AT503071B1 - Sewage treatment plant comprises a clarifying basin having an under-gravel filter, an equipment having an intermediate tank for a batch-wise feeding of the clarifying basin, a waste water reservoir, a feed pipe, and pipe fitting - Google Patents

Abstract

The sewage treatment plant comprises a clarifying basin having an under-gravel filter, and equipment having an intermediate tank for a batch-wise feeding of the clarifying basin. The clarifying basin is fed by a feed pipe (20) from a waste water reservoir, which is designed as a preliminary clarifying basin. The inlet component of a transfer pipe (12) is designed as a lever with an inverted U-shaped element (11). The outlet side of the transfer pipe that is connected with the inverted U-shaped element has a pipe fitting (15), which can be tilted up and down in perpendicular manner. The sewage treatment plant comprises a clarifying basin having an under-gravel filter, and equipment having an intermediate tank for a batch-wise feeding of the clarifying basin. The clarifying basin is fed by a feed pipe (20) from a waste water reservoir, which is designed as a preliminary clarifying basin. The inlet component of a transfer pipe (12) is designed as a lever with an inverted U-shaped element (11). The outlet side of the transfer pipe that is connected with the inverted U-shaped element has a pipe fitting (15), which can be tilted up and down in an essentially perpendicular manner and whose outlet ending is held diagonally upwards due to application of force in the case of the pipe fitting not being filled with waste water and can be tilted diagonally downwards against the upwardly-acting force in the case of the pipe fitting being filled with waste water. The feed pipe to the clarifying basin is led through the wall and/or the floor of the intermediate tank, which is partitioned by a dividing wall, through which the transfer pipe is arranged to form a waste water collection segment that contains the inverted U-shaped element, and a feed segment (102) that contains the tiltable pipe fitting. The application of force for holding the pipe fitting in a diagonally upward position in the case of not being filled with waste water and in a diagonally downward position in the case of being filled with waste water from the waste water collection segment takes place by a rope-driven pulley with counter-weight. The pipe fitting is arranged with the outlet ending between two perpendicularly running guide rails and/or ropes to allow an upward and downward tilting and is made of a rigid pipe that is connected with the transfer pipe by a swivel joint. The swivel joint is formed with a pipe or flexible tube-like shape that is made of an elastic material. The guide rails and/or guide ropes for the pipe fitting are made of stainless steel. The waste water collection segment is partitioned into two separate chambers, to which waste water can be alternately fed. The lever with the inverted U-shaped element is connected with an upwardly and downwardly tiltable pipe fitting in the feed segment by a transfer pipe that penetrates through the dividing wall that partitions the waste water collection segment. The feed pipe flows into a multi-axial or radially symmetric distribution head, which is placed at the centre of the clarifying basin just above or on its floor and has a multitude of dividing walls that extend radially from the central inlet region of the feed pipe towards the outside. The mentioned dividing walls laterally demarcate sector-like distribution chambers, from each of which, an outlet pipe fitting that passes through the lateral wall of the distribution head radially protrudes outwards. The floor is designed like a truncated cone, radially protruding outward or to its lateral wall and to the outlet pipe fitting in an inclined manner. Drainage pipes are connected to the outlet pipe fitting and lie on the floor of the clarifying basin or held diagonally upward above the floor by supports. The drainage pipes possess outlet openings, which are made to point towards the floor of the mentioned clarifying basin and end in impact plates for a local and complete distribution of the waste water. The outlet pipes have sun wheel-like or radially and spirally curved profile. The floor of the clarifying basin is designed from the distribution head to the lateral wall of the clarifying basin like a truncated cone in a downwardly sloping manner. The radially outward and downwardly sloping profile of the outlet pipes is ensured using supports, whose height can be adjusted.

Description

2 AT 503 071 B12 AT 503 071 B1

Die Erfindung betrifft eine Abwasser-Kläranlage mit einem, vorzugsweise ein Bodenfilter aufweisenden, Klärbecken, das über eine Beschickungsleitung aus einem, vorzugsweise als Vorklärbecken ausgebildeten, Sammelbehälter beschickbar ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sewage treatment plant having a, preferably a bottom filter having, clarifier, which is fed via a feed line from a, preferably designed as a primary clarifier, collecting container, according to the preamble of claim 1.

Insbesondere für Hauskläranlagen werden immer häufiger sogenannte Bodenfilterkläranlagen verwendet, bei welchen in einem Klärbecken ein aus Kies- und Sandschichten bestehender Bodenfilter vorgesehen ist, den die zu klärenden Abwässer durchsetzen, bevor sie über einen im Bodenbereich des Klärbeckens aus demselben ausmündenden Ablauf gereinigt abgeführt werden. Häufig wird der Bodenfilter bepflanzt, beispielsweise mit Schilf, wodurch eine bessere Sauerstoffversorgung des zu klärenden Abwassers erfolgt. Die Pflanzen nehmen weiters bestimmte Nährstoffe wie Nitrite, Nitrate, Phosphate od. dgl. auf, wodurch die Reinigungsleistung verbessert wird.Especially for domestic sewage treatment plants so-called soil filter treatment plants are increasingly being used, in which a settling basin consisting of gravel and sand layers is provided, through which the sewage to be clarified prevail, before being removed in a purified manner in the bottom area of the clarification basin from the same outflowing drain. Frequently, the soil filter is planted, for example, with reeds, whereby a better oxygen supply of the sewage to be clarified. The plants also take certain nutrients such as nitrites, nitrates, phosphates od. Like. On, whereby the cleaning performance is improved.

Derartige Bodenfilter weisen an sich eine jedenfalls für Hauskläranlagen hinreichende Reinigungsleistung auf, haben jedoch den Nachteil, dass sie dann, wenn sie ständig vom Abwasser durchflossen werden, rasch verstopfen und somit wirkungslos werden.Such soil filter have in any case for domestic sewage treatment plants sufficient cleaning performance, but have the disadvantage that they, if they are constantly traversed by wastewater, quickly clog and thus ineffective.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist es seit langem üblich, die Beschickung solcher ein Bodenfilter aufweisender Klärbecken periodisch zu unterbrechen. Eine solche intermittierende Beschickung mit dem Abwasser ermöglicht eine Regeneration der Bodenfilter und vermeidet eine Verstopfung derselben.To avoid this disadvantage, it has long been customary to periodically interrupt the charging of such a soil filter having clarifiers. Such intermittent feed with the waste water allows regeneration of the soil filters and avoids clogging them.

Um nun eine Kläranlage zu schaffen, bei welcher auf technisch einfache Weise eine intermittierende Beschickung des Klärbeckens aus einem vorzugsweise als Vorklärbecken ausgebildeten Sammelbehälter gewährleistet ist, schlägt die AT 401.047 B vor, das in den Sammelbehälter ragende Ende der Beschickungsleitung als Heber mit einer sich aufwärts erstreckenden bogenförmigen Umlenkung auszubilden.In order to provide a sewage treatment plant, in which a technically simple way an intermittent loading of the clarifier is ensured from a preferably designed as a primary clarifier collecting tank proposes the AT 401.047 B, the projecting into the reservoir end of the feed line as a lift with an upwardly extending form arcuate deflection.

Durch diese Ausbildung des in den Sammelbehälter ragenden Endes des Hebers erfolgt selbsttätig eine Einleitung der Beschickung des Klärbeckens, sobald der Flüssigkeitspegel im Sammelbehälter eine Höhe erreicht hat, die der oberen Begrenzung der bogenförmigen Umlenkung entspricht. Sobald die Beschickung eingeleitet ist, erfolgt durch die Heberwirkung eine Fortsetzung dieser Beschickung und zwar so lange, bis der Abwasserpegel im Sammelbehälter einen unteren Wert in der Höhe des in den Sammelbehälter ragenden Endes der Beschickungsleitung erreicht hat, wodurch der Flüssigkeitsstrom im Heber abreißt.This design of the projecting into the collecting tank end of the elevator is automatically an initiation of the loading of the clarifier, as soon as the liquid level has reached a height in the reservoir, which corresponds to the upper limit of the arcuate deflection. As soon as the charge has been introduced, the siphon action continues this charge until the waste water level in the sump has reached a lower level at the end of the charge line projecting into the sump, causing the liquid flow in the siphon to break off.

Bei der so ausgebildeten Kläranlage erfolgt somit Beginn und Ende der Beschickung selbsttätig jeweils abhängig vom Flüssigkeitspegel im Sammelbehälter und somit abhängig von der jeweils in den Sammelbehälter gelangenden Abwassermenge.In the sewage treatment plant thus constructed, the beginning and end of the charge are thus automatically each dependent on the liquid level in the collecting container and thus depending on the amount of wastewater entering the collecting container.

Bei dieser einfachen Art der Ausbildung gemäß der genannten AT-A1 traten dann Probleme auf, wenn der Pegel des Abwassers im Sammelbehälter nur langsam anstieg und dadurch die sich nach oben erstreckende bogenförmige Umlenkung nicht vollständig mit Abwasser gefüllt wurde, ehe dasselbe über den sich an die Umlenkung anschließenden Rohrabschnitt abwärts fließen konnte. Dann bestand immer die Gefahr, dass der Heber nicht anspringt oder aber das Abwasser kontinuierlich und eben nicht intermittierend in das Klärbecken fließt.In this simple type of training according to said AT-A1 then problems occurred when the level of wastewater in the sump rose only slowly and thus the upwardly extending arcuate deflection was not completely filled with wastewater, before the same on which at the Turning adjoining pipe section could flow downhill. Then there was always the danger that the lifter would not start or the sewage would flow continuously and not intermittently into the clarifier.

Bei der Bodenfilterkläranlage gemäß AT 402400 B erfolgt die intermittierende Zufuhr des Abwassers vom Sammelbehälter zum Klärbecken dadurch, dass das in den Sammelbehälter ragende Ende der Beschickungsleitung als Heber mit zwei Rohrabschnitten mit lotrechter Achse, die an ihren oberen Enden über eine bogenförmige Umlenkung miteinander verbunden sind, ausgebildet ist. In dem Rohrabschnitt des Hebers ist ein mit einem Schlauchstück gebildetes Absperrventil angeordnet, das in Abhängigkeit vom Wasserdruck im Sammelbehälter und im Heber öffnet oder schließt. Auch diese Ausführungsvariante hat sich nicht als optimal erwiesen. 3 AT 503 071 B1In the soil filter treatment plant according to AT 402400 B, the intermittent supply of waste water from the sump to the clarifier takes place in that the projecting into the reservoir end of the feed line as a lift with two pipe sections with a vertical axis, which are connected at their upper ends via an arcuate deflection, is trained. In the pipe section of the lifter, a shut-off valve formed with a piece of hose is arranged, which opens or closes depending on the water pressure in the collecting container and in the lifter. This embodiment variant has not proven to be optimal. 3 AT 503 071 B1

Dieses Problem ist gemäß AT 403575 B großteils dadurch gelöst worden, dass in der Beschickungsleitung ein - dieselbe in Abschnitte, nämlich in einen mit der bogenförmigen Umlenkung im Sammelbehälter verbundenen Abschnitt und einen in das Klärbecken mündenden Abschnitt, unterteilender - Zwischenbehälter vorgesehen ist, wobei der mit der Umlenkung verbundene 5 Abschnitt an seinem in den Zwischenbehälter ragenden Ende einen verschwenkbaren Rohrstutzen aufweist, dessen Mündung bei leerem Rohrstutzen mittels federnder Mittel, wie Gummizug oder Feder, schräg nach aufwärts gerichtet ist und, wenn derselbe mit Abwasser gefüllt ist, entgegen der Kraft der federnden Mittel nach abwärts hin verschwenkt wird. Diese Art der Anordnung hat sichergestellt, dass der Heber mit dem bogenförmigen Abschnitt zuerst vollständig io mit Abwasser gefüllt ist, da aus der Mündung des schräg aufwärts gerichteten Rohrstutzens, so lange kein Abwasser austreten kann, bis auch derselbe mit Abwasser gefüllt ist und dass dann der Rohrstutzen durch das Gewicht des Abwassers gegen die nach oben gerichtete Kraft der federnden Mittel schräg nach abwärts hin verschwenkt wird. 15 Erwähnt seinen hier noch die den beiden erstgenannten AT-B entsprechende DE 19527970 A1 und die der letztgenannten AT-B entsprechende DE 19540407 A1.This problem has been solved in accordance with AT 403575 B largely by the fact that in the feed line a - the same in sections, namely in a connected to the arcuate deflection in the collection container section and opening into the clarifier section, subdivision - intermediate container is provided with the the deflection connected 5 section at its end projecting into the intermediate container has a pivotable pipe socket whose mouth is directed at empty pipe socket by means of resilient means such as elastic or spring, obliquely upward and, if the same is filled with waste water, against the force of the resilient Middle is pivoted downwards. This type of arrangement has ensured that the lifter is filled with the arcuate portion first completely io with wastewater, as from the mouth of the obliquely upward pipe socket, as long as no wastewater can escape until the same is filled with wastewater and then that Pipe socket is pivoted by the weight of the waste water against the upward force of the resilient means obliquely downwards. 15 Mentioned here his still the two first mentioned AT-B corresponding DE 19527970 A1 and the latter AT-B corresponding DE 19540407 A1.

Diese bekannte federnde Halterung, insbesondere Feder- oder Gummihalterung des Rohrstutzens des Hebers hat sich jedoch wie die Praxis im rauen Alltagsbetrieb gezeigt hat, immer noch 20 nicht voll bewährt. Eine sichere Funktion war nur dann gewährleistet, wenn insbesondere der Gummizug den Jahreszeit-Temperaturen und der Materialermüdung entsprechend nachjustiert wurde. Da diese Nachjustierung zusätzliche Arbeit durch den Betreiber der Kläranlage erfordert und somit häufig nicht den jahreszeitlich und betriebsdauermäßig bedingten Gegebenheiten entsprechend erfolgt ist, war die notwendigerweise intermittierende Zuführung des Abwassers 25 in das Klärbecken nicht gesichert.However, this well-known resilient mount, in particular spring or rubber mount of the pipe socket of the jack has, as the practice has shown in rough everyday operation, still not fully proven. A safe function was only guaranteed if in particular the elastic band was readjusted according to the season temperatures and the material fatigue. Since this readjustment requires additional work by the operator of the sewage treatment plant and thus often does not take place according to the seasonal and Betriebsdauermäßig conditions, the necessarily intermittent supply of waste water 25 was not secured in the clarifier.

Eine wesentliche Aufgabe der Erfindung ist es, das Problem infolge von Materialermüdung und der dadurch notwendigen Justierarbeit zu vermeiden und auch eine unabhängig von den jahreszeitlichen Bedingungen bezüglich Abwasserzufluss in den für die Grobabschneidung von 30 Feststoff vorgesehenen Sammelbehälter und vom Bedienungspersonal arbeitende Abwasser-Behandlungsanlage mit Bodenfilter im Klärbecken zu erreichen.An essential object of the invention is to avoid the problem as a result of material fatigue and the adjustment necessary thereby and also regardless of the seasonal conditions regarding wastewater inflow into the intended for the coarse cut of 30 solids collection and working by the operator wastewater treatment plant with soil filter in Reach clarifier.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine Abwasser-Kläranlage der eingangs genannten Art, welche die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale umfasst. 35The invention thus relates to a sewage treatment plant of the type mentioned, which comprises the features mentioned in the characterizing part of claim 1. 35

Ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung - ist also einerseits die neue temperatur-und Jahreszeit-unabhängige Hebereinrichtung. Ein weiteres Merkmal ist die Ausbildung des Zwischenbehältnisses, das in einen ersten Abschnitt für die Aufnahme des aus dem Abwasser-Sammelbehälter überlaufenden, von Grobabscheidungen befreiten Abwassers und für dessen 40 Abhebelung und in einen von dem ersten Abschnitt durch eine Wand od. dgl. getrennten zweiten Abschnitt für die periodische Abführung des Abwassers aus dem Zwischenbehältnis in das Klärbecken geteilt ist.An essential feature of the present invention - so on the one hand, the new temperature-and season-independent lever device. Another feature is the formation of the intermediate container, the od in a first section for receiving the effluent from the sewage collecting tank, exempt from coarse deposits and for the 40 Abhebelung and in one of the first section by a wall. Like. Separated second Section for the periodic discharge of waste water from the intermediate container is divided into the clarifier.

Auf diese Weise ist ohne aufwendigen Einbau einer Hebereinrichtung in ein schon bestehendes 45 Abwasser-Sammelbehältnis ein Anbau der Einrichtung für das periodische Abführen des Abwassers in das Klärbecken ohne Betriebsunterbrechung ermöglicht.In this way, an extension of the device for the periodic removal of wastewater into the clarifier without interruption of operation allows without expensive installation of an elevator in an existing 45 wastewater collection container.

Mit dem erfindungsgemäß erfolgenden Ersatz von Gummizug oder Feder durch den Seilzug mit genau auf den schwenkbaren Rohrstutzen der Hebereinrichtung und dessen Gewicht im gefüll-50 ten Zustand abgestimmtem Gegengewicht sind die bisher auftretenden Schwankungen durch Temperaturwechsel und/oder Materialermüdung in der Zugeinrichtung für den schwenkbaren Rohrstutzen ausgeschlossen.With the invention taking place replacement of elastic or spring by the cable with exactly on the swiveling pipe socket of the lifter and its weight in gefüll-50 th state tuned counterweight the hitherto occurring fluctuations due to temperature changes and / or fatigue in the pulling device for the pivoting pipe socket are excluded ,

Im Rahmen der Erfindung bevorzugt ist eine Senkrechtführung des schwenkbaren Abwasserab-55 lauf-Rohrstutzens zwischen zwei Schienen, Seilen od. dgl. wie im Anspruch 2 geoffenbart. 4 AT 503 071 B1Preferred within the scope of the invention is a vertical guide of the pivotable wastewater drainage pipe connection between two rails, cables or the like, as disclosed in claim 2. 4 AT 503 071 B1

Besonders bewährt hat sich eine Ausführungsform des Rohrstutzens gemäß Anspruch 3.Has proven particularly useful an embodiment of the pipe socket according to claim 3.

Was das Schwenkgelenk im Rohrstutzen betrifft, hat sich eine Ausführungsvariante gemäß Anspruch 4 als günstig erwiesen.As regards the pivot joint in the pipe socket, a variant according to claim 4 has proved to be favorable.

Insbesondere im Hinblick auf die teilweise aggressiven Dämpfe und Gase in Abwasserbehandlungsanlagen hat sich eine rostfreie Ausführungsform der Gegengewichts-Seilzugeinrichtung für den auf- und abschwenkbaren Teil des Rohrstutzens mit der Abwasser-Ablaufmündung erwiesen, wie sie im Anspruch 5 geoffenbart ist.In particular, with regard to the partially aggressive vapors and gases in wastewater treatment plants, a stainless embodiment of the counterweight Seilzugeinrichtung has proved for the swung up and down part of the pipe socket with the waste water drainage mouth, as disclosed in claim 5.

Eine besonders gleichmäßige Beschickung des Klärbeckens lässt sich mit einer Ausführungsform des Abwasser-Sammelabschnitts mit zwei Teilräumen, denen wechselweise Abwasser zugeführt wird, erreichen, wie dem Anspruch 6 zu entnehmen ist.A particularly uniform loading of the clarifier can be achieved with an embodiment of the wastewater collecting section with two sub-chambers, where wastewater is alternately supplied, as the claim 6 can be seen.

Was eine mengenmäßig möglichst gleichmäßige Verteilung des schubweise abgegebenen Abwassers auf dem Filter-Kies- bzw. Sandgrund des Klärbeckens betrifft, so hat sich eine Anordnung und Ausbildungsform des Verteilertopfes mit Abwasser-Ablaufsektoren, wie im Anspruch 7 im Einzelnen beschrieben, als besonders vorteilhaft erwiesen.As regards a quantitatively uniform as possible distribution of waste discharged waste water on the filter gravel or sand bottom of the clarifier, so has an arrangement and training of the distribution pot with wastewater drainage sectors, as described in detail in claim 7, proved to be particularly advantageous.

Der bisher bekannte Verteilertopf hat eine exakte Verteilung des intermittierend angelieferten Abwassers auf die einzelnen Verteilerrohre im Klärbecken nur dann gewährleistet, wenn die Beschickungsmenge im passenden Verhältnis zum Schluckvermögen der Verteilerrohre stand. Durch die nunmehrige Ausbildung des Verteilertopf-Bodens in Form eines stumpfen Kegels und durch die Anordnung von sektoralen Leitwänden zwischen den bevorzugt in gleichen (Win-kel-)Abständen voneinander angeordneten Verteilleitungen wird eine gleichmäßigere Aufteilung auf die einzelnen Leitungen unabhängig von den jeweils hydraulischen Gegebenheiten gewährleistet.The hitherto known distributor pot has ensured an exact distribution of the intermittently delivered wastewater to the individual distribution pipes in the clarifier only if the feed quantity was in the right proportion to the absorption capacity of the distributor pipes. Due to the now training of the distributor pot bottom in the form of a blunt cone and the arrangement of sectoral baffles between the preferably in the same (angular) intervals arranged distribution lines a more even distribution to the individual lines is guaranteed regardless of the respective hydraulic conditions ,

Hierbei ist eine flachkegelige Ausbildung des Bodens des Verteilertopfes, wie dem Anspruch 8 zu entnehmen, von besonderem Vorteil.Here, a flachkegelige training of the bottom of the distribution pot, as the claim 8 can be seen, of particular advantage.

Den bei Kläranlagen immer noch auftretenden Problemen mit der ungleichmäßigen Flächenverteilung der Abwässer über dem Bodenfilter lässt sich, wie gefunden wurde, -durch Anordnung und Ausgestaltung der über den Boden des Klärbeckens angeordneten, das Abwasser abgebenden Rohre in einer Ausführungsvariante gemäß dem Anspruch 9 in hohem Maße beikommen.The still occurring in sewage treatment plants problems with the uneven area distribution of effluents over the soil filter can, as was found, arranged by arrangement and design of the above the bottom of the clarifier, the wastewater dispensing tubes in a variant according to claim to a large extent get at.

Im Sinne der Erreichung einer gleichmäßigen Verteilung des Abwassers hat sich weiters ein spiralförmiger Verlauf der Verteilerrohre im Klärbecken erwiesen, wie dem Anspruch 10 zu entnehmen.In order to achieve a uniform distribution of the waste water, a spiral course of the distribution pipes in the clarifier has also been found, as shown in claim 10.

In diesem Sinne wirkt weiters die Gestaltung des Klärbecken-Bodens gemäß Anspruch 11 besonders günstig.In this sense further affects the design of the clarifier bottom according to claim 11 particularly favorable.

Bisher war eine Aufteilung der Abwasser-Teilströme im Klärbecken nur über die Rohraustritte und Prallplatten üblich und möglich. Durch die erfindungsgemäße Verwendung von Verteilleitungen mit in bestimmten Abständen auf der Unterseite der Verteilerrohre bzw. Drainagerohre angeordneten Auslauföffnungen und die spiralförmige Verlegung der Verteilleitungen im Gefälle wird eine wesentlich gleichmäßigere Verteilung auf die Filterfläche erreicht. Das gleichmäßige im Klärbecken nach außen hin sinkende Gefälle wird entweder durch eine im wesentlichen kegelförmige Oberflächengestaltung der obersten Filterschicht oder eben praktischer Weise durch höhenverstellbare Rohrhalterungen gewährleistet.So far, a division of the sewage streams in the clarifier was only on the tube outlet and baffles common and possible. The inventive use of distribution lines with arranged at certain intervals on the underside of the distribution pipes or drainage pipes outlet openings and the spiral installation of the distribution lines in the gradient a much more uniform distribution is achieved on the filter surface. The uniform falling in the clarifier outward sloping slope is ensured either by a substantially conical surface design of the uppermost filter layer or just practical way by height-adjustable pipe brackets.

Um ein möglichst freies Auslaufen von Abwasser aus den Öffnungen der Verteilerrohre oder -Schläuche im Klärbecken gewährleisten, ist eine Anhebung derselben über den Klärbeckenbo- 5 AT 503 071 B1 den durch deren Anordnung bzw. Führung über, gegebenenfalls höhenverstellbare, Gestelle od. dgl. gemäß Anspruch 12 bevorzugt.In order to ensure as free as possible leakage of waste water from the openings of the distribution pipes or hoses in the clarifier, an increase in the same over the clarifier Boer od by their arrangement or guide over, optionally height adjustable, racks od. Like .. According Claim 12 preferred.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert. 5The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. 5

Es zeigen die Fig. 1 das erfindungsgemäße Zwischenbehältnis mit Abwasser-Sammelabschnitt und Abwasser-Abführabschnitt im Schnitt, die Fig. 2 und 3 den neuen Abwasser-Verteilungskopf im Klärbecken in Ansichten von oben und im Schnitt und die Fig. 4 und 5 das Klärbecken der erfindungsgemäßen Abwasserbehandlungsanlage mit der Abwasser-Verteilung ebenfalls in io Ansichten von oben und im Schnitt.1 shows the intermediate container according to the invention with wastewater collection section and waste water discharge section in section, Figs. 2 and 3, the new wastewater distribution head in the clarifier in views from above and in section and Figs. 4 and 5, the clarifier According to the invention wastewater treatment plant with the wastewater distribution also in io views from above and in section.

Der in Fig. 1 gezeigte, von oben mit Abwasser aus einem nicht näher gezeigten Abwasser-Sammelbehälter 100 mit Abwasser beschickbare Zwischenbehälter 1 weist einen Boden 111 und eine Seitenwandung 110 auf und wird über Leitung 2 mit Abwasser aus einem nicht näher 15 gezeigten Abwasser-Sammelbehälter 100 mit Grobabscheidung beschickt, das sich in dessen ersten Abschnitt, also in dem Abwasser-Sammelabschnitt 101 sammelt. In diesen vom zweiten Abschnitt, also von dem Beschickungsabschnitt 102 durch eine Trennwand 10 getrennten Sammelabschnitt 101 ragt von einem die genannte Trennwand 10 durchsetzenden Rohrstück 12 die mit einer aufwärts gerichteten U-Umlenkung 11 ausgebildete Hebereinrichtung 8. Auf der 20 anderen Seite des Rohrstückes 12, also im Beschickungsabschnitt 102, ist ein flexibles Rohrgelenk 14 angeordnet, an welches der hier zwischen zwei aufrecht stehenden Führungsschienen 151 angeordnete, nach aufwärts und nach abwärts schwenkführbare Rohrstutzen 15 mit Auslaufende 19 angeschlossen ist. 25 Erreicht im Abwasser-Sammelabschnitt 101 das dort vom Sammelbehälter 100 her einströmende Abwasser die Höhe der bogenförmigen Umlenkung 11, so füllen sich diese Umlenkung 11, das Rohrstück 12 und der schräg aufwärts gerichtete, auf und ab schwenkbare Rohrstutzen 15 im Beschickungsabschnitt 102 mit dem Abwasser aus dem Sammelabschnitt 101 und der schwenkbare Rohrstutzen 15 wird letztlich so schwer, dass ihn die ebenfalls im Beschickungs-30 abschnitt 102 angeordnete Gegengewichts-Einrichtung mit am Rohrstutzen 15 angreifenden, über eine Rolle 18 geführten und mit dem Gegengewicht 17 belasteten Seilzug 16 nicht mehr zu halten vermag.The shown in Fig. 1, from above with wastewater from a sewage sump 100 not shown in detail with wastewater feedable intermediate container 1 has a bottom 111 and a side wall 110 and is via line 2 with wastewater from a waste water sump not shown in detail 15 100 loaded with coarse separation, which collects in the first section, ie in the waste water collection section 101. In this from the second section, that is separated from the feed section 102 by a partition 10 collection section 101 protrudes from a said partition 10 passing through piece of pipe 12 formed with an upwardly directed U-turn 11 lifting device 8. On the other 20 side of the pipe section 12, Thus, in the feed section 102, a flexible pipe joint 14 is arranged, to which the here between two upright guide rails 151 arranged, upwardly and downwardly pivotable pipe socket 15 is connected with outlet end 19. 25 reaches the level of the arcuate deflection 11 in the wastewater collection section 101 there from the sump 100 forth flowing waste water, so fill this deflection 11, the pipe section 12 and the obliquely upward, up and down pivotable pipe socket 15 in the feed section 102 with the wastewater from the collecting portion 101 and the pivotable pipe socket 15 is ultimately so difficult that him also in the feed section 30 arranged counterweight device with attacking on the pipe socket 15, guided over a roller 18 and loaded with the counterweight 17 cable 16 is no longer can hold.

Es senkt sich dann der Rohrstutzen 15 rasch in die mit unterbrochener Linie angedeutete Stel-35 lung nach schräg abwärts und entleert die Abwassermenge aus dem Hebersystem über die die Behälter-Seitenwand 110 bzw. den Behälterboden 111 durchsetzende Klärbecken-Beschickungsleitung 20. Erst nach Wiederbefüllung des zwischenzeitlich wieder in die ursprüngliche Stellung nach oben hin zurückgeschwenkten Rohrstutzens 15 bis auf das Niveau der bogenförmigen Umlenkung 11 des Hebers 8 wiederholt sich der soeben beschriebene Vorgang wie-40 der.It then lowers the pipe socket 15 quickly in the direction indicated by the broken line Stel-35 ment down obliquely and empties the amount of waste water from the siphon over the container side wall 110 and the container bottom 111 passing clarifier feed line 20. Only after refilling the in the meantime back to the original position swung back up pipe socket 15 to the level of the arcuate deflection 11 of the lifter 8, the process just described as-40 of.

In den Fig. 2 und 3 ist - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - gezeigt, wie die soeben genannte Beschickungsleitung 20 mit abwärts gerichteter Auslauföffnung in den neuartig gestalteten - mittig über einen hier nicht gezeigtem Klärbecken angeordneten - eine 45 zylindrische Seitenwandung 31 aufweisenden Verteilertopf 3 ausmündet. Der Boden 32 des Verteilertopfes 3 ist flachkegelig ausgebildet, die Spitze des Kegels ist unterhalb der Ausmündung der Beschickungsleitung 20 angeordnet. Von dem flachkegeligen Boden 32 ragen in gleichmäßigen Winkelstücken voneinander beabstandete Trennwände 33 empor und teilen das Innere des Verteiltertopfes 3 in - hier acht gleich große sektorale Kammern 34 auf, deren jede in so einen die Seitenwandung 31 durchsetzenden und radial wegragenden Auslauf-Rohrstutzen 30 mündet.2 and 3 is - with otherwise constant reference numerals - shown how the just mentioned feed line 20 opens with downwardly directed outlet opening in the newly designed - centered on a not shown here clarifier - a 45 cylindrical side wall 31 having distributor pot 3 opens. The bottom 32 of the distributor pot 3 is formed flat conical, the tip of the cone is disposed below the mouth of the feed line 20. Of the flat-conical bottom 32 protrude at equal angles spaced-apart partitions 33 and divide the interior of the distribution pot 3 in - here eight equal sectoral chambers 34, each of which in such a side wall 31 passing through and radially projecting outlet pipe socket 30 opens.

Schließlich zeigen - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - die Fig. 4 und 5 das Klärbecken 5 mit zylindrischer Seitenwandung 51 und hier etwa kegelstumpfförmigem 55 Boden 52 auf Basis von Filterkies od. dgl., in dessen Mitte der von der Beschickungsleitung 20Finally, show - with otherwise constant reference numerals - Figs. 4 and 5, the clarifier 5 with cylindrical side wall 51 and here about frustoconical 55 bottom 52 based on filter gravel od. Like., In the middle of the feed line of the 20th

Claims (12)

6 AT 503 071 B1 mit Abwasser versorgte Verteilertopf 3 mit den Auslauf-Rohrstutzen 30 angeordnet ist. Von jedem derselben geht ein Verteiler-Rohr oder -Schlauch 4 mit jeweils in Schlaucherstreckungsrichtung voneinander beabstandeten Auslauföffnungen 41 aus, welches jedes bzw. welcher jeder entlang einer radial spiralartig gekrümmten Linie geführt ist. An den offenen Ausmün-dungs-Enden der Rohre bzw. Schläuche 4 sind Prallplatten 42 für eine Rundum-Feinverteilung des noch nicht schon vorher aus den Auslauföffnungen 41 ausgeströmten Abwassers angeordnet. Es hat sich gezeigt, dass die neue Anlage problemlos und ohne Umbau am bzw. im Abwasser-Sammelbehälter bzw. Vorklärbecken in schon bestehende Anlagen integriert werden kann und dass sie infolge der neuen und besonders einfachen Gegengewichts-Zuteileinrichtung 15, 16, 17, 18 praktisch völlig wartungsfrei für die intermittierende Beschickung des Klärbeckens 5 mit Abwasser zu sorgen imstande ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Verteilertopfes 3 ist weiters eine wesentlich gleichmäßigere periodische Beschickung des Klärbeckens 5 mit Abwasser gesichert und durch die radial-spiralige Verlegung der Verteilerrohre 4 ist eine flächenmäßig besonders gleichmäßige Entsorgung des Abwassers ermöglicht. Patentansprüche: 1. Abwasser-Kläranlage mit einem, vorzugsweise ein Bodenfilter aufweisenden, Klärbecken (5), das über eine Beschickungsleitung (20) aus einem, vorzugsweise als Vorklärbecken ausgebildeten, Abwasser-Sammelbehälter (100) beschickbar ist, mit mindestens einer einen Zwischenbehälter (1) aufweisenden Einrichtung für eine intermittierende Beschickung des Klärbeckens (5), wobei ein Einlaufteil einer Überführungsleitung (12) als Heber (8) mit einer sich nach aufwärts wölbenden bogenförmigen Umlenkung (11) ausgebildet ist und die mit der Umlenkung (11) verbundene Überführungsleitung (12) an ihrer Auslaufseite einen im Wesentlichen senkrecht auf und ab schwenkbaren Rohrstutzen (15) aufweist, dessen Auslauf-Mündung (19) bei nicht mit Abwasser gefülltem Rohrstutzen (15) mittels Kraft-beaufschlagung schräg nach oben gerichtet gehalten ist und bei mit Abwasser gefülltem Rohrstutzen (15) gegen die Kraftbeaufschlagung schräg nach abwärts verschwenkbar ist, und die Beschickungsleitung (20) zum Klärbecken (5) hin durch die Wandung (110) und/oder den Boden (111) des Zwischenbehälters (1) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, - dass der Zwischenbehälter (1) mittels einer von der Überführungsleitung (12) durchsetzten Trennwand (10) in einen die bogenförmige Umlenkung (11) des Hebers (8) enthaltenden Abwasser-Sammelabschnitt (101) und einen den schwenkbaren Rohrstutzen (15) enthaltenden Beschickungsabschnitt (102) geteilt ist, und - dass die Kraftbeaufschlagung für die Halterung des nicht mit Abwasser gefüllten Rohrstutzens (15) in schräg aufwärts gerichteter Stellung und dessen Absenkung in die schräg abwärts gerichtete Stellung im Falle von dessen Füllung mit Abwasser aus dem Abwasser-Sammelabschnitt (101) mittels, vorzugsweise über eine Rolle (18) geführten, Seilzuges (16) mit Gegengewicht (17) erfolgt.6 AT 503 071 B1 supplied with wastewater distribution pot 3 is arranged with the outlet pipe socket 30. From each of them, a distributor tube or hose 4 emanates with outlet openings 41 spaced from one another in the tube extension direction, each of which is guided along a radially spiral-shaped line. At the open Ausmün-ends of the tubes or hoses 4 baffles 42 are arranged for an all-around fine distribution of the not yet discharged from the outlet openings 41 wastewater. It has been shown that the new system can be integrated into already existing systems without any modification on or in the waste water collecting tank or primary clarifier, and that it becomes practical as a result of the new and particularly simple counterweight metering device 15, 16, 17, 18 completely maintenance-free for the intermittent loading of the clarifier 5 to provide wastewater is able. The inventive design of the distributor pot 3 further ensures a much more uniform periodic loading of the clarifier 5 with wastewater and by the radial-spiral installation of the distribution pipes 4 a surface particularly even disposal of the wastewater is possible. 1. Wastewater treatment plant with a, preferably a soil filter having, clarifier (5), which via a feed line (20) from a, preferably designed as a primary clarifier, sewage collecting tank (100) can be charged, with at least one an intermediate container ( 1) for an intermittent feed of the clarifier (5), wherein an inlet part of a transfer line (12) as a lift (8) with an upwardly arched arcuate deflection (11) is formed and connected to the deflection (11) transfer line (12) has at its outlet side a substantially vertically up and down pivotable pipe socket (15), the outlet mouth (19) is held at not filled with waste pipe socket (15) by means of force bias obliquely upward and with wastewater filled pipe socket (15) against the application of force obliquely downwards pivoted, and d The feed line (20) is led to the clarifier (5) through the wall (110) and / or the bottom (111) of the intermediate container (1), characterized in that the intermediate container (1) is conveyed by means of a transfer line (12) ) penetrated partition wall (10) in a the arcuate deflection (11) of the lift (8) containing wastewater collection section (101) and a pivotable pipe socket (15) containing feed section (102) is divided, and - that the force application for the holder the non-sewage pipe socket (15) in obliquely upward position and its reduction in the obliquely downward position in the case of its filling with wastewater from the sewage collecting section (101), preferably via a roller (18) out, cable (16) with counterweight (17). 2. Abwasser-Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (15) mit Auslaufmündung (19) zwischen zwei aufrecht verlaufenden Führungsschienen (21), -seilen od. dgl. auf- und abwärts schwenkführbar angeordnet ist.2. sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that the pipe socket (15) with outlet port (19) between two upright guide rails (21), ropes od. Like. Up and down pivotable is arranged. 3. Kläranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (15) mit einem starren Rohr gebildet ist, das über ein Schwenkgelenk (14) mit der Überführungsleitung (12) verbunden ist.3. treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe socket (15) is formed with a rigid tube which is connected via a pivot joint (14) with the transfer line (12). 4. Kläranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwenkgelenk (14) rohr- bzw. schlauchartig aus einem biege-elastischen Material gebildet ist. 7 AT 503 071 B14. treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot joint (14) is tubular or tubular formed of a bending-elastic material. 7 AT 503 071 B1 5. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl der Seilzug (16) als auch das Gegengewicht (17) sowie die Umlenkrolle (18) und deren Halterung, Aufhängung od. dgl., sowie vorzugsweise auch die Führungsschienen (151), -seile od. dgl. für den Rohrstutzen (15), aus Edelstahl gefertigt sind.5. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that both the cable (16) and the counterweight (17) and the guide roller (18) and the holder, suspension od. Like., And preferably also the Guide rails (151), ropes od. Like. For the pipe socket (15), are made of stainless steel. 6. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abwasser-Sammelabschnitt (101) des Zwischenbehälters (1) in zwei, im wesentlichen voneinander getrennte Teilräume unterteilt ist, welchen wechselweise Abwasser zuführbar ist und dass in jedem der beiden Teilräume ein Heber (8) mit der bogenförmigen Umlenkung (11) vorgesehen ist, der jeweils über eine den Beschickungsabschnitt (102) vom Abwasser-Sammelabschnitt (101) trennende Trennwand (10) durchsetzende Überführungsleitung (12) mit einem daran angeschlossenen auf- und abwärts verschwenkbaren Rohrstutzen (15) im Beschickungsabschnitt (102) verbunden ist.6. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the waste water collection section (101) of the intermediate container (1) is divided into two, substantially separate subspaces, which alternate wastewater can be supplied and that in each of two subspaces a siphon (8) with the arcuate deflection (11) is provided, in each case via a the feed section (102) from the sewage collecting section (101) separating partition (10) passing through transfer line (12) with an attached and downwardly pivotable pipe socket (15) in the feed section (102) is connected. 7. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschickungsleitung (20) aus dem Zwischenbehälter (1) in einen, bevorzugt mittig, im Klärbecken (5), und knapp über dessen Boden (52) oder an denselben anliegend, angeordneten, mehrachsig- oder radial-symmetrischen Verteilertopf (3) mit einer Mehrzahl von sich radial vom, bevorzugt mittigen, Mündungsbereich der Beschickungsleitung (20) nach außen hin erstreckenden Trennwänden (33) mündet, wobei die genannten Trennwände (33) sektorartige Verteilerkammern (34) seitlich begrenzen, von welchen jeweils mindestens ein die Seitenwand (31) des Verteilertopfes (3) durchsetzender Auslauf-Rohrstutzen (30) radial nach außen ragt.7. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed line (20) from the intermediate container (1) in one, preferably in the middle, in the clarifier (5), and just above the bottom (52) or at the same fitting, arranged, multiaxial or radial-symmetrical distribution pot (3) with a plurality of radially extending from the, preferably central, mouth region of the feed line (20) outwardly extending partitions (33) opens, said partition walls (33) sector-like Adjacent distribution chambers (34), of which in each case at least one of the side wall (31) of the distribution pot (3) passing through outlet pipe socket (30) projects radially outward. 8. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (32) des Verteilertopfes (3) flachkegelig, radial nach außen bzw. zu dessen Seitenwand (31) und zu den Auslauf-Rohrstutzen (30) hin abfallend ausgebildet ist.8. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom (32) of the distributor pot (3) flachkegelig, radially outward or to the side wall (31) and to the outlet pipe socket (30) is formed sloping. 9. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an die Auslauf-Rohrstutzen (30) des Verteilertopfes (3) im wesentlichen am Boden (52) des Klärbeckens (5) aufliegende oder mittels Halterungen in Schräglage über dem Boden (52) gehaltenen Auslaufrohre (4) mit zumindest zum genannten Klärbecken-Boden (52) hin gerichteten Auslauföffnungen (41), bevorzugt Drainagerohre, angeschlossen sind, die an Prallplatten (42) od. dgl. für eine lokale Rundum-Verteilung des Abwassers enden.9. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that at the outlet pipe socket (30) of the distributor pot (3) substantially on the bottom (52) of the clarifier (5) resting or by means of brackets in an inclined position above the Bottom (52) held outlet pipes (4) with at least to said clarifier bottom (52) directed towards outlet openings (41), preferably drainage pipes, are connected to the baffles (42) od. Like. For a local all-round distribution of the wastewater end up. 10. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslaufrohre (4) von den höher gelegenen Auslauf-Rohrstutzen (30) des Verteilertopfes (3) zu ihren tiefer gelegenen Enden in Nähe der Klärbecken-Seitenwand (51) hin, im wesentlichen sonnenradstrahl-artig bzw. radial spiralig gekrümmten Verlauf aufweisen.10. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outlet pipes (4) from the higher outlet pipe socket (30) of the distributor pot (3) to their lower ends in the vicinity of the clarifier side wall (51 ), substantially sun-jet-like or radially spirally curved course. 11. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (52) des Klärbeckens (5) vom Verteilertopf (3) zu Klärbecken-Seitenwand {51) hin flachkegelig abfallend ausgebildet ist.11. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bottom (52) of the clarifier (5) from the distributor pot (3) to clarifier side wall {51) is formed flat conically sloping down. 12. Abwasser-Kläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der radial nach außen hin flach abfallende Verlauf der Auslaufrohre (4) von den Auslaufrohrstutzen (30) des Abwasser-Verteilerkopfes (3) zur Klärbecken-Seitenwand {51) hin mittels höhenverstellbarer Halterungen gewährleistet ist. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen12. sewage treatment plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that the radially outwardly flat sloping course of the outlet pipes (4) of the outlet pipe socket (30) of the waste water distribution head (3) to the clarifier side wall {51) is ensured by means of height-adjustable brackets. For this purpose 3 sheets of drawings