AT510576A4

AT510576A4 - BEARING UNIT FOR A SWITCHING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE GEARBOX

Info

Publication number: AT510576A4
Application number: AT9952011A
Authority: AT
Original assignee: Stiwa Holding Gmbh
Priority date: 2010-07-26
Filing date: 2011-07-07
Publication date: 2012-05-15
Also published as: DE102010061282A1; AT510037B1; AT510576B1; DE102011051925A1; AT510037A4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Lagereinheit (4) für eine Schaltvorrichtung (1) eines Kraftfahrzeuggetriebes mit einer Betätigungswelle (2) und einer relativ zur Lagereinheit (4) bewegbaren Führungskulisse (15), welche Lagereinheit (4) einen Kulissenstift (37) aufweist, der einen Führungsabschnitt (53) zum Eingriff in die Führungskulisse (15) und zumindest einen Lagerabschnitt (51) zur Befestigung an der Lagereinheit (4) ausbildet. Der Kulissenstift (37) weist im Lagerabschnitt (51) eine gegenüber dem Führungsabschnitt (53) größere Querschnittsabmessung (54) auf oder ist durch einen Formkörper (72) mit den Lager- und Führungsabschnitten (51,53) gebildet, welcher in der Querschnittsebene in Richtung senkrecht zueinander verlaufender Haupt- und Nebenachsen (70,71) unterschiedliche Querschnittsabmessungen (68,69) ausbildet. Durch diese Maßnahme kann selbst bei hohen Kräften beim Anschlagen des Kulissenstiftes (37) an einer Begrenzungsfläche (33) der Führungskulisse (15), die Flächenpressung in der Lagerbohrung(49) der Lagereinheit (4) niedrig gehalten werden und damit wird eine zulässige Spannung in der Lagereinheit (4) nicht überschritten.The invention relates to a bearing unit (4) for a switching device (1) of a motor vehicle transmission with an actuating shaft (2) and a guide slot (15) movable relative to the bearing unit (4), which bearing unit (4) has a guide pin (37) which has a Guide section (53) for engagement in the guide slot (15) and at least one bearing portion (51) for attachment to the bearing unit (4) is formed. In the bearing section (51), the guide pin (37) has a larger cross-sectional dimension (54) than the guide section (53) or is formed by a shaped body (72) with the bearing and guide sections (51, 53) Direction perpendicular to each other extending main and minor axes (70,71) different cross-sectional dimensions (68,69) is formed. By this measure, even at high forces when striking the guide pin (37) on a boundary surface (33) of the guide slot (15), the surface pressure in the bearing bore (49) of the bearing unit (4) are kept low, and thus an allowable stress in the storage unit (4) not exceeded.

Description

5/3β 25 15:23:45 07-07-20115 / 3β 25 15:23:45 07-07-2011

Ιΐ I f ν I Η ijΙΐ I f ν I Η ij

Die Eiündune betrifft eine Lagereinheit für eine Schaltvorrichtung eines Kraftfahr-zeuggetriebes und eine Schaltvonichtung, wie in den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 13 beschrieben.The eggundune relates to a bearing unit for a switching device of a motor vehicle operation and a Schaltvonichtung, as described in the preambles of claims 1 and 13.

In Schaltgetrieben von Kraftfahrzeugen wird die Schaftbewegung vom manueH zu betätigenden Schalthebel in einem Getriebeschaftdom auf eine Betätigungswelle übertragen, welche um ihre Längsachse drehbar und in axialer Richtung verschiebbar in einer Lagereinheit gelagert ist Auf der Betätigungswelle ist eine Schaltanordnung befestigt welche eine Schalt- und Wählkontur sowie ein Betätigungselement (Schaltfinger) aufweist Das Betätig ungselement kann in eine Schaltausnehmung eines Mitnehmers formschlüssig elngreifen und eine Schaftbewegung von der Betätigungswelle auf ein Schaltelement wie Schaftschwinge oder Schaltgabel übertragen.In manual transmissions of motor vehicles, the shaft movement is transmitted from ManueH to be operated shift lever in a Getriebeschaftdom on an actuating shaft which is rotatable about its longitudinal axis and slidably mounted in the axial direction in a bearing unit on the actuating shaft a switching arrangement is fixed which a switching and Wählkontur and a Actuating element (shift finger) The actuation element can positively engage in a switching recess of a driver and transmit a shaft movement of the actuating shaft to a switching element such as the rocker arm or shift fork.

Unterschiedliche Ausführungen von Schattanordnungen sind im Stand der Technik gemäß der DE 9412122 U1. DE 296 15 599 U1, DE 197 29 767 A1, DE 198 32 786 A1, DE 10 2004 036 369 A1, DE 10 2005 027 409 A1. DE 10 2008 013 227 A1 und EP 0 985 857 B1 bekannt Die Schaltanordnung ist mit einer Führungsku-tisse oder Schaltführung ausgebüdet, in welche ein an der Lagereinheft ortsfest angeordneter Kulissenstift eingreift. Der Kulissenstift ist Ober in Axialrichtung gegenüber liegende Lagerabschnitte an Lagerbohrungen in der Lageteinheft gelagert Bei einer Reiatiweriagerung zwischen der Lagereinheft und der Schattanordnung kann sich der Kulissenstift mit einem FOhrungsabschnitt in der Schaltführung geführt bewegen und begrenzt der Kulissenstift den Schaltweg der Schattanordnung bzw. der Betätigungswelle. Α201Μ0Θ007 07/07/2011 15:26Different versions of Schattanordnungen are in the prior art according to DE 9412122 U1. DE 296 15 599 U1, DE 197 29 767 A1, DE 198 32 786 A1, DE 10 2004 036 369 A1, DE 10 2005 027 409 A1. DE 10 2008 013 227 A1 and EP 0 985 857 B1 are known. The switching arrangement is equipped with a guide cage or switching guide into which a guide pin fixedly arranged on the bearing catch engages. In a Reiatiweriagerung between the bearing booklet and the Schattanordnung the guide pin can be guided with a FOrungsabschnitt in the shift guide and limits the guide pin the switching path of the shadow arrangement or the actuating shaft. Α201Μ0Θ007 07/07/2011 15:26

Nr.: R861 P.005/038 15:24:26 07-07-2011 6/38 25 • * a · *·** ψ* *··· f*8· # · • ♦ a • • • a · • * · • • *♦* * * s • • « • • * • · * * · • • • • * • · *e • ·· • * · # a -2-No .: R861 P.005 / 038 15:24:26 07-07-2011 6/38 25 • * a · * · ** ψ * * ··· f * 8 · # · • ♦ a • • • a • * * • • • * ♦ * * * s • • «• • * • * * * • • • • • * • * * • • • • * * # a -2-

Ferner sind aus der DE 100 64 918 A1, DE 10 2007 045 652 A1 und DE 10 2005 010 001A1 unterschiedliche Ausführungen von Lagereinheiten bekannt, welche aus Kunststoff hergestellt sind.Furthermore, from DE 100 64 918 A1, DE 10 2007 045 652 A1 and DE 10 2005 010 001A1 different embodiments of bearing units are known, which are made of plastic.

Auch ist es aus dem Stand der Technik bekannt, dass die Lagereinheiten aus einer Aluminiumlegierung bestehen.It is also known from the prior art that the bearing units consist of an aluminum alloy.

Allen Ausführungen gemein ist, dass der Kulissenstift mit einem kreisrunden Querschnitt gestaltet ist und Ober seine gesamte Länge denselben Durchmesser aufweist. Dabei werden der Durchmesser des Kulissenstiftes klein, üblicherweise 3 mm, und die Kulissenschlitze der SchaltfQhrung schmal gestaltet, damit keine festigkeitstechnischen Nachteile für die Schattanordnung entstehen. Eine Länge des Kulissenstiftes beträgt üblicherweise zwischen 25 mm und 30 mm. Beim Anschlägen des Kulissenstiftes an einer Begrenzungsfläche des Kulissenschlitzes wirken hohe mechanische Belastungen auf die Lagerbohrungen.Common to all versions is that the guide pin is designed with a circular cross-section and over its entire length has the same diameter. In this case, the diameter of the guide pin are small, usually 3 mm, and the slide slots of Schaltfihrung narrow designed so that no strength disadvantages arise for the shadow arrangement. A length of the guide pin is usually between 25 mm and 30 mm. When abutting the guide pin on a boundary surface of the slot slot act high mechanical loads on the bearing bores.

Ist die Lagereinheit insbesondere aus Kunststoff, werden die zulässigen Spannungen kn Bereich ihrer Lagerbohrungen schon bei nicht allzu hohen Kräften, weiche beim Anschlägen des Kulissenstiftes an einer Begrenzungsfläche des Kulissenschlitzes erzeugt werden, erreicht oder sogar überschritten. Dies hat eine Beschädigung der Lagerbohrungen durch Lochleibung odereinen Materialbruch der an die Lagerbohrungen angrenzenden Materialbereiche zur Folge.If the bearing unit in particular made of plastic, the allowable voltages are kn area of their bearing holes even at not too high forces, which are generated when striking the link pin on a boundary surface of the link slot, reached or even exceeded. This results in damage to the bearing bores due to bearing or material breakage of the material areas adjacent to the bearing bores.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lagereinheit für eine Schaltvorrichtung eines Kraftfahrzeuggetriebes zu schaffen, die bei einfacher Konstruktion einen sicheren Betrieb ermöglicht Der vorliegenden Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine Schaltvorrichtung mit einer solchen vorteilhaften Lagereinheit zu schaffen.The present invention has for its object to provide a bearing unit for a switching device of a motor vehicle transmission, which enables safe operation with a simple design The present invention also has for its object to provide a switching device with such an advantageous storage unit.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst Dabei ist von Vorteil, dass durch die Querachnittsvergrößerung kn Lagerabschnitt seftist bei hohen Kräften beim Anschlägen des Kulissenstiftes an einer Begrenzungsfläche der Führungskulisse, die Flächenpressung in der(n) Lagerboh-rnng(en) niedrig gehalten werden kann und damit eine zulässige Spannung In dar A2010/08007 07/07/2011 15:26The object of the invention is achieved by the features of claim 1 It is advantageous that by the Querachnittsvergrößerung kn bearing section is at high forces when abutting the guide pin on a boundary surface of the guide slot, the surface pressure in the (n) Lagerboh-rnng (s) can be kept low and thus a permissible voltage In A2010 / 08007 07/07/2011 15:26

Nr.: R861 P.006/038 15:25:13 07-07-2011 7/38 25 • · * · ·· • » · • * « · * * · * ·* · • * i * *·♦ · * · * * · · *· «·· «· -3-No .: R861 P.006 / 038 15:25:13 07-07-2011 7/38 25 • · * · ··· »» • * «* * * * * * * * * * * * * ♦ * * * * * * * * * «··« · -3-

Lagereinheit nicht »reicht oder überschritten wird. Damit kann nunmehr aber auch die Lagereinheit In der Großserienproduktion kostengünstig, beispielsweise aus Kunststoff hergestellt weiden. Ist hingegen der Kulissenstift an seinem Umfang mit unterschiedlichen Querschnittsabmessungen (oval oder elliptisch) gestaltet, wird durch die größere Querschnittsabmessung in Richtung der Hauptachse relativ zur kleineren Querschnittsabmessung in Richtung der Nebenachse einerseits eine hohe Formstabilität des Kußssenstrftes erreicht und andererseits wird auch durch die Querschnittsvergrößerung in dem(n) Lagerabschnitt(en) die zulässigen Spannungen in der Lagereinheit im Bereich der Lagerbohrung(en) nicht erreicht oder überschritten. Audi kann durch die unterschiedlichen Querschnittsabmessungen des Kulissenettftes und eine definierte Orientierung des Kulrssenstrftes relativ zur Führungskulisse, die Breite der Kulissenschlftze (Schaltgasse) der FOhrungskulis-se schmal dimensioniert werden. Hierzu wird der Kulissenstift derart in der Führung skulisse geführt, dass die größere Querschnittsabmessung in Richtung eines Kulissenschlitzes und die kleinere Querschnittsabmessung zwischen den die Breite eines Kulissenschlitzes begrenzende Führungsflächen ausgerichtet sind. Dadurch kann die Schaltanordnung weiterhin dünnwandig gestaltet und die Schaltvorrichtung mit geringem Gewicht hergestellt werden.Storage unit is not sufficient or exceeded. This can now but also the storage unit In mass production cost, for example, made of plastic produced. If, on the other hand, the guide pin is designed with different cross-sectional dimensions (oval or elliptical) on its circumference, the high cross-sectional dimension in the direction of the main axis relative to the smaller cross-sectional dimension in the direction of the minor axis achieves, on the one hand, a high dimensional stability of the kiss element and, on the other hand, the cross-sectional enlargement in FIG (n) Bearing section (s) does not reach or exceed the allowable stresses in the bearing unit in the area of the bearing bore (s). Audi can be dimensioned narrow by the different cross-sectional dimensions of the Kulissenettftes and a defined orientation of the Kulrssenstrftes relative to the guide slot, the width of the Schlußschlftze (shift gate) of the FOhrungskulis-se. For this purpose, the guide pin is performed such skulisse in the guide that the larger cross-sectional dimension in the direction of a slot slot and the smaller cross-sectional dimension between the width of a slot slot limiting guide surfaces are aligned. As a result, the switching arrangement can continue to be made thin-walled and the switching device can be manufactured with low weight.

Auch kann der Montageaufwand für die Montage des Kulissenstiftes in der(n) La-gerbohrung(en) der Lagereinheit gering gehalten werden, wenn der Kulissenstift einteilig gestaltet Ist, wie In den Ansprüchen 2 und 6 beschrieben. In der Großserienproduktion kann die Montage des Kulissenstiftes an einer Fertigungsanlage mittels einfach aufgebauter Handhabung^ und Fügewerkzeuge automatisiert erfolgen. Der KuKeaenstift kann beispielsweise durch spanlose Umformung, insbesondere Kaftumfbrmung, wie Masstvumformen (Fließpressen), kostengünstig hergestellt weiden. Andererseits ist auch ein spanabhebender Herstellprozess für den Kulissenstift denkbar.Also, the assembly work for the assembly of the guide pin in the (s) La ger gerhrung (s) of the storage unit can be kept low, if the guide pin is designed in one piece, as described in claims 2 and 6. In mass production, the assembly of the guide pin on a manufacturing plant by means of simply constructed handling and joining tools can be automated. The KuKeaenstift, for example, by non-cutting forming, in particular Kaftumfbrmung, as Masstvumformen (extruding), produced at low cost. On the other hand, a chip-removing manufacturing process for the guide pin is conceivable.

Ist hingegen der Kulissenstift mehrteilig gestaltet, wie in den Ansprüchen 3 und 7 beschrieben, können der als Buchse gestattete Lagerabschnitt und der als ovaler, elliptischer oder kreisrunder Zylinderstift gestaltete Führungsabschnitt getrennt in A20KVOB007 07/07/2011 15:27If, on the other hand, the guide pin is of a multi-part design, as described in claims 3 and 7, the bearing section permitted as a socket and the guide section designed as an oval, elliptical or circular cylindrical pin can be separated into A20KVOB007 07/07/2011 15:27

Nr.: RB61 P.007/038 15:26:04 07-07-2011 8/38 25No .: RB61 P.007 / 038 15:26:04 07-07-2011 8/38 25

• · « 9 * · • · ♦ · ·*♦ * • · · · « • * · · * * » • ·· ··· ·« -4- einfachen Produktionsprozessen hergestellt werden. Ferner ertaubt die mehrteilige Ausbildung eine hohe konstruktive Gestaltungsfreiheit des Kuiissenstiftes.• • «9 * · · · ♦ · · * ♦ * * · · · · · · · · · · * *» • ······ «-4- simple production processes. Furthermore, the multipart design deafened a high design freedom of the Kuiissenstiftes.

Eine besonders zuverlässige Schalt· und FOhrungsfunktion für die Schaftanord-nung wird gemäß der Ausgestaltung nach Anspruch 4 erreicht Auch kann die mechanische Belastung auf den Kulissenstift beim Anschlägen des Kulissenstiftes an einer Begrenzungsfläche der Führungskulisse niedrig gehalten werden. Die Füh-rungsabschnitie sind dabei zumindest um die Länge des Führungsabschnittes voneinander beabstandet angeordnet.A particularly reliable switching and feeding function for the shaft arrangement is achieved according to the embodiment according to claim 4. Also, the mechanical load on the guide pin when striking the guide pin on a boundary surface of the guide link can be kept low. The guide sections are arranged at a distance from one another at least by the length of the guide section.

Ist der Kulissenstift über seine beiden gegenüber liegenden Lagerabschnitten in Lagerbohrungen angeordnet und ist die Flächenpressung in beiden Lagerbohrungen niedrig zu halten, so erweist es sich von Vorteil, wenn beide Lagerabschnitte eine Querschnittsvergrößerung gegenüber dem Führungsabschnitt ausbilden, wie im Anspruch 5 beschrieben.If the guide pin is arranged in bearing bores via its two opposite bearing sections and if the surface pressure in both bearing bores is to be kept low, it proves to be advantageous if the two bearing sections form a cross-sectional enlargement with respect to the guide section as described in claim 5.

Eine zuverlässige (verliersichere) Fixierung des Kulissenstiftes an der Lagereinheit wird durch die Ausführungen gemäß den Ansprüchen 8 und 9 erreicht Der Kulis-senstift kann anstelle einer Pressverbindung auch über zumindest ein Sicherungselement (Sicherungsring, Sprengring, plastische Materialumförmungen an der Lagereinheit), welches zwischen der Lagereinheit und dem ersten Lagerab-schnitt vorgesehen ist, oder eine stoffflüssige Fügeverbindung (Kleben), welche zwischen der Lagereinheit und dem ersten Lagerabschnitt vorgesehen ist, in Axialrichtung gehalten werden.A reliable (captive) fixation of the guide pin on the bearing unit is achieved by the embodiments according to claims 8 and 9 The Kulis senstift can instead of a press connection via at least one securing element (retaining ring, snap ring, plastic material transformations on the storage unit), which between the Storage unit and the first Lagerab section is provided, or a material-liquid joint connection (gluing), which is provided between the bearing unit and the first bearing portion, are held in the axial direction.

Von Vorteil sind auch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 10 und 11, da durch diese Maßnahme abgestimmt auf die Materialpaarung zwischen dem Kulissenstift aus Stahl mit einer Zugfestigkeit vom Rm größer 700 N/mm2, beispielsweise X46Cr13 (EN 8734), und der Lagereinheit aus einem Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von Rm kleiner 300 N/mm2 die Flächenpressung in der(n) Lagerboh-rnng(en) so niedrig gehalten werden kann, dass selbst bei unsachgemäßen Schaltbewegungen und Ober die Lebensdauer der Schaltvorrichtung eine zulässige Spannung in der Lagereinhett nicht überschritten wird. A2O1M0OO7 07/07/2011 15:28Also advantageous are the embodiments according to claims 10 and 11, as matched by this measure on the material pairing between the guide pin made of steel with a tensile strength of Rm greater than 700 N / mm2, for example X46Cr13 (EN 8734), and the bearing unit made of a material with a tensile strength of Rm less than 300 N / mm2, the surface pressure in the bearing bore (s) can be kept so low that even with inappropriate shifting and over the life of the shifting device an allowable stress in the bearing is not exceeded. A2O1M0OO7 07/07/2011 15:28

Nr.: R861 P.008/038 15:26:51 07-07-2011 9/38 25 * • · • · · • * ··· · • · · • Φ · · Λ «· III ·· -5-No .: R861 P.008 / 038 15:26:51 07-07-2011 9/38 25 * • • • • • * * ··· • • • • • Φ · · Λ «· III ·· -5 -

Gemäß der Ausführung nach Anspruch 12 wird eine besonders hohe Formstabili-tät des Kulissenstiftes erreicht und damit selbst bei unsachgemäßen Schattbewegungen über die Lebensdauer der Schattvorrichtung eine zulässige Betriebsweise ermöglicht.According to the embodiment of claim 12, a particularly high Formstabili-ity of the guide pin is achieved and thus allows an allowable operation even with improper shadows over the life of the shading device.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch durch die Merkmale nach Anspruch 13 gelöst Dabei ist von Vorteil, dass die mit der erfindungsgemäßen Lagereinheit ausgestattete Schaltvorrichtung kostengünstig hergesteltt werden kann und über die Lebensdauer der Schaftvorrichtung eine zulässige Betriebsweise erreicht wird.The object of the invention is also achieved by the features of claim 13 It is advantageous that the equipped with the bearing unit according to the invention switching device can be produced inexpensively and over the life of the shaft device a permissible mode of operation is achieved.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist auch im Anspruch 14 beschrieben. Die Betätigungswelle als solche kann die Führungskulisse ausbilden. Hierzu ist die Betätigungswelle als Rohrprofil gestaltet und durch einen aus dünnem Blech, Insbesondere Stahlblech, spanlos geformten Stanz- und llmformtell gebildet, in welchem auch die Führungskulisse durch Stanzen hergesteltt wird, bei dem die einander gegenüber liegenden Längsränder in einer Teilungsebene Ober eine stoffschlüssige Fügeverbindung, insbesondere durch Strahischweißen, wie Laserschweißen oder Elektronenstrahlschweißen, miteinander gefügt sind. Die Führungskulisse wird bereits mit dem Fertigmaß heigesteRt, sodass eine Nachbearbeitung entfallen kann.An advantageous embodiment is also described in claim 14. As such, the actuating shaft can form the guide slot. For this purpose, the actuating shaft is designed as a tubular profile and formed by a thin sheet metal, in particular steel sheet, non-cutting punched and llmformtell in which also the guide slot is made by punching, in which the opposite longitudinal edges in a parting plane above a cohesive joint, in particular by wire welding, such as laser welding or electron beam welding, are joined together. The guide slot is already hardened with the finished dimension, so that post-processing can be omitted.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutertFor a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures

Es zeigen jeweils in stark schematisch vereinfachter Darstellung:Each shows in a highly schematically simplified representation:

Fig. 1 eine Schaltvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Lagerein heit und einer relativ zu dieser verstellbaren Schaftanordnung für ein Kraftfahrzeug-Wechselgetriebe in Seitenansicht;Figure 1 is a switching device with a Lagerein unit according to the invention and a relative to this adjustable shaft assembly for a motor vehicle change gear in side view.

Fig. 2 eine Betätigungswette und die an dieser befestigte Schaltanord nung in perspektivischer Ansicht;Fig. 2 is an operation bet and attached to this Schaltanord voltage in perspective view;

Rg. 3 die Schaltanordnung nach Fig. 2 in Draufeicht; A20KV09007 07/07/2011 15:29Rg. 3 the switching arrangement of Figure 2 in Draufeicht. A20KV09007 07/07/2011 15:29

Nr.: R861 P.009/038 15:27:34 07-07-2011 10 /3β • · *·«· · · φ« * · · Φ • * ·*· * • 4 4 • · Φ * · ·· ··· ΦΦ -6- Fig. 4 eine Ansicht auf die Lagereinheit für die Schaltvorrichtung nach Hg. 1 mit einem Kulissenstift in einer ersten Ausführung; Fig. 5 die Lagereinheit nach Fig. 4, geschnitten gemäß den Linien V -V; Fig.6 einen Abschnitt der Lagereinheit mit einer zweiten Ausführung eines Kulissenstiftes im Längsschnitt Fig. 7 einen Abschnitt der Lagereinheit mit einer dritten Ausführung eines Kulissenstiftes im Längsschnitt Hg. 8 einen Abschnitt der Lagereinheit mit einer vierten Ausführung eines Kulissenstiftes im Längsschnitt Hg. 9 einen Abschnitt der Lagereinheit mit einer fünften Ausführung eines Kulissenstiftes im Längsschnitt Fig. 10 einen Abschnitt der Lagereinheit mit einer sechsten Ausführung eines Kulissenstiftes im Längsschnitt Fig. 11a, 11b die Führungskuliese der Schaltanordnung und der in dieser geführte Kulissenstift in unterschiedlichen Ausführungen, in Draufsicht Fig. 12 einen Abschnitt der Lagereinheit mit einer siebten Ausführung eines Kuliseenstiftes im Längsschnitt Fig. 13 eine mögliche Ausführung für die Lagefixierung des Kulissenstif-tes an der LagereinheilNo .: R861 P.009 / 038 15:27:34 07-07-2011 10 / 3β • * * «« · · φ «* · · Φ • * * * * * • 4 4 • · Φ * · FIG. 4 shows a view of the bearing unit for the switching device according to FIG. 1 with a slide pin in a first embodiment; FIG. FIG. 5 shows the bearing unit according to FIG. 4, cut along the lines V-V; FIG. 7 shows a section of the bearing unit with a second embodiment of a guide pin in longitudinal section Fig. 7 shows a portion of the bearing unit with a third embodiment of a guide pin in longitudinal section Hg. 8 a portion of the bearing unit with a fourth embodiment of a guide pin in longitudinal section Hg FIG. 10 shows a section of the bearing unit with a sixth embodiment of a guide pin in longitudinal section Fig. 11a, 11b, the guide die of the switching arrangement and guided in this guide pin in different versions, in plan view Fig. 12 a Section of the bearing unit with a seventh embodiment of a Kuliseenstiftes in longitudinal section Fig. 13 shows a possible embodiment for the positional fixation of Kulissenstif-tes to the storage unit

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Baufeilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in Α2010Λ9007 Ω7/Π7/Ρ011 15-99By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same part designations, wherein the disclosures contained in the entire description can be mutatis mutandis to the same parts with the same reference numerals or component names. Also in Α2010Λ9007 Ω7 / Π7 / Ρ011 15-99

Nr - RRfil P. 010/038 2$ φ* ** • · · · • · · * • * # · * · · · «ι ·· 15:28:12 07-07-2011 • ·Φ* Φ* ·«·· ΒΙφφ ♦ * · · · ♦ · · ΙΜ * • * * * · · * · * ·· Ι·Φ Μ 11 /38 -7-der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestelite Figur bezogen und sind bei einer Lagednderung sinngemäß auf die neue Lage zu Übertragen.Nr - RRfil P. 010/038 2 $ φ * ** • · · · · · · * * * * # * * · · «« ·· 15:28:12 07-07-2011 • · Φ * Φ * ···································································································································································································································· top, bottom, side, etc. related to the directly described and dargestelite figure and are mutatis mutandis transferred to the new situation in a position change.

In den gemeinsam beschriebenen Fig. 1 bis 3 ist eine erfindungsgemäße Schaltvorrichtung 1 eines manuell schaltbaren Kraftfahrzeug-Wechselgetriebes gezeigt Die Schaltvorrichtung 1 umfasst nach dieser Ausführung eine Betätigungswelle 2, die um Ihre Längsachse 3 drehbar und in axialer Richtung verschiebbar in einer Lagereinheit 4, insbesondere einem Schaltdomgehäuse, gelagert ist, und zumindest eine Schaltanordnung 5. Die Betätigungswelle 2 weist an ihrem oberen Ende eine Befestigungsvorrichtung, insbesondere eine Verzahnung für eine nicht dargestellte Schaftmechanik auf, über welche eine Schait- und Wählbewegung eines nicht dargestellten Handschalthebels auf die Betätigungswelle 2 übertragen wird.In the jointly described FIGS. 1 to 3, a switching device 1 according to the invention of a manually switchable motor vehicle gearbox is shown. The switching device 1 according to this embodiment comprises an actuating shaft 2 which is rotatable about its longitudinal axis 3 and displaceable in the axial direction in a bearing unit 4, in particular one Schaltdomgehäuse, is stored, and at least one switching arrangement 5. The actuating shaft 2 has at its upper end a fastening device, in particular a toothing for a shaft mechanism, not shown, via which a Schait- and Wählbewegung a manual shift lever, not shown, is transmitted to the actuating shaft 2.

Die Schaltanordnung 5 umfasst einen SperritörperB, einen Rastkörper 7 (Rastie-rungshüise) sowie ein an der Betätigungsweile 2 radial vorregendes Betätigungselement 8. Nach gezeigter Ausführung weist der annähernd zylindrische Rastkörper 7 den SperrkÖrper 6 auf, wobei der Sperr- und Rastkörper 6,7 aus zumindest zwei Schalenteiien 9,10 geformt sind, die jeweils aus dünnem Stahlblech durch Stanzen und Umformen, insbesondere Kaltumformung, wie Biegen, Pressen und dgl., spanlos hergestellt werden. Die vorgefertigten Schalenteile 9,10 sind über durch Strahlschweißen, insbesondere Eiektronenstrahlschweißen oder Laserschweißen, heigesteilte Fügenähte 11 miteinander und/oder mit dem Betätigungselement 8, Insbesondere einer Stützscheibe 12 verbunden.The switching assembly 5 comprises a SperritörperB, a locking body 7 (Rastie-rungshüise) and a radially vorregendes on the Betätigungsdom 2 actuating element 8. According to the embodiment shown, the approximately cylindrical locking body 7, the locking body 6, wherein the locking and locking body 6.7 at least two Schalenteiien 9,10 are formed, each made of thin sheet steel by stamping and forming, in particular cold forming, such as bending, pressing and the like., Are produced without cutting. The prefabricated shell parts 9, 10 are joined to one another and / or to the actuating element 8, in particular a support plate 12, by means of beam welding, in particular electron beam welding or laser welding.

Der Rastkörper 7 weist eine Rastkontur auf, weiche eine Wählkontur 13 und Schaftkontur 14 ausbildet. Nach gezeigter Ausführung sind die Wählkontur 13 und Schaltkontur 14 voneinander getrennt und etwa diametral gegenüberliegend am Außenumfeng des Rastkörpers 7 eingeförmt Die Wflhkontur 13 weist in Axialrichtung des Rastkörpers 7 mit unterschiedlicher Winkeineigung zur Längsachse 3 ausgebildete Wählflächen auf. Die Schaltkontur 14 erstreckt sich in Richtung der Längsachse 3 und weist in Umfangsrichtung das Rastkörpers 7 mit unterschiedlichen radialen Abständen von der Längsachse 3 ausgebüdete Schaltflächen auf. Α2010ηθ007 P.011/038 07/07/2011 15:30 Nr.: R861 25 25 ·· ··«· ·· ««·· «9«9 • · • · • 4 · e # • » • » • · ♦ 9 • • ♦ · • ··· * • · • · • · • e · 9 f # ·♦ 9« • • 9 ·♦· 9· 15:29:03 07-07-2011 12'38 -β-The latching body 7 has a latching contour, which forms a selection contour 13 and shaft contour 14. According to the embodiment shown, the Wählkontur 13 and switching contour 14 are separated from each other and approximately diametrically opposite form on Außenumfeng the detent body 7 The Wflhkontur 13 has in the axial direction of the detent body 7 with different Winkeineigung to the longitudinal axis 3 formed selector surfaces. The switching contour 14 extends in the direction of the longitudinal axis 3 and has in the circumferential direction of the locking body 7 with different radial distances from the longitudinal axis 3 buttoned buttons. Α2010ηθ007 P.011 / 038 07/07/2011 15:30 No .: R861 25 25 ···· «· ··« «··« 9 «9 • · • · • 4 · e # •» • »• 9 • • · · · · · f f f f f f f f f f f f f f f f «« · · · · · · · · · · · · · · · · · · β-

Die Wdhlkontur 13 und Schaltkontur 14 stehen in Wirkverbindung mit nicht dargestellten Rastvomchtungen. Die Rastvorrichtungen weisen jeweils einen Gleitkörper auf, der verschieblich und federelastisch mit einem Gehäuse der Rastvorrichtungen verbunden Ist Der Gleltkörper ist beispielsweise als mit der Wahl- und Schaltkontur 13,14 In Eingriff, insbesondere Wälzkontakt stehende Rastkugel ausgebH-det. Bel einer Verschiebung (Wflhlbewegung) der Betdtlgungswelle 2 gleitet die Rastkugel der ersten Rastvorrichtung entlang der Wählkontur 13 zur Wahl einer von mehreren Schaltgassen. Bei einer Verdrehung (Schaltbewegung) der Betätigungswelle 2 gleitet die Rastkugel der zweiten Rastvorrichtung entlang der Schaltkontur 14 in der Wahlebene.The Wdhlkontur 13 and switching contour 14 are in operative connection with Rastvomchtungen not shown. The locking devices each have a sliding body which is slidably and resiliently connected to a housing of the locking devices The Gleltkörper is, for example, as with the selection and switching contour 13,14 In engagement, in particular rolling contact standing detent ball ausgebH-det. Bel a shift (Wflhlbewegung) Betdtlgungswelle 2 slides the locking ball of the first locking device along the Wählkontur 13 for selecting one of a plurality of shift gates. During a rotation (switching movement) of the actuating shaft 2, the detent ball of the second detent device slides along the switching contour 14 in the voting plane.

Die Schaltanordnung 5 umfasst Im Bereich des Rastkörpers 7 neben der Wflhl-und Schaltkontur 13,14 zusätzlich eine durch seine Wanddicke durchgehend eingeformte Führungskulisse 15 (Schaltkulisse) zur Begrenzung eines Verstellweges In Axialrichtung der Betätigungswelle 2 (Wählbewegung) und/oder in Drehrichtung der Betätigungswelle 2 (Schaltbewegung). Die Führungskuüsse 15 ist nach gezeigter Ausführung für ein 6-Gang-Wechseigetriebe mit Rückwärtsgang und weist eine Wählgasse und von dieser abzweigende (vier) Schahgassen auf, nämlich eine für den 1. und 2. Gang, eine für den 3. und 4. Gang, eine für den 5. und 6. Gang und eine für den Rückwärtsgang.In the region of the latching body 7, the switching arrangement 5 additionally comprises a guide slot 15 continuously formed through its wall thickness (switching gate) for limiting an adjustment path in the axial direction of the actuating shaft 2 (selection movement) and / or in the direction of rotation of the actuating shaft 2 (shift motion). The guide channels 15 is shown embodiment for a 6-speed reverse gearbox and has a selector gate and branching from this (four) Schahgassen, namely one for the 1st and 2nd gear, one for the 3rd and 4th gear , one for the 5th and 6th gear and one for the reverse gear.

Die Wählkontur 13 ist in einem etwa um 90* gegenüber der Führungskulisse 15 in eine erste Richtung versetzten Umfangsabschnrtt des Rastkörpers 7 am ersten Schalenteil 9 und die Schaltkontur 14 in einem etwa um 90* gegenüber der Führungskulisse 15 in eine zweite Richtung versetzten Umfangsabschnitt des Rastkörpers 7 am zweiten Schalenteil 10 ausgebildet.The Wählkontur 13 is in a about 90 * relative to the guide slot 15 in a first direction Umfangsabschnrtt the detent body 7 on the first shell part 9 and the switching contour 14 in an approximately 90 * relative to the guide slot 15 in a second direction offset circumferential portion of the detent body. 7 formed on the second shell part 10.

Wie in den Fig. 1 und 2 eingetragen, bildet der im Wesentlichen halbschalenformi-ge Sperrkörper 6 eine koaxial zur Betätigungswelle 2 und in axialer Richtung verlaufende, zylindrische Sperrwand 16 aus. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel wird ein erster Sperrwandabschnitt vom ersten Schalenteil 9 und der zweite Spenwandabschnitt vom zweiten Schalenteil 10 ausgebildet Die Sperrwand 16 bzw. die Sperrwandabschnitte bilden an ihrem Außenumfang eine Spenflöche 17 A20KND0007 07/07/2011 15:31As shown in FIGS. 1 and 2, the substantially halbschalenformi-ge locking body 6 forms a coaxial with the actuating shaft 2 and extending in the axial direction, cylindrical barrier wall 16. According to this embodiment, a first barrier wall portion of the first shell part 9 and the second Spenwandabschnitt of the second shell part 10 is formed the barrier wall 16 and the barrier wall portions form on its outer periphery a Spenflöche 17 A20KND0007 07/07/2011 15:31

Nr.: R861 P.012/038 15:29:52 07-07-2011 13/36 25 ·»·· ·· ···· ···« • · · · · • · ···· » • » * * · · 9 « ·* ·♦· ·· -9-aus, welche von einer sich in Umfangerichtung erstreckenden, fensterartigen Ausnehmung 18 in der Sperrwand 16 unterbrochen ist. Das Betätigungselement 8 ist innerhalb der Ausnehmung 18 angeordnet, und begrenzt beidseits zu diesem ausgebildete, fensterartige Ausschnitte 19. Die Ausnehmung 18 kann durch Stanzen oder Schneiden hergestellt werden. Die zylindrische Sperrfläche 17 dient zur Spanung von nicht geschatteten Gängen bzw. Schaltelementen (Schaltgabel oder Schaltschwinge). Die Ausschnitte 19 dienen zur Durchführung des Schaltvorganges, insbesondere können zinkenartige Vorsprünge eines gabelförmigen Mitnehmers eines Schalteiementes wechselweise in die Ausschnitte 1Θ eingreifen.No .: R861 P.012 / 038 15:29:52 07-07-2011 13/36 25 · »····························· • Out, which is interrupted by a circumferentially extending, window-like recess 18 in the barrier wall 16. The actuator 8 is disposed within the recess 18, and bounded on both sides to this formed, window-like cutouts 19. The recess 18 may be made by punching or cutting. The cylindrical locking surface 17 serves for the removal of unshaded gears or shift elements (shift fork or shift rocker). The cutouts 19 are used to carry out the switching operation, in particular, tine-like projections of a fork-shaped carrier of a Schalteiementes can alternately engage in the cutouts 1Θ.

Das mehrteilige Betätigungselement 8 umfasst die Stützscheibe 12, einen Schaft 20 und einen mit diesem verbundenen Betätigungskopf 21. Der Schaft 20 und Betätigungskopf 21 sind einteilig ausgebildet Die StQtzscheibe 12 ist separat aus dünnem Stahlblech durch Stanzen und gegebenenfalls Umformen, Insbesondere Kaltumformung, wie Biegen, Pressen und dgl., spanlos hergestellt. Die Stützscheibe 12 ist mit einer Ausnehmung versehen, innerhalb welcher die Betätigungswelle 2 teilweise aufgenommen wird. Die vorgefertigte Stützscheibe 12 ist ihrerseits über durch Strahlschweißen, insbesondere Elektronenstrahlschweißen oder Laserschweißen, hergestellte Fügenähte 22a mit dem Schaft 20 und/oder Fügenähte 22b mit der Betätigungswelle 2 und/oder Fügenähte mit dem Rast- und Sperricörper 6,7 verbunden.The multi-part actuating element 8 comprises the supporting disk 12, a shaft 20 and an actuating head 21 connected to it. The shaft 20 and actuating head 21 are integrally formed. The supporting disk 12 is made separately from thin sheet steel by punching and optionally forming, in particular cold forming, such as bending, pressing and the like., made without cutting. The support disk 12 is provided with a recess, within which the actuating shaft 2 is partially received. The prefabricated supporting disk 12 is in turn connected to the shaft 20 and / or joint seams 22b to the actuating shaft 2 and / or joint seams to the latching and locking body 6, 7 by means of beam welding, in particular electron beam welding or laser welding.

Das Betätigungseiement 8 durchragt mit dem Schaft 20 die Ausnehmung 18 und ist über durch Strahlschweißen, insbesondere Elektronenstrahlschweißen oder Laserschweißen, hergesteifte Fügenähte an seinem unteren Schaftbereich mit der Betätigungswelle 2 und Ober durch Strahlschweißen, insbesondere Elektronenstrahlschweißen oder Laserschweißen, hergestellte Fügenähte 23 an seinem oberen Schaftbereich unter Zwischenanordnung der StQtzscheibe 12 mit der Sperrwand 16 verbunden.The Betätigungsseiement 8 projects through the shaft 20, the recess 18 and is via seam-stiffened by beam welding, in particular electron beam welding or laser welding seams at its lower shaft portion with the actuating shaft 2 and upper by beam welding, in particular electron beam welding or laser welding, produced at 23 seam seams at its upper shaft portion Intermediate arrangement of StQtzscheibe 12 connected to the barrier wall 16.

Die Fügenähte bilden jeweils eine stoffflüssige Fügeverbindung. Die beschriebenen FQgenähte können alternativ zu den Schweißnähten auch durch Klebe- oder Lötnähte gebildet sein. Bevorzugt werden sämtliche, oben beschriebenen und A201CWJWtJ7 07/07/2011 15:32The joint seams each form a fluid joining connection. The FQ seams described may alternatively be formed by adhesive or soldered seams to the welds. All those described above and A201CWJWtJ7 07/07/2011 15:32 are preferred

Nr.: R861 .013/038 15:30:41 07-07-2011 Η/38 25 *· *· ···· • · · · „ • * · · ·No .: R861 .013 / 038 15:30:41 07-07-2011 Η / 38 25 * * * · ···· • · · · · «• * · · ·

• I t · I • * % · * #· > • 4 »IM e··· • · • • « t *»· * • e • • 0 • s IM a* -10-durch Strahlschweißen realisierten Fügeverbindungen ohne Zusatzwerkstoff her• I t * I * *% * * # > > • 4 »IM e ··· ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Eine Wandstärke des Sperrkörpers 6, Rastkörpers 7 bzw. der Schalenteile 9,10 betrögt jeweils zwischen 2 mm und 3 mm und sind beispielsweise jeweils aus 16MnCr5 (EN 10084) hergestelltA wall thickness of the locking body 6, latching body 7 or the shell parts 9, 10 is in each case between 2 mm and 3 mm and, for example, each made of 16MnCr5 (EN 10084)

In Fig. 3 ist der Rastkörper 7 bzw. die die Betätigungsweile 2 koaxial umschließende Rastierungshütee mit dem an diesem einstückig ausgebildeten Sperrkörper 6 gezeigt Die Rastierungshütee ist entweder über die Stützscheibe 12 oder direkt mit der Betätigungswelle 2 drehtest verbunden.In Fig. 3, the locking body 7 and the Betätigungsweile 2 coaxially enclosing Rastierungshütee with the integrally formed on this locking body 6 The Rastierungshütee is connected either via the support plate 12 or directly with the actuating shaft 2 rotatable.

Die Schalenteile 9,10 der Rastierungshütee sind über die durch Strahlschweißen hergestellten Fügenähte 11 in einem ersten Teilungsbereich und zweiten Teilungsbereich miteinander verbunden. Die Schalenteile 9,10 weisen im ersten Tel· iungsbereich einander überlappende Flächenabschnitte 24,25 und im zweiten Teilungsbereich stumpf aneinander stoßende Flächenabschnitte 26,27 (Fig. 2) auf.The shell parts 9,10 of the Rastierungshütee are connected to each other via the joint seams 11 produced by beam welding in a first division region and second division region. The shell parts 9, 10 have surface sections 24, 25 which overlap one another in the first area of the telescope, and surface sections 26, 27 (FIG. 2) which abut butt against one another in the second division area.

Die Führungskulisse 15 der Schaltanordnung 5 bzw. Rastierungshütee ist nach gezeigter Ausführung für ein 6-Gang-Wechselgetriebe mit Rückwärtsgang und weist eine Wählgasse 28 und von dieser abzweigende Schaltgassen 29 auf, nämlich eine für den 1. und 2. Gang, eine für den 3. und 4. Gang, eine für den 5. und 6. Gang und eine für den Rückwärtsgang. Wie in der Fig. ersichtlich, sind die getrennt nebeneinander angeordneten Schattgassen 29 durch quer zur Wählgasse 28 abschnittsweise parallel verlaufende Führungsflächen 30,31 und in Richtung der Schaltbewegung 32 mit Abstand gegenüberliegende, sich zwischen benachbarten Führungsflächen 30,31 kreisbogenförmig erstreckende Begrenzungsflächen 33 definiert Die Schaltgassen 29 für den 1., 2.; 3., 4.; 5., 6.-Gang sind, mit anderen Worten, durch von der Wählgasse 28 in enteegen gesetzten Richtungen jeweils mit einer Tiefe abzweigende Kulissenschiltze gebildet Die Schaltgasse 29 für den R-Gang ist, mit anderen Worten, durch von der Wählgasse 28 In eine Richtung mit einer Tiefe abzweigenden Kulissenschiitz gebildet. Abschrägungen 34 an den zwischen den Kultesenschlitzen ausgebildeten Vorsprüngen 35 verfaes- A2010/D9Q07 07/07/2011 15:33The guide slot 15 of the shift assembly 5 and Rastierungshütee is shown embodiment for a 6-speed change gear with reverse gear and has a Wählgasse 28 and branching off this shift gates 29, namely one for the 1st and 2nd gear, one for the 3rd and 4th gear, one for the 5th and 6th gear and one for the reverse gear. As can be seen in the figure, the shading lanes 29 arranged separately next to one another are defined by guide surfaces 30,31 which run parallel to the selection lane 28 and in the direction of the switching movement 32 by spaced boundary surfaces 33,31 extending arcuately between adjacent guide surfaces 30,31 29 for the 1st, 2nd; 3rd, 4th; 5th, 6th gear are, in other words, formed by the Wählgasse 28 in deeegen set directions each with a depth branching gate sliders The shift gate 29 for the R gear is, in other words, by the Wählgasse 28 In a Direction formed with a depth branching backdrop Schiitz. Chamfers 34 on the projections 35 formed between the cube slits A2010 / D9Q07 07/07/2011 15:33

Nr.: R861 P.014/038 15:31:29 07-07-2011 15/38 25 ·· ·· • tt t • · * · * · · « • · * ft ft« «ft ··*· «ft 9999 ft··· 9 ft ft 9 ft 9 • « 999 • 9 a- 9 • 9 9 9 ft • ft ft ft· • ftft • ft -11-sem in Verbindung mit den Betätigungselement 8 die Diagonaleschaltbarkeit zwischen den in axialer Richtung versetzten Schaltgassen 29, dh. zwischen 2. und 3. Gang bzw. 4. und 5. Gang.No .: R861 P.014 / 038 15:31:29 07-07-2011 15/38 25 ·· ·· • tt t • · * · * · · «· · * ft ft« «ft ·· * · «9999 ft ··· 9 ft 9 ft 9 • 999 • 9 a- 9 • 9 9 9 ft • ft ft • ft ft • ft -11-sem In conjunction with the actuator 8, the diagonal switchability between the in axial direction offset shift gates 29, ie. between 2nd and 3rd gear and 4th and 5th gear.

Die in Richtung der Schaitbewegung 32 gegenüberliegenden Begrenzungsflächen 33 einer Schaltgasse 29 definieren einen maximalen Schaltweg und können wechselweise als Endanschläge für den noch näher zu beschreibenden Kulissenstiftwirksam werden. Die in Richtung der Wählbewegung 36 mit Abstand gegenüberliegenden Führungsflächen 31 (dh. der äußeren Schattgassen 29) definieren einen maximalen Wählweg und können wechselweise als Endanschläge für den Kulissenstift wirksam werden. Mit anderen Worten können über den Kuiissenstfft und die Führungs- und Begrenzungsflächen 31,33 Verstellbewegungen (Wähl-und Schaitbewegung 32,36) in unterschiedlichen Raumrichtungen begrenzt werden.The opposite in the direction of Schaitbewegung 32 boundary surfaces 33 of a shift gate 29 define a maximum shift path and can alternately be effective as end stops for the still to be described Kulissenstif. The guide surfaces 31 (ie the outer shading lanes 29) which are at a distance from one another in the direction of the selection movement 36 define a maximum selection path and can alternately act as end stops for the guide pin. In other words, can be limited in different spatial directions on the Kuiissenstfft and the guiding and limiting surfaces 31,33 adjustment movements (selection and Schaitbewegung 32,36).

Bevorzugt sind die Schaienteiie 9,10 jeweils durch einen Stanz- und Umformteil einteilig hergesteilt Dabei werden kn Stanzprozess am ersten Schalenteil 9 die Wählgasse 28 und Teilabschnitte von Schaltgassen 29 und am zweiten Schalenteil 10 ausschließlich Teilabschnitte von Schattgassen 29 hergestellt.Preferably, the Schaienteiie are 9,10 each by a punching and forming part hergesteilt Here are kn stamping process on the first shell part 9 Wählgasse 28 and sections of shift lanes 29 and the second shell part 10 exclusively sections of shaded lanes 29 produced.

In den Fig.4bis 13 ist die erfindungsgemäße Lagereinheit 4 mH unterschiedlichen Ausführungen für den Kulissenstift und deren Befestigung an der Lagereinheit 4 gezeigt.FIGS. 4 to 13 show the bearing unit 4 mH according to the invention of different designs for the guide pin and its attachment to the bearing unit 4.

Wie in den Fig. erkennbar, durchragt der in der Lagereinheft 4 ortsfest angeordnete und sich radial zur Betätigungswelte 2 erstreckende Kulissenstift 37,61,62,63, 66.67.77 die Führungskulisse 15 der Schattanordnung 5. Bei einer Relatiwerla-gerung zwischen der Lagereinheft4 und der Schattanordnung 5 kann sich der ortsfeste Kulissenstift 37,61,62,63,66,67,77 mit seinem Führungsabschnitt 53 in jedem der Kuttssenschiitze (Sdi^tgassen 29) und durch diese geführt bewegen. Die Bewegung (Wähl- und/oder Schaitbewegung) der Schattanordnung 5 relativ zur Lageremheit 4 kann durch Anschlägen der Begrenzungsfiäche 33 einer SchaHgasse 29 am Führungsabschnitt 53 des Kulissenstiftes 37,61,62,63,66, 67.77 begrenzt weiden. Λ2010100007 07/07/2011 15:33As can be seen in the figures, the guide pocket 15 of the shade arrangement 5, which is fixedly arranged in the bearing tackle 4 and extends radially to the actuating face 2, projects through the guide slot 15 of the shade arrangement 5. In a relative position between the bearing tackle 4 and 6 the shading arrangement 5, the stationary guide pin 37,61,62,63,66,67,77 with its guide portion 53 in each of Kuttssenschiitze (Sdi ^ tgassen 29) and guided by this move. The movement (selection and / or shift movement) of the shading arrangement 5 relative to the bearing unit 4 can be limited by stops of the boundary surface 33 of a SchaHgasse 29 on the guide section 53 of the guide pin 37, 61, 62, 63, 66, 67.77. Λ2010100007 07/07/2011 15:33

Nr.: R861 P.015/038 25 25 1638 .. .15-12:16 07-07-2011 ·# ♦· ·##* »I Ml« Ml» • · · · e ♦ · · · • · · f « 0 * «·· · *···*· · · ····· ·· ♦ ♦ ♦ «♦ ♦· · ♦# ♦ ·· »* -12-No .: R861 P.015 / 038 25 25 1638 .. .15-12: 16 07-07-2011 · # ♦ · · ## * »I Ml« Ml »• · · · e ♦ · · · • · · F «0 *« ··· * ··· * · · · ··············································································· *

Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass durch Anschlägen der Begrenzungsfläche 33 einer Schattgasse 29 am FQhrungsabschnitt 53 des Kulissenstiftes 37.61.62.63.66.67.77 sehr hohe Kräfte auftreten können, die an der Lagereinheit 4 ohne Schaden Ober die gesamten Lebensdauer aufgenommen weiden mOseen. Um dennoch die Lagereinheit 4 aus KbstengrOnden vorzugsweise aus Kunststoff fertigen zu können, bä dem im Vergleich zu anderen Materialien, die zulässigen Spannungen niedriger sind, wird gemäß der Erfindung zumindest in einem Lagerabschnitt des Kulissenstiftes 37,61,62,63,66,77 ein Län-gen/Querschnittsverhältnis zwischen der Länge 56 des Kulissenstiftes 37,61,62, 63.66.77 und der Querschnittsabmessung 54 des Lagerabschnittes 51 von kleiner 6:1 gewähltThe invention is based on the finding that by striking the boundary surface 33 of a Schattgasse 29 at Fghrungsabschnitt 53 of the guide pin 37.61.62.63.66.67.77 very high forces can occur, which are taken on the storage unit 4 without damage over the entire lifetime mOseen. Nevertheless, in order to be able to manufacture the bearing unit 4 preferably from plastic, which is lower in comparison to other materials, the permissible stresses, according to the invention, at least in one bearing section of the guide pin 37, 61, 63, 66, 77 Length / cross-sectional ratio between the length 56 of the guide pin 37,61,62, 63.66.77 and the cross-sectional dimension 54 of the bearing portion 51 of less than 6: 1 selected

Die Lagereinheit 4 ist vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere thermoplastischen Kunststoff, im Spritzgießverfahren einteilig hergestellt Eine spanabhebende Nachbearbeitung kann dadurch entfallen. Die Lagereinheit 4 umfasst einen Montageflansch 38, eine zylindrische Außenwand 39, eine zylindrische Innenwand 40, einen ersten Lagerflansch 41 und einen zweiten Lagsrflansch 42. Die Außen- und Innenwand 39,40 sind am Montageflsnsch 38 angeformt, wobei die Innenwand 40 einen ersten Axialabschnitt zur Aufnahme eines Wellendichtringes 43 und zweiten Axialabschnitt zur Aufnahme eines Lagers 44 ausbfldet. Das Lager 44 ist vorzugsweise durch eine Gleitlagerbuchse gebildet, welche im zweiten Axialabschnitt eingepresst ist Nach gezeigter Ausführung weist der erste Axialabechnitt einen größeren Durchmesser als der zweite Axialabschnitt auf. Die Lagereinheit 4 umfasst im Montageflansch 38 eine koaxial zur zylindrischen Innenwand 40 verlaufende Bohrung 45 zur Aufnahme der Betätigungswelle 2. Die Betätigungswelle 2 ist um ihre Längsachse 3 drehbar und/oder in axialer Richtung verschiebbar an der Lagereinheit 4 gelagertThe bearing unit 4 is preferably made of plastic, in particular thermoplastic material, produced in one piece by injection molding. A machining operation can thereby be dispensed with. The bearing unit 4 comprises a mounting flange 38, a cylindrical outer wall 39, a cylindrical inner wall 40, a first bearing flange 41 and a second Lagsrflansch 42. The outer and inner wall 39,40 are integrally formed on Montageflsnsch 38, wherein the inner wall 40 has a first axial section to Receiving a shaft seal 43 and second axial section for receiving a bearing 44 expands. The bearing 44 is preferably formed by a plain bearing bush which is pressed in the second axial section. As shown, the first axial section has a larger diameter than the second axial section. The bearing unit 4 comprises in the mounting flange 38 a bore 45 extending coaxially to the cylindrical inner wall 40 for receiving the actuating shaft 2. The actuating shaft 2 is rotatable about its longitudinal axis 3 and / or slidably mounted on the bearing unit 4 in the axial direction

Die Lagereinheit 4 ist zur Befestigung an einem nicht dargestelitan Getriebegehäuse am Montageflansch 38 mit Durchgangsbohrungen 46 versehen und Ist beispielweise Ober schrauben lösbar am Getriebegehäuse montiert Zusätzlich kann zwischen der Lagereinheit 4 und dem Getriebegehäuse eine Dichtung 47 ange- A201MM007 07/07/2011 15:34The bearing unit 4 is provided for attachment to a not dargestelitan gearbox housing on the mounting flange 38 with through holes 46 and is example, upper bolts detachably mounted on the transmission housing in addition between the bearing unit 4 and the transmission housing a seal 47 ange- A201MM007 07/07/2011 15:34

Nr.: R861 P.016/038 25 25 17/38 ........IW*«*.. »WP-2011 • · t · ·# · I « • ·* · ·· · M» · »*«·«· · · « · « · * ·· · · · • 8 ·* * M *»» t· -13-oidnet werden. Diese Ist in einer in der Außenwand 39 radial umlaufenden Ausnehmung 48 angeordnet.No .: R861 P.016 / 038 25 25 17/38 ........ IW * «* ..» WP-2011 • · t · · # · I «• · * · ·· M» · «*« · «· · ·« «« · * · · · · · · 8 · * * M * »» t · -13-oidnet. This is arranged in a radially circumferential recess 48 in the outer wall 39.

Wie in den Flg. ersichtlich, ist der erste Lagerflansch 41 an der zylindrischen Außenwand 39 und der zweite Lagerflansch 42 an der zylindrischen Innenwand 40 angefbrmt Der erste Lagerflansch 41 und zweite Lagerflansch 42 sind in radialer Richtung zur Außen- und Innenwand 39,40 mit koaxialen Lagerbohrungen 49,50 versehen, welche sich nach vorliegender Ausführung Ober die gesamte Wandstärke der Außen- und Innenwand 39,40 erstrecken.As in the Flg. can be seen, the first bearing flange 41 on the cylindrical outer wall 39 and the second bearing flange 42 angefbrmt on the cylindrical inner wall 40. The first bearing flange 41 and second bearing flange 42 are provided in the radial direction to the outer and inner walls 39,40 with coaxial bearing bores 49.50 , Which according to the present embodiment extend over the entire wall thickness of the outer and inner walls 39,40.

Der Kulissenstift 37,81,62,63,66,67,77 weist einen ersten Lagerabschnitt 51 und gegebenenfalls einen zweiten Lagerabschnitt 52 sowie einen FOhrungsab-schnitt 53 auf. Der erat» Lagerabschnitt 51 und gegebenenfalls zweite Lagerabschnitt 52 bilden eine koaxial zum FQhrungsabschnitt 53 verlaufende Lagerfläche aus. Der Kulissenstift 37,61,62,63,66,67,77 Ist Ober eine Presspassung zwischen derfn) Lagerbohrung(en) 49,50 und dem(n) Lagerabschnittfen) 51,52 raib-schlüssig mit der Lageralnheit 4 verbunden. Andererseits ist es auch möglich, dass ein zusätzliches Verbindungselement zwischen derfn) Lagerbohrung(en) 49, 50 und dem(n) Lagerabschnitt(en) 51,52 angeordnet wird. Beispieleweise kann der Kullssenetift 37,61,62,63,66,67,77 durch eine stoffflüssige Fügeverbindung, beispielsweise Klebeverbindung, zwischen der(n) Lagerbohrung(en) 49,50 und dem(n) Lagerabschnitt(en) 51.52 „verifersicher* montiert weiden.The guide pin 37,81,62,63,66,67,77 has a first bearing portion 51 and optionally a second bearing portion 52 and a guide portion 53 on. The erat bearing section 51 and optionally second bearing section 52 form a bearing surface extending coaxially to the guide section 53. The guide pin 37,61,62,63,66,67,77 Is a press fit between the fn) bearing bore (s) 49,50 and the (n) Lagerabschnittfen) 51,52 raib-schlüssig connected to the Lageralnheit 4. On the other hand, it is also possible that an additional connecting element between the fn) bearing bore (s) 49, 50 and the (n) bearing portion (s) 51,52 is arranged. For example, the Kullssenetift 37,61,62,63,66,67,77 by a fluid joining compound, such as adhesive bonding, between the (n) bearing bore (s) 49,50 and the (n) bearing section (s) 51.52 "verifersicher * mounted grazing.

Entgegen dem Stand der Technik, bei dem der KuBssenstift über seine gesamte Länge im Querschnitt denselben Durchmesser aufweist, daher der Führungsabschnitt und die Lagerabschnitte mit denseben Durchmessern gestaltet sind, ist es nach der Erfindung gemäß den Ausführung in den Fig. 4 bis 9,13 vorgesehen, dass der Kulissenstift 37,61,62,63,66,77 zumindest in einem seiner in Axialrichtung gegenüber liegenden Lagerabschnitte 51 eine größere Querschnittsabmes-sung 54 aufweist, als eine Querschnittsabmessung 55 im Führungsabschnitt 53. Der Führungsabschnitt 53 ist vorzugsweise im Querschnitt kreisrund. Das Quer-schnittsverhättnis zwischen der Querschnittsabmessung 54 des ersten Lagerabschnittes 51 und Querschnittsabmessung 55 des Führungsabschnittes 53 beträgt Λ2010/09007 07/07/7011 15-35Contrary to the prior art, in which the KuBssenstift over its entire length in cross section has the same diameter, therefore, the guide portion and the bearing portions are designed with the same diameters, it is provided according to the invention according to the embodiment in Figs. 4-9,13 in that the guide pin 37, 61, 62, 63, 66, 77 has a larger cross-sectional dimension 54 at least in one of its axially opposite bearing sections 51 than a cross-sectional dimension 55 in the guide section 53. The guide section 53 is preferably circular in cross-section. The cross-sectional ratio between the cross-sectional dimension 54 of the first bearing section 51 and the cross-sectional dimension 55 of the guide section 53 is Λ2010 / 09007 07/07/7011 15-35

Nr.: RB61 P.017/038 25 15:33:54 07-07-2011 18/38 ♦ · · * · · · · * * * « « # * *·# · ··«··« * · ••ft·· ·» ··· ·· *· · ·· «·« -14-zwischen 1,5:1 und 10:1, beispielsweise 5:1 Beispielsweise kann der Durchmesser des Führungsabschnittes 53 zwischen 2,5 mm und 6 mm und der Durchmesser des ersten Lagerabschnittes 51 zwischen 10 mm und 25 mm betragen. Das Längen/Querschnittsverhältnte zwischen der Länge 56 des Kulissenstiftes 37,61, 62,63,66,77 und der Querschnittsabmessung 54 des eisten Lagerabschnittes 51 beträgt beispielsweise zwischen 1:1 und 3,5:1. Beispielsweise kann die Länge 56 des Kuiissenstiftes 37,61,62,63,66,77 zwischen 25 mm und 35 mm betragen.No .: RB61 P.017 / 038 25 15:33:54 07-07-2011 18/38 ♦ · · * · · · · * * * «« # * * · # · ·· «··« * · For example, the diameter of the guide section 53 may be between 2.5 mm., And 1.5: 1 and 10: 1, for example 5: 1 and 6 mm and the diameter of the first bearing portion 51 between 10 mm and 25 mm. The length / cross-sectional ratio between the length 56 of the guide pin 37, 61, 62, 63, 66, 77 and the cross-sectional dimension 54 of the first bearing portion 51 is, for example, between 1: 1 and 3.5: 1. For example, the length 56 of the Kuiissenstiftes 37,61,62,63,66,77 be between 25 mm and 35 mm.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine erste Ausführung eines Kulissenstiftes 37 gemäß der Erfindung und deren Befestigung an der Lagereinheit 4. Der Kulissenstift 37 ist mehrteilig gestaltet und umfasst die Lagerabschnitte 51,52, den Führungsabschnitt 53 und einen Aufnahmeabschnitt 57, wobei der erste Lagerabschnitt 51 mit einer gegenüber dem FührungsabechnHt 53 größeren Querschnittsabmessung 54 durch eine Buchse 58 gebildet ist Die Buchse 58 ist über eine Bohrung auf den Aufnahmeabschnitt 57 aufgeschoben und in Axialrichtung durch ein Sicherungselement 59, beispielsweise einen Sicherungsring, auf dem Aufhahmeabschnitt 57 fixiert und in die Lagerbohrung 49 eingepresst, eingeklebt etc.. Der zweite Legerabschnitt 52 ist in Verlängerung zum Führungsabschnitt 53 mit gleicher Quer-schnittsabmessung 60 gestaltet und in die Lagerbohrung 50 eingepresst, eingeklebt etc..4 and 5 show a first embodiment of a guide pin 37 according to the invention and its attachment to the bearing unit 4. The guide pin 37 is designed in several parts and includes the bearing portions 51,52, the guide portion 53 and a receiving portion 57, wherein the first bearing portion 51 is formed with a relative to the FührungsabechnHt 53 larger cross-sectional dimension 54 by a bush 58. The bushing 58 is slid over a bore on the receiving portion 57 and fixed in the axial direction by a securing element 59, such as a circlip, on the Aufhahmeabschnitt 57 and into the bearing bore 49th Pressed, glued etc. The second Legerabschnitt 52 is designed in extension to the guide portion 53 with the same cross-sectional dimension 60 and pressed into the bearing bore 50, glued etc ..

Die Fig. 6 zeigt eine zweite Ausführung eines Kulissenstiftes 61 gemäß der Erfindung und deren Befestigung an der Lagereinheit 4. Der Kulissenstift 61 ist einteilig gestattet und umfasst die Lagerabschnitte 51,52 und den Führungsabschnitt 53, wobei der eiste Lagerabschnitt 51 mit einer gegenüber dem Führungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 54 ausgebtidet ist Der erste Lageiabschnitt 51 ist in die Lagerbohrung 49 eingepresst, eingeklebt etc.. Der zweite Lageiabschnitt 52 ist in Verlängerung zum Führungsabschnitt 53 mit gleicher Querschnittsabmessung 60 gestattet und in die Lagerfaohrung 50 eingepresst, eingeklebt etc..6 shows a second embodiment of a guide pin 61 according to the invention and its attachment to the bearing unit 4. The guide pin 61 is integrally permitted and comprises the bearing portions 51,52 and the guide portion 53, wherein the first bearing portion 51 with a relative to the guide portion The first Lageiabschnitt 51 is pressed into the bearing bore 49, glued etc. The second Lageiabschnitt 52 is allowed in extension to the guide portion 53 with the same cross-sectional dimension 60 and pressed into the Lagerfaohrung 50, glued etc ..

Die Fig. 7 zeigt eine dritte Ausführung eines Kulissenstiftes 62 gemäß der Erfindung und deren Befestigung an der Lagereinheit 4. Der Kulissenstift 62 ist mehr-teittg gestaltet und umfasst die Lagerabschnitte 51,52, den FOhrungsabschnitt 53 A201008007 07/07/2011 15:36Fig. 7 shows a third embodiment of a guide pin 62 according to the invention and its attachment to the bearing unit 4. The guide pin 62 is mehrteittg designed and includes the bearing sections 51,52, the guide section 53 A201008007 07/07/2011 15:36

Nr.: R861 P.018/038 15:54:44 07-07-2011 19/38 25 • · * · * · ♦ ··* ♦ ····*· · · «* ·· · Μ ··« ·· -15-und einen Aufnahmeabschnitt 57, wobei der erste Lagerabschnitt 51 mit einer gegenüber dem Führungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 54 durch eine Buchse 58 gebildet ist. Der FQhrungsabschnitt 53 und der Aufnahmeabschnitt 57 sind von einem Zyiinderstift mit kreisrundem Querschnitt ausgebüdet Die Buchse 58 ist, wie gezeigt in Axialrichtung auf den Aufnahmeabschnitt 57 aufgepresst oder Ober ein Sicherungselennent beispielsweise eine stoffflQssige Fügeverbindung, auf dem Aufnahmeabschnitt 57 fixiert und in die Lagerbohrung 49 eingepresst, eingeklebt etc.. Der zweite Lagerabschnitt 52 ist in Verlängerung zum Führungsabschnitt 53 mit gleicher Querschnittsabmessung 60 gestaltet und in die als Sackioch ausgebildete Lagerbohrung 50 eingepiesst und/oder eingektebt etc..No .: R861 P.018 / 038 15:54:44 07-07-2011 19/38 25 • · * · * · ♦ ·· * ♦ ···· * · · · «« ··· Μ ·· And a receiving portion 57, wherein the first bearing portion 51 is formed with a relation to the guide portion 53 larger cross-sectional dimension 54 by a bushing 58. The bushing section 53 and the receiving section 57 are provided by a cylindrical pin with a circular cross-section. The bushing 58 is pressed onto the receiving section 57 in the axial direction or fixed on the receiving section 57 and pressed into the bearing bore 49 via a securing element, for example a material-filling joint. glued etc .. The second bearing portion 52 is designed in extension to the guide portion 53 with the same cross-sectional dimension 60 and eingepiesst in the trained as a blind hole bearing bore 50 and / or eingektebt etc ..

Auch kann sich eine Ausführung gemäß der Fig. 8 als vorteilhaft erweisen, wenn im Bereich der Lagerbohrung 50 mit hohen Spannungen gerechnet werden muss. Der Kulissenstift 63 ist mehrteilig gestaltet und umfasst die in Axialrichtung gegenüber liegenden Lagerabschnitte 51,52, den Führungsabschnitt 53 und einen Aufnahmeabschnitt 84. Der erste Lagerabschnitt 51 ist mit einer gegenüber dem Füh-rungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 54 gestaltet. Der zweite Lagerabschnitt 52 Ist mit einer gegenüber dem Führungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 80 gestaltet und durch eine Buchse 65 gebildet. Die Buchse 85 ist, wie gezeigt, in Axialrichtung auf den Aufnahmeabschnitt 64 aufgepresst oder über ein Sicherungselement, beispielsweise eine stofffiüssige Fügeverbindung, auf dem Aufnahmeabschnitt 64 fixiert und in die Lagerbohrung 50 eingepreset, eingeklebt etc.. Die Querschnittsabmessungen 54,60 sind entsprechend den Spannungsverteilungen in der Lagereinheit 4 im Bereich der Lagerbohrungen 49,50 angepasst und können gleich oder unterschiedlich gestaltet sein. Das Längen/Querschnittsverhäitnis zwischen der Länge 56 des Kulissenstiftes 63 und der Querschnittsabmessung 60 des zweiten Lagerabschnittes 52 ist kleiner 6:1 und beträgt beispielsweise zwischen 1:1 und 3,5:1.Also, an embodiment according to FIG. 8 may prove advantageous if high voltages must be expected in the region of the bearing bore 50. The guide pin 63 is designed in several parts and comprises the axially opposite bearing portions 51,52, the guide portion 53 and a receiving portion 84. The first bearing portion 51 is designed with a relation to the guide portion 53 larger cross-sectional dimension 54. The second bearing section 52 is designed with a larger cross-sectional dimension 80 relative to the guide section 53 and is formed by a bushing 65. The bushing 85 is, as shown, pressed onto the receiving section 64 in the axial direction or fixed on the receiving section 64 via a securing element, for example a flexible joint, and pressed into the bearing bore 50, glued etc. The cross-sectional dimensions 54, 60 are corresponding to the stress distributions adapted in the storage unit 4 in the region of the bearing bores 49,50 and can be designed the same or different. The length / cross-sectional ratio between the length 56 of the guide pin 63 and the cross-sectional dimension 60 of the second bearing section 52 is less than 6: 1 and is for example between 1: 1 and 3.5: 1.

Ebenso ist es nach einer in Fig. 8 gezeigten Ausführung möglich, dass der Kulissenstift 66 mehrteilig gestaltet ist und die Lagerabschnitte 51,52, den Führungs-abschnitt 53 und Aufnahmeabschnitte 57,64 umfasst Der FQhrungsabschnitt 53 und die Aufnahmeabschnitte 57,64 sind von einem Zyiinderstift mit kreisrundem Λ2010ΌΘ007 07/07/2011 15:37Likewise, it is possible according to an embodiment shown in Fig. 8 that the guide pin 66 is designed in several parts and the bearing portions 51,52, the guide portion 53 and receiving portions 57,54 includes The Fuhrung 53 and the receiving portions 57,54 are of a Zyiinderstift mit kreisrundem Λ2010ΌΘ007 07/07/2011 15:37

Nr.: R861 P.019/038 25 15:35:36 07-07-2011 20/38 • · · · » · · ··« ·· · φ· φ« -16-No .: R861 P.019 / 038 25 15:35:36 07-07-2011 20/38 • · · · · · ·············

Querschnitt ausgebildet. Die Lagerabschnitte 51,52 sind jeweils mit einer gegenüber dem Führungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 54,60 gestaltet und durch Buchsen 58,65 gebildet Die Buchsen 58,65 sind in Axialrichtung jeweils auf den Aufnahmeabschnitten 57,64 aufgepresst oder über ein Sicherungselement beispielsweise eine stofFÜQssige Fügeverbindung, auf den Aufnah-meabschnitten 57,64 fixiert und in die Lagerbohrungen 49,50 eingepresst eingeklebt etc.. Die Querschnittsabmessungen 54,60 sind entsprechend den Spannungsverteilungen in der Lagereinheit 4 im Bereich der Lagerbohrungen 49,50 angepasst und können gleich oder unterschiedlich gestaltet sein.Cross section formed. The bearing sections 51, 52 are each designed with a cross-sectional dimension 54, 60 that is larger than the guide section 53 and are formed by bushes 58, 65. The bushes 58, 65 are pressed on the receiving sections 57, 44 in the axial direction or, for example, via a securing element, a material-filled joint connection The cross-sectional dimensions 54, 60 are adapted to the stress distributions in the bearing unit 4 in the region of the bearing bores 49, 50 and can be designed the same or different ,

Nach einer anderen nicht gezeigten Ausführung ist es auch möglich, dass der Ku-fissenstift 63 einteilig gestaltet ist und die Lagerabschnitte 51,52 und den Füh-rungsabschnitt 53 umfasst Die Lagerabschnitte 51,52 sind sodann mit einer gegenüber dem Führungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 54,60 gestaltet und sind in die Lagerbohrungen 49,50 eingepresst, eingeklebt etc..According to another embodiment, not shown, it is also possible that the Ku-fissenstift 63 is designed in one piece and the bearing portions 51,52 and the guide portion 53 includes The bearing sections 51,52 are then with respect to the guide portion 53 larger cross-sectional dimension 54, 60 designed and are pressed into the bearing holes 49,50, glued etc ..

In den Fig. 10 und 11 ist eine weitere Ausführung der Erfindung gezeigt Der in radialer Richtung zur Längsachse der Lagereinheit 4 ortsfest angeordnete Kulis-senstift 67 umfasst die in Axialrichtung gegenüber liegenden Lagerabschnitte 51, 52 und den dazwischen angeordneten Führungsabschnitt 53 und ist an seinem Umfang mit einer sich ändernden Querschnittsabmessung 68,69 gestaltet Der Kulissenstift 67 bildet eine Hauptachse 70 und eine zu ihr senkrecht verlaufende Nebenachee 71 aus, wobei die Hauptachse 70 in einer senkrecht zur Längsachse der Lagereinheft 4 liegenden Radiaiebene bzw. in Richtung der Schaltbewegung verläuft. Die Längsachse der Lagereinheit 4 verläuft deckungsgleich mit der Längsachse 3 der Betätigungswelte 2. Der Kulissenstift 67 ist demnach ein einteiliger Formkörper 72, insbesondere ovaler Zylinder (Fig. 11a) oder elliptischer Zylinder mit zwei zueinander parallelen Fühmngsflächen (Fig. 11b). Die Querschnittsabmessungen 68,69 sind Ober d» gesamte Länge des KuHssensttttes 67 ausgebitdet, daher sowohl in den Lagerabschnitten 51,52 als auch dem Füh-rungsabschnitt 53. Die QuerechnKtsabmessung 68 in Richtung der Hauptachse 70 ist größer als die Querschnittsabmessung 69 in Richtung der Nebenachse 71. Der Kulissenstift 67 ist einteilig gestaltet. Audi kann durch die unterschiedlichen Quer- A201009007 07/07/2011 15:3810 and 11, a further embodiment of the invention is shown in the radial direction to the longitudinal axis of the bearing unit 4 fixedly arranged ball-senstift 67 includes the axially opposite bearing portions 51, 52 and the guide portion arranged therebetween 53 and is at its periphery designed with a changing cross-sectional dimension 68,69 The guide pin 67 forms a main axis 70 and a perpendicular to her Nebenachee 71, wherein the main axis 70 extends in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the bearing booklet 4 Radiaiebene or in the direction of the switching movement. The guide pin 67 is therefore a one-piece molding 72, in particular an oval cylinder (FIG. 11a) or an elliptical cylinder with two guide surfaces parallel to one another (FIG. 11b). The cross-sectional dimensions 68, 69 are over the entire length of the groove 67, hence both in the bearing sections 51, 52 and the guide section 53. The transverse dimension 68 in the direction of the main axis 70 is greater than the cross-sectional dimension 69 in the direction of the minor axis 71. The guide pin 67 is designed in one piece. Audi can through the different cross-A201009007 07/07/2011 15:38

Nr.: R861 P.020/038 15:36:27 07-07-2011 21 /36 25 * · I t * · · · * • « « · · t ft ftftft · ft · ft * ft ft ft ft * »ft ft ·· · · ft ftft ftft ft ftft ftftft ·· -17-schnittsabmeesungen des Kulissenstiftes 67 und eine definierte Orientierung des Kulissenstiftes 67 relativ zur Führungskulisse 15, eine Breite 73 der Schaltgassen 29 (Kulissenschlitze) schmal dimensioniert werden.No .: R861 P.020 / 038 15:36:27 07-07-2011 21/36 25 * · I t * · · · * * «« · ft ftftft ft ft ft ft * »Ft ft ·· · · ft ftft ftftftftft ·· -17-cuts cut the guide pin 67 and a defined orientation of the guide pin 67 relative to the guide slot 15, a width 73 of the shift gates 29 (slide slots) are narrow.

Das Querschnittsverhältnis zwischen der ersten Querschnittsabmessung 67 und zweiten Querschnittsabmessung 68 beträgt zwischen 2,4:1 und 6,4:1, beispielsweise 2,8:1. Dabei kann die erste Querschnittsabmessung 68 zwischen 6 mm und 16 mm und die zweite Querschnittsabmessung 69 zwischen 2,5 mm und 6 mm betragen. Das Längen/Queredmittsverhättnis zwischen da* Länge 56 des Kulissenstiftes 67 und der ersten Querschnittsabmessung 68 in den Lagerabschnitten 51,52 ist kleiner 6:1 und beträgt beispielsweise zwischen 1,5:1 und 5,8:1. Dabei kann die Länge 56 des Kulissenstiftes 67 zwischen 25 mm und 35 mm betragen.The aspect ratio between the first cross-sectional dimension 67 and the second cross-sectional dimension 68 is between 2.4: 1 and 6.4: 1, for example 2.8: 1. In this case, the first cross-sectional dimension 68 may be between 6 mm and 16 mm and the second cross-sectional dimension 69 between 2.5 mm and 6 mm. The length / width ratio between the length 56 of the guide pin 67 and the first cross-sectional dimension 68 in the bearing sections 51, 52 is less than 6: 1 and is for example between 1.5: 1 and 5.8: 1. In this case, the length 56 of the guide pin 67 can be between 25 mm and 35 mm.

Durch die vergrößerte Querschnittsabmessung 68 des Formkörpers 72 in einer senkrecht zur Längsachse der Lagereinheit 4 liegenden Radialebene bzw. in Richtung der Schaltbewegung der Schattanordnung 5 wird einerseits ein hohes Widerstandsmoment bezüglich da Nebenachse 71 bzw. eine hohe Formstabilität des Kulissenstiftes 67 erreicht Somit kann da Kulissenstift 67 den beim Anschlägen des Führungsabschnittes 53 an da Begrenzungsfläche 33 der Schaltanordnung 5 hohen mechanischen Belastungen Stand haften. Andererseits werden durch die Querschnttsvergrößerung der Lagerabschnitte 51,52 die zulässigen Spannungen in der Lagereinheit 4 im Bereich der Lagerbohrungen 49,50 nicht überschritten.Due to the enlarged cross-sectional dimension 68 of the shaped body 72 in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the bearing unit 4 radial plane or in the direction of the switching movement of the shade assembly 5 on the one hand, a high moment of resistance with respect to minor axis 71 and a high dimensional stability of the guide pin 67 is reached Thus, since the guide pin 67th adhere to the stop of the guide portion 53 to da limiting surface 33 of the switching assembly 5 high mechanical loads stand. On the other hand, the permissible stresses in the bearing unit 4 in the region of the bearing bores 49, 50 are not exceeded by the cross-sectional enlargement of the bearing sections 51, 52.

Nach einer anderen nicht gezeigten Ausführung ist es auch möglich, dass da Formkörpers 72 bzw. Kulissenstift 67 ausschließlich einen Lagerabschnitt 51 umfasst und mit diesem an der Lagereinheit 4 befestigt istAccording to another embodiment, not shown, it is also possible that since shaped body 72 or guide pin 67 exclusively comprises a bearing portion 51 and is secured thereto with the bearing unit 4

Die Fig. 12 zeigt eine siebte Ausführung eines Kulissenstiftes 77 gemäß der Erfindung und deren Befestigung an der Lagereinheit 4. Der Kulissenstift 77 ist einteilig gestaltet und umfasst ausschließlich einen Lagerabschnitt 51 und den an Lagerabschnitt 51 vorragenden Führungsabschnitt 53, wobei da Lagerabschnitt 51 mit einer gegenüber dem Führungsabschnitt 53 größeren Querschnittsabmessung 54 ausgebildet ist Der Lagerabschnitt 51 ist in die Lagobohrung 49 eingepresst, ein-geldebt etc.. Beispielsweise kann der Durchmesser des Lagerabschnittes 51 zwi- A20UVD9007 07/07/2011 15:38Fig. 12 shows a seventh embodiment of a guide pin 77 according to the invention and its attachment to the bearing unit 4. The guide pin 77 is designed in one piece and comprises only a bearing portion 51 and the bearing portion 51 projecting guide portion 53, where da bearing portion 51 with a opposite The bearing section 51 is pressed into the guide hole 49, eingelugtes etc .. For example, the diameter of the bearing portion 51 between A20UVD9007 07/07/2011 15:38

Nr.: R861 P.021/038 25 22/38 1ξ|7:17#φ 07^07-2011 • # · *··· · • · · · * · #♦# · • » * · * * · ·*·ι ·· ♦ * · ** Μ · ·· ··· ·» -18-schen 25 mm und 30 mm und die Länge 56 des Kulissenstiftes 77 zwischen 10 mm und 20 mm betragen. Das Längen/QuerschnitteverhäJtnfs zwischen der Länge 56 des KufiBsenstiftes 77 und der QuerschnHtsabmessung 54 des Lagerabschnittes 51 beträgt zwischen 0,33:1 und 0,8:1. Auch ist ein mehrteiliger Kulissenstift 77 umfassend den Führungsabschnitt 53 und eine auf einem Aufnahmeabschnitt befestigten Buchse denkbar. in Fig. 13 ist noch eine Ausführung für die Befestigung des Kulissenstiftes an der Lagereinheit 4 anhand des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 6 beschrieben. Der Kulissenstift 61 wird vorerst relativ zu den vorfertigten Lagerbohrungen 49,50 der Lagereinheit 4 derart positioniert, dass dieser in Axialrichtung mit seinen Lagerabschnitten 51,52 in den Lagerbohrungen 49,50 angeordnet bzw. festgelegt ist Danach wird der Kulissenstift 61 durch bereichsweise plastische Verformung des an die Lagerbohrung 49 angrenzenden Materials der Außenwand 39 mit der Lagereinheit 4 fest verbunden. Die Lagereinheit 4 weist hierzu im Bereich des nach außen weisenden Endes der Lagerbohrung 49 einen durch Wärmeeintrag in einem thermischen Fügeverfahren aufschmelzbaren bzw. plastisch verformbaren Materialbereich 74 auf.No .: R861 P.021 / 038 25 22/38 1ξ | 7: 17 # φ 07 ^ 07-2011 • # · * ··· · · · · · * * # ♦ # · • »* * * * · The length of the guide pin 77 is between 10 mm and 20 mm. The length / cross-section ratio between the length 56 of the Kufi pin pin 77 and the cross-sectional dimension 54 of the bearing portion 51 is between 0.33: 1 and 0.8: 1. Also, a multi-piece cam pin 77 comprising the guide portion 53 and a bushing mounted on a receiving portion is conceivable. In Fig. 13 is still an embodiment for the attachment of the guide pin on the bearing unit 4 based on the embodiment of FIG. 6 described. The guide pin 61 is initially positioned relative to the prefabricated bearing bores 49,50 of the bearing unit 4 such that it is arranged or fixed in the axial direction with its bearing portions 51,52 in the bearing bores 49,50 Thereafter, the guide pin 61 by partially plastic deformation of firmly connected to the bearing bore 49 adjacent material of the outer wall 39 with the bearing unit 4. For this purpose, the bearing unit 4 has, in the region of the outwardly pointing end of the bearing bore 49, a material region 74 which can be melted or plastically deformed by heat input in a thermal joining process.

In einer bevorzugten Ausführung erfolgt das Fügen durch Ultraschall, bei dem eine so genannte Sonotrode in den Materialbereichen 74 der Lagereinheit 4 die Moleküle in Schwingungen versetzt und durch die innere Reibung Wärme erzeugt und der Materialbereich geschmolzen. Es entsteht somit eine durch thermische Umformung hergestellte plastische Materiahrerformung bzw. ein beispielsweise ringförmiges Sicherungselement 75, durch welches der erste Lagerabschnitt 51 in der Lagetbohrung 49 hintergriffen ist Das Sicherungselement 75 ist mit anderen Worten durch eine um die Lagerbohrung 49 herum ausgebildete Verstemmung gebildet, so dass der Kulissenstift 61 durch die Verstemmung lagefixiert an der Lagereinheit 4 befestigt isLIn a preferred embodiment, joining takes place by ultrasound, in which a so-called sonotrode in the material regions 74 of the bearing unit 4 causes the molecules to vibrate and heat is generated by the internal friction and the material region is melted. The result is thus a plastic material molding or an annular securing element 75, for example, through which the first bearing section 51 engages behind in the bearing bore 49. The securing element 75 is in other words formed by a caulking formed around the bearing bore 49, so that the guide pin 61 fixed in position by the caulking attached to the bearing unit 4 isL

In Kombination mit der Ausführung, nach welcher der zweite Lagerabschnitt 51 in Axialrichtung durch einen die Tiefe der Lagerbohrung 50 begrenzenden Boden 76 A201009007 07 y 07/2011 15:39In combination with the embodiment, according to which the second bearing portion 51 in the axial direction by a depth of the bearing bore 50 bounding bottom 76 A201009007 07 y 07/2011 15:39

Nr.: R861 P.022/038 25 25 23/38 15:38:½ 07-07-2011 ·* e» ···« t* t··· ··*· *·*· «·*· e f f · f · · · fff * ·«··♦· 8 ♦ f · f f f ·· ff » ff ff f ff fff ff -19-hintergriffen ist, wird eine einfache Montage und verliersichere Befestigung des Kulissenstiftes 61 an der Lagereinheit ermöglicht.No .: R861 P.022 / 038 25 25 23/38 15: 38: ½ 07-07-2011 · * e »···« t * t ··· ·· * · * · * · «· * · is easy to assemble and captive attachment of the guide pin 61 on the bearing unit is made possible.

Die Fügeverbindung kann auch durch andere thermisch wirkende FQgeverfahren, die mit Laserlicht Elektronenstrahl oder Schaiiweiien mit einer Frequenz kleiner 20 KHz arbeiten, oder durch ein Piägeveifehren unter Temperatureinwirkung zumindest auf den plastisch verformbaren Materialbereich 74 hergestellt werden.The joining connection can also be made by other thermally acting FQgeverfahren that work with laser light electron beam or Schaiiweiien with a frequency less than 20 KHz, or by Piagesveifehren under the influence of temperature at least on the plastically deformable material region 74.

Die oben beschriebenen Kulissenstifte 37,61,62,63,66,67,77 bzw. die Buchsen 59,65 sind durch ein zum KunststoffmateriaJ der Lagereinheit 4 unterschiedlichem Werkstoff, insbesondere einer Metalllegierung, heigeeteMt Aus festigkeitstechnischer Hinsicht weist der Werkstoff, aus welchem der Kulissenstift 37,61,62,63, 66.67.77 bzw. die Buchsen 59,65 hergestellt sind, eine Zugfestigkeit Rn, größer 700N/mm2, insbesondere zwischen 900 N/mm2 und 1800 Nftnm2 auf. Das Kunststoffmaterial, aus welchem die Lagereinheit 4 hergestellt ist, weist eine Zugfestigkeit Rn, zwischen 150 N/mm2 und 250 N/mm2 auf.The guide pins 37,61,62,63,66,67,77 and the bushings 59,65 described above are characterized by a different material to the KunststoffmateriaJ the bearing unit 4 material, in particular a metal alloy, from a strength point of view, the material from which the Guide pin 37,61,62,63, 66.67.77 and the sockets 59,65 are made, a tensile strength Rn, greater than 700N / mm2, in particular between 900 N / mm2 and 1800 Nftnm2 on. The plastic material of which the bearing unit 4 is made has a tensile strength Rn of between 150 N / mm 2 and 250 N / mm 2.

Die gegenständliche Erfindung ist nicht auf eine Lagereinheit eingeschränkt auf Kunststoffmaterial zu betrachten. Vielmehr kann die beschriebene Erfindung auch auf eine Lagereinheit aus LeichtmetaU, insbesondere einem Metall oder einer Metalllegierung, beispielsweise Aluminium, Magnesium oder Titan oder Aluminium-, Magnesium- oder Titeniegierungen, angewendet werden. Daher ein Werkstoff, dessen Zugfestigkeit Rm kleiner 500 N/mm2 liegtThe subject invention is not to be considered limited to a storage unit on plastic material. Rather, the invention described can also be applied to a bearing unit made of light metal, in particular a metal or a metal alloy, for example aluminum, magnesium or titanium or aluminum, magnesium or titanium alloys. Therefore, a material whose tensile strength Rm is less than 500 N / mm2

Abschließend sei auch noch darauf hingewiesen, dass die Kulissenstifte 37,61, 62.63.66.77 gemäß den Ausführungen in den Fig. 5 bis 9,12 und 13 zumindest im FQhrungsabschnitt 53 oder Im Fühmngsabschnitt 53 und dem(n) Aufnahmeab-schnftt(en) 57,64 einen ovalen oder elliptischen Zylinder bildet Dadurch wird einerseits eine hohe Formstabüitäft des KuNssenstHtes erreicht und andererseits werden beim Anschlägen des Kuiissenstiftes an einer Begrenzungstiäche derFQh-rungskulisse die zulässigen Spannungen in der Lagereinheit tm Bereich der La-gerbohrung(en) nicht erreicht oder überschritten, wie oben ausführlich beschrieben. Λ2010/09007 07/07/2011 15:40Finally, it should also be pointed out that the slide pins 37, 61, 62, 63, 66, 77 according to the embodiments in FIGS. 5 to 9, 12 and 13 are at least in the guide section 53 or in the guide section 53 and the take-up conveyor (s). Thus, on the one hand a high Formstabüitäft the KuhnssenstHtes achieved and on the other hand, when the Kuiissenstiftes stop at a Begrenzungsstiäche theFh horsing the allowable stresses in the storage unit tm area of the La gerbhrung (s) not reached or exceeded as detailed above. Λ2010 / 09007 07/07/2011 15:40

Nr.: R861 P.023/038 15:38:¾ 07-07-2011 24 /38 25 ♦ ··· * · · · · • # * « ♦ · «··· · β · * · I · · · ·· ·* # ·· ··« »e -20- Sämtliche Angaben zu Wertebereichen In gegenständlicher Beschreibung sind so zu verstehen, dass diese beliebige und alle Teilbereiche daraus mit umfassen, z.B. ist die Angabe 1 bis 10 so zu verstehen, dass sämtliche Teilbereiche, ausgehend von der unteren Grenze 1 und der oberen Grenze 10 mitumfasst sind, d.h. sämtliche Teilbereich beginnen mit einer unteren Grenze von 1 oder großer und enden bei einer oberen Grenze von 10 oder weniger, z.B. 1 bis 1,7, oder 3,2 bis 8,1 oder 5,5 bis 10.No .: R861 P.023 / 038 15: 38: ¾ 07-07-2011 24/38 25 ♦ ··· * · · · · • # * «♦ ·« ··· · β · * · I · · · ··· * # ······················································································································································································································ the indication 1 to 10 should be understood to include all sub-ranges, starting from the lower limit 1 and the upper limit 10, i. all subregions begin with a lower limit of 1 or greater and end at an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1 or 5.5 to 10.

Die AusfQhrungsbeispieie zeigen mögliche Ausführungsvarianten des Kulissenstiftes und dessen Befestigung, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargesteJIten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmögichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Eifindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt Es sind also auch sämtliche denkbaren Ausführungsvarianten, die durch Kombinationen einzelner Details der dargestellten und beschriebenen Ausführungsvariante möglich sind, vom Schutzumfang mit umfasst.The Ausfqhrungsbeispieie show possible embodiments of the guide pin and its attachment, which should be noted at this point that the invention is not limited to the specially dargesteJIten embodiments of the same, but also various combinations of the individual embodiments are mutually possible and this variational Possibility due to the teaching of technical Acting by objective Eifindung in the skill of those working in this technical field is expert So there are also all conceivable embodiments, which are possible by combinations of individual details of the illustrated and described embodiment, the scope of protection includes.

Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus der Schaltanordnung diese bzw. deren Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of order, it should finally be pointed out that in order to better understand the structure of the switching arrangement, these or their components have been shown partially unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

Vor allem können die einzelnen in den Flg. 1 bis 13 gezeigten Ausführungen den Gegenstand von eigenständigen, erfindungsgemäßen Lösungen bilden. A2OtOIOO0Q7 07/07/2011 15:41Above all, the individual in the flg. Figures 1 to 13 show the subject matter of independent solutions according to the invention. A2OtOIOO0Q7 07/07/2011 15:41

Nr.: R861 P.024/038 -ΖΛ- 15/1:¾.. ^7-2011 28/38 25 -ΖΛ- 15/1:¾.. ^7-2011 28/38 25 1 Schaltvomchtung 2 Betätigungswelle 3 Längsachse 4 Lagereinheit 5 Schaltanordnung 6 Sperrkörper 7 Raatkörper 8 Betätigungselement 8 Schafenteil 10 Schalenteil 11 Fügenaht 12 Stützscheibe 13 Wähikontur 14 Schaftkontur 15 Führungskulisse 16 Sperrwand 17 Sperrfläche 16 Ausnehmung 18 Ausschnitt 20 Schaft 21 Betätigungskopf 22 Fügenaht 23 Fügenaht 24 Flächenabschnitt 25 Flächenabschnitt 26 Flächenabschnitt 27 Flächenabschnitt 28 Wählgasse 29 Schaltgasse 30 Führungsfläche 31 Führungsfläche 32 Schaltbewegung 33 Begrenzungsfläche 34 Abschrägung 35 Vorsprung 36 Wählbewegung 37 Kulissenstift (Fig. 5) 38 Montageflansch 39 Außenwand 40 InnenwandNo .: R861 P.024 / 038 -ΖΛ- 15/1: ¾ .. ^ 7-2011 28/38 25 -ΖΛ- 15/1: ¾ .. ^ 7-2011 28/38 25 1 Switching device 2 Operating shaft 3 Longitudinal axis 4 Bearing unit 5 Switching arrangement 6 Locking element 7 Raatkörper 8 Actuator 8 Schafenteil 10 Shell part 11 Joint seam 12 Support disc 13 Wähikontur 14 Shank contour 15 Guide slot 16 Blocking wall 17 Locking surface 16 Recess 18 Cutout 20 Shaft 21 Actuator 22 Joining seam 23 Joining seam 24 Surface section 25 Surface section 26 Surface section 27 Surface section 28 Wählgasse 29 Schaltgasse 30 guide surface 31 guide surface 32 switching movement 33 boundary surface 34 chamfer 35 projection 36 selection movement 37 guide pin (Fig. 5) 38 mounting flange 39 outer wall 40 inner wall

Bezugszeichenaufstellung 41 Lagerflansch 42 Lagerflansch 43 Wellendichtring 44 Lager 45 Bohrung 46 Durchgangsbohrung 47 Dichtung 48 Ausnehmung 49 Lagerbohrung 50 Lagerbohrung 51 Lagerabschnitt 52 Lagerabschnitt 53 Führungsabschnitt 54 Querschnittsabmessung 55 Querschnittsabmessung 56 Länge 57 Aufnahmeabschnitt 58 Buchse 59 Sicherungselement 60 Querschnittsabmessung 61 Kulissenstift (Fig. 6) 62 Kulissenstift (Fig. 7) 63 Kulissenstift (Fig. 8) 64 Aufnahmeabschnitt 65 Buchse 66 Kulissenstift (Fig. 9) 67 Kulissenstift (Fig. 10) 68 Querschnittsabmessung 69 Querschnittsabmessung 70 Hauptachse 71 Nebenachse 72 Formkörper 73 Breite 74 Materialbereich 75 Sicherungselement 76 Boden 77 Kulissenstift (Rg. 12) A20KMM07 07/07/9011 15-43Reference numeral 41 Bearing flange 42 Bearing flange 43 Shaft seal 44 Bearing 45 Bore 46 Through bore 47 Gasket 48 Recess 49 Bearing bore 50 Bearing bore 51 Bearing section 52 Bearing section 53 Guide section 54 Cross-sectional dimension 55 Cross-sectional dimension 56 Length 57 Bearing section 58 Socket 59 Securing element 60 Cross-sectional dimension 61 Guide pin (Fig. 6) 62 Guide pin (Fig. 7) 63 Guide pin (Fig. 8) 64 Mounting section 65 Bushing 66 Guide pin (Fig. 9) 67 Guide pin (Fig. 10) 68 Cross-sectional dimension 69 Cross-sectional dimension 70 Main axis 71 Secondary axis 72 Shaped body 73 Width 74 Material area 75 Securing element 76 Base 77 Guide pin (Rg. 12) A20KMM07 07/07/9011 15-43

Nr.: R861No .: R861

Claims

25 25 25/38 15:39:33 07-07-2011 ·· ·· Μ·· ·« «··· ···· • · « · * · * • · · « f · i ··# * ······ · · V«··· ·· · · * ·· ·· · »f **· tt -1- Patentansprüche 1. Lagereinheit (4) für eine Schaltvorrichtung (1) eines Kraftfahrzeuggetriebes mit einer Betätigungswelle (2) und einer relativ zur Lagereinheit (4) bewegbaren Führungskulisse (15), welche Lagereinheit (4) einen KulissenstHt (37; 61; 62; 63; 66; 67; 77) aulweist, der einen FQhrungsabschnitt (53) zum Eingriff in die Führungskulisse (15) und zumindest einen Lagerabschnitt (51) zur Befestigung an der Lagereinheit (4) ausblktet, dadurch gekennzeichnet, dass der Kulissenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67; 77) im Lagerabschnitt (51) eine gegenüber dem FQhrungsabschnitt (53) größere Querschnittsabmessung (54) aufweist oder durch einen Formkörper (72) mit den Lager- und FQhrungsabschnitten (51,53) gebildet ist, weicher in der Querschnittsebene in Richtung senkrecht zueinander verlaufender Haupt- und Nebenachsen (70,71) unterschiedliche Querschnittsabmessungen (68,69) ausbildet25 25 25/38 15:39:33 07-07-2011 ·· ·················································································· 1. A storage unit (4) for a switching device (1) of a motor vehicle transmission with an actuating shaft (2) and a guide slot (15) movable relative to the bearing unit (4), the bearing unit (4) comprising a link (37; 61; 62; 63; 66; 67; 77) having a guide portion (53) for engagement with the guide slot (15) and at least one bearing section (51) for attachment to the bearing unit (4) deflects, characterized in that the guide pin (37; 61; 62; 63; 66; 67; 77) in the bearing section (51) one opposite the guide section (53) has a larger cross-sectional dimension (54) or is formed by a shaped body (72) having the bearing and guide portions (51, 53) softer in the cross-sectional plane in the direction perpendicular to each other the running main and minor axes (70,71) forms different cross-sectional dimensions (68,69)

2. Lagereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kulissenstift (61) mit dem FQhrungsabschnitt (53) und dem Lagerabschnitt (51) einteilig ausgeMdet ist.2. Bearing unit according to claim 1, characterized in that the guide pin (61) with the Fqhrungsabschnitt (53) and the bearing portion (51) is formed in one piece.

3. Lagereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kulissenstift (37; 62; 66) mit dem FQhrungsabschnitt (53) und dem Lagerabschnitt (51) mehrteilig ausgebildet ist wobei der Führungsabschnitt (53) und Lagerabschnitt (51) miteinander verbunden sind.3. Bearing unit according to claim 1, characterized in that the guide pin (37; 62; 66) with the Fuhrung portion (53) and the bearing portion (51) is formed in several parts, wherein the guide portion (53) and bearing portion (51) are interconnected.

4. Lagereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ku-lissenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67) einen ersten Lagerabschnitt (51) und zweiten Lagerabschnitt (52) aufweist, wobei die Lagerabschnitte (51,52) Ober den Führungsabschnitt (53) miteinander verbunden sind und der Kuliseenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67) Über die Lagerabschnitte (51,52) an der Lagereinheit (4) befestigbar ist. A2010n0007 07/07/2011 15:41 Nr.: R861 P. 025/038 25 25 26/38 • 1 07-07-2011 * e · • * « τ . . · ι » » · « t » « * · · ··· % »«·*·· * · e e e + · #· · · · • I ·· · ·* #«« ·♦ -2-4. Bearing unit according to claim 1, characterized in that the ball pin (37; 61; 62; 63; 66; 67) has a first bearing section (51) and second bearing section (52), wherein the bearing sections (51,52) Above the guide portion (53) are interconnected and the Kuliseenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67) on the bearing portions (51,52) on the bearing unit (4) can be fastened. A2010n0007 07/07/2011 15:41 No .: R861 P. 025/038 25 25 26/38 • 1 07-07-2011 * e · • * «τ. , ···································································································.

5. Lagereinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kulissenstift (63; 66) auch im zweiten Lagerabschnitt (52) eine gegenüber dem Füh-rungsabschnttt (53) größere Querschnittsabmessung (60) aufweist.5. Bearing unit according to claim 4, characterized in that the guide pin (63; 66) also in the second bearing portion (52) has a relation to the Füh- rungsabschnttt (53) larger cross-sectional dimension (60).

6. Lagereinheit nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet dass der Kulissenstift mit dem FQhrungsabschnitt (53) und den Lagerabschnitten (51, 52) einteilig ausgeblldet ist.6. Bearing unit according to claim 4 or 5, characterized in that the guide pin with the FQhrungsabschnitt (53) and the bearing portions (51, 52) is ausgebolde in one piece.

7. Lagereinheit nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet dass der Kulissenstift (37; 62; 66) mit dem Führungsabschnitt (53) und den Lagerabschnitten (51,52) mehrteilig ausgebildet ist wobei der Führungsabschnitt (53) und die Lagerabschnitte (51,52) miteinander verbunden sind.7. Bearing unit according to claim 4 or 5, characterized in that the guide pin (37; 62; 66) with the guide portion (53) and the bearing portions (51,52) is formed in several parts, wherein the guide portion (53) and the bearing portions (51, 52) are interconnected.

8. Lagereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kulissenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67) mit den Lagerabschnitten (51,52) an, die Lagereinheit (4) aufweisenden Lagerbohrungen (49,50) gelagert und durch zumindest ein Sicherungseiement (75) odereine FOgeverbindung, insbesondere stoffflüssige oder kraftschlQssige FOgeverbindung, in Axialrichtung an der Lagereinheit (4) fixierbar Ist.8. Bearing unit according to claim 1, characterized in that the guide pin (37; 61; 62; 63; 66; 67) is mounted with the bearing sections (51,52) on the bearing unit (4) having bearing bores (49,50) and by at least one securing element (75) or a FOge connection, in particular fluid-fluid or non-rigid FOge connection, can be fixed in the axial direction on the bearing unit (4).

9. Lagereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kulissenstift (77) mit einem einzigen Lagerabschnitt (51) an einer, die Lagereinheit (4) aufweisenden Lagerbohrung (49) gelagert und durch zumindest ein Sicherungselement (75) odereine Fügeverbindung, insbesondere stoffflüssige oder kraftschlüssige Fügeverbindung, in Axiairichtung an der Lagereinheit (4) fixierbar ist9. Bearing unit according to claim 1, characterized in that the guide pin (77) with a single bearing portion (51) mounted on a, the bearing unit (4) having bearing bore (49) and by at least one securing element (75) or a joint connection, in particular fluid or frictional joint connection, in Axiairichtung on the bearing unit (4) can be fixed

10. Lagereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verhältnis zwischen Länge des Kullssenstiftes (37; 61; 62; 63; 66; 77) und Querschnittsabmessung (54; 60) des Lagerabschnittes (51; 52) kleiner 6:1 beträgt A20MV00007 07707/2011 15:42 Nr.: R861 P.026/038 -3- 15:40:57 07-07-2011 27/38 • • » • • e · • • • • « • • e · ·*· • • * • e e · • e • e « • • e e • · • *· e · • M eee ee10. Bearing unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that a ratio between the length of Kullssenstiftes (37; 61; 62; 63; 66; 77) and cross-sectional dimension (54; 60) of the bearing portion (51; 52) is smaller than 6 : 1 A20MV00007 07707/2011 15:42 No .: R861 P.026 / 038 -3- 15:40:57 07-07-2011 27/38 • • • • • • • • • • • e ············································································································································

11. Lagereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich net, dass ein Verhältnis zwischen Länge des Kulissenstiftes (67) und der größeren der Queischnrttsabmessungen (68) in Richtung der Hauptachse (70) kleiner 6:1 beträgt.11. Bearing unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that a ratio between the length of the guide pin (67) and the larger of the Queischnrttsabmessungen (68) in the direction of the major axis (70) is smaller 6: 1.

12. Lagereinheit nach Anspruch 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verhältnis zwischen der ersten Querschnittsabmessung (68) in Richtung der Hauptachse (70) und zweiten Querschnittsabmeesung (69) in Richtung der Nebenachse (71) zwischen 2,4:1 und 3:1 beträgt12. Bearing unit according to claim 1 or 11, characterized in that a ratio between the first cross-sectional dimension (68) in the direction of the main axis (70) and second Querschnittsabmeesung (69) in the direction of the minor axis (71) between 2.4: 1 and third : 1 is

13. Schaltvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeuggetriebe mit einer Lagereinheit (4) und einer relativ gegenüber der Lagereinheit (4) verstellbaren Schaltanordnung (5), wobei die Schaltanordnung (5) eine Führungskulisse (15) aufweist, welche von einem an der Lagereinheit (4) ortfest angeordneten Kufissenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67; 77) durchragbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagereinheit (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet tsL13. Switching device (1) for a motor vehicle transmission with a bearing unit (4) and a relative to the bearing unit (4) adjustable switching arrangement (5), wherein the switching arrangement (5) has a guide slot (15) which of a on the storage unit ( 4) fixedly arranged Kufissenstift (37; 61; 62; 63; 66; 67; 77) can be penetrated, characterized in that the bearing unit (4) according to one of claims 1 to 12 formed tsL

14. Schallvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltvorrichtung (1) eine Betätigungsweile (2), die schwenkbar und/oder längsverschiebbar in der Lagereinheit (4) gelagert ist, und die FQhrungskulisse (15) aufweist. STIWA Holding GmbH durch | Anwälte Burgdr & Partner Rechtsanwalt GmbH A20KMI8007 07/07/2011 15:43 Nr.: R861 P,027/03814. A sound device according to claim 13, characterized in that the switching device (1) has a Betätigungsweile (2) which is pivotally and / or longitudinally displaceable in the bearing unit (4), and the Fqhrungskulisse (15). STIWA Holding GmbH by | Attorneys Burgdr & Partner Attorney at Law A20KMI8007 07/07/2011 15:43 No .: R861 P, 027/038