AT509618A1 - screw extractor - Google Patents

Description

18/03/2010 15:35 Ul ILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 [?0418/03/2010 15:35 Ul ILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 [? 04

Oie Erfindung betrifft einen vertikalen Pressschneckenseparator bzw. eine Vertikalschlammpresse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vertical press screw separator or a vertical sludge press according to the preamble of claim 1.

Schlämme, Trüben bzw. Suspensionen, beispielsweise aus der kommunalen Abwasserbehandlung oder aus der Papier- und Zellstoffindustrie, werden in der Regel entwässert und die festen Bestandteile kompaktiert, um eine möglichst hohe Volumenreduktion zu erreichen, um die Kosten für die Entsorgung der Feststoffe sowie für den Transport zu verringern und gleichzeitig die thermische Verwertbarkeit, insbesondere die Brennbarkeit bei Vergasung oder Verbrennung, zu verbessern.Sludges, suspensions or suspensions, for example, from the municipal wastewater treatment or from the paper and pulp industry, are usually dewatered and compacted the solid components in order to achieve the highest possible volume reduction, to reduce the costs for the disposal of solids and for Reduce transport while improving the thermal usability, in particular the combustibility of gasification or combustion.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen bekannt, mit denen derartige Schlämme behandelt werden können. Die grundsätzlichen Anforderungen an diese Vorrichtungen sind ein geringer elektrischer Leistungsbedarf, möglichst geringer Platzbedarf, geringer Verschleiß und geringe Betriebskosten, eine universelle Einsetzbarkeit, beispielsweise auch bei faserfreien Schlämmen in der kommunen Abwasserbehandlung, ein möglichst geschlossenes System, um störende Gerüche zu vermeiden und Unfälle zu verhindern, ein geringer Verbrauch an chemischen Flockungsmitteln sowie die Erreichung eines hohen Endtrockengehaltes des Feststoffes und einer guten Filtratqualität.Various methods and devices are known from the prior art, with which such sludge can be treated. The basic requirements of these devices are low electrical power requirements, minimized space requirements, low wear and low operating costs, a universal applicability, for example, in fiber-free sludges in municipal wastewater treatment, a closed system as possible to avoid disturbing odors and to prevent accidents , a low consumption of chemical flocculants and the achievement of a high final dry content of the solid and a good Filtratqualität.

In diesem Zusammenhang sind beispielsweise Siebbandpressen mit oder ohne Vorseihtischen bekannt Dabei handelt es eich allerdings um offene Systeme mit sehr hohem Spritzwaaserbedarf, die bei faserfreien Schlämmen nur einen geringen EndtrockengehaK erreichen.In this context, for example, screen belt presses are known with or without Vorseihtischen However, this is eich, however, open systems with very high spray-water needs, which only achieve a low EndtrockengehaK in fiber-free sludges.

Weiters sind schnell rotierende Zentrifugen oder Dekanter im Einsatz, insbesondere für Trüben mit geringen Faseranteilen oder feinen Festbestandteilen. Diese Vorrichtungen haben allerdings einen sehr hohen Leistungsbedarf und sind im Betrieb sehr laut. Außerdem wird dabei ein hoher Gehalt an chemischen Flockungsmitteln benötigt.Furthermore, fast rotating centrifuges or decanters are in use, especially for pulps with low fiber content or fine solids. However, these devices have a very high power requirement and are very noisy during operation. In addition, a high content of chemical flocculants is needed.

Außerdem werden horizontal ausgerichtete Schneckenpressen mit Lachsiebkörben eingesetzt. Derartige Schneckenpressen können jedoch Schlämme aus der Papier- und Zellstoffindustrie erst ab einem Mindestanteil von ca. 8 bis 10 % Fasern entwässern. Bei der Behandlung von kommunalen Abwässern wird zudem ein hoher Flockungsmittelgehalt benötigt, und bei einem Einssitz für faserfreie Schlämme Ist die Filtratqualität unzureichend. Bei horizontalen Schneckenpressen von über einem Meter Länge ist weiters die dafür erforderliche zweifache Lagerung der Pressschnecken nachteilig und kostspielig. 1 a/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] @004 18/03/2010 13:35 lüILDHACK JELLINEK -»· 53424535 NUM272 D05In addition, horizontally oriented screw presses with salmon screen baskets are used. However, such screw presses can only dewater sludges from the pulp and paper industry from a minimum content of about 8 to 10% fibers. In the treatment of municipal wastewater also a high flocculant content is required, and in a single seat for fiber-free sludge, the filtrate quality is insufficient. In horizontal screw presses of over one meter in length, the required double storage of press screws is further disadvantageous and costly. 1 a / 03 2010 THU 15:41 [SE / EM NO 5060] @ 004 18/03/2010 13:35 lüILDHACK JELLINEK - »· 53424535 NUM272 D05

Grundsätzlich ist es immer problematisch, Schlämme mit niedrigem Trockensubstanzgehalt von etwa 1 bis 5 Gew.-% zu behandeln. Oftmals kann dabei nur eine schlechte Filtratqualität erreicht werden oder es werden hohe Flockungsmiltelbeigaben benötigt.In principle, it is always problematic to treat sludges with a low dry matter content of about 1 to 5% by weight. Often it can only be achieved a poor Filtratqualität or high flocculant Miltelbeigaben needed.

Gerade in der Papier- und ZeHstoffindustrie wird jedoch generell versucht, jegliches Fasermaterial als Wertstoff zurückzuhalten und wieder einzusetzen, wodurch die resultierenden Schlämme nur einen sehr geringen Faseranteil haben.However, in the paper and pulp industry in particular, it is generally attempted to retain and reuse any fibrous material as valuable material, whereby the resulting sludges have only a very small amount of fibers.

In der kommunalen Abwasserbehandlung werden Schlämme aus dem Faulturm entwässert. Da es hier nahezu keinen Faseranteil gibt, werden chemische Flockungsmittel zum Bilden von größeren Flocken eingesetzt.In municipal wastewater treatment sludge from the digester is dewatered. As there is almost no fiber content here, chemical flocculants are used to form larger flocs.

Weiters sind aus dem Stand der Technik auch schräg oder vertikal ausgerichtete Pressschneckenseparatoren bekannt, bei denen die zu behandelnde Suspension von unten zugeführt wird. Diese Separatoren sind jedoch ebenfalls nicht geeignet, um Schlämme mit geringen Faserkonzentrationen zu behandeln.Furthermore, obliquely or vertically oriented press screw separators are known from the prior art, in which the suspension to be treated is supplied from below. However, these separators are also not suitable for treating sludges with low fiber concentrations.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen ist es zur Erreichung einer gewissen Mindestfeststoffkonzentration im Zulauf in der Regel erforderlich, einen separaten Voreindickungsschritt vorzuschalten. Nur dadurch kann eine akzeptable Filtratqualität erreicht werden und bei Druckbeaufschlagung ein Durchdrücken der Feststoffpartikel durch das Sieb hindurch verhindert werden. Dies bewirkt allerdings ein verlängertes Verfahren, höheren Energiebedarf sowie einen großen Platzbedarf durch die zusätzlichen Voreindickmaschinen.In the devices known from the prior art, to achieve a certain minimum solids concentration in the feed, it is usually necessary to precede a separate pre-thickening step. Only by this means can an acceptable filtrate quality be achieved and, when pressurized, a penetration of the solid particles through the sieve be prevented. However, this causes a prolonged process, higher energy requirements and a large space requirement through the additional pre-bake machines.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die oben erwähnten Nachteile zu vermeiden und einen Pressschneckenseparator der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der bei einfachem, robustem Aufbau sicher und wartungsarm auch bei Schlämmen mit geringer Feststoffkonzentration ersetzbar ist.It is therefore an object of the present invention to avoid the disadvantages mentioned above and to provide a press screw separator of the type mentioned, which is safe and low maintenance even with sludges with low solids concentration can be replaced in a simple, robust design.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Dabei ist vorgesehen, dass der Zulauf in Betriebsstellung oberhalb der Pressschnecke bzw. des Siebkorbes angeordnet Ist oder dass der Zulauf in den oberen Bereich der Pressschnecke bzw. des Siebkorbes einmündet. Wenn der Zulauf in den oberen Bereich des Siebkorbes einmündet, ist es besonders vorteilhaft, wenn dies ins oberste Viertel der Höhe des Siebkorbes erfolgt.It is provided that the inlet is arranged in the operating position above the press screw or the screen basket or that the inlet opens into the upper region of the press screw or the screen basket. If the inlet opens into the upper region of the screen basket, it is particularly advantageous if this takes place in the uppermost quarter of the height of the screen basket.

Eine solche Vorrichtung mit einer von oben nach unten verlaufenden Förderrichtung arbeitet unter vorteilhafter Ausnutzung der ohnehin permanent verfügbaren Schwerkraft, wodurch sich ein dauerhaft gesicherter Füllungsgrad der Pressschnecke ergibt und, auch ohne Zentrifugalkraft, bei geringem Energiebedarf ein 18/03 2010 00 15:41 [SE/EM NR 5060] ®005 18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK » S3424535 NUM272 006Such a device with a conveying direction running from top to bottom operates under advantageous utilization of the gravity, which is permanently available anyway, resulting in a permanently secured degree of filling of the pressing screw and, even without centrifugal force, at low energy consumption / EM NR 5060] ®005 18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK »S3424535 NUM272 006

mechanischer Druckaufbau gewährleistet ist. Dies ist insbesondere bei der Behandlung von Schlämmen mit geringen Feststoffkonzentrationen vorteilhaft. Zudem sind dadurch vor allem sensible und leicht disintegrierende Feststoffpartikel bzw. -flocken schonend und unter Erhalt ihrer Grüße und damit effektiver abzutrennen, wodurch sich eine verbesserte Filtratqualität ergibt. Ein separater Voreindickungsschritt kann entfallen, was das Verfahren beschleunigt, die Kosten reduziert und den Platzbedarf verringert.mechanical pressure build-up is guaranteed. This is particularly advantageous in the treatment of sludges with low solids concentrations. In addition, especially sensitive and easily disintegrating solid particles or flakes are gentle and save their greetings and thus more effective, resulting in an improved Filtratqualität. A separate pre-thickening step can be eliminated, which speeds up the process, reduces costs and reduces space requirements.

Durch die vertikale Ausrichtung der Pressschnecke wird außerdem der zur Verfügung stehende Raum optimal ausgenutzt und ist der Platzbedarf gering. Zudem lässt sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Länge der Schnecke beliebig vergrößern und damit die Effizienz und Qualität des Verfahrens bet gleich bleibendem Platzbedarf steigern.Due to the vertical orientation of the press screw also the available space is optimally utilized and the space required is low. In addition, in the apparatus according to the invention, the length of the screw can be arbitrarily increased and thus increase the efficiency and quality of the process bet equal space requirements.

Vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung werden durch die Merkmale der abhängigen Ansprüche beschrieben.Advantageous developments of the invention are described by the features of the dependent claims.

Gemäß einer vorteilhaften optionalen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das untere, dem Ausgang nahe, Ende der Pressschnecke in Radialrichtung nicht gelagert ist oder lagerfrei bzw. freistehend ist. Damit wenden heikle Lagerungen auf der Nassseite vermieden und Abdichtungsprobleme oder Lagerdefekte verhindert. Durch die vertikale Ausrichtung und die einseitige Lagerung der Schnecke ist die Pressschnecke zudem auch selbstzentrierend. Dadurch kommt es nur zu einem geringen Verschleiß an der Innenfläche des Siebkorbes, da die Pressschnecke nicht · wie dies bei horizontalen Schnecken der Fall ist - durch ihr Eigengewicht einseitig an den Siebkorb gedrückt wird.According to an advantageous optional embodiment of the invention, it is provided that the lower, the output near, the end of the press screw is not stored in the radial direction or is free from storage or free-standing. This avoids delicate bearings on the wet side and prevents sealing problems or bearing defects. Due to the vertical orientation and the one-sided support of the worm, the press worm is also self-centering. As a result, there is only a slight wear on the inner surface of the screen basket, since the press screw is not pressed on one side of the screen basket by its own weight, as is the case with horizontal screws.

In diesem Zusammenhang ergibt sich, dass die Pressschnecke vorteilhafterweise ausschließlich an ihrem, dem Zulauf nahen, oberen Ende drehbar gelagert ist, insbesondere lagefest in Radialrichtung.In this context, it follows that the press screw is advantageously rotatably mounted exclusively at its, near the inlet, upper end, in particular positionally fixed in the radial direction.

Die aus dem Stand der Technik bekannten herkömmlichen Vorrichtungen sind besonders beim Anfahrvorgang bzw. beim Anlaufen problematisch, da die Gefahr besteht, dass die anfänglich zulaufende, dünne faserarme Suspension ohne entsprechenden Gegendruck am unteren Ende wieder austritt Der Austritt muss dabei im Regelfall händisch abgedichtet werden, um eine Pfropfenbildung und damit den notwendigen Gegendruck und die initiale Dichtheit des Systems zu gewährleisten. Wie bereits eingangs beschrieben, ist es daher bei den aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zur Erreichung einer akzeptablen Filtratqualität erforderlich, einen aufwändigen separaten Voreindickungsschritt vorzuschalten, um die Feststoffkonzentration der Trübe zu erhöhen. 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] @006 16/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK 4 53424535 NUM272 P07 »* M·· i«The known from the prior art conventional devices are particularly problematic during startup or when starting, since there is a risk that the initially tapered, thin low-fiber suspension without corresponding back pressure at the bottom exiting again the outlet must be sealed normally by hand, to ensure a plug formation and thus the necessary back pressure and the initial tightness of the system. Therefore, as previously described, in prior art devices to achieve acceptable filtrate quality, it is necessary to precede a sophisticated separate pre-thickening step to increase the solids concentration of the pulp. 18/03 2010 THU 15:41 [SE / EM NO 5060] @ 006 16/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK 4 53424535 NUM272 P07 »* M ·· i«

Es wäre daher wünschenswert, eine Vorrichtung vorzusehen, die beim Anlauf bzw. beim Anfahren auch bei Schlämmen mit geringer Feststoffkonzentration rasch den erforderlichen Pressdruck aufbaut· Dies wird bei einer optionalen vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung dadurch gelöst, dass die Pressschnecke, vorzugsweise gemeinsam mit der Antriebseinheit, in axialer Richtung entlang ihrer Längsachse relativ zum Siebkorb verschiebbar ist. Dadurch ist der Ausgang zum Aufbau des erforderlichen anfänglichen Pressdruckes reversibel verschließbar. Beim Anfahren bzw. beim Anlauf oder bei einem Stillstand wird der Ausgang somit vollkommen abgedichtet und ein Ausfließen der zu behandelnden Suspension wird vermieden und es kann sich der dichtende Pfropfen ausbilden. Ein händisches Abdichten des Austrittes ist damit nicht erforderlich. Eine aufwändige Voreindickung kann entfallen.It would therefore be desirable to provide a device which quickly builds up the required compression pressure during start-up or start-up, even with sludges having a low solids concentration. This is achieved in an optionally advantageous further development of the invention in that the pressing screw, preferably together with the drive unit, is displaceable in the axial direction along its longitudinal axis relative to the screen basket. As a result, the output to build up the required initial pressing pressure is reversibly closed. When starting or during start-up or at a standstill, the outlet is thus completely sealed and leakage of the suspension to be treated is avoided and it can form the sealing plug. A manual sealing of the outlet is therefore not required. An expensive pre-thickening can be omitted.

Außerdem kann durch die axiale Verstellung der Pressschnecke wahrend des Verfahrens der Endtrocknungsgehatt kontinuierlich angepasst und eingestellt werden.In addition, by the axial displacement of the press screw during the process, the final drying content can be continuously adjusted and adjusted.

In diesem Zusammenhang ist es, um auf einfache Weise den erforderlichen Gegendruck einzustellen, vorteilhaft, wenn vorgesehen ist, dsss der Ausgang, insbesondere vollständig bzw. fluiddicht, verschlossen ist, wenn die Pressschnecke in ihre oberste Position verschoben Ist.In this context, in order to easily set the required back pressure, it is advantageous if it is provided that the outlet, in particular completely or fluid-tight, is closed when the press screw is moved to its uppermost position.

Eine vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung dafür sieht vor, dass am unteren Rand des Siebkorbs ein stehender Flansch und am unteren Ende der Pressschnecke ein Dichtungskörper, insbesondere mit gegenüber der Schneckenwelle größerem Durchmesser, angeordnet sind, wobei der Dichtungskörper durch die axiale Verschiebbarkeit der Pressschnecke nach oben in den Flansch dichtend einpassbar ist, wobei zwischen dem Dichtungskörper und dem Flansch der Ausgang bzw. die Pressdüse ausgebildet ist.An advantageous structural embodiment for this provides that at the bottom of the screen basket, a stationary flange and at the lower end of the press screw, a sealing body, in particular with respect to the worm shaft larger diameter, are arranged, wherein the sealing body by the axial displaceability of the press screw up into the Flange is sealingly inserted, wherein between the seal body and the flange of the outlet or the compression nozzle is formed.

Eine kostengünstige und einfach zu betreibende Vorrichtung ergibt sich dann, wenn dar Ausgang frei von zusätzlichen separaten Anpresseinrichtungen bzw. Verschließeinrichtungen zum Aufbau des erforderlichen Pfropfens bzw. Pressdrucks, z.B. beim Anlauf, istAn inexpensive and easy to operate device results when the output is free of additional separate pressing devices or closing devices for establishing the required plugging or pressing pressure, e.g. at startup, is

Zur weiteren Verbesserung der Behandlung ist es gemäß einer weiteren optionalen Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn im, dem Zulauf nahen, oberen Bereich des Siebkorbs eine drucklose Seihzone bzw. Vorentwässerungszone zur rein gravitären Entwässerung bzw. Voreindickung der Trübe ausgebildet ist. Auf diese Weise wird die Voreindickung bzw. Vorentwässerung in den Bereich des Pressschneckenseparators integriert, wodurch der üblicherweise für eine separate Voreindickungsanlage notwendige Platz entfallt. 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] @007 18/03/2010 15:35 UILDHftCK JELLINEK » 53424535 NUM272 1708To further improve the treatment, it is advantageous according to a further optional embodiment of the invention if, in the, near the inlet, upper region of the screen basket, a pressureless Seihzone or predewatering zone for purely gravitational dewatering or pre-thickening of the slurry is formed. In this way, the pre-dewatering or pre-dewatering is integrated into the area of the press screw separator, which eliminates the space usually required for a separate pre-thickening plant. 18/03 2010 THU 15:41 [SE / EM NO 5060] @ 007 18/03/2010 15:35 UILDHftCK JELLINEK »53424535 NUM272 1708

Die in dieser integrierten Seihzone erfolgende rein schwerkraftbedingte bzw. gravitäre Entwässerung ist einerseits kostengünstig und andererseits gerade bei der Behandlung von Schlämmen mit feinen Festkörperchen und geringen Feststoffkonzentrationen vorteilhaft für die Filtratqualität. Würde man In diesem Bereich einen zu hohen Druck ausüben, so würden Feststoffpartikel durch den Siebkorb hindurch nach außen gedrückt werden und die Filtratqualität leiden. 1The purely gravitational or gravitational dewatering taking place in this integrated seihzone is on the one hand cost-effective and on the other hand especially in the treatment of sludges with fine solids and low solids concentrations advantageous for the filtrate quality. If one were to exert excessive pressure in this area, solid particles would be forced out through the sieve basket and the quality of the filtrate would suffer. 1

Gerade die bei der Behandlung von kommunalen Abwässern gebildeten chemischen Flocken sind zudem sehr empfindlich gegenüber mechanischen Einwirkungen und Scherkräften und neigen dazu, leicht zu zerfallen. Eine Verringerung der Größe dieser Flocken wäre allerdings ebenfalls nachteilig, da diese dann leichter durch die Sieböffnungen bzw. Schlitze austreten würden und damit ein Verlust an Wertstoffen, beispielsweise in der Papierindustrie, und eine Verringerung der Fittratquelität bewirkt werden würde.In particular, the chemical flakes formed in the treatment of municipal effluents are also very sensitive to mechanical and shear forces and tend to disintegrate easily. However, a reduction in the size of these flakes would also be detrimental as they would then more readily escape through the screen openings or slits, thus causing a loss of valuable materials, for example in the paper industry, and a reduction in fittrate quality.

Gemäß dieser bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung wird somit erreicht, dass in der Seihzone die abzutrennenden Partikel großvolumig bleiben, nahezu nur reines Filtrat durch den Siebkorb durchtritt und die Feststoffe nahezu vollständig in die Presszone gelangen.According to this preferred further development of the invention, it is thus achieved that in the seeding zone the particles to be separated remain voluminous, almost only pure filtrate passes through the sieve basket and the solids pass almost completely into the pressing zone.

Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, dass im Siebkorb stromabwärts der Seihzone eine in Förderrichtung an die Seihzone unterbrechungsfrei anschließende Presszone zur weitgehenden Entwässerung bzw. zum Vorschub ausgebildet ist, in der durch die Scheckenwendel auf die Trübe erhöhter Druck erzeugbar istAdvantageously, it is provided that in the strainer downstream of the Seihzone a continuous in the conveying direction to the Seihzone subsequent press zone for extensive drainage or to feed is formed in the increased by the Scheckenwendel on the turbidity pressure

Ein vorteilhafter Pressschneckenseparator weist somit zwei aufeinanderfolgende Zonen auf, wobei ln der ersten Zone, wie beschrieben, kein Druck auf die Suspension ausgeübt wird und in der zweiten Zone unter Druck der Materialvorschub und die notwendige Entwässerung der voreingedickten Suspension erfolgt.An advantageous press screw separator thus has two successive zones, wherein in the first zone, as described, no pressure is exerted on the suspension and in the second zone under pressure the material feed and the necessary dewatering of the pre-thickened suspension takes place.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass der Siebkorb mehrere nebeneinanderiiegende, gegebenenfalls durch Flansche separierte bzw. unterbrochene, Abschnitte, Zonen bzw. Elemente aufweist, wobei zumindest ein, die Seihzone umgebender Seihkorb und zumindest ein die Presszone umgebender Presskorb vorgesehen Ist.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the screen basket has a plurality of juxtaposed, possibly separated by flanges or interrupted sections, zones or elements, wherein at least one surrounding the Seihzone Seihkorb and at least one pressing zone surrounding the press cage is provided.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass der Seihkorb als Niederdruckkorb und der Presskorb als Hochdruckkorb ausgebildet ist. Damit wird den Druckverhältnissen optimal Rechnung getragen.A further advantageous embodiment provides that the Seihkorb is designed as a low pressure basket and the press cage as a high pressure basket. This optimally takes into account the pressure conditions.

Weiters kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Innendurchmesser des Seihkorbs größer ist als dar Innendurchmesser des Presskorbs.Furthermore, it can be advantageously provided that the inner diameter of the Seihkorbs is greater than the inner diameter of the press basket.

Um ein sauberes Ablaufen und Auffangen des durch den Siebkorb durchtretenden Filtrats zu gewährleisten, kann vorgesehen sein, dass auf der Außenseite des Siebkorbs, 18/03 2010 00 15:41 [SE/EM HR 5060] 0006 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 (909In order to ensure a clean drainage and capture of the filtrate passing through the sieve basket, it may be provided that on the outside of the sieve basket, 18/03 2010 00 15:41 [SE / EM HR 5060] 0006 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 (909

insbesondere zwischen den einzelnen Abschnitten bzw. Elementen bzw. zwischen den Seihkörben und/oder den Presskörben, zumindest eine, vorzugsweise mehrere übereinander angeordnete, umfänglich umlaufende Auffangtassen vongesehen sind.In particular, between the individual sections or elements or between the Seihkörben and / or the press baskets, at least one, preferably a plurality of superimposed, circumferentially circumferential collecting cups are seen.

Zur mechanischen Stabilisierung des Siebkorbes ist vorteilhafterweise auf der Außenseite des Siebkorbs ein druckstabiler Stützkörper vorgesehen ist, der den Siebkorb allseitig berührend umgibt.For mechanical stabilization of the screen basket, a pressure-resistant support body is advantageously provided on the outside of the screen basket, which surrounds the screen basket touching all sides.

Eine konstruktiv vorteilhafte Anordnung sieht vor, dass die Pressschnecke in der Seihzone frei von Schneckenwendeln ist bzw. einen von Schneckenwendeln freien, ersten, dem Zulauf nahen, oberen axialen Abschnitt aufweist.A structurally advantageous arrangement provides that the press screw in the Seihzone is free of screw flights or one of Schneckenwendeln free, first, near the inlet, upper axial section.

Um eine gute Presswirkung und eine hohe Feststoffkonzentration im Endprodukt zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn vorgesehen ist, dass sich die Gangtiefe der Schnecke bzw. Wendelhöhe der Pressschnecke in Förderhchtung verringert.In order to obtain a good pressing action and a high solids concentration in the end product, it is advantageous if it is provided that the flight depth of the screw or helix height of the pressing screw in the conveying direction is reduced.

In diesem Zusammenhang kann es dafür ebenfalls vorteilhaft sein, wenn sich der Durchmesser der Schneckenwelle, insbesondere ab der Presszone, konisch erweitert.In this context, it may also be advantageous if the diameter of the worm shaft, in particular from the pressing zone, widens conically.

Um ein Verbocken und Mitdrehen des Filterkuchen zu verhindern, ist gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass sich die Steigung der Pressschnecke in Förderrichtung vergrößert.In order to prevent sticking and co-rotation of the filter cake, it is provided according to a particular embodiment of the invention that increases the pitch of the press screw in the conveying direction.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Siebkorb als Spaltsiebkorb mit länglichen bzw. rechteckigen, insbesondere scharfkantigen Stäben und dazwischenliegenden Schlitzen, insbesondere mit Spattweiten zwischen 0,05 bis 1 mm, ausgebildet ist. Ein solcher Spaltsiebkorb IstfOrdie Filtratqualität vorteilhafter als entsprechende Lochsiebkörbe und ist außerdem in der Herstellung wesentlich kostengünstiger. Wenn die Stäbe bzw. Schlitze dabei einen dreieckigen Querschnitt aufweisen, und dadurch in Filtrationsrichtung eine asymmetrische Struktur, wird eine Reinigung noch leichter möglich.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the screen basket as Spaltsiebkorb with elongated or rectangular, in particular sharp-edged bars and intermediate slots, in particular with Spattweiten between 0.05 to 1 mm, is formed. Such a slotted screen basket is more advantageous than the filtrate quality of corresponding perforated screen baskets and is also much cheaper to manufacture. If the bars or slits thereby have a triangular cross-section, and thereby an asymmetrical structure in the direction of filtration, cleaning becomes even easier.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn vorgesehen ist, dass die im Bereich der Seihzone bzw. Im Seihkorb ausgebildeten Schlitze horizontal bzw. normal zur Längsachse ausgerichtet sind. Derartige Schlitze lassen sich gerade in der drucklosen Seihzone leichter und effizienter durch die ebenfalls eine horizontale Bewegung voltführenden Schaber reinigen.In this context, it is advantageous if it is provided that the slits formed in the region of the suture zone or in the suture basket are aligned horizontally or normal to the longitudinal axis. Such slots can be cleaned more easily and efficiently by the also a horizontal movement voltführenden scraper straight in the pressureless Seihzone.

Weiters ist es vorteilhaft, wenn die im Bereich der Presszone bzw. im Presskorb ausgebildeten Schlitze vertikal bzw. parallel zur Längsachse ausgerichtet sind. Durch eine derartige Ausrichtung der Schlitze kann die Pressschnecke im Bereich der Presszone für eine effektive Reinigung bzw. ein Freihalten der Schlitze sorgen, da die Reinigung dieser Schlitze im wesentlichen durch den ringförmigen Filterkuchen erfolgt, der von der Schnecke in vertikaler Richtung vorgeschoben wird. 16/03 2010 PO 15:41 E?E/EM nr 5060} ®Ö09 18/03/2010 15:35 WILDHftCK JELL1NEK »· 53424535 NUM272 Ρ10 * · · · t * * * « ·Furthermore, it is advantageous if the slots formed in the region of the press zone or in the press basket are aligned vertically or parallel to the longitudinal axis. By such an orientation of the slots, the press screw in the region of the pressing zone for effective cleaning or keep the slots provide, since the cleaning of these slots is carried out substantially through the annular filter cake, which is advanced by the screw in the vertical direction. 16/03 2010 PO 15:41 E? E / EM nr 5060} ®Ö09 18/03/2010 15:35 WILDHftCK JELL1NEK »· 53424535 NUM272 Ρ10 * · · · t * * *« ·

Um die Schlitze möglichst frei zu hatten und dadurch eine gute Vorentwässerung zu erzielen, ist es gemäß einer weiteren optionalen Ausführungsform der Erfindung vorteilhaft, wenn, insbesondere ausschließlich, in der Seihzone bzw. im Bereich des Seihkorbs Mittel zur Reinigung der Innenfläche des Seihkorbs, ohne dabei bereits gebildete Flocken zu zerstören oder größere Verunreinigungen zu zerkleinern, vorgesehen sind. Auf diese Weise wird eine sehr schonende Vorentwässerung erzielt, die die zu behandelnde Suspension auf den nachfolgenden Pressschritt vorbereitet.In order to have the slots as free as possible and thereby achieve a good pre-drainage, it is advantageous according to a further optional embodiment of the invention, if, in particular exclusively, in the Seihzone or in the area of Seihkorbs means for cleaning the inner surface of the Seihkorbs, without doing destroying already formed flakes or crushing larger impurities are provided. In this way, a very gentle pre-dewatering is achieved, which prepares the suspension to be treated for the subsequent pressing step.

Dabei ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass diese Mittel als mechanisch einfach aufgebaute, langlebige und stabile Schabermitte! mit zumindest einer Schableiste zum Abschaben bzw. Reinigen der Innenfläche des Seihkorbs ausgebildet sind.It is advantageously provided that these means as mechanically simple design, durable and stable scraper center! are formed with at least one Schableiste for scraping or cleaning the inner surface of the Seihkorbs.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Schabermittel drehschlüssig bzw. drehtest mit der Pressschnecke gekoppelt sind, und im Bereich des Abschnitts vorzugsweise fest mit der SchneckenweEle, beispielsweise Über Schellen, verbunden sind. Eine solche Ausführungsform ist gerade im Betrieb vorteilhaft, da ein eigener separater Antrieb für die Schabermittel entfällt und die Reinigung kontinuierlich bzw. immer dann erfolgt, wenn die Anlage in Betrieb ist.In this context, it is advantageous if the scraper means are rotationally coupled or rotatable coupled to the press screw, and in the region of the portion preferably fixed to the SchneckenweEle, for example via clamps, are connected. Such an embodiment is particularly advantageous in operation, since its own separate drive for the doctor means deleted and cleaning takes place continuously or whenever the system is in operation.

Um eine effektive Reinigung zu bewirken, ist vorgesehen, dass jede Schableiste permanent berührend an der Innenfläche des Seihkorbs anllegt.In order to effect an effective cleaning, it is envisaged that each drop bar permanently touching the inner surface of the Seihkorbs.

In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn vorgesehen ist, dass jede Schableiste über Federmittel, vorzugsweise in Form von durch Verdrehung vorgespannten elastischen Gummielementen, an die Innenfläche des Seihkorbs andrückbar ist. Dadurch werden Verschleißerscheinungen ausgeglichen und erhöht sich die Reinigungseffizienz.In this context, it is particularly advantageous if it is provided that each ski strip is pressed against the inner surface of the Seihkorbs via spring means, preferably in the form of biased by rotation elastic rubber elements. This compensates for signs of wear and increases the cleaning efficiency.

Weiters ist es vorteilhaft, wenn jede Schableiste aus einem gegenüber dem Seihkorb weicheren Material, beispielsweise einem Polymer, besteht. Dadurch wird die Reinigungswirkung erhöht und kann sich kann sich ein Abriebsprofil ausbilden.Furthermore, it is advantageous if each ski strip consists of a material softer than the silk basket, for example a polymer. As a result, the cleaning effect is increased and may form an abrasion profile.

In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn in jeder Schableiste ein zahnförmiges Profil ausgebildet Ist. dessen Erhebungen von innen zumindest teilweise In die Schlitze elngreifen. Ein solches Profil kann sich insbesondere dann ausbilden, wenn sich die Gitterstäbe des Drahtkorbes durch permanenten Abrieb in die Schableisten hineingraben. Dadurch können die Schlitze noch effektiver gereinigt werden.In this context, it is particularly advantageous if a tooth-shaped profile is formed in each drawbar. whose elevations from the inside at least partially elven in the slots. Such a profile can be formed, in particular, when the bars of the wire basket dig into the baffles by permanent abrasion. This allows the slots to be cleaned even more effectively.

Wenn die Vorderkanten der Schableisten abgeschrägt ausgebildet sind, wird die Effizienz der Reinigung weiter vergrößert. Außerdem wird die Einlaufzeit verkürzt und es bildet sich durch den beschleunigten Abrieb sehr rasch die vorteilhafte Zahnstruktur aus.If the leading edges of the Schableisten bevelled, the efficiency of the cleaning is further increased. In addition, the break-in period is shortened and it forms by the accelerated abrasion very quickly the advantageous tooth structure.

Weiters ist es vorteilhaft, wenn die Ausrichtung bzw, Anstellung jeder Schableiste zur Innenfläche verstellbar ist. Dadurch kann die Durchmischung und die Schabintensität eingestellt werden. 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5080] @010 18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK 53424535 NUM272 σιι * 9Furthermore, it is advantageous if the alignment or adjustment of each batten strip is adjustable to the inner surface. As a result, the mixing and the scraping intensity can be adjusted. 18/03 2010 THU 15:41 [SE / EM NO 5080] @ 010 18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK 53424535 NUM272 σιι * 9

Um eine möglichst großflächige Reinigung zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn sich jede Schableiste über die gesamte axiale Höhe der Seihzone bzw. des Seihkorbes erstreckt. V- f * · · * i :: i ♦ * «I Μ·In order to enable the largest possible possible cleaning, it is advantageous if each ski strip extends over the entire axial height of the suture zone or the suture basket. V- f * · * * i :: i ♦ * «I Μ ·

Eine konstruktiv einfache, robuste und effiziente Bauweise sieht in diesem Zusammenhang vor, dass jede Schableiste an der äußeren Kante eines, sich Ober die gesamte axiale Länge der Seihzone erstreckenden, plattenförmigen Trägers angeordnet ist, wobei der Träger über ein Gelenk verstellbar mit zumindest einem, in zur Drehrichtung der Pressschnecke entgegengesetzter Richtung ausgerichteten. Arm verbunden ist, wobei der Arm am Federmittel befestigt ist.A structurally simple, robust and efficient construction in this context provides that each batten strip is arranged on the outer edge of a plate-shaped carrier extending over the entire axial length of the suture zone, the carrier being adjustable via a joint with at least one, in aligned to the direction of rotation of the screw extruder opposite direction. Arm is connected, wherein the arm is attached to the spring means.

Eine konstruktiv vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass die Schabermittel, insbesondere die Schabieisten in axialer Richtung gegenüber der Pressschnecke verschiebbar sind bzw. von der axialen Bewegung der Pressschnecke entkoppelt sind. Dadurch bleiben die Schableisten auch bei einer axialen Verschiebung der Pressschnecke, immer in derselben Position bzw. axialen Höhe relativ zum Seihkorb.A structurally advantageous embodiment provides that the scraper means, in particular the Schabieisten in the axial direction relative to the press screw are displaced or decoupled from the axial movement of the press screw. This keeps the baffles even with an axial displacement of the press screw, always in the same position or axial height relative to the Seihkorb.

Insbesondere ist dabei vorteilhaft, wenn jede Schableiste im zugehörigen Träger, insbesondere in Gleitlagern, axial verschiebbar getagert ist.In particular, it is advantageous if each batten strip is axially displaceable in the associated carrier, in particular in plain bearings.

Bei Separatoren ist es immer problematisch, wenn der Antrieb auf der Nassseite, also unterhalb der Schnecke, angeordnet ist. Dies führt zu Problemen bei der Dichtheit des Systems, aber auch zu Lagerdefekten. Es ist somit gemäß einer weiteren optionalen Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn der Antrieb oberhalb der Pressschnecke bzw. des Siebkorbes angeordnet ist. Aufwendige Dichtungen können dadurch entfallen.With separators, it is always problematic if the drive is arranged on the wet side, ie below the screw. This leads to problems with the tightness of the system, but also to bearing defects. It is thus advantageous according to a further optional embodiment of the invention, when the drive is arranged above the press screw or the screen basket. Elaborate seals can be omitted.

Eine besonders platzsparende Anordnung sieht vor, dass der Antrieb und die Pressschnecke miteinander verbunden sind und gemeinsam in axialer Richtung relativ zum Siebkorb verschiebbar sind.A particularly space-saving arrangement provides that the drive and the press screw are connected to each other and are displaceable together in the axial direction relative to the screen basket.

Um die insbesondere bei langsamen Drehungen anfallenden Drehmomente gut kompensieren zu können, ist es vorteilhaft, dass der Antrieb in einer Drehmomentstütze gelagert ist.In order to be able to compensate well for the torque incurred in particular with slow rotations, it is advantageous that the drive is mounted in a torque arm.

Weiters kann vorgesehen sein, dass der Antrieb über eine reversibel lösbare Kupplung mit der Pressschnecke drehschlüssig verbunden ist, wobei die Pressschnecke nach der Entkoppelung bzw. Auskupplung, unter Beibehaltung der Ausrichtung ihrer Längsachse, von einer Betriebsstellung in eine Wartungsstellung verschwenkbar ist, in der die Pressschnecke und der Siebkorb zugänglich sind. Dadurch ist eine rasche Wartung möglich.Furthermore, it can be provided that the drive is rotationally connected via a reversibly releasable coupling with the press screw, wherein the press screw after decoupling or disengagement, while maintaining the orientation of its longitudinal axis, is pivotable from an operating position to a maintenance position in which the press screw and the strainer basket are accessible. This allows quick maintenance.

Um den Pressschneckenseparator leicht und schnell reinigen zu können, ist vorgesehen, dass außerhalb des Siebkorbes zumindest eine Siebkorbreinigungsvorrichtung vorgesehen ist, insbesondere in Form von mehreren 10/03 2010 00 15; 41 [SE/EM NR 5060] ®011 18/03/2010 15:35 UILDHRCK JELLINEK * 53424535 NUM272 P12 * « • · i * * * ·In order to clean the press screw separator easily and quickly, it is provided that at least one screen basket cleaning device is provided outside the screen basket, in particular in the form of several 10/03 2010 00 15; 41 [SE / EM NO 5060] ®011 18/03/2010 15:35 UILDHRCK JELLINEK * 53424535 NUM272 P12 * «• · i * * * ·

parallel zur Längsachse ausgerichteten Rohren mit Sprühdüsen, über die eine Reinigungsflüssigkeit auf die Außenfläche des Siebkorbes aufspritzbar ist.Parallel to the longitudinal axis aligned pipes with spray nozzles, via which a cleaning liquid can be sprayed onto the outer surface of the screen basket.

Schließlich ist ein gewisser Schutz dadurch gewährleistet, dass der Siebkorb und gegebenenfalls die Siebkorbreinigungsvorrichtung in einem Gehäuse angeordnet ist.Finally, a certain protection is ensured by the fact that the strainer basket and, if appropriate, the filter basket cleaning device are arranged in a housing.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen.Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the description and the accompanying drawings.

Die Erfindung ist im Folgenden in den Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels dargestellt und wind unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielhaft und nicht einschränkend beschrieben.The invention is illustrated below in the drawings with reference to a preferred embodiment and wind described with reference to the drawings by way of example and not limitation.

Fig. 1 zeigt den inneren Aufbau eines erfindungsgemäßen Pressschneckenseparators ohne Gehäuse.Fig. 1 shows the internal structure of a press screw separator according to the invention without a housing.

Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Siebkorbs gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows an enlarged view of the strainer basket according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Detailansicht des Seihkorbes in der Seihzone.Fig. 3 shows a detailed view of the Seihkorbes in the Seihzone.

Fig. 4 zeigt eine Detailansicht des Presskorbes in der Presszone.4 shows a detailed view of the press basket in the press zone.

Fig. 5 zeigt den Pressschneckenseparator inklusive Gehäuse im Wartungszustand mit ausgeklappten Siebkorb.Fig. 5 shows the press screw separator including housing in the maintenance state with unfolded screen basket.

Fig. 6 zeigt den Pressschneckenseparator in Seitenansicht.Fig. 6 shows the press screw separator in side view.

Fig. 7 zeigt eine Detailansicht des oberen Bereiches von Fig. 6.FIG. 7 shows a detailed view of the upper area of FIG. 6.

Fig. 8 zeigt eine Detailansicht des mittleren Bereiches von Fig. 6.FIG. 8 shows a detailed view of the middle region of FIG. 6. FIG.

Fig. Θ zeigt eine Detailansicht des untersten Bereiches von Fig. 6.FIG. 6 shows a detailed view of the lowest area of FIG. 6.

Fig. 10, 11 und 12 zeigen die Pressschnecke inklusive der Schabermittel aus verschiedenen Perspektiven.FIGS. 10, 11 and 12 show the press screw including the doctoring means from different perspectives.

Fig. 13 zeigt eine Ansicht von oben in die Seihzone.Fig. 13 shows a view from above into the Seihzone.

Fig. 14 zeigt eine Ansicht von oben inklusive Gehäuse unter Darstellung der Sprühkegel.Fig. 14 shows a top view including housing showing the spray cone.

Fig. 15 bis 18 zeigen den Antrieb sowie die Drehmomentstütze des Antriebs im Detail. ln Fig. 1 ist eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines Pressschneckenseparators 1 exemplarisch dargestellt. Dabei wurde zur Veranschaulichung ein, den Pressschneckenseparator 1 üblicherweise umgebendes, Gehäuse 21 entfernt.Fig. 15 to 18 show the drive and the torque arm of the drive in detail. In Fig. 1, a particularly advantageous embodiment of a press screw separator 1 is shown by way of example. In the process, a housing 21, which surrounds the press screw separator 1, was removed by way of illustration.

Bei dem erfindungsgemäßen Pressschneckenseparator 1 handelt es sich um eine Vertikalanlage bzw. Vertikalschlammpresse, die im Betrieb, Im Gegensatz zu horizontal 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] ®012 18/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK ♦ 53424535 NUM272 P13 • ·· · * « » · · · * * * * f · *IJA * I« • · » I * · 4Ü» * . *··« ··> I* ·· ·· «*·· ·» » ·< ausgerichteten Vorrichtungen, vertikal aufrecht steht und dadurch nur einen geringen Platzbedarf hat.The press screw separator 1 according to the invention is a vertical plant or vertical sludge press which, in operation, in contrast to horizontal wells ♦ 53424535 NUM272 P13 •······················································································································································································· * ·· «·· > I * ···· «* ·· ·» »· < aligned devices, vertically upright and thus has only a small footprint.

Ganz oben ist ein Antrieb 5 angeordnet, der in einer Drehmomentstütze 28 gelagert bzw. montiert ist. Darunter ist ein zylindrischer Siebkorb 6 vorgesehen, in dem eine vom Antrieb 5 angetriebene Pressschnecke 2 drehbar gelagert ist. Die Pressschnecke 2 ist an ihrem oberen Ende 10 Ober eine Kupplung 27,27' an den Antrieb 5 koppelbar. Der Zulauf 7 für die einzudickende Trübe bzw. Suspension erfolgt im Bereich knapp oberhalb des Siebkorbes 6, wodurch die Förderrichtung vorgegeben ist und die Suspension den Pressschneckenseparator 1 von oben nach unten durchläuft. Im untersten Bereich des Pressschneckenseparators 1 bzw. am unteren Ende 11 der Pressschnecke 2 ist ein Ausgang bzw. eine Pressdüse 9 für den möglichst trockenen, entwässerten Feststoff ausgebildet.At the top, a drive 5 is arranged, which is mounted or mounted in a torque arm 28. Below this, a cylindrical sieve basket 6 is provided, in which a driven by the drive 5 press screw 2 is rotatably mounted. The press screw 2 can be coupled to the drive 5 at its upper end 10 via a coupling 27, 27 '. The feed 7 for the slurry or suspension to be thickened takes place in the region just above the screen basket 6, whereby the conveying direction is predetermined and the suspension passes through the press screw separator 1 from top to bottom. In the lowermost region of the press screw separator 1 or at the lower end 11 of the press screw 2, an outlet or a pressure nozzle 9 is formed for the dry as possible, dehydrated solid.

Die Pressschnecke 2 ist ausschließlich an ihrem dem Zulauf 7 nahen oberen Ende 10 drehbar gelagert und zwar fest in Radialrichtung. Diese Lagerung steht der später im Detail beschriebenen axialen Verschiebbarkeit der Pressschnecke 2 nicht entgegen. Ihr dem Ausgang Θ nahes unteres Ende 11 ist frei bzw. nicht gelagert bzw. nicht fest gelagert, weder in Radialrichtung noch in Axialrichtung und auch nicht abgedichtet. Dadurch ist die Pressschnecke 2 selbstzentrierend.The press screw 2 is rotatably supported exclusively at its near the inlet 7 upper end 10 and that fixed in the radial direction. This storage is not contrary to the later described in detail axial displaceability of the press screw 2. Your the output Θ near the lower end 11 is free or not stored or not firmly stored, neither in the radial direction in the axial direction and also not sealed. As a result, the press screw 2 is self-centering.

In Fig. 2 ist der Bereich des Siebkorbes 6 in vergrößerter Ansicht dargestellt. Der Siebkorb 6 ist als Spaltsiebkorb ausgebildet und besteht aus einem engmaschigen Edelstahlgeflecht bzw. -gitter mit länglichen bzw. rechteckigen Ausnehmungen bzw. schmalen Schlitzen 16, 16'. Die Spaltweiten der Schlitze 16,16' liegen etwa bet 0,05 bis 1 mm, vorzugsweise 0,10 bis 0,7 mm. Die Stäbe sind scharfkantig und besitzen einen dreieckigen Querschnitt, wodurch sich die daraus ergebenden Schlitze 16, 16' nach außen asymmetrisch erweitern,2, the region of the screen basket 6 is shown in an enlarged view. The screen basket 6 is formed as a Spaltsiebkorb and consists of a close-meshed stainless steel mesh or grid with elongated or rectangular recesses or narrow slots 16, 16 '. The gap widths of the slots 16, 16 'are approximately 0.05 to 1 mm, preferably 0.10 to 0.7 mm. The rods are sharp-edged and have a triangular cross-section, whereby the resulting slots 16, 16 'extend outwardly asymmetrically,

Der Siebkorb 6 selbst bzw. die Schlitze 16,16' sind in den Figuren bewusst nicht dargestellt, da der Siebkorb 6 derart feinmaschig ist und die Schlitze 16,16' so eng sind, dass dadurch der Einblick bzw. Durchblick auf die darunterliegenden Teile, insbesondere die Pressschnecke 2, verhindert werden würde, in den Figuren ist allerdings ein druckstabiier Stützkorb 35 aus einem starken Gittergeflecht dargestellt der den filigranen Siebkorb 6 allseitig außen umgibt und verhindert, dass sich der Siebkorb 6 verformt.The screen basket 6 itself or the slots 16,16 'are deliberately not shown in the figures, since the screen basket 6 is so fine-meshed and the slots 16,16' are so narrow that thereby the insight or view of the underlying parts, In particular, the press screw 2, would be prevented, in the figures, however, a druckstabiier support basket 35 is shown from a strong mesh which surrounds the filigree screen basket 6 on all sides outside and prevents the strainer 6 deformed.

Der Siebkorb 6 ist in zwei grundsätzlich verschiedene Zonen unterteilt, erstens in eine in Betriebsstellung obere, dem Zulauf 7 nahe, Seihzone 17 und zweitens in eine stromabwärts daran anschließende Presszone 18. Dies wird in weiterer Folge noch im Detail beschrieben. 18/03 2010 DD 15:41 [SE/fK NR 5060] ®013 18/03/2010 15:35 W1LDHACK JELL1 SEK -s- 53424535 NUM272 014 * ·· · · · » · Φ 9 « * · * S * 99 · · φ 9 > * 9 9 · 4^ · · · * * · 9 9 | J I · * ψ 99 «ft «»*» 99 # t»The strainer basket 6 is subdivided into two basically different zones, firstly in an upper operating position, near the inlet 7, in a straining zone 17 and secondly in a downstream pressurizing zone 18. This will be described in detail below. 18/03 2010 DD 15:41 [SE / FK NR 5060] ®013 18/03/2010 15:35 W1LDHACK JELL1 SEK -s- 53424535 NUM272 014 * ··· · · »Φ 9« * * * S * 99 · · φ 9 > * 9 9 · 4 ^ · · · * * · 9 9 | J I · * ψ 99 «ft» »*» 99 # t »

Oer Siebkorb 6 ist dabei in mehrere nebeneinanderliegende modulare Abschnitte unterteilt. So wird derjenige Abschnitt des Siebkorbs 6 der die obere Seihzone 17 umgibt, als Seihkorb 32 und derjenige Abschnitt des Siebkorbs 6 der die untere Presszone 18 umgibt als Presskorb 33 bezeichnet. Im vorliegenden Pall ist die Seihzone 17 von einem einzigen Seihkorb 32 und die Presszone 18 von zwei identischen nebeneinanderiiegenden Presskörben 33 umgeben.Oer strainer 6 is divided into several adjacent modular sections. Thus, that portion of the screen basket 6 surrounding the upper Seihzone 17, as Seihkorb 32 and that portion of the screen basket 6 which surrounds the lower press zone 18 is referred to as a press basket 33. In the present Pall, the suture zone 17 is surrounded by a single suture basket 32 and the squeeze zone 18 by two identical squeeze baskets 33 adjacent to one another.

Die einzelnen Abschnitte bzw. der Seihkorb 32 sowie die Presskörbe 33 sind im Wesentlichen zylindermantelförmig und sind durch Flansche separiert bzw. getrennt Dadurch kann bei einer Verlängerung der Pressschnecke 2 die Seihzone 17 oder die Presszone 18 leicht verlängert werden, indem zusätzliche Seihkörbe 32 oder Presskörbe 33 eingesetzt werden.The individual sections or the Seihkorb 32 and the press baskets 33 are substantially cylindrical shell-shaped and separated by flanges or separated Thus, the suture zone 17 or the pressing zone 18 can be easily extended by additional suture baskets 32 or press baskets 33 with an extension of the press screw be used.

Der Seihkorb 32 ist als Niederdruckkorb und der Presskorb 33 als Hochdruckkorb ausgebildet Der Innendurchmesser des Seihkorbs 32 ist etwas größer als der Innendurchmesser des Presskorbs 33.The Seihkorb 32 is designed as a low-pressure basket and the press basket 33 as a high-pressure basket The inner diameter of the Seihkorbs 32 is slightly larger than the inner diameter of the press basket 33rd

Auf der Außenseite des Siebkorbs 6, und zwar zwischen den einzelnen Abschnitten, nämlich zwischen dem Seihkorb 32 und dem Presskorb 33 sowie zwischen den beiden Presskörben 33, sind zwei umfänglich umlaufende Auffangtassen 34 als Ablauf 8 zum Aufrangen des durch den Siebkorb 6 durchtretenden Filtrats vorgesehen.On the outside of the screen basket 6, between the individual sections, namely between the Seihkorb 32 and the press basket 33 and between the two press baskets 33, two circumferentially circumferential collecting cups 34 are provided as a drain 8 for the passage through the screen basket 6 penetrating filtrate.

Die im Bereich der Seihzone 17 bzw. im Seihkorb 32 ausgebildeten Schlitze 16 sind horizontal bzw. normal zur Längsachse 13 ausgerichtet. Die im Bereich der Presszone 18 bzw, im Presskorb 33 ausgebildeten Schlitze 16' sind vertikal bzw. parallel zur Längsachse 13 ausgerichtet. Dies ist jedoch ebenfalls nicht aus den Figuren erkennbar.The slits 16 formed in the region of the suture zone 17 or in the suture basket 32 are aligned horizontally or normal to the longitudinal axis 13. The slots 16 'formed in the press zone 18 or in the press basket 33 are aligned vertically or parallel to the longitudinal axis 13. However, this is also not apparent from the figures.

Am untersten Rand bzw. Umfang des Siebkorbes 6 ist ein stehender Fiansch 19 angeordnet, der einen massiven und verwindungssteifen Abschluss des Siebkorbs 6 bildet. Am untersten Ende 11 der Pressschnecke 2 ist ein konusförmiger Dichtungskörper 20 mit gegenüber der Pressschnecke 2 vergrößertem Durchmesser angeordnet. Zwischen dem Flansch 19 und dem Dichtungskörper 20 ist der kreisringförmige Ausgang 9 für den entwässerten Feststoff In Form einer Pressdüse ausgebildet. Der Dichfungskörper 20 kann dichtend und passsitzig in den Flansch 19 eingepasst werden, wodurch der Ausgang bzw. die Pressdüse 9 reversibel verschließbar ist.At the lowest edge or circumference of the screen basket 6, a standing Fiansch 19 is arranged, which forms a solid and torsionally stiff completion of the screen basket 6. At the lowermost end 11 of the press screw 2, a cone-shaped sealing body 20 is arranged with an enlarged diameter relative to the press screw 2. Between the flange 19 and the sealing body 20 of the annular outlet 9 is formed for the dewatered solid in the form of a pressure nozzle. The sealing body 20 can be fitted sealingly and snugly into the flange 19, as a result of which the outlet or the pressing nozzle 9 can be reversibly closed.

Diese Verschließbarkeit des Ausgangs 9 wird dadurch gewährleistet, dass die Pressschnecke 2, gemeinsam mit der Antriebseinheit und dem Motor 5, in axialer Richtung entlang ihrer Längsachse 13 relativ zum Siebkorb 6 verschiebbar ist. ln den Fig. 1 und 2 liegt die Pressschnecke 2 jeweils in ihrer untersten End- bzw. Extremposition und der Ausgang 9 ist maximal geöffnet. Eine solche Position ist jedoch nicht zum Anlauf des Verfahrens geeignet, da eich auf diese Weise kein Pfropfen bilden kenn und dadurch kein 18/03 2010 00 15:41 [SE/EM HR 5080] ®014 18/03^2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK » 53424535 NÜM272 P15This closeability of the output 9 is ensured by the fact that the press screw 2, together with the drive unit and the motor 5, in the axial direction along its longitudinal axis 13 relative to the screen basket 6 is displaceable. In FIGS. 1 and 2, the press screw 2 is in its lowermost end or extreme position and the outlet 9 is open to the maximum. However, such a position is not suitable for the start of the process, since this way, no grafting form and thus no 18/03 2010 00 15:41 [SE / EM HR 5080] ®014 18/03 ^ 2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK »53424535 NÜM272 P15

·· · · «*·· ·« * · ausreichend hoher Pressdruck erreichbar ist. Zum Anlauf wird die Pressschnecke 2 somit axial nach oben verschoben, wodurch der Dichtungskörper 20 dichtend in den Flansch 19 eingepasst wird und der Ausgang 9 fluiddicht verschlossen ist. Auf diese Weise kann weder Feststoff noch Trübe durch den Ausgang 9 austreten und bildet sich durch das Absinken der Feststoffe zunächst ein Pfropfen bzw. erhöht sich in weiterer Folge der initiale Pressdruck. Wettere separate Anpresseinrichtungen oder Verechließeinrichtungen sind bei dem vorliegenden Pressschneckenseparator 1 nicht vorgesehen.. For starting the press screw 2 is thus displaced axially upward, whereby the sealing body 20 is sealingly fitted into the flange 19 and the output 9 is closed fluid-tight. In this way, neither solid nor turbid can escape through the outlet 9 and, as a result of the decrease in the solids, initially forms a plug or, as a consequence, increases the initial pressing pressure. Weather separate pressing or Verechließeinrichtungen are not provided in the present press screw separator 1.

Um den Siebkorb 6 herum sind drei Siebkorbreinigungsvorrichtungen 29 in Form von länglichen, vertikal ausgerichteten Rohren mit nach innen gerichteten Sprühdüsen angeordnet, über die auf die Außenfläche des Siebkorbs 6 eine Reintgungsflüssigkeit auf spritzbar ist (siehe auch Fig. 14).Three screen basket cleaning devices 29 in the form of elongated, vertically oriented tubes with inwardly directed spray nozzles are arranged around the screen basket 6, via which a cleaning liquid can be sprayed onto the outer surface of the screen basket 6 (see also FIG. 14).

In Fig. 3 ist eine vergrößerte Detailansicht der Seihzone 17 bzw. des Seihkorbes 32 dargestellt. in Fig. 4 ist eine vergrößerte Detailansicht der Presszone 18 bzw. des Presskorbes 33 dargesteüt.FIG. 3 shows an enlarged detail view of the suture zone 17 or of the suture basket 32. In Fig. 4 is an enlarged detail view of the press zone 18 and the press basket 33 dargesteüt.

Sowohl in Fig. 3 eis auch in Fig. 4 ist wiederum nur der äußere Stützkörper 35 eingezeichnet und der eigentliche Siebkorb 6 sowie die Schlitze 16,16' wurden bewusst weggelassen, um die innenliegende Pressschnecke 2 nicht zu verdecken.In Fig. 3 also ice in Fig. 4, in turn, only the outer support body 35 is located and the actual strainer 6 and the slots 16,16 'were deliberately omitted so as not to obscure the internal press screw 2.

In Fig. 5 ist der erfindungsgemäße Pressschneckenseparator 1 in einer offenen Wartungsstellung dargestellt, Das Gehäuse 21 ist im oberen Bereich über eine Wartungstüre geöffnet und im unteren Bereich zur Hälfte entfernt. Die Pressschnecke 2 inklusive Siebkorb 6 ist ausgeklappt bzw. aus ihrer ursprünglichen Lage ausgeschwenkt. Am oberen Ende 10 der Pressschnecke 2 ist eine Kupplung 27 vorgesehen, die mit dem entsprechenden korrespondierenden Kupplungsteii 27' der Antriebseinheit drehschlüssig reversibel verbindbar ist.5, the press screw separator 1 according to the invention is shown in an open maintenance position, the housing 21 is opened at the top of a maintenance door and the bottom half removed. The press screw 2 including screen basket 6 is unfolded or swung out of its original position. At the upper end 10 of the press screw 2, a clutch 27 is provided, which is rotationally reversibly connectable to the corresponding corresponding Kupplungsteii 27 'of the drive unit.

In Fig, 6 ist der Pressschneckenseparator 1 in einer Seitenansicht dargesteüt. Die Pressschnecke 2 ist im Inneren des Siebkorbes 6 ausschließlich an ihrer oberen Seite drehbar gelagert, wobei der Siebkorb 6 im Inneren des Gehäuses 21 angeordnet ist. Auch in Fig. 6 ist der Ausgang 9 geöffnet bzw. liegt die Pressschnecke 2 in ihrer untersten Endposition. 18/03 2010 DD 15:41 [SE/EM NR 5080] @015 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK » 53424535 NUM272 (716 • · · * # ·· · * » » ; »* · · · >3 * » » ·*··· ♦ · · · · «· «» ··»« «« » «vIn Fig. 6, the press screw separator 1 is shown in a side view. The press screw 2 is rotatably mounted in the interior of the screen basket 6 exclusively on its upper side, wherein the screen basket 6 is arranged in the interior of the housing 21. Also in Fig. 6, the output 9 is opened or is the press screw 2 in its lowest end position. 18/03 2010 15:41 [SE / EM NO. 5080] @ 015 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK »53424535 NUM272 (716 • · · * # ··· *» »» * · · · > 3 * »» · * ··· ♦ · · · · «« «··» «« «« «v

In den Fig. 7, 8 und 9 sind die in den Kreisen markierten spezifischen Details von Fig. 6 vergrößert dargestellt, In Fig. 8 Ist beispielsweise erkennbar wie die drehschlüssige Kupplung 27. 27' erfolgt.In FIGS. 7, 8 and 9, the specific details of FIG. 6 marked in the circles are enlarged, in FIG. 8 it can be seen, for example, how the rotationally-locked coupling 27, 27 'takes place.

In den Fig. 10, 11 und 12 Ist die Pressschnecke 2 in Alleindarstellung aus verschiedenen Perspektiven gezeigt. Die Pressschnecke 2 erstreckt sich über die gesamte Länge des Siebkorbes 6.In Figs. 10, 11 and 12, the screw press 2 is shown in isolation from different perspectives. The press screw 2 extends over the entire length of the screen basket. 6

Die Pressschnecke 2 ist als langsam rotierende Schnecke ausgebildet und nicht als Dekanterschnecke bzw. als eine über die Zentrifugalkraft wirkende, schnell rotierende Schleuderschnecke. Die Pressschnecke 2 weist eine zentrale Sühneckenwelle 3 auf, die im vorliegenden Fall im oberen Bereich der Seihzone 17 im wesentlichen zylindrisch ist und sich in weiterer Folge im unteren Bereich bzw. in der Presszone 18 konisch in ihrem Durchmesser erweitert. Auf der Schneckenwelle 3 ist außen beginnend im Bereich der Presszone 18 eine umlaufende Schneckenwendel 4 angeordnet. Alternativ können auch zwei oder mehr parallel nebeneinanderlaufende Schneckenwendeln 4 vorgesehen sein. im Bereich des Presskorbs 33 sind die Schneckenwendeln 4 von der Innenfläche des Presskorbs 33 nur geringfügig beabstandet. Dieser Abstand zwischen den Schneckenwendeln 4 und der Innenfläche des Presskorbs 33 bleibt durch die Selbstzentrierung der vertikal ausgerichteten Pressschnecke 2 immer nahezu gleich, insbesondere berühren die Schneckenwendeln 4 die Innenfläche des Presskorbs 33 nicht.The press screw 2 is designed as a slowly rotating screw and not as a decanter screw or as acting on the centrifugal force, rapidly rotating centrifugal screw. The press screw 2 has a central atrophy shaft 3, which in the present case in the upper region of the Seihzone 17 is substantially cylindrical and subsequently widens conically in diameter in the lower region or in the press zone 18. On the worm shaft 3, a peripheral worm spiral 4 is arranged on the outside starting in the area of the pressing zone 18. Alternatively, two or more parallel juxtaposed Schneckenwendeln 4 may be provided. in the region of the press basket 33, the screw flights 4 are only slightly spaced from the inner surface of the press basket 33. This distance between the screw flights 4 and the inner surface of the press basket 33 remains almost always the same due to the self-centering of the vertically oriented press screw 2, in particular the screw flights 4 do not touch the inner surface of the press basket 33.

Der obere Bereich der Pressschnecke 2 in der Seihzone 17, nämlich der axiale Abschnitt 14, weist keine Schneckenwendeln 4 auf, wodurch sich im Betrieb eine drucklose Vorentwässerungszone bzw. Seihzone 17 ausbildet, in der die Trübe bzw. der Schlamm ausschließlich durch die Schwerkraftwirkung entwässert wird bzw. eine gewisse Voreindickung erfährt. Erst durch diese Vorefndickung wird es möglich, das weitere Verfahren effizient zu führen und eine möglichst große Entwässerung in der nachfolgenden Presszone 18 zu erreichen.The upper portion of the press screw 2 in the Seihzone 17, namely the axial portion 14, has no screw flights 4, whereby in operation a pressureless Vorentwässerungszone or Seihzone 17 is formed, in which the slurry or the sludge is drained exclusively by the force of gravity or undergoes a certain pre-thickening. Only by this pre-expanding it becomes possible to carry out the further process efficiently and to achieve the greatest possible dewatering in the subsequent press zone 18.

In Förderrichtung stromabwärts gesehen, in der an die Seihzone 17 flufdmäßrg anschließenden Presszone 18, erhöhen dann die hier beginnenden Schneckenwendeln 4 bzw. der erweiterte Durchmesser der Schneckenwelle 3 den Druck auf die eingedickte Trübe und sorgen für die effektive Entwässerung. Die Gangtiefe der Pressschnecke 2 bzw. der Abstand zwischen der Schneckenwelle 3 und der Innenfläche des Presskorbes 33 verringert sich stromabwärts in Förderrichtung. Gegebenenfalls kann sich auch die Steigung der Pressschnecke 2 in Förderrichtung erhöhen, um eine Verbockung zu verhindern und ein Mitdrehen des in diesem Bereich bereits sehr trockenen Filterkuchens zu vermeiden. 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM HR 5060] @016 18/03/2010 15:35 Ul ILDHACK JELLINEK 53424535 NUM272 017 • · * · · · · · · · « * · · » f ·« * ·« » · * · · * 4A* * i • e * · e · 0~· « · ·· «« «··· ·« · *·Seen downstream in the conveying direction, in the press zone 18 which adjoins the seam zone 17 in a flushing manner, the screw flights 4 starting here or the widened diameter of the worm shaft 3 increase the pressure on the thickened pulp and ensure effective drainage. The flight depth of the press screw 2 or the distance between the screw shaft 3 and the inner surface of the press basket 33 is reduced downstream in the conveying direction. Optionally, the pitch of the press screw 2 in the conveying direction may increase in order to prevent caking and to prevent co-rotation of the already very dry filter cake in this area. 18/03 2010 THU 15:41 [SE / EM HR 5060] @ 016 18/03/2010 15:35 Ul ILDHACK JELLINEK 53424535 NUM272 017 • * * · · · · · · · · · «* * * * * 4A * * i • e * e * 0 ~ ·« · · · «« «··· ·« · * ·

Erkennbar ist in den Ftg. 10 bis 12 auch der am unteren Ende 11 der Pressschnecke 2 vorgesehene annähernd kegelförmige Dichtungskörper 20, der eine tellerförmige Erweiterung des Durchmessers zum Verschließen des Ausgangs 9 bewirkt.Can be seen in the Ftg. 10 to 12 and provided at the lower end 11 of the press screw 2 approximately conical seal body 20 which causes a plate-shaped extension of the diameter for closing the output 9.

Zwischen der Innenfläche 22 des Seihkorbs 32 und der Schneckenwelle 3 ist ein freier Ringraum 12 ausgebildet, in dem Mittel 15 zur Reinigung der Innenfläche 22 des Seihkorbes 32 angeardnet sind. Bei diesen Mitteln 15 ist besonders darauf zu achten, dass diese im Ringraum 12 keine unnötigen Verwirbelungen und Scheerkrälte erzeugen und dass auch kein hoher Druck erzeugt wird, um bereits gebildete fragile Flocken aus Verunreinigungen nicht zu zerstören und die Feststoffs möglichst im inneren des Siebkorbs 6 zu halten.Between the inner surface 22 of the Seihkorbs 32 and the worm shaft 3, a free annular space 12 is formed in the means 15 for cleaning the inner surface 22 of the Seihkorbes 32 are angeardnet. Care should be taken with these means 15 that they do not produce unnecessary turbulences and shearing scraps in the annular space 12 and that no high pressure is generated in order not to destroy fragile flakes of impurities already formed and the solids as far as possible inside the sieve basket 6 hold.

Die Mittel sind im vorliegenden Fall als Sohabermittel 15 zum Abschaben der Innenfläche 22 des Seihkorbs 32 ausgebHdet und weisen dazu Schableisten 23 auf, die die Oberfläche mechanisch freihalten sollen. Die Schabermittel 15 sind drehschlüssig bzw, drehfest an die Pressschnecke 2 gekoppelt und machen dadurch die Drehbewegung der Pressschnecke 2 zwingend gebunden mit. Jede Schableiste 23 liegt permanent berührend an der Innenfläche 22 des Seihkorbs 32 an und wird Ober ein Federmittel 24 an die Innenfläche 22 angedrückt.In the present case, the means are designed as a sander means 15 for scraping off the inner surface 22 of the sifting basket 32 and have thereto drawbars 23 which are intended to mechanically keep the surface free. The scraper means 15 are rotationally or rotationally fixed to the press screw 2 coupled and thereby make the rotational movement of the press screw 2 bound with mandatory. Each beak strip 23 is in permanent contact with the inner surface 22 of the sifting basket 32 and is pressed against the inner surface 22 by a spring means 24.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei Schabermitte! 15 vorgesehen, die jeweils auf gegenüberliegenden Seiten der Schneckenwelle 3 angeordnet sind. Jedes Schabermittel 15 umfasst zwei plattenförmige Träger 30, auf deren äußeren Endkanten jeweils eine längliche Schableiste 23 angeordnet ist Jeder Träger 30 ist über zwei Gelenke 36 mit zwei Armen 25 verbunden, die in zur Drehrichtung der Pressschnecke 2 entgegengesetzter Richtung ausgerichtet sind. Die Armen 25 sind wiederum über die Federmittel 24 an der Schneckenwelle 3 befestigt. Die Träger 30 erstrecken sich über die gesamte axiale Länge der Seihzone 17. Die Schableisten 23 erstrecken sich ebenfalls über die gesamte axiale Länge des Seihkorbes 32 und erfassen die gesamte Innenfläche 22 des Seihkorbes 32.In the present embodiment, two scraper center! 15 are provided, which are each arranged on opposite sides of the worm shaft 3. Each scraper means 15 comprises two plate-shaped carriers 30, on the outer end edges of which an elongated beak strip 23 is arranged. Each carrier 30 is connected by two joints 36 with two arms 25 which are oriented in the direction of rotation of the screw conveyor 2 in the opposite direction. The arms 25 are in turn secured to the worm shaft 3 via the spring means 24. The carriers 30 extend over the entire axial length of the Seihzone 17. The baffles 23 also extend over the entire axial length of the Seihkorbes 32 and cover the entire inner surface 22 of the Seihkorbes 32nd

Die Schableisten 23 sind in axialer Richtung gegenüber der Pressschnecke 2 verschiebbar bzw. sind von der axialen Bewegung der Pressschnecke 2 entkoppelt. Dadurch bleiben sie auch bei einer axialen Verschiebung der Pressschnecke 2. Immer in derselben Position bzw. axialen Höhe relativ zum Seihkorb 32. im vorliegenden Beispiel ist dies dadurch verwirklicht, dass die Schableisten 23 im Träger 30 in Gleitlagern axial verschiebbar gelagert sind.The baffles 23 are displaceable in the axial direction relative to the press screw 2 or are decoupled from the axial movement of the press screw 2. This always remains in the same position or axial height relative to the Seihkorb 32. in the present example, this is achieved in that the Schableisten 23 are mounted axially displaceable in the carrier 30 in plain bearings.

Nach oben und nach unten ist die axiale Bewegung der Schableisten 23 auf die Höhe des Seihkorbes 32 beschränkt bzw. ist ein oberer Flansch und ein unterer, durch 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EH NR 5080] 0017 18/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 C?18 18/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 C?18 • · ·Up and down, the axial movement of the baffles 23 is limited to the height of the Seihkorbes 32 or is an upper flange and a lower, by 18/03 2010 DO 15:41 [SE / EH NR 5080] 0017 18/03 / 2010 15:35 UILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 C? 18 18/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 C? 18 • · ·

* · · • ♦ * * · · «* den geringeren Durchmesser des Presekorbes 33, gebildeter Flansch vorgesehen, der als Anschlag für die Schableisten 23 dient.* * · • ♦ * * · · «* provided the smaller diameter of the Presekorbes 33, formed flange, which serves as a stop for the Schableisten 23.

In Fig. 13 ist eine Ansicht von oben in die Seihzone 17 bzw, in den Seihkerb 32 hinein dargestellt, durch die die Anordnung und Bewegung der Schabermittel 15 im Detail gezeigt wird. Dabei wird auch der Durchblick auf die unterhalb der Seihzone 17 liegende Presszone 18 gewährt, wobei die ersten Schneckenwendeln 4 des Presskorbes 33 erkennbar sind.In Fig. 13 is a view from above in the Seihzone 17 and, in the Seihkerb 32 shown, through which the arrangement and movement of the doctor means 15 is shown in detail. In this case, the view is also granted to the press zone 18 lying below the sewn zone 17, the first worm flights 4 of the press basket 33 being recognizable.

Ganz außen ist der Seihkorb 32 dargestellt, mit dem zwischen der Innenfläche 22 und der Schneckenwelle 3 ausgebildeten Ringraum 12, der die Seihzone 17 definiert bzw. bildet. Im Ringraum 12 sind zwei identische Schabermittei 15 angeordnet, um die Innenfläche 22 möglichst frei von Ablagerungen zu halten.On the outside, the Seihkorb 32 is shown, with the between the inner surface 22 and the worm shaft 3 formed annular space 12, which defines the Seihzone 17 or forms. In the annular space 12 two identical Schabermittei 15 are arranged to keep the inner surface 22 as free of deposits as possible.

An der Sch necken welle 3 der Pressschnecke 2 sind dabei über Schellen 26 Federmittel 24 in Form von durch Verdrehung vorgespannten elastischen Gummistäben befestigt. An jedem Federmittel 24 ist jeweils ein Arm 25 angeordnet, der sich entgegen der Drehrichtung (siehe Pfeil) der Pressschnecke 2 nach hinten erstreckt. Durch die Federmitte! 24 wird der Arm 25 nach außen in Richtung des Seihkorbs 32 gedrückt. An je zwei axial übereinanderliegenden Armen 25 ist, winkelig zur Längserstreckung der Arme 25 und nahezu radial ausgerichtet, über ein Gelenk 36, jeweils der plattenförmige Träger 30 befestigt. An dessen Außenkante ist In Gleitlagern jeweils eine Schablelste 23 aus Kunststoff angeordnet. Über das Gelenk 36 ist die Ausrichtung bzw. Anstellung jeder Schableiste 23 relativ zur Innenfläche 22 verstellbar. Dadurch kann die Schabwirkung und auch die Durchmischung in der Seihzone 17 eingestellt werden.At the Sch tease wave 3 of the screw press 2 are attached via clamps 26 spring means 24 in the form of biased by rotation elastic rubber rods. At each spring means 24, an arm 25 is arranged in each case, which extends counter to the direction of rotation (see arrow) of the press screw 2 to the rear. Through the spring center! 24, the arm 25 is pressed outward in the direction of the Seihkorbs 32. At two axially superimposed arms 25, angularly aligned to the longitudinal extent of the arms 25 and almost radially, via a hinge 36, each of the plate-shaped support 30 is attached. At the outer edge of each slide sleeve 23 is arranged in plastic bearings. About the hinge 36, the alignment or employment of each peg strip 23 is adjustable relative to the inner surface 22. This allows the scraping action and also the mixing in the Seihzone 17 can be adjusted.

Die Schableisten 23 werden nun durch die Drehung der Pressschnecke 2 entlang der Innenfläche 22 des Seihkorbs 32 bewegt, wobei die Schableisten 23 mit ihrer endständigen Schabkante permanent berührend an der Innenfläche 22 entlang gleiten. Über die Federmitlel 24 wird zusätzlich ein gewisser konstanter Druck auf die Schableiste 23 ausgeübt, wodurch ein Abheb der Schabieisten 23 kontinuierlich ausgeglichen werden kann und die Reinigung der Schlitze 16 durch ein Durchdrücken der Verunreinigungen durch die Schlitze 16 weiter verbessert wird. Wie einleitend erwähnt, sind die Schlitze 16 im Seihkorb 32 horizontal ausgerichtet. Durch die berührende Bewegung der Schableisten 23 entlang der Schlitze 16 bilden sich in den relativ weichen bzw. nicht abriebfesten Schableisten 23 an den Stellen, an denen am Gitter des Seihkorbs 32 Abrieb erfolgt, Einbuchtungen bzw. eine zahnförmige Struktur aus. Die vorstehenden Bereiche der Schableiste 23 dringen somit zumindest teilweise durch die im Querschnitt dreieckigen und sich nach außen erweiternden Schlitze 16 hindurch bzw. greifen in die Schlitze 16 ein, 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] 0016 18/03/2010 15! 35 WILDHRCK JELLFNEK 4 53424535 NUM272 P19 ·· ♦ : je; ·# *The baffles 23 are now moved by the rotation of the press screw 2 along the inner surface 22 of the Seihkorbs 32, wherein the baffles 23 with their terminal scraping permanently sliding contact on the inner surface 22 along. In addition, a certain constant pressure is exerted on the beak strip 23 via the spring element 24, whereby a lift of the bobbin strips 23 can be compensated continuously and the cleaning of the slots 16 is further improved by pushing the contaminants through the slots 16. As mentioned in the introduction, the slots 16 in the Seihkorb 32 are aligned horizontally. As a result of the touching movement of the bartacks 23 along the slots 16, indentations or a tooth-shaped structure are formed in the relatively soft or non-abrasion-resistant baffle strips 23 at the locations where abrasion takes place at the grid of the sifting basket 32. The projecting portions of the peg strip 23 thus penetrate at least partially through the slits 16 which are triangular in cross-section and widen outward, or engage in the slots 16, 18/03 2010 DO 15:41 [SE / EM NO. 5060] 0016 18 / 03/2010 15! 35 WILDHRCK JELLFNEK 4 53424535 NUM272 P19 ·· ♦: each; · # *

Die Vorderkante der Schableisten 23 ist in entgegengesetzter Richtung zur Drehrichtung abgeschrägt bzw. abfallend, sodass eine spitz zulaufende Schabkante ausgebildet ist.The front edge of the Schableisten 23 is chamfered or sloping in the opposite direction to the direction of rotation, so that a tapered scraping edge is formed.

Durch die Ausbildung der zahnförmigen Struktur und das Eingreifen der erhöhten Bereiche in die Schlitze 1Θ wird die axiale Verschiebbarkeit der Schableisten 23 im Bezug auf die Träger 30 bzw. die Entkoppelung der Schableisten 23 von allfälligen axialen Bewegungen der Pressschnecke 2 umso wichtiger. Auf diese Weise bleiben die Schabteisten 23 - unabhängig ob die Pressschnecke 2 in ihrer maximalen oberen oder maximalen unteren Position vorliegt * immer In ein- und derselben Position bzw. axialen Höhe relativ zum Seihkorb 32.Due to the formation of the tooth-shaped structure and the intervention of the raised areas in the slots 1Θ, the axial displaceability of the baffles 23 with respect to the carrier 30 or the decoupling of the baffles 23 of any axial movements of the screw press 2 becomes all the more important. In this way, the scraping bars 23 - regardless of whether the press screw 2 is in its maximum upper or maximum lower position - always remain in one and the same position or axial height relative to the sifting basket 32.

In Fig. 14 ist eine Ansicht von oben auf den unteren Bereich des Pressschneckenseparators 1 dargestellt. Die Pressschnecke 2 ist innerhalb des Siebkorbs 6 angeordnet, der wiederum innerhalb des Gehäuses 21 angeordnet ist. Alle Komponenten liegen auf der Längsachse 13 bzw, sind nahezu rotationssymmetrisch um die Längsachse 13 angeordnet, ln Fig. 14 sind die äußeren Siebreinigungsvorrichtungen 29 im Betrieb dargestellt. Es sind drei im Winkelabstand von jeweils 120* voneinander beäbstandete vertikale Rohre mit mehreren Sprühdüsen vorgesehen, die mit ihren Sprühwinkeln die gesamte Außenfläche des Siebkorbes 6 erfassen und diese somit effektiv reinigen können.In Fig. 14 is a view from above of the lower portion of the press screw separator 1 is shown. The press screw 2 is arranged within the screen basket 6, which in turn is arranged within the housing 21. All components lie on the longitudinal axis 13 or, are arranged approximately rotationally symmetrical about the longitudinal axis 13. In Fig. 14, the outer screen cleaning devices 29 are shown in operation. There are three vertical spaced apart from each other at an angular distance of 120 * from each other vertical pipes with multiple spray nozzles provided that cover the entire outer surface of the screen basket 6 with their spray angles and thus can effectively clean them.

In den Fig. 15 bis 13 ist der oberste Bereich des Pressschneckenseparators 1 dargestellt. Der Antrieb 5 ist mittels eines Keilriemens an eine drehbare Achse gekoppelt, deren Ende der Kupplungsteil 27' darstellt, der in weiterer Folge an den entsprechenden Kupplungsteil 27 der Pressschnecke 2 drehschlüssig verbindbar ist. Der gesamte Antriebsblock umfassend den Antrieb 5 ist in einer Drehmomentstütze 28 montiert, über die die insbesondere bei der langsamen Drehung der Pressschnecke 2 auftretenden großen Kräfte kompensiert werden, Weiters ist der gesamte Antriebsblock inklusive Kupplung 27' über hydraulische Verstellzylinder 31 axial verschiebbar, wodurch auch die axiale Verschiebbarkeit der Pressschnecke 2 bewirkt wird. Wenn die Pressschnecke 2 über die Kupplung 27, 27' kraftschlüssig an den Antrieb 5 angebunden ist, werden somit der Antrieb 5 und die Pressschnecke 2 immer gemeinsam axial verschoben.FIGS. 15 to 13 show the uppermost region of the press screw separator 1. The drive 5 is coupled by means of a V-belt to a rotatable shaft, whose end is the coupling part 27 ', which is subsequently rotationally connected to the corresponding coupling part 27 of the press screw 2. The entire drive block comprising the drive 5 is mounted in a torque arm 28, over which the particular occurring during the slow rotation of the press screw 2 large forces are compensated, Furthermore, the entire drive block including clutch 27 'via hydraulic adjusting cylinder 31 axially displaceable, whereby the axial displacement of the press screw 2 is effected. If the press screw 2 is connected via the coupling 27, 27 'non-positively to the drive 5, thus the drive 5 and the press screw 2 are always moved together axially.

Das Verfahren wird mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nunmehr wie folgt geführt:The method is now carried out with the device according to the invention as follows:

Vor Beginn der Entwässerung wird die Pressschnecke 2 in ihre oberste Position bzw. Endlage verschoben, wodurch der Ausgang bzw. die Pressdüse 9 verschlossen ist. 18/03 2010 00 15:41 [SE/EN NR 5060] ®Q16 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 D20 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 D20 * • · I · * · • I · ··Before the beginning of the dewatering, the press screw 2 is displaced into its uppermost position or end position, whereby the outlet or the pressure nozzle 9 is closed. 18/03 2010 00 15:41 [SE / EN NO 5060] ®Q16 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 D20 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 D20 * • · I · * · • I ···

* · ·* · ·

* I « m indem sich der ringförmige Durchgang zwischen dem Flansch 19 und dem Dichtungskörper 20 schließt. Ausgang 9 ist dadurch fluiddicht verschlossen. Anschließend wird ein Flüasig-Feststoff-Gemisch, beispielsweise Schlimme aus der Papier- oder der Zellstoffindustrie oder aus kommunalen Abwässern, zugeführt. Die Suspension füllt den gesamten Siebkorb 6 aus, kann jedoch nicht durch den Ausgang 9 austreten. Es tritt jedoch bereits Flüssigkeit aus dem Siebkorb 6 aus und wird über die Tassen 34 abgeleitet. Verunreinigungen, Rejekte bzw. chemisch gebundene Flocken werden an der Innenfläche 22 des Siebkorbs 6 zurückgehalten und sinken im Inneren des Siebkorbs 6 nach unten. Dadurch verschließen sich die Schlitze 16 bzw. 16' bis zu einem gewissen Ausmaß, es bildet sich ein Pfropfen und wird dadurch für den Anlauf erforderliche Pressdruck erhöht Erst dieser Pressdruck gewährleistet eine effektive Entwässerung.By the annular passage between the flange 19 and the sealing body 20 closes. Output 9 is thereby closed fluid-tight. Subsequently, a fluffy-solid mixture, for example bad from the paper or pulp industry or from municipal wastewater, fed. The suspension fills the entire screen basket 6, but can not escape through the outlet 9. However, it is already liquid from the screen basket 6 and is discharged through the cups 34. Impurities, rejects or chemically bound flakes are retained on the inner surface 22 of the screen basket 6 and sink in the interior of the screen basket 6 down. As a result, the slots 16 and 16 'close to a certain extent, it forms a plug and is thereby increased for the start required pressing pressure increases only this pressing pressure ensures effective drainage.

Anschließend wird mit der Drehung der Pressschnecke 2 langsam begonnen und gleichzeitig wird der Ausgang 9 langsam geöffnet. Flüssigkeit tritt durch den Ausgang 9 dann nur sehr wenig aus, da sich Im unteren Bereich bereits gravltativ größere Mengen an Feststoffen bzw. Verunreinigungen angesammelt haben und eine gewisse Stopfwirkung erzielen.Subsequently, the rotation of the press screw 2 is started slowly and at the same time the output 9 is opened slowly. Liquid exits through the outlet 9 then very little, since in the lower area have gravitatively accumulated larger amounts of solids or impurities and achieve a certain stuffing effect.

In der Seihzone 17 bzw. Im Seihkorb 32 wird auf die Suspension kein Druck ausgeübt bzw. erfolgt eine reine schonende Gravitationsentwässerung. Der Weitertransport der Verunreinigungen erfolgt im Bereich der Seihzone 17 nur durch Gravitation, wobei die Flocken bzw. Feststoffe im Seihkorb 32 absinken. Dadurch wird eine frühzeitige Zerstörung der Verunreinigungen bzw. Flocken verhindert. Stabile und vor allem große Flocken sind dafür notwendig, dass der Schlamm im Seihkorb 32 zurückgehalten wird und nicht durch die Schlitze 16 mitsamt der Flüssigkeit entweicht. Dennoch müssen natürlich die Schlitze 16 tm Seihkorb 32 nach Möglichkeit frei bleiben, damit überhaupt eine Entwässerung bzw. Voreindickung erzielt werden kann. Zu diesem Zweck rotieren die Schabermittel 15 im Bereich der Seihzone 17 bzw. schaben die Schableisten 23 die Innenfläche 22 des Seihkorbs 32 permanent frei. Die Drehung der Pressschnecke 2 und dadurch zwingend auch der Schableisten 23 erfolgt dabei nur langsam. Dadurch kommt es zu keinen Turbulenzen und erfolgt nur eine schonende Durchmischung, was ebenfalls dazu baiträgt, dass bereits gebildete Rocken nicht zerstört werden. Auch wird durch die entlang der Innenfläche 22 entlanggleitende Bewegung der Schableisten 23 kein Druck auf den auf der Innenfläche 22 anhaftenden Schlamm ausgeübt. Jeder Druck, auch der über die Schableisten 23 ausgeübte mechanischen Druck, würde feine Feststaffpartikel durch die Schlitze 16 hindurchdrucken und die Filtratquai ität verschlechtern. Es ist somit erforderlich, dass im Bereich der Seihzone 17 der Trockengehalt bzw. die Feststoffkonzentration der Rüssig-Feststoff-Suspension noch 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EH NR 5060] @020 18/03/2010 15:35 WILDHftCK JELL1NEK -» 53424535 NUM272 D21In Seihzone 17 or In Seihkorb 32 no pressure is exerted on the suspension or takes place purely a gentle gravitational drainage. The further transport of impurities takes place in the region of the Seihzone 17 only by gravity, the flakes or solids in the Seihkorb 32 fall. This prevents premature destruction of the impurities or flakes. Stable and above all large flakes are necessary for the mud to be retained in the sifting basket 32 and not to escape through the slits 16 together with the liquid. Nevertheless, of course, the slots must remain 16 tm Seihkorb 32 free, if possible, so that a drainage or pre-thickening can be achieved. For this purpose, the doctoring means 15 rotate in the region of the suture zone 17 or the bark strips 23 scrape the inner surface 22 of the suture basket 32 permanently free. The rotation of the press screw 2 and thereby mandatory also the Schableisten 23 takes place only slowly. As a result, there is no turbulence and only a gentle mixing, which also baiträgt that already formed Rocks are not destroyed. Also, no pressure is applied to the slurry adhering to the inner surface 22 by the movement of the baffles 23 along the inner surface 22. Any pressure, even the mechanical pressure exerted on the baffles 23, would pressurize fine particles of solids through the slits 16 and degrade the filtrate quality. It is thus necessary that, in the area of the seeding zone 17, the solids content or the solids concentration of the slurry-solids suspension is still 18/03 2010. DO 15:41 [SE / EH NR 5060] @ 020 18/03/2010 15:35 WILDHftCK JELL1NEK - »53424535 NUM272 D21

sehr gering ist, möglichst wenig Druck auszuüben und die Entwässerung in diesem Bereich rein gravitär ablaufen zu lassen.It is very low, exercise as little pressure as possible and run the drainage in this area purely gravitational.

Die auf diese Weise voreingedickte Suspension gelangt anschließend in die stromabwärts nachfolgende Presszone 18, in der über die Schneckenwendeln 4 bzw. die konische Ausbildung der Schneckenwelle 3 ein erhöhter Druck auf die bereits voreingedickte Suspension ausgeübt wird und das Wasser bzw. die Flüssigkeit durch die Schlitze 16' hinausgedrückt wird.The pre-thickened in this way suspension then passes into the downstream subsequent press zone 18, in which via the screw flights 4 and the conical configuration of the screw shaft 3, an increased pressure on the already pre-thickened suspension is exercised and the water or liquid through the slots 16 'is pushed out.

Um den optimalen Druck für die Entwässerung in der Presszone 18 einzustellen, kann die Pressschnecke 2 axial verschoben werden, um die Größe des Ausgangs 9 und damit den Pressdruck kontinuierlich zu variieren und anzupassen.In order to set the optimum pressure for the dewatering in the press zone 18, the press screw 2 can be moved axially in order to continuously vary and adapt the size of the outlet 9 and thus the pressing pressure.

Ein Verstopfen der Schlitze 16, die im Presskorb 33 vertikal ausgerichtet sind, wird dadurch vermieden, dass die Schneckenwendeln 4 entlang der Innenfläche des Presskorbs 33 einen Filterkuchen vor sich herschieben, der die Schlitze 16' reinigt. Die Schneckenwendeln 4 berühren die Innenfläche des Presskorbs 33 nicht und sind von dieser beabstandet bzw. getrennt.Clogging of the slots 16, which are vertically aligned in the press basket 33, is avoided by the screw flights 4 pushing along the inner surface of the press basket 33 a filter cake that cleans the slots 16 '. The worm flights 4 do not touch the inner surface of the press basket 33 and are separated therefrom or separated.

Der entwässerte Feststoff tritt schließlich durch den Ausgang 9 aus bzw. wird von der Pressschnecke 2 hinausgefördert und wird abgeführt.The dehydrated solid finally exits through the outlet 9 or is conveyed out by the press screw 2 and is discharged.

Auf diese Weise lasst sich die Filtratqualität erheblich verbessern.In this way, the filtrate quality can be significantly improved.

18/03 2010 DO 15:41 (SE/EM NR 5060] @02118/03 2010 DO 15:41 (SE / EM NR 5060] @ 021

Claims (38)

18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK 53424535 NUM272 P22 is: Patentansprüche: 1. Vertikaler Pressschneckenseparator (1) zur Abscheidung fester Bestandteile aus einer flüssigen Trübe bzw. Suspension, beispielsweise Abwässer aus kommunalen, industriellen oder landwirtschaftliehen Betrieben etc., umfassend einen, vorzugsweise zylindermantelförmigen. Siebkorb (Θ) und eine im Siebkorb (6) über einen Antrieb (5) drehbar gelagerte Pressschnecke (2) mit einer zentralen Schneckenwelle (3) und zumindest einer zur gemeinsamen Drehung mit der Schneckenwelle (3) darauf angeordneten Schneckenwendel (4), wobei der Pressschneckenseparator (1) bzw. die Pressschnecke (2) im Betrieb im wesentlichen vertikal ausgerichtat ist, wobei ein Zulauf (7) für die Trübe, ein Ausgang bzw. eine PressdOse (9) für den entwässerten Feststoff und gegebenenfalls ein mit dem Siebkorb (6) kommunizierender Ablauf (9) für die wässrigen Bestandteile der Trübe vorgesehen sind, wobei der Ausgang (9) am unteren Ende (11) der Pressschnecke (2) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulauf (7) oberhalb der Pressschnecke (2) bzw. des Siebkorbes (6) angeordnet ist oder in den oberen Bereich der Pressschnecke (2) bzw. des Siebkorbes (6), insbesondere ins oberste Viertel der Höhe des Siebkorbes (6), einmündet, wodurch die Förderrichtung des Pressschneckenseparators (1) von oben nach unten verläuft.18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK 53424535 NUM272 P22 is: Claims 1. Vertical screw extruder (1) for separating solid components from a liquid slurry or suspension, for example sewage from municipal, industrial or agricultural enterprises, etc., comprising a , preferably cylinder jacket-shaped. Sieve basket (Θ) and a in the screen basket (6) via a drive (5) rotatably mounted press screw (2) with a central worm shaft (3) and at least one for common rotation with the worm shaft (3) arranged thereon worm helix (4), wherein the press screw separator (1) or the press screw (2) is substantially vertically aligned during operation, wherein a feed (7) for the pulp, an outlet or a pressdOse (9) for the dehydrated solid and optionally with the screen basket ( 6) are provided for the aqueous components of the pulp, wherein the outlet (9) is formed at the lower end (11) of the press screw (2), characterized in that the inlet (7) above the press screw (2 ) or the screen basket (6) is arranged or in the upper region of the press screw (2) or the screen basket (6), in particular in the uppermost quarter of the height of the screen basket (6), opens, whereby the conveying direction of the press screw Separators (1) from top to bottom. 2. Pressschneckenseparator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das untere, dem Ausgang (9) nahe, Ende (11) der Pressschnecke (2) in Radialrichtung nicht gelagert ist oder lagerfrei Ist und/odar dass die Pressschnecke (2) ausschließlich an Ihrem, dem Zulauf (7) nahen, oberen Ende (10) gelagert ist, insbesondere lagefest in Radialrichtung.2. press screw separator according to claim 1, characterized in that the lower, the output (9) near the end (11) of the press screw (2) is not stored in the radial direction or free of stock and / odar that the press screw (2) exclusively on your , the inlet (7) near, upper end (10) is mounted, in particular positionally fixed in the radial direction. 3. Pressschneckenseparator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressschnecke (2), vorzugsweise gemeinsam mit dem Antrieb (5), in axialer Richtung entlang ihrer Längsachse (13) reletiv zum Siebkorb (6) verschiebbar ist, wodurch der Ausgang (9) zum Aufbau eines Pressdrucks reversibel verschließbar ist.3. screw extruder according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing screw (2), preferably together with the drive (5), in the axial direction along its longitudinal axis (13) relative to the screen basket (6) is displaceable, whereby the output ( 9) is reversibly closed to build up a pressing pressure. 4. Pressschneckenseparator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgang bzw. die Pressdüse (9), insbesondere vollständig bzw. fluiddieht, verschlossen ist, wenn die Pressschnecke (2) in ihre oberste Position verschoben ist,4. screw extruder according to claim 3, characterized in that the outlet or the pressing nozzle (9), in particular completely or fluiddieht, is closed when the press screw (2) is moved to its uppermost position, 5. Pressschneckenseparator nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass am unteren Rand des Siebkorbs (6) ein stehender Flansch (19) und am unteren Ende (11) der Pressschnecke (2) ein, insbesondere konusförmiger, Dichtungskörper (20), insbesondere mit gegenüber der Schneckenwelle (3) größerem Durchmesser, angeordnet 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5080) ®022 18/03/2010 15:35 WILDHACK JEULINEK » 53424535 023 NUM272 • · · · · · « f ·· · • · · * · ♦♦ # ·« • · · · · · λα * e » • · · · · · «V · ♦ * ** *· *e#e ·· Φ ·· sind, wobei der Dichtungskörper (20) durch die axiale Verschiebbarkeit der Pressschnecke (2) nach oben in den Flansch (19) dichtend einpassbar ist, wobei zwischen dem Dichtungskörper (20) und dem Flansch (19) der Ausgang bzw, die Pressdüse (9) ausgebildet ist.5. screw extruder according to claim 3 or 4, characterized in that at the bottom of the screen basket (6) has a stationary flange (19) and at the lower end (11) of the screw press (2), in particular cone-shaped, sealing body (20), in particular with relative to the worm shaft (3) of larger diameter, arranged 18/03 2010 DO 15:41 [SE / EM NO. 5080] ®022 18/03/2010 15:35 WILDHACK JEULINEK »53424535 023 NUM272 • · · · · ·« f · · • · · * · · # ♦♦ «• · · · λα * e '• · · ·" V · ♦ * ** * * * e # e · · · · Φ, said the sealing body (20) can be fitted sealingly upwards into the flange (19) by the axial displaceability of the press screw (2), wherein the outlet or the press nozzle (9) is formed between the sealing body (20) and the flange (19) , 6. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgang (9) frei von zusätzlichen separaten Anpresseinrichtungen bzw. Verschließeinrichtungen zum Aufbau des erforderlichen Pfropfens bzw. Pressdrucks, z.B. beim Anlauf, ist.6. screw extruder according to one of claims 3 to 5, characterized in that the output (9) free of additional separate pressing devices or Verschließeinrichtungen to build up the required grafting or pressing pressure, e.g. at startup, is. 7. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im, dem Zulauf (7) nahen, oberen Bereich des Siebkorbe (6) eine drucklose Seihzone bzw. Vorantwässarungszone (17) zur rein gravitären Entwässerung bzw. Voreindickung der Trübe ausgebildet ist.7. screw extruder according to one of claims 1 to 6, characterized in that, in the, the inlet (7) near the upper portion of the strainer basket (6) formed a pressureless Seihzone or Vorantwässarungszone (17) for purely gravitational drainage or pre-thickening of the slurry is. 8. Pressschneckenseparator nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Siebkorb (6) stromabwärts der Seihzone (17) eine in Fürderrichtung an die Seihzone (17) unterbrechungsfrei anschließende und mit dieser in Fluidverbindung stehende Presszone (18) zur weitgehenden Entwässerung ausgebildet ist, in der durch die Scheckenwendel (4) auf die voreingedickte Trübe erhöhter Druck erzeugbar ist.8. screw extruder according to claim 7, characterized in that in the strainer (6) downstream of the Seihzone (17) in the direction of the sea to the Seihzone (17) without interruption subsequent and in fluid communication with this pressing zone (18) is designed for extensive drainage, in the pressure increased by the pebble coil (4) to the pre-thickened pulp. 9. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebkorb (6) mehrere nebeneinanderliegende, gegebenenfalls durch Flansche separierte bzw. unterbrochene, Abschnitte, Zonen bzw. Elemente autoeist, wobei zumindest ein, die Seihzone (17) umgebender Seihkorb (32) und zumindest ein die Presszone (18) umgebender Presskorb (33) vorgesehen ist.9. screw extruder according to one of claims 7 or 8, characterized in that the screen basket (6) autohedron several adjacent, optionally separated by flanges or interrupted, sections, zones or elements, wherein at least one, the Seihzone (17) surrounding Seihkorb (32) and at least one pressing zone (18) surrounding the press basket (33) is provided. 10. Pressschneckenseparator · nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Seihkorb (32) als Niederdruckkorb und der Presskorb (33) als Hochdruckkorb ausgebildet ist10. Press screw separator · according to one of claims 7 to 9, characterized in that the Seihkorb (32) is designed as a low-pressure basket and the press basket (33) as a high-pressure basket 11. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des Seihkorbs (32) größer ist als der Innendurchmesser des Presskorbs (33).11. screw extruder according to one of claims 7 to 10, characterized in that the inner diameter of the Seihkorbs (32) is greater than the inner diameter of the press basket (33). 12. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Außenseite des Siebkorbs (6), insbesondere zwischen den 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] 0023 18/03/2010 15:35 WILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 024 • ·« · · · • · a · i * · « * · • · · * · • · «I tu«12. Press screw separator according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the outside of the screen basket (6), in particular between the 18/03 2010 DO 15:41 [SE / EM NR 5060] 0023 18/03/2010 15: 35 WILDHACK JELLINEK * 53424535 NUM272 024 • «« · · · • a «i * ·« * · · · · «*« • · «I tu« einzelnen Abschnitten bzw. Elementen bzw. zwischen den Seihkörben (32) und/oder den Presskörben (33), zumindest eine umfänglich umlaufende Auffangtasse (34) als Ablauf (8) zum Auffangen des durch den Siebkorb (6) durchtretenden Filtrats vorgesehen ist.individual sections or elements or between the Seihkörben (32) and / or the press baskets (33), at least one circumferentially circumferential collecting cup (34) as a drain (8) for collecting the through the strainer basket (6) passing filtrate is provided. 13. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Außenseite des Siebkorbs (6) ein druckstabiler Stützkörper (35) vorgesehen ist, der den Siebkorb (Θ) allseitig berührend umgibt.13. screw extruder according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the outside of the screen basket (6) a pressure-resistant support body (35) is provided which surrounds the screen basket (Θ) touching all sides. 14. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Preseschnecke (2) in der Seihzone (17) frei von Schneckenwendeln (4) ist bzw. einen von Schneckenwendeln (4) freien, ersten, dem Zulauf (7) nahen, oberen axialen Abschnitt (14) aufweist.14. Press screw separator according to one of claims 7 to 13, characterized in that the press screw (2) in the Seihzone (17) is free of screw flights (4) or one of Schneckenwendeln (4) free, first, the inlet (7). near, upper axial portion (14). 15. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Gangtiefe bzw. Wendelhöhe der Pressschnecke (2) in Fürderrichtung verringert und/oder dass sich der Durchmesser der Schneckenwelle (3), insbesondere ab der Presszone (18), konisch erweitert.15. screw extruder according to one of claims 1 to 14, characterized in that the flight depth or helix height of the press screw (2) is reduced in the direction and / or that the diameter of the screw shaft (3), in particular from the pressing zone (18), conically expanded. 16. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Steigung der Pressschnecke (2) in Förderrichtung vergrößert.16, press screw separator according to one of claims 1 to 15, characterized in that increases the pitch of the press screw (2) in the conveying direction. 17. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebkorb (6) als Spaltsiebkorb mit länglichen bzw. rechteckigen, insbesondere scharfkantigen, vorzugsweise einen dreieckigen Querschnitt aufweisenden, Schlitzen bzw. Stäben (16,16’), insbesondere mit Spaltweiten zwischen 0,05 bis 1 mm, ausgebildet ist.17. screw extruder according to one of claims 1 to 16, characterized in that the screen basket (6) as Spaltsiebkorb with elongated or rectangular, in particular sharp-edged, preferably having a triangular cross-section, slots or bars (16,16 '), in particular with Gap widths between 0.05 to 1 mm, is formed. 18. Pressschneckenseparator nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet dass die im Bereich der Seihzone (17) bzw. im Seihkorb (32) ausgebildeten Schlitze (16) horizontal bzw. normal zur Längsachse (13) auagerichtet sind.18. screw extruder according to claim 17, characterized in that in the Seihzone (17) or in the Seihkorb (32) formed slots (16) are horizontal or normal to the longitudinal axis (13) are auagerichtet. 19. Pressschneckenseparator nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die im Bereich der Presszone (16) bzw. im Presskorb (33) ausgebildeten Schlitze (16') vertikal bzw. parallel zur Längsachse (13) ausgerichtet sind. 18/03 2010 DO 15:41 [SE/EM NR 5060] ®024 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK «► 53424535 NUM272 D25 • · # · • · * ♦ • · ♦ ·19. Press screw separator according to claim 17 or 18, characterized in that in the region of the pressing zone (16) or in the press basket (33) formed slots (16 ') are aligned vertically or parallel to the longitudinal axis (13). 18/03 2010 THU 15:41 [SE / EM NO 5060] ®024 18/03/2010 15:35 UIILDHACK JELLINEK «► 53424535 NUM272 D25 • · # · • · * * ♦ • · ♦ · • * ♦ ··• * ♦ ·· 20. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 7 bis 1Θ, dadurch gekennzeichnet, dass, insbesondere ausschließlich, in der Seihzone (17) bzw. im Bereich des Seihkorbs (32) Mittel (15) zur Reinigung der Innenfläche (22) des Seihkorbs (32), ohne dabei bereits gebildete Flocken zu zerstören oder größere Verunreinigungen zu zerkleinern, vorgesehen sind.20. screw extruder according to one of claims 7 to 1Θ, characterized in that, in particular exclusively, in the Seihzone (17) or in the region of the Seihkorbs (32) means (15) for cleaning the inner surface (22) of the Seihkorbs (32) , without destroying already formed flakes or crushing larger impurities, are provided. 21. Pressschneckenseparator nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass diese Mittel (15) als Schabermittel (15) mit zumindest einer Schableiste (23) zum Abschaben bzw. Reinigen der Innenfläche (22) des Seihkorbs (32) ausgebildet sind.21, screw extruder according to claim 20, characterized in that said means (15) as a scraper means (15) with at least one Schisteiste (23) for scraping or cleaning the inner surface (22) of the Seihkorbs (32) are formed. 22. Pressschneckenseparatür nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Schabermittel (15) drehschtüssig bzw. drehtest mit der Pressschnecke (2) gekoppelt sind, und im Bereich des Abschnitts (14) vorzugsweise fest mit der Schneckenwelte (3), beispielsweise über Schellen (26), verbunden sind.22. auger parabolic door according to claim 21, characterized in that the scraper means (15) drehschtüssig or rotates with the press screw (2) are coupled, and in the region of the portion (14) preferably fixed to the Schneckenwelte (3), for example via clamps ( 26) are connected. 23. Pressschneckenseparator nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schableiste (23) permanent berührend an der Innenfläche (22) des Seihkorbs (32) anliegt.23. screw extruder according to claim 21 or 22, characterized in that each batten strip (23) permanently touching the inner surface (22) of the Seihkorbs (32) rests. 24. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass Jede Schableiste (23) über Federmittel (24), vorzugsweise in Form von durch Verdrehung vorgespannten elastischen Gummielementen, an die Innenfläche (22) des Se«hkorb$ (32) andrückbar Ist.24. screw press separator according to one of claims 21 to 23, characterized in that each peg strip (23) via spring means (24), preferably in the form of biased by torsion elastic rubber elements, to the inner surface (22) of the Se ¬ hkorb $ (32) can be pressed. 25. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schableiste (23) aus einem gegenüber dem Seihkorb (32) weicheren Material, beispielsweise einem Polymer, besteht.25. screw extruder according to one of claims 21 to 24, characterized in that each batten strip (23) consists of a relative to the Seihkorb (32) softer material, such as a polymer. 26. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder Schableiste (23) ein zahnförmiges Profi] ausgebildet ist oder im Betrieb ausbildbar Ist, dessen Erhebungen von innen zumindest teilweise in die Schlitze (16) eingreifen.26, screw extruder according to one of claims 21 to 25, characterized in that in each Schableiste (23) a tooth-shaped professional] is formed or can be formed in operation, whose elevations from the inside at least partially engage in the slots (16). 27. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderkante jeder Schableiste (23) sbgeschrägt ist. 18/03 2010 D0 15:41 [SE/EM NR 50601 0025 18/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 026 ♦27. screw extruder according to one of claims 21 to 26, characterized in that the front edge of each batten strip (23) is sbgeschrägt. 18/03 2010 D0 15:41 [SE / EM NO 50601 0025 18/03/2010 15:35 UILDHACK JELLINEK + 53424535 NUM272 026 ♦ • · · • · : 2$ *··♦ *# * * * • «· • · · • * * • »*• * • • •: 2 $ * ·· ♦ * # * * * • «· • · · * * * •» * 28. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtung bzw. Anstellung jeder Schableiste (23) zur Innenfläche (22) verstellbar ist.28. screw extruder according to one of claims 21 to 27, characterized in that the alignment or employment of each batten strip (23) to the inner surface (22) is adjustable. 29. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass sich jede Schableiste (23) über die gesamte axiale Höhe der Seih2one (17) bzw. des Seihkorbes (32) erstreckt. lt29. screw extruder according to one of claims 21 to 28, characterized in that extending each Schableiste (23) over the entire axial height of Seih2one (17) and the Seihkorbes (32). lt 30. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schableiste (23) an der äußeren Kante eines, sich über die gesamte axiale Länge der Seihzone (17) erstreckenden, plattenförmigen Trägers (30) angeordnet ist, wobei der Träger (30) über ein Gelenk (36) verstellbar mit zumindest einem, in zur Drehrichtung der Pressschnecke (2) entgegengesetzter Richtung ausgerichteten, Ami (25) verbunden ist, wobei der Aim (25) am Federmittel (24) befestigt ist.30. screw press separator according to one of claims 21 to 29, characterized in that each batten strip (23) at the outer edge of, over the entire axial length of the Seihzone (17) extending, plate-shaped support (30) is arranged, wherein the carrier (30) via a joint (36) adjustably connected to at least one, in the direction of rotation of the press screw (2) opposite direction aligned Ami (25), wherein the Aim (25) on the spring means (24) is fixed. 31. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 21 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Schabermittel (15), insbesondere die Schableisten (23) tn axialer Richtung gegenüber der Pressschnecke (2) verschiebbar sind bzw. von der axialen Bewegung der Presaschnecke (2) entkoppelt sind und, auch bei einer axialen Verschiebung der Pressschnecke (2), immer in derselben Position bzw. axialen Höhe relativ zum Seihkorb (32) bleiben.31, press screw separator according to one of claims 21 to 30, characterized in that the scraper means (15), in particular the Schableisten (23) tn axial direction relative to the press screw (2) are displaceable or decoupled from the axial movement of the Presaschnecke (2) are and, even with an axial displacement of the press screw (2), always in the same position or axial height relative to the Seihkorb (32) remain. 32. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 14 bis 31. dadurch gekennzeichnet, dass jade Schableiste (23) im Träger (30), insbesondere in Gleitlagern, axial verschiebbar gelagert Ist.32. Press screw separator according to one of claims 14 to 31, characterized in that jade batten strip (23) in the carrier (30), in particular in plain bearings, axially slidably mounted. 33. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (5) oberhalb der Pressschnecke (2) bzw. des Siebkorbes (6) angeordnet iat33. Press screw separator according to one of claims 1 to 32, characterized in that the drive (5) above the press screw (2) or the screen basket (6) arranged iat 34. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (5) und die Pressschnecke (2) miteinander verbunden sind und gemeinsam In axialer Richtung relativ zum Siebkorb (6) verschiebbar sind.34. Press screw separator according to one of claims 1 to 33, characterized in that the drive (5) and the press screw (2) are interconnected and together in the axial direction relative to the screen basket (6) are displaceable. 35. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (5) in einer Drehmomentstütze (28) gelagert ist. 18/98 2919 BP 1S;41 [SE/EM NR 5$60] 0ggf 18^03/2010 15:35 UIILDHACK JELLTNEK * 53424535 NUM272 027 18^03/2010 15:35 UIILDHACK JELLTNEK * 53424535 NUM272 027 ·· ·* M ·· ev·· ·* • · e * 8 * • · 1 • e • · • « · • e 9 e · • · • e a · · * · · : 254: • e • 9 e· ♦ · MM * *·35. screw extruder according to one of claims 1 to 34, characterized in that the drive (5) in a torque arm (28) is mounted. 18/98 2919 BP 1S; 41 [SE / EM NR 5 $ 60] 0ggf 18 ^ 03/2010 15:35 UIILDHACK JELLTNEK * 53424535 NUM272 027 18 ^ 03/2010 15:35 UIILDHACK JELLTNEK * 53424535 NUM272 027 ·· · * M ·· ev ··· * • e * 8 * • • 1 • e •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ea * · 36. Presaschnecken3eparator nach einem der Ansprüche 1 bis 35, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (5) über eine reversibel lösbare Kupplung (27,27') mit der Pressschnecke (2) drehschlQssig verbunden ist, wobei die Pressschnecke (2) nach der Entkoppelung bzw. Auskupplung, unter Beibehaltung der Ausrichtung ihrer Längsachse (13), von einer Betriebsstellung in eine Wartungsstellung verschwenkbar ist.36. Presaschnecken3eparator according to one of claims 1 to 35, characterized in that the drive (5) via a reversibly releasable coupling (27,27 ') with the press screw (2) drehschlQssig is connected to the press screw (2) after the decoupling or disengagement, while maintaining the orientation of its longitudinal axis (13), is pivotable from an operating position to a maintenance position. 37. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass außerhalb des Siebkorbes (6) zumindest eine Siebkorbreinigungsvorrichtung (29) vorgesehen ist, insbesondere in Form von mehreren parallel zur Längsachse (13) ausgerichteten Rohren mit Sprühdüsen, über die eine Reinigungsflüssigkeit auf die Außenfläche des Siebkorbes (6) aufspritzbar ist.37. Press screw separator according to one of claims 1 to 36, characterized in that outside the screen basket (6) at least one Siebkorbreinigungsvorrichtung (29) is provided, in particular in the form of several parallel to the longitudinal axis (13) aligned pipes with spray nozzles, via a cleaning liquid on the outer surface of the screen basket (6) can be sprayed. 38. Pressschneckenseparator nach einem der Ansprüche 1 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebkorb (6) und gegebenenfalls die Siebkorbreinigungsvorrichtung (29) in einem Gehäuse (21) angeordnet ist. Wien, am 18. Mär2 2010 18/03 2P10 PO 15:41 [SE/Ek NR 50G0] ®02738. Press screw separator according to one of claims 1 to 37, characterized in that the screen basket (6) and optionally the screen basket cleaning device (29) in a housing (21) is arranged. Vienna, 18th March 2010 18/03 2P10 PO 15:41 [SE / Ek NR 50G0] ®027