AT521895A1 - Bulk container - Google Patents

Abstract

Schüttgut-Container (20) mit einer verschweißten Stahlrahmenkonstruktion aus oberen und unteren Längsträgern, oberen und unteren Querträgern und Eckträgern mit oberen Eckbeschlägen (9) sowie mit einem Containerboden (1), Seitenwänden (2) und Stirnwänden (3), wobei am Containerboden (1), parallel zueinander und zu den Stirnwänden (3) verlaufende Gabeltunnel (4) zum Einschieben von Gabelarmen einer Entleervorrichtung angeschweißt sind. Der Schüttgut-Container ist derart ausgestaltet, dass in seinem Inneren ein ISO-Container (21) vor Verrutschen gesichert transportierbar ist.Bulk goods container (20) with a welded steel frame construction consisting of upper and lower side members, upper and lower cross members and corner members with upper corner fittings (9) as well as with a container floor (1), side walls (2) and end walls (3), whereby on the container floor ( 1), parallel to each other and to the end walls (3) running fork tunnels (4) for inserting fork arms of an emptying device are welded. The bulk container is designed in such a way that an ISO container (21) can be transported in its interior to prevent it from slipping.

Description

15 15

20 20

25 25th

30 30th

Wanek-Pusset, Grentner PA 8804 AT Wanek-Pusset, Grentner PA 8804 AT

Beschreibungdescription

Schüttgut-Container Bulk container

Die Erfindung betrifft einen Schüttgut-Container mit einer verschweißten Stahlrahmenkonstruktion aus oberen und unteren Längsträgern, oberen und unteren Querträgern und Eckträgern mit oberen Eckbeschlägen sowie mit einem Containerboden, Seitenwänden und Stirnwänden, wobei am Containerboden parallel zueinander und zu den Stirnwänden verlaufende Gabeltunnel zum Einschieben von Gabelarmen einer The invention relates to a bulk container with a welded steel frame structure made of upper and lower side members, upper and lower cross members and corner members with upper corner fittings and with a container floor, side walls and end walls, with fork tunnels running parallel to one another and to the end walls for inserting fork arms one

Entleervorrichtung angeschweißt sind. Emptying device are welded.

Schüttgüter werden in Schüttgut-Containern, beispielsweise in 22,5ft-Containern und paarweise auf 45ft-Containertragwagen, im Eisenbahngüterverkehr transportiert. Schüttgüter, die Ausgangsstoffe für die Stahlerzeugung sind, nämlich Koks, Kohle und Eisenerze, werden, wenn sie aus Übersee angeliefert werden, mit Schüttgut-Containern im Eisenbahngüterverkehr von einem der großen Umschlaghäfen zu den Stahlwerken transportiert. Üblicherweise fahren die Containertragwagen mit den entleerten und leeren Schüttgut-Containern zu den Umschlaghäfen zurück, um erneut die betreffenden Schüttgüter zum Stahlwerk zu transportieren. Jede Leerfahrt verursacht Kosten und ist daher unwirtschaftlich. Nachdem Schüttgut-Container zum Transport anderer Güter nicht Bulk goods are transported in bulk goods containers, for example in 22.5ft containers and in pairs on 45ft container wagons, by rail freight. Bulk goods that are the raw materials for steelmaking, namely coke, coal and iron ore, when shipped from overseas, are transported in bulk freight containers by rail from one of the major transhipment ports to the steelworks. The container carrier wagons usually return to the transhipment ports with the empty and empty bulk goods containers in order to transport the relevant bulk goods to the steelworks again. Every empty trip causes costs and is therefore uneconomical. After bulk containers for transporting other goods are not

eingesetzt werden können, wurden bislang diese Leerfahrten in Kauf genommen. So far, these empty runs have been accepted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit Schüttgut-Containern den Transport anderer The invention is based, with bulk containers the task of transporting others

Güter zu ermöglichen, insbesondere um die erwähnten Leerfahrten zu vermeiden. Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass der Schüttgut-Container To enable goods, in particular to avoid the empty runs mentioned. The object is achieved according to the invention in that the bulk container

derart ausgestaltet ist, dass in seinem Inneren ein ISO-Container vor Verrutschen gesichert is designed in such a way that an ISO container is secured against slipping inside

transportierbar ist. is transportable.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

ISO-Container sind genormte Seefracht-Container, die den Transport unterschiedlicher Güter ermöglichen und auf einfache Weise verladen, befördert, gelagert und entladen werden können. Die Erfindung eröffnet daher die Möglichkeit, am Entladeort der Schüttgüter, beispielsweise einem Stahlwerk, hergestellte Güter, wie beispielsweise Coils oder andere aus Stahl bestehende Halbfabrikate, in ISO-Containern zu verladen und die beladenen ISO-Container innerhalb der ansonsten leeren Schüttgut-Container zum Umschlaghafen zu transportieren. Die üblichen Leerfahrten von Schüttgut-Containern ISO containers are standardized sea freight containers that enable the transportation of different goods and can be loaded, transported, stored and unloaded in a simple manner. The invention therefore opens up the possibility of loading goods, such as coils or other semi-finished products made of steel, at the unloading location of the bulk goods, for example a steelworks, into ISO containers and loading the loaded ISO containers within the otherwise empty bulk goods containers to the handling port to transport. The usual empty runs of bulk containers

können somit entfallen. can thus be omitted.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Schüttgut-Containers sind in dessen inneren Eckbereichen Stützprofile eingeschweißt, die an die Außenabmessungen eines ISO-In a preferred embodiment of the bulk goods container, support profiles are welded in its inner corner areas, which are connected to the outer dimensions of an ISO

Containers angepasst sind. Containers are adjusted.

Die Stützprofile sind bevorzugt derart ausgeführt, dass sie Je ein Winkelprofil mit zwei Profilteilen aufweisen, welche bei eingesetztem ISO-Container dessen Eckbereiche umfassen. Der Schüttgut-Container ist daher mit relativ einfachen und zweckmäßigen Maßnahmen, die das Ladevolumen des Schüttgut-Containers so gut wie nicht beeinträchtigen, an einen ISO-Container angepasst, sodass dieser gut gesichert The support profiles are preferably designed such that they each have an angle profile with two profile parts which, when the ISO container is inserted, encompass its corner regions. The bulk container is therefore adapted to an ISO container with relatively simple and expedient measures that hardly affect the loading volume of the bulk container, so that it is well secured

transportierbar ist. is transportable.

Als zusätzliche, den eingesetzten ISO-Container sichernde Maßnahme ist bevorzugt vorgesehen, dass die oberen Längskantenbereiche der Seitenwände als Kantenprofile gestaltet sind, welche jeweils einen oberen, entlang der Längskante verlaufenden Profilteil und zum Inneren des Containers einen senkrecht verlaufenden Profilteil aufweisen, wobei der gegenseitige Abstand der an den einander gegenüberliegenden Kantenprofilen vorgesehenen, senkrecht verlaufenden Profilteile an die Breite des ISO-Containers As an additional measure securing the ISO container used, it is preferably provided that the upper longitudinal edge regions of the side walls are designed as edge profiles, each of which has an upper profile part running along the longitudinal edge and a vertical profile part to the interior of the container, the mutual distance of the vertical profile parts provided on the opposite edge profiles to the width of the ISO container

angepasst ist. is adjusted.

Für ein sicheres Aufsitzen des ISO-Containers am Boden des Schüttgut-Containers wird durch verschiedene, bevorzugte Maßnahmen gesorgt. Bei einer dieser bevorzugten Maßnahmen sind auf dem Containerboden quer zu den Seitenwänden verlaufend Various preferred measures ensure that the ISO container sits securely on the floor of the bulk container. In one of these preferred measures, the container floor extends transversely to the side walls

Abstützprofile zum Abstellen des eingesetzten ISO-Containers angeschweißt. Bei einer Support profiles for parking the inserted ISO container welded on. At a

15 15

20 20

25 25th

30 30th

weiteren diesbezüglichen Maßnahme sind auf dem Containerboden an den Innenecken der further measures in this regard are on the container floor on the inside corners of the

Winkelprofile Abstützplatten angeschweißt. Angle profiles welded on support plates.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführung, bei welcher im Bereich der oberen Eckbeschläge Aufsatzelemente zum Führen und Ausrichten des ISO-Containers beim Einsetzen befestigbar sind. Diese Aufsatzelemente können insbesondere bei Bedarf und daher auf A particularly advantageous embodiment is one in which top elements for guiding and aligning the ISO container can be fastened in the area of the upper corner fittings during insertion. These attachment elements can, in particular, if necessary and therefore

lösbare Weise befestigt werden. be releasably attached.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung weist jedes Aufsatzelement im montierten Zustand im Bereich des jeweiligen Eckbeschlages eine in Richtung Containerboden geneigte In a preferred embodiment, each top element in the assembled state in the area of the respective corner fitting has an incline in the direction of the container floor

Führungsfläche auf. Leadership area.

Die Aufsatzelemente sind vorteilhafterweise stabil ausgeführt und auf stabile Weise am Schüttgut-Container befestigt, sodass sie beim Einsetzen eines ISO-Containers von oben in den Schüttgut-Container nicht beschädigt werden und ihre Funktion über einen langen Zeitraum behalten. Diesbezüglich ist es von Vorteil, wenn jede Führungsfläche auf einem Eckteil ausgebildet ist, welcher sich bei montiertem Aufsatzelement auf einem Verbindungsblech abstützt, welches zwischen den Winkelprofilen und dem Eckbeschlag The attachment elements are advantageously designed to be stable and fastened to the bulk goods container in a stable manner, so that they are not damaged when an ISO container is inserted into the bulk goods container from above and retain their function over a long period of time. In this regard, it is advantageous if each guide surface is formed on a corner part which, when the attachment element is mounted, is supported on a connecting plate which is located between the angle profiles and the corner fitting

verläuft. runs.

Für die Führungsfunktion der Führungsflächen ist es von Vorteil, wenn diese bei montiertem Aufsatzelement unter einem Winkel von 30° bis 45° zur jeweiligen Stirnwand For the guiding function of the guiding surfaces, it is advantageous if they are mounted at an angle of 30 ° to 45 ° to the respective end wall when the attachment element is mounted

geneigt sind. are inclined.

Bei einer bevorzugten, besonders stabilen Ausführung bilden zwei mittels eines Verbindungsprofils miteinander verbundene Eckteile je ein im Bereich einer Stirnwand In a preferred, particularly stable embodiment, two corner parts connected to one another by means of a connecting profile each form one in the region of an end wall

befestigbares Aufsatzelement. attachable attachment element.

Eine haltbare und dennoch einfache Befestigung der Aufsatzelemente erfolgt mittels Befestigungsbeschlägen, wobei bei einer bevorzugten Ausgestaltung jeder Eckteil mittels eines Befestigungsbeschlages an der Außenseite des zugehörigen Eckbeschlages befestigbar ist und wobei insbesondere zusätzlich vorgesehen ist, dass jeder Eckteil jeweils A durable yet simple attachment of the attachment elements is carried out by means of attachment fittings, in a preferred embodiment each corner part can be attached to the outside of the associated corner fitting by means of an attachment fitting and in particular it is additionally provided that each corner part in each case

ein an das Kantenprofil angepasstes, profiliertes Stützelement aufweist, welches bei has a profiled support element adapted to the edge profile, which at

15 15

20 20

25 25th

30 30th

montiertem Aufsatzelement ein Stück entlang der Außenseite des zugehörigen Kantenprofils verlaufend auf diesem abgestützt ist und mit einem weiteren mounted attachment element is a piece running along the outside of the associated edge profile and supported with another

Befestigungsbeschlag zum Anschrauben am Kantenprofil versehen ist. Fastening fitting for screwing on the edge profile is provided.

Der Schüttgut-Container ist beispielsweise ein 22,5ft -Container, der in seinem Innenraum The bulk container is, for example, a 22.5ft container that is in its interior

transportierbare ISO-Container bevorzugt ein 20ft -Container. Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, näher beschrieben. Dabei Transportable ISO containers prefer a 20ft container. Further features, advantages and details of the invention will now be described with reference to the drawing, which represents an embodiment of the invention. Here

zeigen demonstrate

Fig. 1 eine Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Schüttgut-Containers ohne Fig. 1 is an oblique view of a bulk container according to the invention without

Aufsatzelemente, Attachment elements,

Fig. 2 eine Schrägansicht des Schüttgut-Containers mit Aufsatzelementen, 2 is an oblique view of the bulk goods container with attachment elements,

Fig. 3 eine Schrägansicht eines Aufsatzelementes Fig. 3 is an oblique view of an attachment element

Fig. 4 eine Detailansicht eines Schüttgut-Containers in Schrägansicht mit einem Fig. 4 is a detailed view of a bulk container in an oblique view with a

Aufsatzelement, Attachment element,

Fig. 5 eine Sicht ins Innere des Schüttgut-Containers im Bereich einer Stirnwand, 5 shows a view into the interior of the bulk goods container in the region of an end wall,

Fig. 6 eine Schrägansicht des Schüttgut-Containers mit einem zum Einsetzen vorgesehen Fig. 6 is an oblique view of the bulk container provided with an insert

ISO-Container und ISO containers and

Fig. 7 eine Schrägansicht des Schüttgut-Containers mit dem eingesetzten ISO-Container. Fig. 7 is an oblique view of the bulk container with the ISO container used.

In der Beschreibung und in den Patentansprüchen beziehen sich Angaben wie senkrecht, In the description and in the claims, information such as vertical,

waagrecht, oben und unten, auf jene Position der Container, die üblicherweise beim horizontally, above and below, to the position of the container that is usually at the

Transport vorliegt. Transport is available.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

Die Figuren 1, 2, 6 und 7 zeigen jeweils eine Ansicht eines quaderförmigen SchüttgutContainers 20 mit einem Containerboden 1, zwei entlang der Längsseiten verlaufenden Seitenwänden 2 und mit zwei Stirnwänden 3. Tragendes Element des Schüttgut-Containers 20 ist eine nicht bezeichnete, an sich bekannte Stahlrahmen-Konstruktion mit senkrecht stehenden Eckträgern 3a, nicht bezeichneten Bodenquer- und Bodenlängsträgern sowie oberen Querträgern und oberen Längsträgern. Im Containerboden 1 befinden sich zwei parallel zueinander und quer zu den Seitenwänden 2 verlaufende, im Querschnitt flach rechteckige, an den Seiten des Containers 20 offene Stahlprofile als Gabeltunnel 4, deren gegenseitiger Abstand an die Gabelarme einer fahrbaren Entleervorrichtung angepasst ist. Derartige Entleervorrichtungen sind an sich bekannt und weisen beispielsweise zwei an einer Drehvorrichtung angeordnete Gabelarme auf, wobei die Drehvorrichtung entlang eines Hubgerüstes in vertikaler Richtung höhenverstellbar ist. Mit einer derartigen FIGS. 1, 2, 6 and 7 each show a view of a cuboid bulk goods container 20 with a container base 1, two side walls 2 running along the longitudinal sides and with two end walls 3. The supporting element of the bulk goods container 20 is a not known, known per se Steel frame construction with vertically standing corner beams 3a, floor cross members and floor side members not marked, as well as upper cross members and upper side members. In the container floor 1 there are two steel profiles running parallel to one another and transverse to the side walls 2, with a flat cross-section and rectangular cross-section, on the sides of the container 20 as a fork tunnel 4, the mutual distance of which is adapted to the fork arms of a mobile emptying device. Such emptying devices are known per se and have, for example, two fork arms arranged on a rotating device, the rotating device being vertically adjustable along a lifting frame. With such a

Entleervorrichtung sind Schüttgut-Container durch Drehen entleerbar. Bulk goods containers can be emptied by turning them.

Gemäß der Erfindung ist innerhalb des Schüttgut-Containers 20 ein ISO-Container 21 (Fig. 6 und Fig. 7) transportierbar, welcher von oben in den Schüttgut-Container eingesetzt wird und über den oben offenen Container entladen wird. Bei einem 22,5ft-Schüttgut-Container 20 ist der Innenraum derart angepasst, dass ein üblicher 20ft-ISO-Container 21 gegen Verrutschen gesichert innerhalb des Schüttgut-Containers 20 transportiert werden kann. ISO-Container sind bekanntermaßen genormte Seefracht-Container aus Stahl, die ein einfaches und schnelles Verladen, Befördern, Lagern und Entladen von Gütern ermöglichen. Ihre Maße, Halterungen und sonstige Merkmale sind in der ISO-Norm 668 festgelegt, wobei zu den am weitesten verbreiteten ISO-Containern 20ft-Container mit einer Breite von 8ft gehören. ISO-Container sind mit den in Umschlaghäfen verwendeten Lastaufnahmen (Spreadern) umschlagbar. Zum Ankoppeln eines ISO-Containers an eine solche Lastaufnahme weist die Lastaufnahme an ihren Eckbereichen sogenannte Twistlocks (Drehriegel) auf, welche in entsprechende Öffnungen an den oberen Eckbereichen des ISOContainers eingesetzt und verriegelt werden können. ISO-Container sind ferner rundum According to the invention, an ISO container 21 (FIGS. 6 and 7) can be transported within the bulk container 20, which is inserted into the bulk container from above and is unloaded via the open container. In the case of a 22.5ft bulk goods container 20, the interior is adapted in such a way that a conventional 20ft ISO container 21 can be transported within the bulk goods container 20 so that it cannot slip. ISO containers are known to be standardized sea freight containers made of steel, which enable quick and easy loading, transport, storage and unloading of goods. Their dimensions, brackets and other features are specified in ISO standard 668, with the most widely used ISO containers being 20ft containers with a width of 8ft. ISO containers can be handled with the load receptacles (spreaders) used in transhipment ports. To connect an ISO container to such a load holder, the load holder has so-called twist locks on its corner areas, which can be inserted into corresponding openings in the upper corner areas of the ISO container and locked. ISO containers are also all around

geschlossene Container mit verriegelbaren Türen an zumindest einer ihrer Stirnwände. Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, sind im Inneren des Schüttgut - Containers 20 vertikal bei closed containers with lockable doors on at least one of their end walls. As shown in FIG. 2 in particular, the inside of the bulk container 20 is vertical

den inneren Eckbereichen und entlang der Eckbereiche sowie vom Containerboden 1 the inner corner areas and along the corner areas and from the container floor 1

ausgehend Stützprofile 5 angeschweißt, welche jeweils ein Winkelprofil 5’ mit zwei L-starting support profiles 5 welded, each of which an angle profile 5 ’with two L-

15 15

20 20

25 25th

30 30th

förmig zueinander verlaufenden Profilteilen 5a, 5b und zwei Verbindungsteile 5cı, 5c2 aufweisen. Der eine, erste Profilteil 5a des Winkelprofils 5‘verläuft in einem für alle Stützprofile 5 gleich großen Abstand von der jeweiligen Stirnwand 3 und parallel zu dieser, der zweite Profilteil 5b schließt an den ersten unter einem rechten Winkel an und verläuft parallel zur Seitenwand 2. Der Verbindungsschenkel 5cı verläuft parallel zum zweiten Profilteil 5b und verbindet den ersten Profilteil 5a mit der jeweiligen Stirnwand 3, der Verbindungsschenkel 5c2 verläuft parallel zum ersten Profilteil 5a und verbindet den zweiten Profilteil 5b mit der Seitenwand 2. Der gegenseitige Abstand der Winkelprofile 5‘ ist derart, dass ein in den Schüttgut-Container 20 eingesetzter ISO-Container 21 an seinen have profile parts 5a, 5b and two connecting parts 5cı, 5c2 running in the shape of one another. The one, first profile part 5a of the angular profile 5 ′ runs at a distance from the respective end wall 3 that is the same for all support profiles 5 and parallel to this, the second profile part 5b connects to the first at a right angle and runs parallel to the side wall 2. The connecting leg 5cı runs parallel to the second profile part 5b and connects the first profile part 5a to the respective end wall 3, the connecting leg 5c2 runs parallel to the first profile part 5a and connects the second profile part 5b to the side wall 2. The mutual spacing of the angle profiles 5 'is such that an ISO container 21 inserted into the bulk container 20 is attached to its

Eckbereichen von den Profilteilen 5a, 5b der Winkelprofile 5° umfasst und gehalten wird. Corner areas of the profile parts 5a, 5b of the angle profiles 5 ° and held.

Auf dem Containerboden 1 verlaufen quer zu den und zwischen den Seitenwänden 2 zwei im Querschnitt vorzugsweise rechteckige Abstützprofile 6 mit oberen, ebenen Aufliegeflächen 6a (Fig. 5). Die Breite der Abstützprofile 6 entspricht im Wesentlichen der Breite der Gabeltunnel 4, kann jedoch auch etwas größer oder geringer sein, sie überragen das Niveau der Gabeltunnel 4, sodass ein in den Schüttgut-Container 20 eingesetzter ISOContainer 21 auf den Aufliegeflächen 6a, jedoch nicht auf den Gabeltunneln 4 aufliegt. Unmittelbar in den Innenecken der Winkelprofile 5° sind am Containerboden 1 Abstützplatten 7 (Fig. 5) angeschweißt, deren Oberflächen ein Niveau aufweisen, welches On the container floor 1, transverse to and between the side walls 2 are two support profiles 6, preferably rectangular in cross section, with upper, flat support surfaces 6a (FIG. 5). The width of the support profiles 6 essentially corresponds to the width of the fork tunnels 4, but can also be somewhat larger or smaller, they protrude above the level of the fork tunnels 4, so that an ISO container 21 inserted into the bulk goods container 20 on the support surfaces 6a, but not on the fork tunnels 4 rests. Immediately in the inner corners of the 5 ° angle profiles, support plates 7 (FIG. 5) are welded to the container bottom, the surfaces of which have a level which

dem Niveau der Aufliegeflächen 6a der Abstützprofile 6 entspricht. corresponds to the level of the support surfaces 6a of the support profiles 6.

Die oberen Längskantenbereiche der Seitenwände 2 des Schüttgut - Containers 20 sind als Kantenprofile 8 ausgeführt, welche jeweils einen oberen schmalen und waagrechten Profilteil 8a, einen an diesen zum Inneren des Containers anschließenden senkrechten Profilteil 8b und an diesen anschließend einen Richtung Seitenwand geneigten Profilteil 8c aufweisen, welcher unter einem stumpfen Winkel zum senkrechten Profilteil 8b verläuft. Der gegenseitige Abstand der an den beiden einander gegenüberliegenden Kantenprofilen 8 ausgebildeten senkrechten Profilteile 8a ist an die Breite des ISO-Container 21 angepasst The upper longitudinal edge regions of the side walls 2 of the bulk material container 20 are designed as edge profiles 8, each of which has an upper narrow and horizontal profile part 8a, a vertical profile part 8b adjoining this to the inside of the container and then a profile part 8c inclined towards the side wall, which runs at an obtuse angle to the vertical profile part 8b. The mutual spacing of the vertical profile parts 8a formed on the two mutually opposite edge profiles 8 is adapted to the width of the ISO container 21

und geringfügig größer als diese Breite. Wie insbesondere Fig. 1 zeigt, sind an den oberen Enden der Eckträger 3a im Wesentlichen and slightly larger than this width. As shown in particular in FIG. 1, the corner supports 3a are essentially at the upper ends

quaderförmige Eckbeschläge 9 angeschweißt, deren obere, rechteckige Flächen cuboid corner fittings 9 welded, their upper, rectangular surfaces

niveaugleich mit den waagrechten Profilteilen 8a der Kantenprofile 8 sind. Das obere Ende are level with the horizontal profile parts 8a of the edge profiles 8. The top end

15 15

20 20

25 25th

30 30th

jedes Profilteils 5a ist mit dem zugehörigen Eckbeschlag 9 über ein Verbindungsblech 10 verbunden, welches sowohl mit der Oberfläche des Eckbeschlages 9 als auch mit dem Profilteil 5a jeweils einen stumpfen Winkel einschließt, sodass das Verbindungsblech 10 in Richtung Containerboden 1 geneigt verläuft. Die beiden jeweils einer Stirwand 3 zugeordneten Verbindungsbleche 10 verlaufen parallel zueinander. Entlang der oberen Kanten jeder Stirnwand 3 und über deren Eckbereiche zu den Seitenwänden 2 verlaufend ist an den Eckbeschlägen 9 ein Aufsatzelement 11 befestigbar. Die beiden Aufsatzelemente 11 werden entweder bei Bedarf befestigt und/oder können am Schüttgut-Container 20 auch befestigt bleiben. Die Befestigung ist lösbar, sodass auch ein Austausch der Each profile part 5a is connected to the associated corner fitting 9 by means of a connecting plate 10, which includes an obtuse angle both with the surface of the corner fitting 9 and with the profile part 5a, so that the connecting plate 10 runs inclined towards the container floor 1. The two connecting plates 10 each associated with an end wall 3 run parallel to one another. An attachment element 11 can be fastened to the corner fittings 9 along the upper edges of each end wall 3 and over their corner regions to the side walls 2. The two attachment elements 11 are either attached as required and / or can also remain attached to the bulk container 20. The attachment is detachable, so that the

Aufsatzelemente 11 oder ein Entfernen, falls gewünscht, erfolgen kann. Attachment elements 11 or removal, if desired, can be done.

Jedes Aufsatzelement 11 (Fig. 3) weist zwei Eckteile 12 und ein die beiden Eckteile 12 miteinander verbindendes Verbindungsprofil 13 auf. Das Verbindungsprofil 13 befindet sich im montierten Zustand des jeweiligen Aufsatzelementes 11 knapp oberhalb der oberen Kante der jeweiligen Stirnwand 3. Jeder Eckteil 12 ist mit einem am Verbindungsblech 10 aufliegenden Abschnitt versehen, dessen Außenseite als ebene Führungsfläche 14 ausgeführt ist, die unter einem spitzen Winkel a von 30° bis 45° zur jeweiligen Stirmwand 3 geneigt in Richtung Containerinneres verläuft. Jeder Führungsteil 13b endet mit einer senkrechten Stirnfläche unmittelbar und niveaugleich mit dem Profilteil 5a des jeweiligen Each attachment element 11 (FIG. 3) has two corner parts 12 and a connecting profile 13 connecting the two corner parts 12 to one another. The connecting profile 13 is in the assembled state of the respective attachment element 11 just above the upper edge of the respective end wall 3. Each corner part 12 is provided with a section lying on the connecting plate 10, the outside of which is designed as a flat guide surface 14 which is at an acute angle a from 30 ° to 45 ° to the respective bulkhead 3 inclined towards the container interior. Each guide part 13b ends with a vertical end face directly and at the same level as the profile part 5a of the respective one

Winkelprofils 5‘ (Fig. 4). Angular profile 5 '(Fig. 4).

An einer Außenseite des Eckteiles 12 befindet sich eine im montierten Zustand des Aufsatzelementes 11 senkrecht verlaufende Fläche, welches bündig an die hier befindliche, senkrecht verlaufende Außenseite des Eckbeschlages 9 anschließt, sodass mittels eines Befestigungsbeschlages 15 das Aufsatzelement 11 mit dem jeweiligen Eckbeschlag 9 fest verbunden, insbesondere verschraubt, werden kann. Der in Draufsicht T-förmige Befestigungsbeschlag 15 ist beispielsweise und wie in Fig. 4 gezeigt am Eckbeschlag 9 beweglich angeordnet und mit dem jeweiligen Eckteil 12 verschraubbar. Weitere Befestigungsbeschläge 17 für das Aufsatzelement 11 befinden sich an den Endbereichen von profilierten Stützelementen 16, welche mit den Eckteilen 12 verbunden sind und derart angeordnet und gestaltet sind, dass im montierten Zustand des Aufsatzelementes 11 jedes Stützelement 16 am oberen waagrechten Profilteil 8a des jeweiligen Kantenprofils 8 und an On the outside of the corner part 12 there is a surface which runs vertically when the top element 11 is assembled and which is flush with the vertically extending outside of the corner fitting 9 located here, so that the top element 11 is firmly connected to the respective corner fitting 9 by means of a fastening fitting 15. especially screwed, can be. The mounting bracket 15 which is T-shaped in plan view is, for example and as shown in FIG. 4, movably arranged on the corner bracket 9 and screwable to the respective corner part 12. Further fastening fittings 17 for the attachment element 11 are located at the end regions of profiled support elements 16, which are connected to the corner parts 12 and are arranged and designed such that, in the assembled state of the attachment element 11, each support element 16 on the upper horizontal profile part 8a of the respective edge profile 8 and on

der Außenseite des Kantenprofils 8 anliegt. Die an den Endbereichen der Stützelemente 16 abuts the outside of the edge profile 8. At the end regions of the support elements 16

15 15

befestigten Befestigungsbeschläge 17 sind derart gestaltet, dass sie jeweils mit einem Beschlagsabschnitt am waagrechten Profilteil 8b und mit einem an diesen anschließenden Beschlagsabschnitt am geneigten Profilteil 8c anliegen. Die Befestigung jedes Beschlages 17 erfolgt mittels Schrauben am oberen waagrechten Profilteil 8a des jeweiligen Fastened fastening fittings 17 are designed such that they abut with a fitting section on the horizontal profile part 8b and with a fitting section adjoining this on the inclined profile part 8c. Each fitting 17 is fastened by means of screws to the upper horizontal profile part 8a of the respective one

Kantenprofils 8. Edge profile 8.

Die an den Aufsatzelementen 11 vorgesehenen Führungsflächen 14 sorgen für ein The guide surfaces 14 provided on the attachment elements 11 ensure a

Zentrieren und ein geführtes Einsetzen des ISO-Containers in den Schüttgut-Container 20. Center and guide the ISO container into the bulk container 20.

Schüttgut-Container werden vorzugsweise zum Transport von Kohle, Koks oder Erz von einem Umschlaghafen zu einem Stahlwerk eingesetzt, wo die Schüttgut-Container entladen werden. Im Stahlwerk hergestellte, für den Export bestimmte Coils oder sonstige Stahlteile werden in ISO-Containern verpackt, die ISO-Container in die nun leeren SchüttgutContainer hineingestellt. Die Containertragwagen mit den mit ISO-Containern beladenen Schüttgut-Containern fahren zum Hafen zurück, wo die Verladung der ISO-Container an Bulk containers are preferably used to transport coal, coke or ore from a transshipment port to a steel mill, where the bulk containers are unloaded. Coils or other steel parts manufactured in the steel mill for export are packaged in ISO containers, the ISO containers are placed in the now empty bulk containers. The container wagons with the bulk containers loaded with ISO containers return to the port, where the ISO containers are loaded

ihren Bestimmungsort erfolgt. their destination takes place.

15 15

20 20

25 25th

30 30th

Bezugsziffernliste Reference number list

Tl) erseee Containerboden Are Seitenwand Br Stirnwand BB Eckträger Greeerereer en Gabeltunnel Tl) erseee container floor Are side wall Br end wall BB corner bracket Greeerereer en fork tunnel

N Oereerr rer Stützprofil N Oererr rer support profile

SD eeeeeer ee Winkelprofil SD eeeeeer ee angle profile

5a, 5b............... Profilteil Ossessrerrerrn Abstützprofil OBersrerrerr Aufliegefläche LE Abstützplatte Brrereereere Kantenprofil 5a, 5b ............... Profile part Ossessrerrerrn support profile OBersrerrerr support surface LE support plate Brrereereere edge profile

8a, 8b, 8C ......... Profilteil OOesseereererrn Eckbeschlag 1 Verbindungsblech er Aufsatzelement | Eckteil IC Verbindungsprofil 1 Führungsfläche 15, Lese Befestigungsbeschlag Orr Stützelement besserer Schüttgut-Container eseeee ISO-Container 8a, 8b, 8C ......... profile part OOesseereererrn corner fitting 1 connecting plate he attachment element | Corner part IC connecting profile 1 guide surface 15, reading mounting fitting Orr support element better bulk container eseeee ISO container

Claims (14)

10 15 20 25 30 10 Patentansprüche10 15 20 25 30 10 claims 1. Schüttgut-Container (20) mit einer verschweissten Stahlrahmenkonstruktion aus oberen und unteren Längsträgern, oberen und unteren Querträgern und Eckträgern mit oberen Eckbeschlägen (9) sowie mit einem Containerboden (1), Seitenwänden (2) und Stirnwänden (3), wobei am Containerboden (1) parallel zueinander und zu den Stirnwänden (3) verlaufende Gabeltunnel (4) zum Einschieben von Gabelarmen einer Entleervorrichtung angeschweißt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Schüttgut-Container derart ausgestaltet ist, dass in seinem Inneren ein ISO-1. Bulk goods container (20) with a welded steel frame construction made of upper and lower side members, upper and lower cross members and corner members with upper corner fittings (9) and with a container floor (1), side walls (2) and end walls (3), whereby on Fork tunnels (4) for inserting fork arms of an emptying device are welded to the container floor (1) parallel to each other and to the end walls (3), characterized in that the bulk goods container is designed in such a way that an ISO Container (21) vor Verrutschen gesichert transportierbar ist. Container (21) can be transported secured against slipping. 2. Schüttgut-Container (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in den inneren Eckbereichen des Schüttgut-Containers (20) Stützprofile (5) eingeschweißt 2. Bulk goods container (20) according to claim 1, characterized in that in the inner corner regions of the bulk goods container (20) welded support profiles (5) sind, die an die Außenabmessungen eines ISO-Containers (21) angepasst sind. are adapted to the external dimensions of an ISO container (21). 3. Schüttgut-Container (20) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Stützprofil (5) ein Winkelprofil (5°) mit zwei Profilteilen (5a, 5b) aufweist, welche 3. Bulk goods container (20) according to claim 2, characterized in that each support profile (5) has an angle profile (5 °) with two profile parts (5a, 5b), which bei eingesetztem ISO-Container (21) dessen Eckbereiche umfassen. when the ISO container (21) is inserted, enclose its corner areas. 4. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Längskantenbereiche der Seitenwände als Kantenprofile (8) gestaltet sind, welche jeweils einen oberen, entlang der Längskante verlaufenden Profilteil (8a) und zum Inneren des Containers einen 4. bulk container (20) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the upper longitudinal edge regions of the side walls are designed as edge profiles (8), each having an upper, extending along the longitudinal edge profile part (8a) and to the inside of the Containers one senkrecht verlaufenden Profilteil (8b) aufweisen, wobei der gegenseitige Abstand have vertical profile part (8b), the mutual distance 15 15 20 20 25 25th 30 30th 10. 10th 11 11 der an den einander gegenüberliegenden Kantenprofilen vorgesehenen, senkrecht the provided on the opposite edge profiles, perpendicular verlaufenden Profilteile (8b) an die Breite des ISO-Containers (21) angepasst ist. extending profile parts (8b) is adapted to the width of the ISO container (21). Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Containerboden (1) quer zu den Seitenwänden verlaufend Abstützprofile (6) zum Abstellen des eingesetzten ISO-Containers (21) Bulk goods container (20) according to one of claims 1 to 4, characterized in that support profiles (6) for parking the inserted ISO container (21) running on the container base (1) transversely to the side walls. angeschweisst sind. are welded on. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Containerboden (1) in den Innenecken der Winkelprofile Abstützplatten (7) zum Abstellen des eingesetzten ISO-Containers Bulk goods container (20) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that on the container base (1) in the inner corners of the angle profiles, support plates (7) for parking the ISO container used (21) angeschweisst sind. (21) are welded on. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der oberen Eckbeschläge (9) Aufsatzelemente (11) Bulk goods container (20) according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the area of the upper corner fittings (9) attachment elements (11) zum Führen und Ausrichten des ISO-Containers beim Einsetzen befestigbar sind. can be attached to guide and align the ISO container when inserting it. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Aufsatzelement (11) im montierten Zustand im Bereich des jeweiligen Eckbeschlages (9) eine in Richtung Containerboden (1) geneigte Bulk goods container (20) according to one of claims 1 to 7, characterized in that each attachment element (11) in the assembled state in the area of the respective corner fitting (9) is inclined in the direction of the container floor (1) Führungsfläche (14) aufweist. Has guide surface (14). Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jede Führungsfläche (14) an je einem Eckteil (12) vorgesehen ist, welcher sich bei montiertem Aufsatzelement (11) auf einem Verbindungsblech (10) abstützt, welches zwischen dem Winkelprofil (5°) dem Eckbeschlag (9) Bulk goods container (20) according to one of claims 1 to 8, characterized in that each guide surface (14) is provided on a respective corner part (12) which is supported on a connecting plate (10) when the attachment element (11) is mounted, which between the angle profile (5 °) and the corner fitting (9) verläuft. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch runs. Bulk goods container (20) according to one of claims 1 to 9, characterized gekennzeichnet, dass bei montiertem Aufsatzelement (11) die Führungsflächen (14) characterized in that when the attachment element (11) is mounted, the guide surfaces (14) unter einem Winkel von 30° bis 45° zur jeweiligen Stirnwand (3) geneigt sind. are inclined at an angle of 30 ° to 45 ° to the respective end wall (3). 10 10th 15 15 12 12th 11. Schüttgut-Container nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwei mittels eines Verbindungsprofils miteinander verbundene Eckteile (12) Je 11. Bulk goods container according to one of claims 1 to 10, characterized in that two corner parts (12) each connected by means of a connecting profile ein im Bereich einer Stirnwand befestigbares Aufsatzelement (11) bilden. form an attachment element (11) which can be fastened in the region of an end wall. 12. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Eckteil (12) mittels eines Befestigungsbeschlages (15) an der Außenseite des zugehörigen Eckbeschlages (9) befestigbar ist. 12. bulk container (20) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that each corner part (12) by means of a fastening fitting (15) on the outside of the associated corner fitting (9) can be fastened. 13. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Eckteil (12) ein an das Kantenprofil (8) angepasstes, profiliertes Stützelement (16) aufweist, welches bei montiertem Aufsatzelement (11) ein Stück entlang der Außenseite des zugehörigen Kantenprofils (8) verlaufend auf diesem abgestützt ist und mit einem Befestigungsbeschlag (17) zum 13. Bulk goods container (20) according to one of claims 1 to 12, characterized in that each corner part (12) has a profiled support element (16) which is adapted to the edge profile (8) and which is a piece when the attachment element (11) is mounted extending along the outside of the associated edge profile (8) is supported on this and with a fastening fitting (17) for Anschrauben am Kantenprofil (8) versehen ist. Screwing on the edge profile (8) is provided. 14. Schüttgut-Container (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch 14. bulk container (20) according to any one of claims 1 to 13, characterized gekennzeichnet, dass er ein 22,5ft-Container und der in seinem Innenraum featured that he was a 22.5ft container and the one in his interior transportierbare ISO-Container (21) ein 20ft-Container ist. transportable ISO container (21) is a 20ft container.