich uuaäran and eamit KICDD E14 CSI2E ie es RAM Siangdens UNSNGHCN GröbS ENEEHTEC CP ISEALCHE IPA WERKEN DELILE SAALE

ia im Dee Fila ya anal May PATE Na aann aA ea a Ay

55 der UEAALS ein Winkel LU wählen, der Q° SO VWISEEEG WIS möglich Über SAL UN WOLZUSCM ein IS

A Sr ln a ta mm Sum A dann ea

m Im 3 Std LE AaUSTSICNENAdE Sicherheit EEE ein unbeabsichtigtes Öffnen bietet. LEGIUEKGEL CI Ordnung

dass be Dielswe

üblich War und die Fachweit der Überzeugung war zw. ist, dass anne WEeilere Ve

ISTuNng des

Winkels den Verschluss nicht handhabhar machen würde

NR BR RR SE RENATE GEAR CR BROT ENAFERMAF APRES E ERAAEANDES WOLRE RAND

Caomäaf ailnar Waltarbilcdung dar Erfinchmn if dar Verschluss sc ausgebildet, dass in NDERTE CAS. KAUENCE NW REACE LAG 4 KOREA UMS EN SG, US HE

Adam Varerhhiuaalactan mir dar Snarrhiilerneatannna zusammaeanwyairl)anndn unfarechianlinhe \farCE WE SEHE DHL U OPT UNS IGHIUG ZUSTELLER SIEH LAN RG Ge

achliiaekÄrnftfea done uanal ar uarancnhiadanaen Kalikarnmy anardanhar sind Mit ainar Anrartiran DATEN EEE VA ISIN GST MADAGHEEINDMGEEGER BROKER] CABTAUE LRKLEEEACAE TEEN, SWEEL NZESENEE SSR CS KLAGEN

Aa er em lien arm Art ln Mmrmciamrıe ah AK inschaenndara AUSOCHAUH 3 CL at ein Modular Er AUIOAaU SiNesS LET AUSZUG Repetier AJCAICE WE S, a.n, MSDSESCHASTS

Fan an Dr gen lzunk Ay mn it [He

ia me a Tag ya 8 fan an in an Fl ke ‘% MEHR ES; CH UT U! ISCIDSN Ver Dh NUSSKastien 1 an ein IS Mei HZanı VON UMLerSO Hediich Jen Kaliber

en

nstange mit ENISprec henden Verschl

ten Unter Det 1} As

ni dieS Spa

Sn

ıtliche weiteren Tele eif

er Kalider versehen wird Es erübrigt sich festzuhalten, da

“+4:1513)ho9

H/ IX U

2

n (Geradezi ig-Repetiergewehrs SQ

MS SA AL SEE

tauschbare Teile, wie beispielsweise einen Abzug, Rückstoßplatten Maacazinaufnahmen oder

Wa UNE KA Ey VRR DEMO LADE ES MASS

Ant ayhuaisan wialnche an doc Iewsllige Zu varenhiaftlanrda Kallber der ÄMunitian angepasst san NANdE ER ENNARG ENDE Sy SEEN NEE NER FREUEN NE WA) A EAN ENANG KNIE AWENGR TRENNEN AN MOD SH

Yöännan Arıfaranr) dar eanaviallan Kanckhrnialdian Ass Varechliasaes namäßl dar Erfinchinm et dar BEER En ENARAGE MALER MENOE KARATE? FNGZESLFAETALINSEE NENNE MERZENDNAE KEKERAUNERD Ag ACREN NSCHE KLE EP SNAMET ENG 3 MAAE

Masamlbumranhliicae an alna VYinizahl uan untareachianlicnhkhan Kallharn annaacachar \SCSAMIKVST SG LDS A CE OCLIE WANDER SE RENGEORS AECHUEEEALS ECEE ENCOHERFAGE LE 238 ENOTAAESLCAE >

Pen fe camel a AST ins Fan taten DI ohıichanarra an oa

N te indem der Verschlusskasten weiterhin mit einer federbelasteten EINSCHUNDSDPEMNES AN SCH

A A En PN Ya ya a in a me Ne

m & ahan ie Am SCHE ACH Verschlussköopf aufnehmenden Ende ARE SECHCEE ol, WELL gewährleistet, aa UL Ve

Aa u Pa a a A Sr am Dar a

N A N it önne zugehör igen Verschlusskopf 1 GSM

Var schlusskasien eingesetzt warden kann odar umgekehrt AUur ein VE

chend mit der Sperrhülsenstange verbunden ist. in den Verschlusskasten eingesetzt wird. Die

AHEANZT EM KETEN ARE RANDE EMANUEL NAAR A A DRAG? DAL UYEENL

federbelastete Einschuhbsnerra Varkindart In alnamı derartigen Fall ein weiteres Einführen der

FERN Ku mA ZAPFEN REN NKDERFIKENDNDUR BEP RERAARUS KMU AU 5 Ct EURER rat KLEE NENNE DE NA E AAN

Snearrhülsanstangee hzw. varhindeart überhaunt das Finsetran das Varechlusskapfeas allainea sn SAALE NIE LS BENNO MARS ENARGS N KERPEN DAN NER Lan ff HNDNZ EEE NE NENNEN EN ENNRd KNEER Kr

res aAur barralt sa inammmmnzeharıdhe Talea dance Varschliesnse ninnacantet vwardan LKännan on aa Gas Nür KÖMSKL ZUSSITINGHGEDAUS LES CS VETSCHUSSES CINGESCLEL WETGEN. ROTEN! UL SO

Care aArhataftalziar fr an Varbimneia nhaaheichtinftan Datätinana ho

ya? de ar I rm Mn CN WSRSTST Sicht BU CHSERIUN 13 GH VACHTLR ACER? eines VERA ENGE KLUGE. WENN.

Die An OA HN a San Aa ea harattemnteallt can

Ausiösens Sowie Sines fen er A alten Kn Zusai HNENSSLZENS des V jersch HU DETSÜGSSISI EA

mb

insbesondere Zum Einsalz

AR der WOT liegen

heakannten Geradezug-Repefiergewehren der Fall ist, lediglich durch Austausch

MAKES US A Nah h il ARENA VERS Se

schlusskapfs und dan zugehärigen i aufs an eines Munilion belahlaen Kalilbers angepasst WOF-

SEN VENEONSNENE ALBANIEN Kr ALAE NENENENNENZE ER KANAREN MN EC SA

den. Dadurch, dass sämtliche. Teile des Verschlusses sc ausaebildet sind, dass sie ohne aröbeKA AA AZEUy KM CAÄNS SICHTEL Nr BEN ONE OMONE NSNDT NEN ZNNS EN AREA a A N,

van 1 dimbhaıı mut danfianınan Tailan daran Oraäfle uam Kallkıunr ar Zu erst chilafltandan Munitian EEREE KABEIESCAEA TIER MENRDETENOF EEE | GHLENGER, MRSCEICTE SDEADIORZ WAHREN KAREL CC VERSOTNGISTILDE. VEREKETE

abhbhännet ua halanialaualana dar Murahrmaasacenar Aa | ayufac zuesmmannahancd yamnddan kÄnnan AL ICATELEL, WAND LAGO KEVIN MIC KUHN UWE LOaUiD; ZUSCIMMENSGSDSU VWASEAAKEN EMDEN,

Ai areas A AeaTe A En AH Aa Di armen aan far

As Aa min Fe z gelingt es überraschenderweise einen für die vielällgsien Einsalzzwecke geeigneien Ver-

ca be N A Pe [PA ee

mM voneinander vearschledenen Murnı iQ kallbarnı ae Sale Ef tem = an SS HE CHE Geradezug- Repetier UWE DSTEiZUSICHEN. Bekar u itermaßen MACHE es u

einem Öerade jg-Repe

Aus zn Sk Kama Th um FH Al

hwindigkeit bereitzustellen, ie NancGzZU

A

Ta an eine DHL

GeWE x

dem Ve SPSCHILE

jener Qiner halbaufomatischen Wale entspricht,

AamAaäft der varlegender Erfindung frotz diesar hahen Mmöciichen Schussgeschwindigkeiten

N AA Am FERERNAMAN SG oe Ay ENGRS MERSRALG TEE EVA DON

eine aytram habe Sicharhait haraıtzuctallan da der Verschluss gegen jegliches unbeabsich.

NEN KARPFEN RP SENSE ER ACAER ARE CARLA MARFENZIEGHE €, BAER NENNE JENE EN SS

Fintas (Wfnan mit ainar Mahrschl var Sicharhaitenlarnantan varschen und ansiıchert iet 1 ihar Ef AAN DEER SCIENCES SAND RLLLCANES WAASE ENDE ENDE N ENGEREN ENGE EURE NR NANNTE KENNE SANDER PNGDER Ad kr AA €

raashandanunlean Lanatea rate das Vareahans urn ainar KMMahrzahl unn Zicharhaltenatamantan dar FasScCHENQSEMNWEISES KONMIE HOLZ des VOorSSheNnsS VON SiNer MICNTZaN! VON SIGCHEMMELSCIEMSMNIEN GO

far mn am un aha ee Ba var Ana ar ahrna GsrÄäßRara Lbanbanr

VErSCcHhlusSs So ausgebildet und insbesondere verfiziert werden, dass er ohne größere Umbalt-

rar A end Ayına imo al PN Bafarn Sie zır

= 2 Am MM naßn jan nen an Ver SCH Heder IStS Mur FELIOM iskaliber ai ipassbar ist un id mM it Läufen 1, WIE ZU Gen je-

werden kann, wobei es anders als bei herkörmm-

saibe Gewehr an die untler

chen G adezug- -Repefiergewehren möglich }

a sa 1 , SEIN UROG GE

lichsten Mi initianskaliber und sam fü ir die unterschiedlichsten Eins

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausfüh-

ER E BAENAAAEUN BEAMER EN ALARM SAN NSAN LA ENGE SUN

riunmchaishialnn naher arlııdtart In Alasah zalnan EEE N AAN REES INA KR ARENA ENT TNANS Ck U t U

= 1409

2

A NA ANA NRA BRER NAAR RE ER Ay

Fia, 2 eine Talansicht eines Verschlusses von Fig. 1 in aeschlassener Pasition + Ne Ko AL ENZ N A fe ROOMS Sy BENENNEN ES Ka REN Ey

Kim 2 aine Taılancıcht Anne Varachlueeass ancalan > € rn Sn atar Drieitan Anc Var EURO NP CHE DICDEREE OEL AR NH DEE DICH ZU, 1 WE. zZ HN GEONNGIOC7 TODE eo VO

achliiaemhs ANAND CN

Fiye A 3 Oben ih da ae PN Oma en ne bien N PT

Fig. 4 einen Schnitt durch den Endbereich der SDSTEAUSENSIaNdES mit Verschlusskopf in

vn A PA

VEM jegelter Position, SOWIE

ht des FEndb Bichs der Sr

Fig, SS

alacge. Ans aloge Ans

ande ine ia Se

Fia. 8 eine Taillancicht eines vardsaran Endbereichs das Varschlusses mit aufgeasetztem

EB SO NDARNN RR NEN LS NIE SAT We BENENNEN GEN SANS A NZEUS

Varschlusskanf und verriegeller Finschubsoerre pre

BENANNT MET FMG AR KLAR ANZ NENNE END; MEERE

Kin 7 nina Datadanaicht din sinn Iarraltıa Dacitinniaraunea una Varecnhhiachfiieea une Var

SEO ON KANDATRESKCHRENENGE RE RAR NEE SANDER TEN BO MAPPE NEE MAR ONCE SS ESNENDNE EEE, MAEENZ RE

anhlı ae lenntf zaint ut FEAR EA L.

eine Trolle fm ni ae sam

fm Cie 4 ist Die frz HE I USE CHI Telansicht das VErSCHUSSSS gemäß der Erfindung gezeigt, in WSEICHST

HAN N ans An gran am ya > Ab A Ad RA TEN A

insbesondere Elemente wie. der Verschlüssköpf, Ein ADZUG UNG GOl., QIG- Für SING vereinfachte

Darstellung der Sf INndungsg

cn sind, N

A Sn CI AUSDHEKGU

a GESTIGNT “

in Fig. 3 ist mit 8 Aine Verschluschtt se hezeichnet in deren inneren eine Sperrhülsen-

HRS DE N DNS SARA RR ara), SEE A RR RP ER NE RAR area Kar Ava

sianae OÖ maffıhrt jet daran yon alnam 1 anf ahnawandiae Enda mit aiınam Kammaretänneal ZA nn. SCAN SE AG LAREEN Euheg NMENDINZEE WAND KEEP ENDE EE AUGE SAP ON NA DNENAZEN Ku NAME PERL NEN SNAKE EANES CHEN ENDE SPEREEENANZE OF UALN

ter Zeiechancenchabineae azinac Kattanrıliarlea R uvarkrınetan ier Rar Kammaretänrıni A ict hiarhai 7uni A DIENT END EEE ICALENIT x ANA A A ON KRSUNSNG ST Ki ANA KEANE CA gt TO 3A DEEMNAR EEE LLONN

rhan ainar Öffanı nd QOnhiliafaaÄnitien uarackıumnihar malanart uenibhear nm Cim 3 dar ander annta SCHEN NAHE NAEENGEET. ARTE SAGE EORAKANDEADTET VAL FAME ENEOERT, A ICAMTEE RK, WWASKTAGE FE N SE SOME NOEEGOGACHE EN Yaranbhliees mmzyealnt ia Mm een ra A yanıyleh yarımıltemrblen Qnbalarchaban © armıyanıa

VRR OA GER ist. WET An 5 NEE VICE gel a WERE WENSTHN | ni ein em Vi DOCH HERE N SV

zer Bene zn m SLR van AN

a ver gan An en a man Kam za GC Sch agbolzer 414 yulter 7 ZUSAMMEN. LIST Kar THNSPSIaT ige! 4 ist h HET bei UM ein en Dr. SH HL

4 A 3 — x - Dat 19 VG Sch wwenkKbar und aus der gezeigten Position in eine gespannte Position überführbar. DD}

ACT Dune 17 SOME Si

weiterhin eine Bewegung einer 3. CHF frolie 20 entlang Siar geneiglen Fläche der Schlagbolz En-

mutter 7 Sowie eine Zugbeansprü IORERG des Katiennalieds 5 5 und ine Ausienkung desselben AUS

BEMARENGE £ OASNW KAARST U BANN KENNE VASEN KARO EOS

der im \Wasentlichen mit der Snerrhülsenstange Q Hachtanden Pascıtian durch Varschweankung

SANZS 3300 WANDER ARENA KEIL MENGE OSAKA ENGE REKEN UNS KENNER RUNGEENENDEE NO MAEDERINAEN KACEEN2FE WENDUNG

übhar dan DPırahnnunie 24 aunsechean Kattanrnland £ und Kammaratänrent A Qmayahl dar Sachlanholn EAREEDE ARTEN BAER FSCHE NENNE EEE CHENAER BF NEHLAESETEREEENE 2 METER FNSLFIP ER ACHILLES VEHENE Maar SALES

>en 5 als ach Anr Kaftanafiarn Si hierher my? Anr Omharrhfüilaanetanan Q aalranacalt walche LEE RS ARD AUES aD FARAKAKGELMHTNS 2 Sind EEE? LER NEICE SAPIER ES ELECTRA SE ORANGE, NACHHER

ech iamneatea a Sa be3 aa ie KR abi

Opa A 3 Aucahildunmaan Aamäfl Anm SOSTIMUISSNSIaNgS S eintelig ausgebildet SE, CM abweichend von AUSCHGUNGEN JeMabh Gem

Ken A AL Ann 3 Kal Ar

Ch gg ln Tel Tem Pa a ya Fe ar x SE GET |EEIHIA, IH weichen die Sperrhülsenstarigen zweitellig, SEELE als gesonderte

108 und Sperrhü

S ein Sin

A LAT A Ka EN SS aUSGE@DHÜCL SI, IST GE ODE

Wobei auf jenem Teil der Sperrhülsenstange 9, die dem

MAOLHLAES: zugewandt ist ain Haltelement 22 angeordnet ist. Eine Verriegelungsfeder 10 umaibt hierbei die SENSE NER Ey Le NR AR Et A Sperrhülsenstange Q und ist in der in Fig, 1 dargestellten Positian auf Druck beaaufschlant A EAN HER Ka N ARNDT E ANDEREN BAR NANEN ARENA PAAR NG indam die Veaerrenshinasfeder 10 an. dem die Snearrhülsenstange wenlastans im Qarailch Aas NEREAZEEN NAENZ WON A A NS TAU NANNTEN MAR AED ADAC A ANNO NS ENT 3 HC NZ NINE SS Endes Aar. KDasdar 410 urnaraffeandan Watanalarmant 20 ahrmactlıdet ist ann bamnrimmiart ur An ev FAT OMAN OHKDSTENARDER DO VEREARDKETUEEENCEER Aacay CASE DL LEER ENASRTIPZEEEE ENGEL WAAEAAL AN So 749 X / IX Öö 2

zugewandt ist ain Haltelement 22 angeordnet ist. Eine Verriegelungsfeder 10 umaibt hierbei die

SENSE NER Ey Le NR AR Et A

Sperrhülsenstange Q und ist in der in Fig, 1 dargestellten Positian auf Druck beaaufschlant

A EAN HER Ka N ARNDT E ANDEREN BAR NANEN ARENA PAAR NG

indam die Veaerrenshinasfeder 10 an. dem die Snearrhülsenstange wenlastans im Qarailch Aas NEREAZEEN NAENZ WON A A NS TAU NANNTEN MAR AED ADAC A ANNO NS ENT 3 HC NZ NINE SS

Endes Aar. KDasdar 410 urnaraffeandan Watanalarmant 20 ahrmactlıdet ist ann bamnrimmiart ur An ev FAT OMAN OHKDSTENARDER DO VEREARDKETUEEENCEER Aacay CASE DL LEER ENASRTIPZEEEE ENGEL WAAEAAL AN

So 749

X / IX Öö

2

dam vom Halteelement 22 abgewandien Ende dar Verriegelungsfeder 10 j&t diese an seinem Auf

A vv NUCAR ANA eb Le A150 5 DS 1 AL

der Sperrhülsenstange a ausnebildeten ÄAnschlanslamant 12 in Anlane, Das ÄAnschlacgslament

ENTE BREMEN ENDACANENAN Z NEN EENANDANDEE ZUR EAN FETTE AA NZ ENDEN TER a2 REN ZA RR SEN

472 let hliarhat za ansnakhildat Aacce ac dinea Mahrsacahl une Abflachrunnan arnfualat walilche ale DE 3637ER 06V) KAG NS ATZE AREA had Kal MERAN LATE NDS LMAEARANN TALK, OENNAENZE EA AN

Prim antachinmaachliyn 44 andren Dia Dirsialantiacekhuemecanhlityn 414 warhinedarn Ananas aAln ihm KANNST KLEE HAN 11 WIEN LA KLANG REES 1 HZ OMA EANdNGERR, MAC KalER ACHTE

layer m $ a ben teen Ya gende 5 an ar Cahlfinnbttiarn lan Maronshbunean 4 Fibhet

Im A PA jnneren Ges VICE SL. 5 UPC LAU ZU SINST TSAFUNAKUON US VErTrSCHHUSSSES 4 SHE

ame HU N Se m Ted AR nn aan EAN

und verhindern den Aufbau SiNes übermäßig hoh WOLLEN im Inneren des MET SLEUDS 1.

er m HT

3 hü Se] isiat HG U igreifenden £ Halts-

en

glich a

In nn inneren des

SS en En 1 FOL U SS DE

ut U ind gehalten,

Fig, 2 stellt hierbei den entspannten Zustand des Verschlusses 1 dar und es ist dieser

SEAN CAT ERBAUTE EN MACHE SAND | MAC AS

Fig. 2 eindeutig zu entnehmen, dass das Kattenalied 5 derart angeordnet ist, dass seine LängdS-

KON ENENNANESS En AA TAKENER TE DAR Kg NADEL MACRAT PNREREE TA EEE ARNO CET CARE NA NEE RE RN

aachen nicht 10 Lie Uühar dar | änncachen Aar Snarrhüleanetanne 0 han? eondarn mif riacar CA Na KEINER ENT SU 3 KALEeet KAG AAN ANNE EN SA A A AS Ag AN AERNENDICFE DER VAR GE

ana Alina yon scher AA mineral Dirah Ailmnsan mariınnan WWAlindieat jat m Asr macchinacan SINCE VHS OO von SWa 0,01 eINSCHNERL UUurch GIESCcHh SS SS SS

nan Po et lm Yon 4Äämmale A Aa Amer en zn ara a bern aa am Tier elie Tat LINZET OSTÜOCH Ss AAO HN Star MS “+ Gas Kettenglied F 35 AO DE EWVESEENL, SEHR E50 LLORET

az yasımd Ai AN HA Hg PA has Al ara ht aa

BUNKUAOgES, welche. bei einem 100 igem Fluchten der beiden Achsen erreicht wäre, Ver-

[A Sand FU N a net am ang en Sa dam At HR An ln

schwenkt ist, sa dass. ein Austreien des Kettenglieds 5 aus. seiner Verriegelungs position FF

£

en m MA MM DNS AZ

EEE na und i

den Riner Kraft in Richtung a

den D Irehnunkt zwischen Kammerstängel 4 und Ketianaglied 5 wirkt, erfolgen Kann

SA A ACEEN

in Fig. 5 weiche die Aasnannta Pascitian des Kammerstängels A und samt des Ver.

AERON ads NER Kin BAR RACAT ENG FO NPADERENAEN MEN OAUNEAR NER NREE SAACAE Kr RN

achluseae 1 Anretallt ich ainarcaite arcichtlinh dass Arch das Varschwenken das Kammerctän. KENNEN AN DAN DAT VASE NP WANNE EDEN AA KON NAE NZ N

male A in dar raÄfinatarn Dasıtiaa Anne KaHannalian R über dan Rrahrnumit 7414 aus eninar Tatruuniet, AERO KJEHMFEEEERGERGEN FO KADFUHDET MACD FNESLACH KUGEL AS MEKACE AUKCEN KERLE EDGE GAME NENEEENGE ELZERSNET TEAK

ara ma zmnnän vulr an Afainch satin rlisa Qalla 20 Ans Karmmaretännale 4 har Aa Asansınta EA RN A 2A VER LEN MENGE LS] SEI AKA OA Aa PNCAEEEE EEE 7 AARAAE MEN AG NZEANZENGUNZ 8 FC

an a ON Ba a Bra Ta a ae eAfenece 5 RA ii Cie em mn ea m Az

DL CH SCHAQDOIZEI mutter 7 ES ist. NEE QIESST MALER TREO VER RASSE Ges Kammmerstängels

yeiwl 5 Pi Saum Aral 3 A U N VE AR

4 wird der, in der Figur nicht ersichtliche, ME GEST Schlagbolzenmutter 7 wechseilwirkende

ns A £ 2 FA -

niagt und gleichzeitig ie in MIQ. 3 nicht gezeigte Feder 10 der

Schlagbolzen mit DM

Zug beaufschlagt. Wenn nun Dei

nstange SG

stängels 4 und somit des Verschlusses 1 ein unbeabsichligtes Lösen des Sechlagbalzens 8

Lu DAN DET MANS CARS NEN SA! AL

aaschieht, bevor die Bewegung in die Pasition der Fia, 2 vollständig ist, wird die durch den

N AA Da NEE EN ARE

Sehiarnhaiban RR frainacatrte Enarnia unmitalhar Auyrch dia Schlanhabranmutiar 7 auf die Rafla NA DERALT DAN AT As ER NENN N a Kar 2 MAN RAS IRA REKENZERACHE NANEE GET MAT ARE EAN KANAL NDR AKA KAE 2 KACIE MAINZ ON UNS

0 Ghbharnrarssn und Anrahı ia enaziallea kanatraltiea Arıcsnaataltınn deac Kammaretännale A dia ZW REEL CEONS MALE MT) UM SEAN ANFEISAES EREIES FALSE SKTRLLU TAG SECHS SNERELES TARA IACREUAG EEE 9 EEE

Onhiarzhat "7 en Ale aa er Ar abe em Az tm sy nle 2 amnfreten

Schlagbolzenmutter N GIS Galli VOrgessnenes AUSRNSIITU ja Ges Aal Te Sial EOS STEIN

ga le Imavankhf a Km Yale

> = AA ma Fgralen, a Cabali lm UP KLEE Vei SCHHUSS automatisch SDHC, KU dieses automatische Schlieken US

tu

Idund der Schusswalle A

undern.,

in Fig. 4 und 5, weiche den Rersich des Verschlusses zeigen, der ZUm Patranenlager

gerichtet ist, sind die Bezuaszeichen soweit als mäöclich beibehalten und Fila, 4 zeigt den varrie-

FASERN Gay SPEER NEN KAREL NAAR REN . N N

Aaltan Zuefand dar Snarrhüleanetanrea Q in Sam Varcchiusekactan 2 und Fin 5 den aniriaoceltan SNK EN Em ALLAN EN Rt SARA ENNG) FRA FU A ER ASS MONA AZ PATER ENET dee NEN ENA RE 1 A ANA RARGEN

Zrietannt Asr Cnarrhileanatanne 0 in dam Viarershhuasckectan 72 In Adam uarraraltan YZruetanrd rar EAN CE TDG 0 HE ESCEEE VERSORGT E A KO AECTEL MACETEMGRCHLGEE ZUSAGEN TEC

A 1409

Y/ IX A

2

en ES

SA MN Asien /

angeordnet sind, dass sie radial um 4° aufgespreizt werden wodurch die Sperrhülsenstange a

BAAR PERS AAN EAN

im Inneren des Verschlusskastens durch die aufaaspreiziten Klemmbacken 14 aehalten ist x N SARA

Dirch diese Annarmdnaiunn dnr Saarrhiüfsancstanaea Q in dam Varschlireekacaten 2 wirn sin weitaras DALE RS NEN FREE AA CLE WC NAILS BORD ENG ad EEE NVAREIE MAR NE ENDEN ET An WEL Mk BENDENES

Sinharheaitermarlkenal harcaltancatalt mit welchen in simbhaaheichtintan An an Ans Vercerhlinans A NZZ EGEE ENGE ENDE KREMS NG, SELL WORLD em EEE MERKT REGEN ZEILE MAR NOKZE NONE TEEN

arhinnde same 7 mlezem BA me himybeni Ava anne ers aha

verhindert werden kann. Die Klemmbacken 714. sind hierbei entsprechend UMNKETSCIHSCHON

N E; A ang Ch PS ae

Dam m a ri a A Da 2 « ed Cm beaufschlagt. ES ist weiterhin LU entnehmen, aD HF verriegelten Zustand der 1

PN nn Am um nm ni Ha Von a

jenstande S in

ainem Verschlusskopf 3 sieht. Im entr.

Ya 5. Ian SL QIe SDSIF-

hülsenstange G zurückgezogen al ifarund der an Fig 4 bis 3 haschriebenen Verschwenkung das

SED DEALS SE NN Ma EEE DE 5 KANNE AN VENEN SS

Kammerstängels A und der dadurch aysaslühten Zugwirkung auf die Snerrhülsenstange a über

ENKATS ERKENNT Mad A A ARSTER KRANKEN ENDEN NASEN MM

Aa KaHannhan & uns da haidan Klammbarkan 12 eine in Ailaasr Daeitian nicht in Einarit mt AACAMT BANKEN ENGE A AEG MENZO OKANZENENGIER OSUNERAERIS SE RES EANGZE A A

Acır. QOnarrhileannstananna OO une Aiaan tat enımit nicht im Asır mmanraiytan Dnachian um Innaran ms NER SHARE ENEECEEAC ENENG S UFER FOL SCHFEIL BIEGERL ES KERLE EST AGILENT 5 AELIKHES ALSE REED ES AAUS

Afaroanhiiuaaeinnthane 2 mannanree anacelarn ıbhr 1 Anrmaaahn FAR vat ar | Amnmanncshan Ann WO SEHE DONAU & angeordnet, SCHaSIN HS LANGSACNSS alt EMO MIGE LASER UGS

A A Sn le iz hl bl N Zi

“ On nz iarhar aunıßar vl Aa VErSCIHHUSSNASIENS 2 ZUSaNMMEeN, Die SDEINMUSENSIANGS 9 St EG DC. dust Eingriff PEN CET

Fan wre malen fe

X x Pa MAC alt HUSSkKOpT 3.

Fa Weiteres n)

SS

dargesiteillf, gemäß walchem ein Einführen des Verschlusses 3 ohne Verschlusskopf 3 ahenso

wie. ein Einführen des Verschlusskonfs 3 in den Verschlusskasten 2 ohne korrakte Verbindung

KENNUNG NEN A A A A RUE NANZE ENNEND ARE ACANDANAN N km PER PAR N ANA ERRANG

zur Sperrhülsanstanaes 3 verhindert wird. Dieses Sicherheitesmarkmal ist in diesem Zusammen. UF SD HUISCHSTIaNGS & VEITTUNGON WITT. LIESS SIONSPOCHSITSIAMIG IS N QKRSSIN ZUSEMITNCH

hancı alna fadarhalactate Kinzackuhenarrea TR walnhea ain Einschiebhen dar Saarrhfilecanetanrm 9 A A 3, NK INES SEE ELENA CENZAKANDIE RANGE be ar Sf

ahne VMarachiaekanf 2 haus das Cinankiahean Nas Varachhuieakanfe 2 allnaına in Asan VYarachl ee KALTEENG OHR NN TENNESSEE KANN NER KLEE EHE EDV ENDEN: OU EEE KK OMORENSNZE TEEN

backen 3 une? feld cf Data ana aa Ara HEN me af zarten AED & UL sSocm eine VETDINGUNG I den pP EU NSTHAGST {nicht A AL KEUSGMNTaSs MOTMHI-

Kl BamT PA PN EEE a a aA a be wema Tahumem A N N

A 5 4 . GEN. NUr 061 SINEST korrekten Posilior HU und AAUTEALGET Ver bin du ig des VERS LEHUSONUDTES 3

mit der 3 Sperrhülsensta 108 G GEN

er Kiemente und ein Verri

er Ba nd nf gein derseb

fr

N äden Ve schlusskasfen 7 mit Hife der Einschubsperre 18, deren Schließfeder rat 24 En-

gedeutet IST, £

In Fia, 7 ist eine Detailansicht gezeigt, die aine korrekte Positionierung van einer Ver 17 } ung Von. SINST Vet

A DO EN KANFACAETER EEE AN NND EN Ay ARE NEN KANNE

echhiechfüilen R mt dam VMarschlucakanf 32 znint Zi diaaam Zusank walet aimnarcalte Aa Snarchtil EA KEANE NEN AT EIER AARDESE MORAS SE BE NENAR > Kg GRENZE LEN NEE OUNGZEN NZ AED Sf Dr A ANZ ELAN

eancstanrnıa 0 alnanm Anrıafärmaiiruean Dartacatse auf Anr avalıtt in alna antenrachanria ÖOffaunn cas SCHSIANGE &. CINE GOMOMNTIGEN. POMSeiZ aUl, OST CXaKkl N CU. CMISPISCHELUG VUN GCS

Virales DZ ana \A Iatarkien Se Ama area ianhile S& Ehre uns DE uerfämen

VASE N DE, Weiterhin ist an Ger VErSCHIUSSMUNSS & SHT ı UNFUNGSSTH A SLOT

zart een sense N A mr im

Andere fe jerbeiastele Kleammbacken 14 gehalten, Weiche So in za PM zii nf NEeN, WSICHEST in eine SHISDIECNEN ide Ausnehmung 26 des VETSCHIUSSKORTS 3 eingreifen Aal), al Ann a AP

ir A um Sins exakte Positionieru 8) der Verschlus shülse 8 in Be

AG auf den Ver SALSA 3 ZU GS-

hin Verriegelungselemente 27 am Verschlusskopf 3 vorgesehen,

1A.740 107/ IX AV 7 Ö

&

Es erübrigt sich fartzuhalten dass der Verschluss des Geradezug- R

SR DAR UN EN LS EL Se

maß der Erfndurie N kr KA WARE

Vvualaan Zu Atzlaeh aifarasat amaıma untere Sicharhartemarkbmiafiae una Vorteile anfhalt Sa kann NY AZ, EN CHE CALATUNMZENDL MILE WVCHRINZENG OO NAT LE EEE INGE TAUEERANNG ABK ENB NOMS NSW AREA ENARNG ANZ SEE

halanialauumnilan auferınn dar aummatrianbhan Arahüicdhunm Asse macamktan Varechhiegae aln Mar. MRS NENNEN INN OELEE EEE MS symmetrisct Kon FADEN ENG NEN SE KRCRERTKCHEN MANDEL RN, NND

echlıacf Darren ee abi say ann ar Vearachliaes hr 1 im heanean

SCHUUSSTANG sowohl rechts als. auch links montiert werden. und der Verschluss Ohne UMmbauen

gr PA Bm Kuh ga rl

für Rechts- und Linkshänder geeignet eingesefzt WESTEN.

14 749

Öö

AL

Claims

Patentansprü che

4 Vearanhlirees {1 X für ain Caradarın Ranafargawahr walicher alnan Varschli isskasten Do MN BA HEART X 1 7 AMP RE NS NS NEL MUNG KON SAG UNE NEUN EN) EMNZANZE ENDE ONZER EAST NEAR

(7X amudın Alna Amrim amaführtea Camnrrhrilas audheeset emule. mine. in Anm Varechluackaataen (72) ma. A) SAMEN SCHE ICHEIES MEERE EEE NDNEGETEEULBDONZ CEUTA ER PLACE, CORE EEE AEG EI ONE NN EENENZE ENGEN Na SE

Sibarbe re vi Cm em ueaechieardiann Onarratbansrım yunmlahe Cmnarratanada ainan sinam Datrnu HEUER LAFEAL Mit der MAPPE EEE VRR RAT ELENA OATALTLEE), WEHRT IR EC ADC AGNES ENZEFOSSETERGEEE 3 SALE

[AP EAN Vf a lm a ana EX unter Zuzieanhe mu}

Een Haut ZUGSWaN vote Sn Verschlusskopf {3 m it ein lem Kar TUTIST stär PR Kr) ACER ZWERGE WENSCHal

Sam Dam A LES Orzrrate

: we Dr 8 A det, wobei das Kettenglied {3} ar der SEM SIENGS und Ge

Sn Sn A nf A

tung eines Kettendliedes (5) ver

N DON

Kammerstängel {4} gelenkig angelenkt ist und Ge einel ATMUNGS-

und. einer Schlieksosition des Vearschlusses (1) verschwenkbar ist und mit ei

AR SAN AA KERN EAN MARSHALL

Schlacholzan {6} in Verbindung estahenden Schlacholzenmutier {7} weachselwirkt SOWIS WeHar-

KERN AREA NAD RER VON RAIENS NS PNA AD AERO WER ESS ANER ES SE

hin an an ainadı van dar Kammarctännal (AN: abaswandten Ende das Verschlusses {1} in ans BER vl CALE Kal ükrkh WAT VAREL FACH ZRES ENDE EFLKEN ENGNZE AUF Al N Kam RA RENNEN NP SER EN

Vfaranhhueahülen 9X alnaatharar Varenchluschnnf FA\ unrmmascahan ic sanıyrch aakannzaichnet MONAT ELGNDE AED AT AED MR LESEN NIE NNSEE OMAN ENZE RE EN ONERENMERSN EE RP ANZ A NONEAE K z

Anne dia Caarmrhilen nm dia Cnaarratan ale mintalliran Zaarrhiülenannetannan (Ü\ auenahlidat cind Gass Qi MAESTEESNNOKSE Kap IM GIS Spemstange iS TA TERCHLLGES IEIRE PETE FAR IE Ch CANADA NZAZESNENL CHE RAM

ziayzd Sant nA Ana WKaHanzliad fE\ im Dich tuns zur

UF dass eine die Sperrhülsenstange {9) umgebende Und. Gas MEUSTIGNSU Asp HE PIC u

Dean in an Ka T im ans in Ir ea ine SA

enen Position be chlagende Verriegelungsfeder { 10) vorgesehen ist.

Fa A

Fa Verschluss { 1} nach Anspruch 1, GA

stange (9 wWwaiterhin ein, wenigstens Ainen Druckenüigstunags

SICH RE CE LIES AA EASGEFLICANSAAREENG

schiagelamant {1 A} ft Hr di die Verriegelungsfeder (10) vorgesehen ist.

AARAU NASEN REN 2 CR

3. Varenhliee (4\ mach Anenruch 2 dadurch aakannzeichneft dass das Anschlagale.

NA AHEAD NP FERNER FUNDE NENNEN By SRANALAE NASE AA NZTNNZE RR BEN WAR AN ANZG AA A

mmant (47 alnca Mahrzahl van uarzunewvalen Aratı Druckantiachinnaschlitzen {1 Dh die als alaich-

KENN 0) KON FRETTCHEN WAHR VAREL SNAKE AT MAANEAND EOS REES ENEN BAND AGENT ENGE € MR AD GALLE

Ai Anainanaar hadsnatandefn Abfleachıanan an dam AÄAncnchlarnnalamant (4121 ausgebildet Mäßig VONSINEaNGST DC ESSEN SARDEICHKE IE TAGNTER OKCEEE OMENZEEE FAIRE KCAL g EEE INGEEE x SB SAG NA MAENENDR ai Anm

SI, SUNWSIST.

Sa len rm PUR Aa aaa zii aan da Kan

X AO alas an 4, VERSUS { 7 } nach ÄANsSpir U 1, & Oder 3, SSH AT gekennzeichnet, dass das Reiten-

a SAN £ I 24 A Omen m

oalied (5) 5gel (6) als auch Mn Ger Spemhülsenstange {9} mittels

He 123 S A Aa

wohl mit dd

TASrS

ainer Gelenkverbindung {* 4 3} gelenkig verbunden ist.

5. Verschluss { {1} nach Ainem der ÄANns sprüche 4 his 4, dadurch geken

AA ERNANES EEE KERNE FAANAS ACER

nekannzeichnat dass in ainear gaschilaecsanean Pasitlion das Verschlt 15S8S {1} aine | änagsschse

N A NEE DE SL

dcr Soerrhi deanestanas fO\ mit einer durch Mittalnynktie ainar aalankiaean Varbindt 3 zwischen AA ANGER ES ERS NN \sM7 ARE ME ENZE MEMIEAGET CHTRKENZERA ARD EU NAAR RAS Anh GEAL EN Ne KEIN ENANANENS GAS N

Karmmrnarcatänsal (A ann Snaarchilannetanan (Q\ verlaufenden ÄAnbhen mainarı VÄAllafceal VON < < 0° Din. KAMEN SIGNGSi AERO SET OARGUF ERMORDET KARMA SCHERE TADER 7ER H KEELEEE MNERRZANEE NA 8

ab OA

DOC

RO N Sambal gene ar var? 4 his Arncharah zz zayn shaft Annas Nin

DO. VEerSCHHUSS { 1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, Gass die

Sunchmn N Wen A

em Verschlusskopf (3) und mindestens Zwei, VOMZUGS-

z FE an nt Speri} Ci 153 TIME LH

WEISE Vi

Klermmbacken (14) rn

DD AUG GEDNGCHN DH REMEEE 10) HI GEL Ver:

schlt iSsskasten { 2} verriegel ist.

1 749

127 1X Öö

LA

= Lo

7. Verschluss (1) nach einem der Ansprüche 1

Si LEE

Snarrhüleansetanne (OO) ainen \Äfnkal mit ainer Länasachse (16) des Verschlusses von s< 4° ‚ MOT-

Sn NADE NEED ARREENENE ANt PO SCENENGER VORN RENAOE EDEN SANE NND KAKRP FAR ANREDE SED

AA Yunachan 2° Gum, A° aincchliaflt EAN Ze WISCHEN © UN 4 CIMNSCHHGSL

Ro Afareckhlueses (AN nach ainam Anr Ancnriüiche 1 hie 7 dadurch makannzaichnat dass in LOVE SLINNUS X SEONGEL SGMNGETE URE FÜ OA ENGEN 3 KAP p MAKAMEMAR AAN N g NZ EANGP ER BA Kr EArE RE NA dg AKA DEE

PP A ae nn MN sn ante an sn tarfenhianlliche \ları ME VD EEUNDSHAILLESES {8) mit der Sperrhülsenstlange KO) ZUSCHLAG ENMYERAAKGEJAS EEE ENAGETENGAUEUE NZ VAT

de im aa a ahar alnr]

SCH HUSSKODTE {3 } mM HE yoneinan der Ver schieder SA Kaliber n an jordenbal KH,

N N N N en Asr

m Ari £ a che 7 Dis 3, dadurch GEKEN? zeichnet, ass Qer

Em def Ar

> Alice NEIN den Verschlüss-

Chubsperre { 18) €

Verschlusskasten {Zi mit einer Taderbeiasteten Ei &

kanf 7 3) aufnahmaendan Ende vyoarsahan ist

SAN belle Le EA

10. Venhmvendung ainac Varechhkiesecans {1} Für ein Qeradazır 49- Renstiaraswehr nach einem

KNMAAE MARKE ENG CARE RAR N KEN EINEN X Pf MES EN R ET ACEN AGSNSTREE SICH

dar Ansnrüche 1 his 8 in einem Geraderun-Renefernawehr, das mM vanainander varschleadeMANCH AAN S KARIN) AA Sy SEE O NAEBENAERS ee DAN NNZ ET NZ ANA FRE AP CER REE KNM Mrd NEM a

an Muniheanalkalibharn und 1 afinnaneı vrehmeaeaanrm ainaatıhar ct NEN MUTHGOTISKaNDSMM UNO LAUTEN UTGHITGSSSNT CHSEIZD! 15

Ra

Wien, 22, O2. 2022 MIVIivX Präz

Pa

: GmbH

de um ka LUELIE

. F x Ka CREMA Eahantanuumita KS AHLEN FERNE LCHLENNCHHUD FAND

$ Pa £ nn“ 3 Kan { x N

15 749

Öö

af