AT506166A1

AT506166A1 - CLOSURE

Info

Publication number: AT506166A1
Application number: AT19762007A
Authority: AT
Original assignee: Gypser Stefan; Pocivavnik Manuel
Priority date: 2007-12-05
Filing date: 2007-12-05
Publication date: 2009-06-15
Also published as: WO2009070819A1; AT506166B1

Description

— i- i

Die Erfindung betrifft einen Verschluss mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1.The invention relates to a closure having the features of the introductory part of claim 1.

Verschlüsse für Gebinde beliebiger Art (Behälter, Flaschen, Kanister und Ähnliches) sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt.Closures for containers of any kind (containers, bottles, canisters and the like) are known in various embodiments.

Bekannt sind Drehverschlüsse (Schraubkappen), die, wenn das Gebinde (Flasche) geöffnet werden soll, vollständig abgeschraubt werden müssen. Nachteilig bei den bekannten Verschlüssen ist es, dass das Öffnen des Verschlusses oft schwierig ist und beide Hände benötigt werden, weil eine Hand die Flasche halten und die andere den Verschluss drehen muss, um ihn abzuschrauben. Der Umstand, dass der Verschluss vollständig abgenommen wird, hat zur Folge, dass er verloren gehen kann. Ein weiterer Nachteil der bekannten Schraubverschlüsse ist es, dass diese verschmutzen und so unansehnlich werden.Known are screw caps (screw caps), which, when the container (bottle) is to be opened, must be completely unscrewed. A disadvantage of the known closures is that opening the closure is often difficult and both hands are needed because one hand must hold the bottle and the other must turn the closure to unscrew it. The fact that the closure is completely removed causes it to be lost. Another disadvantage of the known screw caps is that they become dirty and so unsightly.

Bekannt sind auch Verschlüsse mit beweglichen Teilen, die den Nachteil haben, dass die Trinköffnung sehr klein ist und man am Verschluss saugen muss.Also known closures with moving parts, which have the disadvantage that the drinking opening is very small and you have to suck on the closure.

Es gibt auch Ausführungsformen von Verschlüssen, bei welchen die Flasche zusammengedrückt werden muss, oder wenigstens der Verschluss mit den Zähnen zusammenzubeißen ist. Dieser Verschluss ist insoferne unhygienisch, weil man die Trinköffnung mit den Fingern bedienen muss.There are also embodiments of closures in which the bottle must be compressed, or at least the closure is to bite with the teeth. This closure is so far unhygienic because you have to operate the drinking opening with your fingers.

Ein Verschluss mit einem beweglichen Teil ist aus der WO 95/03227 A bekannt. Dieser bekannte Verschluss besteht aus einem Deckelteil mit einem zentrischen, stationären Führungsstift , der unten als Tellerventil ausgebildet ist, sowie einem koaxial dazu angeordneten, axial verschiebbaren, am freien Ende als Mundstück ausgebildeten hülsenförmigen Stössel. Der Stössel bildet mit dem Führungsstift einen Ringkanal für den auszutretenden Flascheninhalt. Im Stössel sitzt eine Dichtung, die als Ventilsitz mit dem Tellerventil zusammenwirkt. Ausserhalb des Stös-sels ist ein gesonderter Strömungsweg für die Luft zum Druckausgleich vorhanden, in welchem mittels durch den Stössel betätigbare zusätzliche Ventilmittel angeordnet sind.A closure with a movable part is known from WO 95/03227 A. This known closure consists of a cover part with a centric, stationary guide pin, which is designed as a poppet valve below, and a coaxially arranged axially displaceable, formed at the free end as a mouthpiece sleeve-shaped plunger. The plunger forms with the guide pin an annular channel for the bottle contents to be discharged. In the plunger sits a seal, which cooperates as a valve seat with the poppet valve. Outside the Stös-sels a separate flow path for the air for pressure equalization is present, in which are arranged by means of the plunger operable additional valve means.

Ein ähnlicher Verschluss ist aus der DE 199 37 754 A bekannt, welcher Trinkflaschenverschluss als Beißverschluss ausgeführt ist, mit einem in einem feststehenden Teil axial verschiebbar geführten und sowohl in der Schließstellung als auch in der Offenstellung rastbaren rohrförmigen Teil, das an seinem oberen Ende einen mit den Zähnen zu ergreifenden Ringwulst aufweist.A similar closure is known from DE 199 37 754 A, which bottle closure is designed as a bite closure, with a guided in a fixed part axially displaceable and lockable both in the closed position and in the open position tubular part, which at its upper end with a Having the teeth to be taken annular bead.

Ein weiterer Verschluss mit einem beweglichen Teil, der als Trink-Another closure with a moving part that can be used as a drinking

I i iI i i

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

— £ flaschenverschluss zum Aufsetzen auf einen Flaschenkörper ausgebildet ist, ist aus der DE 20 2006 017 689 Ul bekannt und umfasst ein Gehäuse, das wenigstens eine Ausgießöffnung und eine Innenringwand aufweist, welche einen Verschlussinnenraum einschließt, in dem die Ausgießöffnung mündet, sowie eine von der Außenseite des Gehäuses betätigbare Verschlusseinrichtung zum Verschließen der Ausgießöffnung. Die Verschlusseinrichtung enthält einen elastomeren Stopfenkörper, der über ein die Gehäusewand durchdringendes Zugankerelement in den Verschlussinnenraum hineinziehbar und/oder an die Innenringwand anlegbar ist, wobei das Zugankerelement an der Gehäuseaußenseite mit einem Betätigungshebel exzentrisch gekoppelt ist, welcher an einer Achse am Gehäuse schwenkbar gelagert ist.Is formed from DE 20 2006 017 689 Ul and comprises a housing having at least one pouring opening and an inner ring wall, which includes a closure interior, in which the pouring opening opens, and one of the Outside of the housing operable closure device for closing the pouring opening. The closure device contains an elastomeric stopper body which can be pulled into the closure interior and / or pressed against the inner ring wall via a tie rod element penetrating the housing wall, wherein the tie rod element is eccentrically coupled on the outside of the housing with an actuating lever, which is pivotably mounted on an axis on the housing.

Aus der EP 0 461 065 A ist ein Verschluss für eine Trinkflasche bekannt. Dieser Verschluss für eine Trinkflasche weist ein Mundstück auf, welches im Schraubteil axial verschiebbar angeordnet und in eingeschobenem Zustand durch einen am Schraubteil befestigten Zapfen verschlossen wird. Ein seitlich ausserhalb des Mundstückes angebrachter Belüftungskanal ermöglicht den Zutritt von Luft zum Innern der Flasche und verhindert die Bildung eines Unterdruckes innerhalb der Flasche.From EP 0 461 065 A a closure for a drinking bottle is known. This closure for a drinking bottle has a mouthpiece, which is arranged axially displaceably in the screw member and is closed in the inserted state by a pin attached to the screw. A ventilation duct mounted laterally outside the mouthpiece allows air to enter the inside of the bottle and prevents the formation of a negative pressure inside the bottle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfach aufgebauten und leicht zu betätigenden Verschluss vorzustellen, der das Entnehmen von Inhalt aus dem Gebinde erleichtert.The invention has for its object to provide a simple design and easy-to-use closure that facilitates the removal of content from the container.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Verschluss, der die Merkmale von Anspruch 1 aufweist.This object is achieved according to the invention with a closure having the features of claim 1.

Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred and advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Da bei dem erfindungsgemäßen Verschluss ein Trichter vorgesehen ist, ist das Entnehmen von Behälterinhalt, z.B. von Flüssigkeit, insbesondere das Trinken von Getränken aus einer Trinkflasche, erleichtert.Since a funnel is provided in the closure according to the invention, the removal of container contents, e.g. of liquid, in particular the drinking of drinks from a drinking bottle, relieved.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verschlusses liegt darin, dass dieser leicht geöffnet und wieder verschlossen werden kann, wobei es nicht erforderlich ist, dass der eigentliche Verschlussteil, also der Bereich, durch den der Behälterinhalt aus dem Inneren des Behälters ins Freie tritt, mit den Händen angefasst werden muss. Dadurch ist der erfindungsgemäße Verschluss auch hygienischer als bekannte Verschlüsse.Another advantage of the closure according to the invention is that it can be easily opened and closed again, wherein it is not necessary that the actual closure part, so the area through which the container contents from the interior of the container enters the outside, with his hands must be touched. As a result, the closure according to the invention is also more hygienic than known closures.

In bevorzugten Ausführungsformen ergibt der erfindungsgemäße Verschluss wenigstens einen oder mehrere der nachstehend genannten Vorteile :In preferred embodiments, the closure of the invention provides at least one or more of the following advantages:

NACHGEREICHT -·8 - • · · · · - Durchmesser der Trichterhalsöffnung entspricht dem Durchmesser des Gebindes, insbesondere der Flasche, - hoher Flüssigkeitsfluss, - Bedienung mit einer Hand möglich, - der Verschluss muss vom Gebinde (Flasche) nicht abgeschraubt werden, - den Verschluss'kann man nicht verlieren, - die Finger werden nicht klebrig, - Trinken und Ausschenken ist möglich, ohne den Verschluss abzuschrauben, - leichter zu öffnen und zu schließen, da der Verschluss nicht mehr gedreht werden muss, - Regulierung des Ausschenkens möglich (durch nicht vollständiges Öffnen des Verschlusses), - durch den Trichter wird das Trinken wie aus einem Glas möglich (viele Personen können/wollen nicht aus der Flasche trinken) und - der Verschluss ist hygienisch, weil man die Trinköffnung nicht mit den Fingern angreifen muss und zusätzlich die Möglichkeit besteht, die Trichterkappe aufzustecken.POSSIBLE - - 8 - · · · · · - Diameter of the funnel neck opening corresponds to the diameter of the container, in particular the bottle, - high liquid flow, - operation with one hand possible, You can't lose the lock - the fingers do not become sticky, - it is possible to drink and pour without unscrewing the cap, - it is easier to open and close, as the cap no longer has to be turned, - it is possible to regulate the pouring not fully opening the closure), - through the funnel, drinking as from a glass possible (many people can / do not want to drink from the bottle) and - the closure is hygienic, because you do not have to attack the drinking opening with your fingers and in addition it is possible to attach the funnel cap.

Weitere Einzelheiten und Merkmale des erfindungsgemäßen Verschlusses ergeben sich aus den nachstehenden Beschreibungen bevorzugter Ausführungsbeispiele.Further details and features of the closure according to the invention will become apparent from the following descriptions of preferred embodiments.

Es zeigt: Fig. 1 schematisch und im Schnitt eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses in geschlossener Stellung, Fig. 2 den Verschluss aus Fig. 1 geöffnet, Fig. 3 den Verschluss aus Fig. 1 in Außenansicht in geschlossener Stellung, Fig. 4 den Verschluss aus Fig. 1 in Außenansicht in geöffnetem Zustand, Fig. 5 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses mit Transportsicherung, Fig. 6 Verschluss aus Fig. 1 von oben gesehen, Fig. 7 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses in geschlossener Stellung und Fig. 8 die Ausführungsform des Verschlusses von Fig. 7 in geöffnetem Zustand.1 shows schematically and in section a first embodiment of the closure according to the invention in the closed position, FIG. 2 shows the closure from FIG. 1, FIG. 3 shows the closure from FIG. 1 in an external view in the closed position, FIG 5 shows an embodiment of the closure according to the invention with transport lock, FIG. 6 closure of FIG. 1 seen from above, FIG. 7 shows a further embodiment of the closure according to the invention in the closed position and FIG the embodiment of the closure of Fig. 7 in the open state.

In der in den Fig. 1 bis 6 gezeigten Ausführungsform umfasst der erfindungsgemäße Verschluss 1 einen Trichter 3 mit annähernd schalenförmigem Oberteil, der über einen Trichterhals 11 am Hals 5 eines beliebigen Gebindes 9, beispielsweise einer Trinkflasche, im Bereich seiner Mündung 7 den Hals 5 von außen übergreifend angebracht ist.In the embodiment shown in FIGS. 1 to 6, the closure 1 according to the invention comprises a funnel 3 with an approximately cup-shaped upper part which, via a funnel neck 11 on the neck 5 of any container 9, for example a drinking bottle, in the region of its mouth 7 the neck 5 of FIG is mounted externally across.

Der Trichter 3 kann über seinen Trichterhals 11 auf dem Hals 5 des Gebindes 9 auf beliebige Weise befestigt sein. In Betracht gezogen sindThe funnel 3 can be attached via its funnel neck 11 on the neck 5 of the container 9 in any manner. Are considered

NACHGEREICHT ·· · ···· ·· ···· ·· • · ·· • · · · • · • · · • · · · · · • · • · · • · · · • · -η* das Befestigen durch Aufschrauben, Aufprellen, Aufschnappen, Aufpressen, Verkleben oder Verschweißen.POSSIBLE ···························································································································································································································· Attach by screwing, bouncing, snapping, pressing, gluing or welding.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist noch gezeigt, dass der Trichterhals 11 mit einem nach innen weisenden, nach unten, d.h. in die Mündung 7 abgewinkelten, winkelförmigen Vorsprung 13 am oberen Ende des Halses 5 des Gebindes 9 anliegt, so dass die Position des Trichters 3 definiert ist.In the embodiment shown in Fig. 1, it is further shown that the funnel neck 11 is provided with an inwardly facing downward, i. in the mouth 7 angled, angular projection 13 at the upper end of the neck 5 of the container 9 is applied, so that the position of the funnel 3 is defined.

Der erfindungsgemäße Verschluss 1 umfasst weiters ein Verschlussplättchen 21, das über eine beliebig ausgeführte Dichtung 23, die oberhalb des, beispielsweise ringförmigen, Vorsprungs 13 angeordnet ist, für einen dichten Verschluss der Mündung 7 des Gebindes 9 sorgt. Das Verschlussplättchen 21 ist über wenigstens zwei, bevorzugt drei, Stäbe 25 mit einem, beispielsweise ringförmigen, Betätigungsvorsprung 27 verbunden. Die Stäbe 25 greifen abgedichtet durch Öffnungen 29 im Trichter 3.The closure 1 according to the invention further comprises a closure plate 21, which ensures an impermeable closure of the mouth 7 of the container 9 via a seal 23 of any design, which is arranged above the, for example annular, projection 13. The closure plate 21 is connected via at least two, preferably three, rods 25 with an, for example, annular, actuating projection 27. The rods 25 sealingly engage through openings 29 in the hopper 3.

Die Lage des Betätigungsvorsprungs 27 und damit die des Verschlussplättchens 21 in der geschlossenen Stellung (Fig. 1) und in der geöffneten Stellung (Fig. 2) wird dadurch gesichert, dass an der Außenseite des Trichterhalses 11 Vorsprünge 31, z.B. vorspringende Rippen, vorgesehen sind, die in Ausnehmungen 28 im Betätigungsvorsprung 27 ein-greifen. So ist die geschlossene Stellung ebenso definiert wie die geöffnete Stellung des Verschlussplättchens 21 des erfindungsgemäßen Verschlusses 1. Das Verschlussplättchen 21 wirkt über die Dichtung 23 mit dem die Mündung 7 begrenzenden oberen Rand des Halses 5 des Gebindes 9 nach Art eines Tellerventils (Verschlussplättchen 21 = Ventilteller, Dichtung 23 = Ventilsitz) zusammen.The position of the actuating projection 27 and thus that of the closure plate 21 in the closed position (Fig. 1) and in the open position (Fig. 2) is ensured by providing on the outside of the funnel neck 11 projections 31, e.g. projecting ribs, are provided, which engage in recesses 28 in the actuating projection 27. Thus, the closed position is defined as well as the open position of the closure plate 21 of the closure according to the invention 1. The closure plate 21 acts on the seal 23 with the mouth 7 limiting upper edge of the neck 5 of the container 9 in the manner of a poppet valve (closure plate 21 = valve plate , Seal 23 = valve seat) together.

Es versteht sich, dass zwischen der vollständig geschlossenen und der vollständig geöffneten Stellung des Verschlussplättchens 21 Zwischenstellungen möglich sind, welche es erlauben, die Größe des für das Ausströmen von Flüssigkeit aus dem Innenraum des Gebindes 9 maßgeblichen freien Querschnitts einzustellen, um die Ausströmgeschwindigkeit zu regeln.It is understood that between the fully closed and the fully open position of the closure plate 21 intermediate positions are possible, which make it possible to adjust the size of the decisive for the outflow of liquid from the interior of the container 9 free cross-section in order to regulate the outflow velocity.

Die Dichtung zwischen dem Trichter 3 und den Stäben 25 im Bereich der Öffnungen 29 kann auf beliebige Weise erfolgen, beispielsweise durch labyrinthdichtungsartige Ausbildungen oder Ähnliches.The seal between the funnel 3 and the rods 25 in the region of the openings 29 can be made in any manner, for example by labyrinth seal-like formations or the like.

Auch die Ausbildung der Dichtung 23, auf welcher das Verschlussplättchen 21 in der geschlossenen Stellung aufliegt, ist frei wählbar.The formation of the seal 23, on which the closure plate 21 rests in the closed position, is arbitrary.

So können normale, schnurartige Dichtungen, wie O-Ringe, ebenso verwendet werden, wie Dichtungsringe mit polygonalem, z.B. quadratischem, Querschnitt, oder Dichtungen mit Dichtlippen und Ähnlichem. Die Dichtung f NACHGEREICHT | 23 kann auch am Verschlussplättchen 21 angebracht sein.Thus, normal, string-like seals, such as O-rings, may be used as well as polygonal, e.g. square, cross-section, or seals with sealing lips and the like. The seal f FOLLOW-UP | 23 may also be attached to the closure plate 21.

Der erfindungsgemäße Verschluss 1 kann mit einer Garantie- bzw. Transportsicherung 35 versehen sein, die beispielsweise wie in Fig. 5 gezeigt ausgebildet ist. Diese Transportsicherung 35 kann eine Trichterkappe 37 aufweisen, die beispielsweise mit Hilfe einer Folie 39 in ihrer über eine nach außen ragende Randleiste 41 des Trichters 3 greifenden Lage festgehalten wird. So ist der erfindungsgemäße Verschluss 1 nicht nur während des Transportes gesichert, sondern es ist auch für den Benutzer erkennbar, ob der Verschluss 1 schon einmal geöffnet war, nämlich dann, wenn erkennbar ist, dass die Folie 39, welche die Trichterkappe 37 und den Betätigungsvorsprung 27 festlegt, zerstört worden ist (Garantieverschluss) .The closure 1 according to the invention can be provided with a guarantee or transport lock 35, which is designed, for example, as shown in FIG. This transport lock 35 may have a funnel cap 37, which is held in place, for example, by means of a film 39 in its position engaging over an outwardly projecting edge strip 41 of the funnel 3. Thus, the closure 1 according to the invention is not only secured during transport, but it is also visible to the user whether the closure 1 has ever been opened, namely, when it can be seen that the film 39, which the funnel cap 37 and the actuating projection 27 has been destroyed (guarantee closure).

Bei der in den Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses 1 ist eine Ausbildung gewählt, bei welcher das Verschlussplättchen 21 mit dem Hals 5 des Gebindes 9 verbunden ist. Hiezu ist das Verschlussplättchen 21 über Stäbe 45 (wenigstens drei Stäbe) mit einer am Hals 5 des Gebindes 9 (beispielsweise so wie der Hals 11 des Trichters von Fig.l) festgelegten Hülse 47 verbunden. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 7 und 8 ist der Betätigungsvorsprung 27 mit dem Hals 11 des Trichters 3 verbunden, sodass durch Verschieben des Trichters 3 mit Hilfe des Betätigungsvorsprung 27 relativ zum Hals 5 des Gebindes 9 der Verschluss 1 geöffnet (Fig. 8) bzw. geschlossen (Fig. 7) werden kann.In the embodiment of the closure 1 according to the invention shown in FIGS. 7 and 8, a design is chosen in which the closure plate 21 is connected to the neck 5 of the container 9. For this purpose, the closure plate 21 is connected via rods 45 (at least three rods) to a sleeve 47 fixed to the neck 5 of the container 9 (for example, like the neck 11 of the funnel of Fig. 1). In the embodiment of FIGS. 7 and 8, the actuating projection 27 is connected to the neck 11 of the funnel 3, so that by moving the funnel 3 by means of the actuating projection 27 relative to the neck 5 of the container 9, the shutter 1 is opened (FIG. closed (Figure 7) can be.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass Stäbe 25, welche bei der in den Fig. 1 bis 6 gezeigten Ausführungsform das Verschlussplättchen 21 mit dem Betätigungsvorsprung 27 verbinden, entfallen und daher auch keine abgedichteten Öffnungen 29 für diese Stäbe 25 durch den Trichter 3 erforderlich sind.This embodiment has the advantage that bars 25, which connect the closure plate 21 to the actuating projection 27 in the embodiment shown in FIGS. 1 to 6, are dispensed with and therefore no sealed openings 29 for these bars 25 through the funnel 3 are required.

Bei der in Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsform ist die Offenstellung (Fig. 8) durch Vorsprünge 31, die in Ausnehmungen 28 an der Innenseite des Trichterhalses 11 eingreifen, gesichert und definiert. Zwischenstellungen sind auch bei der Ausführungsform von Fig. 7 und 8 möglich.In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, the open position (FIG. 8) is secured and defined by projections 31 which engage in recesses 28 on the inside of the funnel neck 11. Intermediate positions are also possible in the embodiment of FIGS. 7 and 8.

Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt beschrieben werden:In summary, an embodiment of the invention can be described as follows:

Ein Verschluss 1 für ein Gebinde 9, insbesondere eine Trinkflasche, besitzt einen auf die Mündung 7 des Gebindes 9 aufgesetzten Trichter 3. Innerhalb des Trichters 3 ist ein Verschlussplättchen 21 vorgesehen, welches in der geschlossenen Stellung nach Art eines Tellerventils,A closure 1 for a container 9, in particular a drinking bottle, has a funnel 3 mounted on the mouth 7 of the container 9. Within the funnel 3 there is provided a closure plate 21 which, in the closed position, is in the manner of a poppet valve.

I NACHGEREICHTI RETURNED

gegebenenfalls unter Zwischenfügen einer Dichtung 23, am oberen Rand der Mündung 7 im Hals 5 des Gebindes 9 anliegt. Durch Verschieben des Verschlussplättchens 21 kann der Verschluss 1 geöffnet und wieder geschlossen werden. Um das Betätigen des erfindungsgemäßen Verschlusses 1 zu erleichtern und ohne Berühren des Verschlussplättchens 21 selbst zu erlauben, ist dieses mit einem Betätigungsvorsprung 27 verbunden. 05. Dezember 2007 Stefan Gypseroptionally with the interposition of a seal 23, at the top of the mouth 7 in the neck 5 of the container 9 is present. By moving the shutter plate 21, the shutter 1 can be opened and closed again. In order to facilitate the actuation of the closure 1 according to the invention and to allow it without touching the closure plate 21 itself, this is connected to an actuating projection 27. 05. December 2007 Stefan Gypser

Manuel Pocivavnik vertreten durch:Manuel Pocivavnik represented by:

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

Claims

·♦ · ··*· ·· ···· »· • · ·· · · · · t · BEER & PARTNER PATENTAN WALTE KEG 1070 Wien, Lindengasse 8 : : 2507 ·..* .:ρ22^-%®6®»^α,ϊ.· B/L Stefan Gypser in Klagenfurt (AT) und Manuel Pocivavnik in Klagenfurt (AT) Patentansprüche: 1. Verschluss (1) für Gebinde (9), insbesondere für Behälter, wie Trinkflaschen, mit einem Hals (5), gekennzeichnet durch einen auf den Hals (5) aufgesetzten Trichter (3) und ein der Mündung (7) des Halses (5) des Gebindes (9) zugeordneten Verschlussplättchen (21), das nach Art eines Ventils die Mündung (7) wahlweise verschließt oder öffnet .· ♦ · ····················································· BEER & PARTNER PATENTAN WALTE KEG 1070 Vienna, Lindengasse 8:: 2507 · .. *.: Ρ22 ^ -% ®6® »^ α, ϊ. · B / L Stefan Gypser in Klagenfurt (AT) and Manuel Pocivavnik in Klagenfurt (AT) Closure (1) for containers (9), in particular for containers, such as drinking bottles, with a neck (5), characterized by a funnel (3) placed on the neck (5) and one of the mouth (7) of the Neck (5) of the container (9) associated closure plate (21) which closes or opens the mouth (7) in the manner of a valve either.

2. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichter (3) über einen Trichterhals (11) an dem Hals (5) des Gebindes (9) festgelegt ist.2. Closure according to claim 1, characterized in that the funnel (3) via a funnel neck (11) on the neck (5) of the container (9) is fixed.

3. Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Trichterhals (11) über einen nach innen weisenden, ringförmigen Vorsprung (13) am freien Rand des Halses (5) des Gebindes (9) aufliegt.3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the funnel neck (11) rests on an inwardly facing, annular projection (13) on the free edge of the neck (5) of the container (9).

4. Verschluss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der ringförmige Vorsprung (13) in das Innere der Mündung (7) des Halses (5) des Gebindes (9) abgewinkelt ist.4. A closure according to claim 3, characterized in that the annular projection (13) in the interior of the mouth (7) of the neck (5) of the container (9) is angled.

5. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussplättchen (21) mit einem Betätigungsvorsprung (27) verbunden ist.5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure plate (21) with an actuating projection (27) is connected.

6. Verschluss nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussplättchen (21) mit dem Betätigungsvorsprung (27) über wenigstens zwei, vorzugsweise drei, Stäbe (25) verbunden ist.6. Closure according to claim 5, characterized in that the closure plate (21) with the actuating projection (27) via at least two, preferably three, rods (25) is connected.

7. Verschluss nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe (25) Öffnungen (29) im Boden des Trichters (3) durchgreifen.7. A closure according to claim 6, characterized in that the bars (25) pass through openings (29) in the bottom of the funnel (3).

8. Verschluss nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe (25) gegenüber den Öffnungen (29) im Boden des Trichters (3) abgedichtet sind.8. A closure according to claim 6 or 7, characterized in that the rods (25) opposite the openings (29) in the bottom of the funnel (3) are sealed.

9. Verschluss nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsvorsprung (27) Ausnehmungen (28) aufweist, in die in der geschlossenen Stellung des Verschlussplättchens (21) ebenso wie in der geöffneten Stellung des Verschlussplättchens (21) an der Außenseite des Trichterhalses (5) vorgesehene Vorsprünge (31) eingreifen.9. Closure according to one of claims 5 to 8, characterized in that the actuating projection (27) has recesses (28), in which in the closed position of the closure plate (21) as well as in the open position of the closure plate (21) on the Outside of the funnel neck (5) provided projections (31) engage.

10. Verschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussplättchen (21) in seiner geschlosse- NACHGEREICHT • t · ···· ·· ···· ·· η10. A closure according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the closure plate (21) in its closed-FACE • t ····· ·· ···· ·· η

« nen Stellung an einer dem freien Rand des Halses (5) des Gebindes (9) zugeordneten Dichtung (23) aufliegt.NEN position on a free edge of the neck (5) of the container (9) associated with the seal (23) rests.

11. Verschluss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (23) auf dem ringförmigen Vorsprung (13) des Trichterhalses (11) aufliegend angeordnet ist.11. A closure according to claim 10, characterized in that the seal (23) on the annular projection (13) of the funnel neck (11) is arranged resting.

12. Verschluss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussplättchen (21) mit Abstand von der Mündung (7) des Halses (5) des Gebindes (9) angeordnet ist und dass der Trichter (3) am Hals (5) verschiebbar angeordnet ist, wobei das Verschlussplättchen (21) in der geschlossenen Stellung am Trichter (3) anliegt.12. A closure according to claim 1 or 2, characterized in that the closure plate (21) at a distance from the mouth (7) of the neck (5) of the container (9) is arranged and that the funnel (3) on the neck (5) slidably disposed, wherein the closure plate (21) in the closed position on the funnel (3).

13. Verschluss nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussplättchen (21) in der geschlossenen Stellung am Trichter (3) im Übergang zwischen Trichter (3) und Trichterhals (11) anliegt.13. A closure according to claim 12, characterized in that the closure plate (21) in the closed position on the funnel (3) in the transition between the funnel (3) and funnel neck (11).

14. Verschluss nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass am Übergang zwischen Trichter (3) und Trichterhals (11) eine Dichtung (23) vorgesehen ist.14. A closure according to claim 13, characterized in that at the transition between the funnel (3) and funnel neck (11) a seal (23) is provided.

15. Verschluss nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussplättchen (21) über Stäbe (45) mit einer am Hals (5) des Gebindes (9) festgelegten· Hülse (47) verbunden ist.15. Closure according to one of claims 12 to 14, characterized in that the closure plate (21) via rods (45) with a at the neck (5) of the container (9) fixed sleeve (47) is connected.

16. Verschluss nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass von der Hülse (47) Vorsprünge (31) nach außen abstehen, die in der geschlossenen Stellung des Verschlusses (1) und in der offenen Stellung des Verschlusses (1) in Ausnehmungen (28) an der Innenfläche im Trichterhals (11) eingreifen.16. A closure according to any one of claims 12 to 15, characterized in that projecting from the sleeve (47) projections (31) to the outside, in the closed position of the closure (1) and in the open position of the closure (1) in Recesses (28) on the inner surface in the funnel neck (11) engage.

17. Transportsicherung (35) für einen Verschluss (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Mündung des Trichters (3) aufliegend eine Trichterkappe (37) vorgesehen ist, die durch eine Folie (39) am Verschluss (1) festgelegt ist.17. transport lock (35) for a closure (1) according to one of claims 1 to 16, characterized in that on the mouth of the funnel (3) lying on a funnel cap (37) is provided by a film (39) on the closure (1).

18. Transportsicherung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (39) den Betätigungsvorsprung (27) für das Verschlussplättchen (21) und den Trichter (3) umgreift.18. Transport lock according to claim 17, characterized in that the film (39) engages around the actuating projection (27) for the closure plate (21) and the funnel (3).

19. Transportsicherung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Trichterkappe (37) einen nach außen weisenden Randvorsprung (41) im Bereich des freien Randes des Trichters (3) umgreifend ausgebildet ist. Stefan Gypser Manuel Pocivavnik vertreten durch: IVBD QEEÜ NACHGEREICHT | fATEVT/ üm,.-TEß. M ·. , neresBSRßi:*19. Transport lock according to claim 17 or 18, characterized in that the funnel cap (37) an outwardly facing edge projection (41) in the region of the free edge of the funnel (3) is formed encompassing. Stefan Gypser Manuel Pocivavnik represented by: IVBD QEEÜ SURPLUS | fATEVT / üm, .- TEXT. M ·. , neresBSRßi: *