AT403575B

AT403575B - WASTEWATER PLANT, IN PARTICULAR FLOOR FILTER WASTE PLANT

Info

Publication number: AT403575B
Application number: AT176396A
Authority: AT
Original assignee: Kastner Helmut F Ing
Priority date: 1996-10-04
Filing date: 1996-10-04
Publication date: 1998-03-25
Also published as: DE19740407A1; ATA176396A

Description

ΑΤ 403 575 ΒΑΤ 403 575 Β

Oie Erfindung betrifft eine Kläranlage, mit einem insbesondere ein Bodenfilter aufweisenden Klärbek-ken, das über eine Beschickungsleitung aus einem vorzugsweise als Vorklärbecken ausgebildeten Sammelbehälter beschickt wird, wobei eine Einrichtung zur intermittierenden Beschickung des Klärbeckens vorgesehen ist.The invention relates to a wastewater treatment plant, with a clarifying tank, in particular having a bottom filter, which is fed via a feed line from a collecting tank which is preferably designed as a primary settling tank, a device being provided for intermittent feeding of the clarifying tank.

Insbesondere für Hauskläranlagen werden immer häufiger sogenannte Bodenfilterkläranlagen verwendet, bei welchen in einem Klärbecken ein aus Kies- und Sandschichten bestehender Bodenfilter vorgesehen ist, den die zu klärenden Abwässer durchsetzen, bevor sie über einen im Bodenbereich des Klärbeckens in dieses mündenden Ablauf gereinigt abgeführt werden. Häufig wird der Bodenfilter bepflanzt, beispielsweise mit Schilf, wodurch eine bessere Sauerstoffversorgung des zu klärenden Abwassers erfolgt. Die Pflanzen nehmen weiters bestimmte Nährstoffe wie Nitrite, Nitrate, Phosphate od.dgl. auf, wodurch die Reinigungsleistung verbessert wird.So-called soil filter sewage treatment plants are increasingly used in particular for domestic sewage treatment plants, in which a soil filter consisting of layers of gravel and sand is provided in a clarifier, through which the wastewater to be clarified prevails before it is discharged into the outlet of the clarifier via a drain in the bottom area of the clarifier. The soil filter is often planted, for example with reeds, which provides a better oxygen supply to the wastewater to be treated. The plants also take certain nutrients such as nitrites, nitrates, phosphates or the like. on, which improves cleaning performance.

Derartige Bodenfilter besitzen an sich eine insbesondere für Hauskläranlagen hinreichende Reinigungsleistung, weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie dann, wenn sie ständig vom Abwasser durchflossen werden, rasch verstopfen und damit wirkungslos werden.Such floor filters have a sufficient cleaning performance, in particular for domestic sewage treatment plants, but have the disadvantage that they clog quickly when they are constantly traversed by the waste water and thus become ineffective.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat man bereits vorgeschlagen, die Beschickung der ein Bodenfilter aufweisenden Klärbecken periodisch zu unterbrechen. Eine solche intermittierende Beschickung ermöglicht eine Regeneration der Bodenfilter und vermeidet eine Verstopfung derselben.In order to avoid this disadvantage, it has already been proposed to periodically interrupt the loading of the clarifiers having a bottom filter. Such an intermittent loading enables the soil filters to be regenerated and prevents them from becoming blocked.

Um nun eine Kläranlage zu schaffen, bei welcher auf technisch einfache Weise eine intermittierende Beschickung des Klärbeckens aus einem vorzugsweise als Vorklärbecken ausgebildeten Sammelbehälter gewährleistet ist, schlägt die Erfindung gemäß dem Stammpatent Nr. 401.047 vor, das in den Sammelbehälter ragende Ende der Beschickungsleitung als Heber mit einer sich aufwärts erstreckenden bogenförmigen Umlenkung auszubilden.In order to create a wastewater treatment plant in which an intermittent feeding of the clarification tank from a collecting tank, which is preferably designed as a pre-settling tank, is guaranteed in a technically simple manner, the invention proposes according to the master patent No. 401.047 that the end of the feeding line protruding into the collecting tank is also used as a lifter to form an upwardly extending arcuate deflection.

Durch diese Ausbildung des in den Sammelbehälter ragenden Endes erfolgt selbsttätig eine Einleitung der Beschickung des Klärbeckens, sobald der Flüssigkeitspegel im Sammelbehälter eine Höhe erreicht hat, die der oberen Begrenzung der sich aufwärts erstreckenden bogenförmigen Umlenkung entspricht, da dann das im Sammelbehälter befindliche Abwasser auch im Heber einen Flüssigkeitspegel innerhalb der Umlenkung erreicht hat. Sobald die Beschickung über die Beschickungsleitung eingeleitet ist, erfolgt durch die Heberwirkung eine Fortsetzung dieser Beschickung und zwar solange, bis der Abwasserpegel im Sammelbehälter einen unteren Wert in der Höhe des in den Sammelbehälter ragenden Endes der Beschickungsleitung erreicht hat, da dann der Flüssigkeitsstrom im Heber abreißt. Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Kläranlage erfolgt somit Beginn und Ende der Beschickung selbsttätig in erwünschter Weise in Abhängigkeit vom Flüssigkeitspegel im Sammelbehälter und daher auch in Abhängigkeit von der jeweils dem Sammelbehälter zugeführten Abwassermenge.This design of the end projecting into the collecting tank automatically initiates the loading of the clarifier as soon as the liquid level in the collecting tank has reached a height which corresponds to the upper limit of the upward-extending curved deflection, since then the waste water in the collecting tank is also in the siphon has reached a liquid level within the deflection. As soon as the feed has been introduced via the feed line, this load continues due to the lifting action until the wastewater level in the collection container has reached a lower value at the end of the feed line protruding into the collection container, since then the liquid flow in the lift stops . In the wastewater treatment plant designed according to the invention, the start and end of the feed thus take place automatically in a desired manner as a function of the liquid level in the collecting tank and therefore also as a function of the amount of waste water supplied to the collecting tank.

Bei dieser Ausbildung gemäß dem Stammpatent treten Probleme auf, wenn der Flüssigkeitspegel im Sammelbehälter nur langsam ansteigt und dadurch die sich aufwärts erstreckende bogenförmige Umlenkung nicht vollständig mit dem im Sammelbehälter befindlichen Abwasser ausgefüllt wird, ehe das Abwasser über den sich an die Umlenkung anschließenden Rohrabschnitt abwärts fließt. Dann besteht nämlich die Gefahr, daß der Heber nicht anspringt bzw. das im Sammelbehälter befindliche Abwasser kontinuierlich und nicht intermittierend dem Klärbecken zugeführt wird..With this design according to the parent patent, problems arise when the liquid level in the collecting container rises only slowly and the arched deflection, which extends upwards, is therefore not completely filled with the waste water in the collecting container before the waste water flows downward via the pipe section adjoining the deflection . Then there is the risk that the lifter will not start or that the waste water in the collecting tank will be continuously and not intermittently fed to the clarifier.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diesen Nachteil zu vermeiden und eine Kläranlage zu schaffen, bei welcher die Beschickung des Klärbeckens erst dann eingeleitet wird, wenn sich die aufwärts erstreckende bogenförmige Umlenkung mit dem Abwasser gefüllt hat, und erst dann unterbrochen wird, wenn tatsächlich der Flüssigkeitspegel im Sammelbehälter einen vorbestimmten unteren Wert erreicht hat. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß in der Beschickungsleitung ein diese Beschickungsleitung in Abschnitte, nämlich in wenigstens einen mit einer bogenförmigen Umlenkung verbundenen Abschnitt und einen in das Klärbecken mündenden Abschnitt unterteilender Zwischenbehälter vorgesehen ist, und daß der mit der bogenförmigen Umlenkung verbundene Abschnitt an seinem in den Zwischenbehälter ragenden Ende mit einem verschwenkbaren Rohrstutzen versehen ist, dessen Mündung bei leerem Rohrstutzen durch federnde Mittel aufwärts gerichtet ist und bei mit Abwasser gefülltem Rohrstutzen entgegen der Kraft der federnden Mittel abwärts verschwenkt wird. Diese Anordnung stellt sicher, daß der Heber mit dem bogenförmigen Abschnitt vollständig mit Abwasser gefüllt ist, da aus der Mündung des Rohrstutzens, der durch die federnden Mittel aufwärts gerichtet ist, so lange kein Abwasser austreten kann, bis auch der Rohrstutzen sich mit Abwasser gefüllt hat und daher durch das Gewicht des Abwassers entgegen der Kraft der federnden Mittel abwärts verschwenkt wird. Es ist somit gewährleistet, daß die Heberwirkung tatsächlich eintritt und der Flüssigkeitsstrom nicht abreißt, bevor nicht der Flüssig-keitspegel im Sammelbehälter einen unteren Wert erreicht hat.The present invention has set itself the task of avoiding this disadvantage and to provide a sewage treatment plant, in which the loading of the clarifier is only initiated when the upwardly extending arcuate deflection has filled with the waste water, and is only interrupted when in fact the liquid level in the reservoir has reached a predetermined lower value. To achieve this object, the invention proposes that a feed line is provided in the feed line in sections, namely in at least one section connected to an arcuate deflection and an intermediate container dividing into the clarifying basin section, and that the section connected to the arcuate deflection is provided at its end projecting into the intermediate container with a pivotable pipe socket, the mouth of which is directed upwards by resilient means when the pipe socket is empty and is pivoted downward against the force of the resilient means when the pipe socket is filled with waste water. This arrangement ensures that the lifter with the arcuate section is completely filled with waste water, since no waste water can escape from the mouth of the pipe socket, which is directed upwards by the resilient means, until the pipe socket has also been filled with waste water and is therefore pivoted downwards against the force of the resilient means by the weight of the waste water. It is thus ensured that the lifting action actually takes place and the liquid flow does not stop until the liquid level in the collecting container has not reached a lower value.

Der Rohrstutzen kann erfindungsgemäß aus einem starren Rohr bestehen, das über ein Schwenkgelenk, insbesondere über ein aus einem elastischen Material bestehendes Federgelenk , mit dem mit der 2According to the invention, the pipe socket can consist of a rigid pipe which is connected to the second joint via a swivel joint, in particular via a spring joint consisting of an elastic material

AT 403 575 B bogenförmigen Umlenkung verbundenen Abschnitt in Verbindung steht. Es kann aber auch der Rohrstutzen aus einem elastischen, mit dem mit der bogenförmigen Umlenkung verbundenen Abschnitt in Verbindung stehenden Material, also beispielsweise aus einem Schlauchstück, bestehen. In jedem Fall ist die erforderliche Verschwenkbarkeit des Rohrstutzens im Zwischenbehälter in bezug auf das im Zwischenbehälter angeordnete Ende des mit der bogenförmigen Umlenkung verbundenen Abschnittes der Beschickungsleitung sichergestellt.AT 403 575 B arcuate deflection connected section is connected. However, the pipe socket can also consist of an elastic material that is connected to the section connected to the arcuate deflection, that is to say, for example, of a piece of hose. In any case, the required pivotability of the pipe socket in the intermediate container is ensured with respect to the end of the section of the feed line connected to the arcuate deflection which is arranged in the intermediate container.

Im einfachsten Fall bestehen die federnden Mittel aus elastischen Bändern, beispielsweise Gummibändern oder Federpeesen, die einerseits am Rohrstutzen und andererseits an einem Fixpunkt, vorzugsweise des Zwischenbehälters, derart befestigt sind, daß das die Mündung aufweisende Ende des Rohrstutzens im nicht mit Abwasser gefüllten Zustand durch diese elastischen Bänder nach oben gezogen wird. Es können aber auch die federnden Mittel von einer mit dem Rohrstutzen einerseits und dem mit der bogenförmigen Umlenkung verbundenen Abschnitt andererseits in Verbindung stehenden, eine innere Vorspannung aufweisenden Brücke gebildet sein. Diese Brücke, welche aus dem erwähnten Federgelenk oder aus einem gesonderten Bauteil bestehen kann, bewirkt infolge der inneren Vorspannung, daß das die Mündung aufweisende Ende des Rohrstutzens, wenn dieser nicht mit Abwasser gefüllt ist. aufwärts gedrückt wird. Die innere Vorspannung kann beispielsweise von in die Brücke eingebetteten und mit ihren Enden in der Brücke verankerten elastischen Drähten, Bändern oder dgl., aber auch durch die Verwendung von Materialien verschiedener Elastizität für die Brücke, hervorgerufen werden.In the simplest case, the resilient means consist of elastic bands, for example rubber bands or spring spikes, which are fastened on the one hand to the pipe socket and on the other hand to a fixed point, preferably the intermediate container, in such a way that the end of the pipe socket having the mouth in the state not filled with waste water by them elastic bands is pulled up. However, the resilient means can also be formed by a bridge which is connected to the pipe socket on the one hand and the section connected to the arcuate deflection on the other hand and has an internal prestress. This bridge, which can consist of the spring joint mentioned or of a separate component, causes, due to the internal prestress, that the end of the pipe socket having the mouth when it is not filled with waste water. is pushed up. The internal prestress can be caused, for example, by elastic wires, bands or the like embedded in the bridge and anchored with their ends in the bridge, but also by the use of materials of different elasticity for the bridge.

Erfindungsgemäß hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der Sammelbehälter in zwei Räume unterteilt ist, welchen wechselweise Abwasser zugeführt wird, wobei in jedem der beiden Räume ein Heber mit einer bogenförmigen Umlenkung vorgesehen ist, der über einen Abschnitt der Beschickungsleitung und einem daran angeschlossenen verschwenkbaren Rohrstutzen mit dem Zwischenbehälter in Verbindung steht. Diese Ausführung ermöglicht es, den Zwischenbehälter jeweils von einem der beiden Räume des Sammelbehälters zu beschicken, wogegen in dem jeweils anderen Raum eine Ausfaulung des sich in diesem Raum abgesetzten Schlammes ohne Neuinfizierung durch Bakterien stattfinden kann.According to the invention, it has proven to be expedient if the collecting container is divided into two rooms, to which wastewater is alternately fed, a lifter with an arcuate deflection being provided in each of the two rooms, which is connected to a section of the feed line and a pivotable pipe socket connected to it communicates with the intermediate container. This design makes it possible to feed the intermediate container from one of the two rooms of the collecting container, whereas in the other room, the sludge settled in this room can be digested without new infection by bacteria.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch erläutert. Fig. 1 zeigt einen Teil der erfindungsgemäßen Kläranlage in Draufsicht und Fig. 2 stellt einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Teil der erfindungsgemäßen Kläranlage dar. Fig. 3 zeigt in größerem Maßstab eine weitere Ausführungsform des Zwischenbehälters.In the drawing, the invention is explained schematically using an exemplary embodiment. Fig. 1 shows a part of the sewage treatment plant according to the invention in plan view and Fig. 2 shows a longitudinal section through the part of the sewage treatment plant according to the invention shown in Fig. 1. Fig. 3 shows a further embodiment of the intermediate container on a larger scale.

Die erfindungsgemäße Kläranlage weist einen als Vorklärbecken ausgebildeten Sammelbehälter 1 auf. dessen Bodenteil in Fig. 2 der Einfachheit halber weggelassen ist. Dem Sammelbehälter wird das Abwasser, beispielsweise eines nicht dargestellten Hauses, über eine Leitung 2 zugeführt. Wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht, ist der Sammelbehälter 1 durch eine Trennwand 3 in zwei Räume 4, 5 unterteilt. Das in den Sammelbehälter 1 ragende, aus einem Rohrkrümmer 6 bestehende Ende der Leitung 2 ist verschwenkbar gelagert, sodaß durch entsprechende Positionierung dieses Endes 6 jeweils einer der beiden Räume 4, 5 mit Abwasser beschickt wird und der sich im anderen Raum abgesetzte Schlamm ohne Neuinfizierung durch Bakterien ausfaulen kann, bevor er entfernt wird. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist der Sammelbehälter 1 im Erdboden versenkt untergebracht und über eine Einstiegöffnung 7 begehbar.The sewage treatment plant according to the invention has a collecting tank 1 designed as a primary settling tank. whose bottom part is omitted in Fig. 2 for the sake of simplicity. The waste water, for example of a house, not shown, is fed to the collection container via a line 2. 1, the collecting container 1 is divided into two rooms 4, 5 by a partition 3. The protruding into the collecting container 1, consisting of a pipe bend 6 end of the line 2 is pivotally mounted, so that by appropriate positioning of this end 6 one of the two rooms 4, 5 is fed with waste water and the sludge settled in the other room without re-infection by Bacteria can rot before it is removed. As can be seen from FIG. 2, the collecting container 1 is sunk into the ground and accessible via an entry opening 7.

In jedem der beiden Räume ist ein Heber 8, von einer Trennwand 9 umgeben untergebracht, der aus zwei im wesentlichen lotrecht und parallel zueinander verlaufenden Rohrstücken 10', 10" besteht, die über eine sich aufwärts erstreckende bogenförmige Umlenkung 11 miteinander verbunden sind. Der Oberwasserpegel im Sammelbehälter 1 ist in Fig. 2 mit OW, der Unterwasserpegel mit UW bezeichnet. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, mündet die Leitung 2 in den Sammelbehälter oberhalb des Oberwasserpegels OW.In each of the two rooms, a jack 8 is housed, surrounded by a partition 9, which consists of two substantially perpendicular and parallel pipe sections 10 ', 10 " there are connected to each other via an upwardly extending arcuate deflection 11. The upper water level in the collecting tank 1 is designated in FIG. 2 with OW, the underwater level with UW. As can be seen from Fig. 2, the line 2 opens into the collecting tank above the upper water level OW.

Der abwärts verlaufende Rohrteil 10" jedes Hebers 8 ist über einen im wesentlichen horizontal verlaufenden Abschnitt 12 einer Beschickungsleitung verbunden, die in einen Zwischenbehälter 13 mündet und dort über ein Schwenkgelenk 14 mit einem im Inneren des Zwischenbehälters 13 vorgesehenen Rohrstutzen 15 schwenkbar verbunden ist. Der Rohrstutzen 15 wird bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform über Schnüre bzw. Bänder 16 aus einem federnden bzw. elastischen Material, die über Ösen 17 am Rohrstutzen 15 und über Ösen 18 an der Wand des Zwischenbehälters 13 festgelegt sind, in unbelastetem Zustand, also dann, wenn sich im Rohrstutzen 15 kein Abwasser befindet, nach oben gezogen, sodaß die Mündung 19 des Rohrstutzens 15 höher als der Abschnitt 12 der Beschickungsleitung liegt. Füllen sich der Heber 8 und damit auch die bogenförmige Umlenkung 11 mit Abwasser, so gelangt in der Folge das Abwasser in den Abschnitt 12 der Beschickungsleitung und in den Rohrstutzen 15, ein Austreten aus der Mündung 19 wird jedoch durch den aufwärts gerichteten Rohrstutzen 15 zunächst verhindert. Erst dann, wenn sich der Rohrstutzen 15 soweit mit Abwasser gefüllt hat, daß das Gewicht desselben ein Abwärtsschwenken entgegen der von den Schnüren oder Bändern 16 ausgeübten Kraft bewirkt, wird ein Austreten des Abwassers aus der Mündung 19 ermöglicht. In diesem Fall setzt die 3The downward pipe part 10 " each jack 8 is connected via a substantially horizontal section 12 of a feed line which opens into an intermediate container 13 and is pivotally connected there via a swivel joint 14 to a pipe socket 15 provided inside the intermediate container 13. The pipe socket 15 is in the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 via cords or straps 16 made of a resilient or elastic material, which are fixed by eyelets 17 on the pipe socket 15 and 18 on the wall of the intermediate container 13 in unloaded state, that is, when there is no waste water in the pipe socket 15, pulled upward, so that the mouth 19 of the pipe socket 15 is higher than the section 12 of the feed line. If the lifter 8 and thus also the arcuate deflection 11 are filled with waste water, the waste water subsequently gets into the section 12 of the feed line and into the pipe socket 15, but escape from the mouth 19 is initially prevented by the pipe socket 15 pointing upwards . Only when the pipe socket 15 has filled with wastewater to such an extent that its weight causes it to pivot downward against the force exerted by the cords or bands 16 is it possible for the wastewater to escape from the mouth 19. In this case, the 3rd

Claims

AT 403 575 B Heberwirkung voll ein und ein Abführen des Abwassers aus dem Raum 4 bzw. 5 des Sammelbehälters 1, in welchen ein Anstieg des Wasserpegels ein Anspringen des Hebers 8 bewirkt hat, erfolgt solange, bis das Abwasser den Unterwasserpegel UW in diesem Raum erreicht hat. Vom Zwischenbehälter 13 führt ein weiterer Abschnitt 20 der Beschickungsleitung zu einem nicht dargestellten Klärbecken, weiches beispielsweise so wie im Stammpatent beschrieben, ausgebildet ist und arbeitet. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 besteht der Rohrstutzen 15 aus einem starren Rohr, das über ein Schwenkgelenk aus einem elastischen Material mit dem Abschnitt 12 der Beschickungsleitung verbunden ist. Es kann aber auch der Rohrstutzen 15 von einem Schlauchstück aus flexiblem Material gebildet sein, das direkt mit dem in den Zwischenbehälter 13 ragenden Ende des Abschnittes 11 der Beschickungsleitung in geeigneter Weise verbunden ist. Hiebei ist es möglich, anstelle der elastischen Schnüre bzw. Bänder dem Rohrstutzen selbst eine solche innere Vorspannung zu geben, daß die Mündung 19 desselben in leerem Zustand aufwärts gerichtet ist und diese innere Vorspannung kann beispielsweise durch Einbettung geeigneter elastischer Materialien, wie Drähten, Bändern oder dgl., an bestimmten Stellen entlang von Erzeugenden des Rohrstutzens 15 erzielt werden. Des weiteren ist es möglich, dem aus elastischen Material bestehenden Schwenkgelenk 14 eine innere Vorspannung zu geben, die bewirkt, daß die Mündung 19 des Rohrstutzens 15 in leerem Zustand desselben aufwärts gerichtet ist. Die innere Vorspannung des Schwenkgelenkes 14 kann in derselben Weise bewirkt werden wie jene des aus einem elastischen Material bestehenden Rohrstutzens 15. Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind der Abschnitt 12 der Beschickungsleitung und der Rohrstutzen 15 zusätzlich über eine Brücke 21 miteinander verbunden, die gleichfalls eine solche innere Vorspannung aufweist, daß die Mündung 19 des Rohrstutzens 15 aufwärts gerichtet ist, wobei diese innere Vorspannung auch in der beschriebenen Weise erreicht werden kann. Patentansprüche 1. Kläranlage mit einem insbesondere ein Bodenfilter aufweisenden Klärbecken, das über eine Beschik-kungsleitung aus einem vorzugsweise als Vorklärbecken ausgebildeten Sammelbehälter (1) beschickt wird, wobei eine Einrichtung zur intermittierenden Beschickung des Klärbeckens vorgesehen ist, und wobei das in den Sammelbehälter (1) ragende Ende der Beschickungsleitung als Heber (8) mit einer sich aufwärts erstreckenden bogenförmigen Umlenkung (11) ausgebildet ist, nach Patent Nr. 401.047, dadurch gekennzeichnet, daß in der Beschickungsleitung ein diese Beschickungsleitung in Abschnitte (12, 20), nämlich in wenigstens einen mit einer bogenförmigen Umlenkung (11) verbundenen Abschnitt (12) und einen in das Klärbecken mündenden Abschnitt (20), unterteilender Zwischenbehälter (13) vorgesehen ist, und daß der mit der bogenförmigen Umlenkung (11) verbundene Abschnitt (12) an seinem in den Zwischenbehälter (13) ragendenden Ende mit einem schwenkbaren Rohrstutzen (15) versehen ist, dessen Mündung (19) bei leerem Rohrstutzen (15) durch federnde Mittel (16, 21) aufwärts gerichtet ist und bei mit Abwasser gefülltem Rohrstutzen (15) entgegen der Kraft der federnden Mittel (16, 21) abwärts verschwenkt wird.AT 403 575 B Lifter action fully and a discharge of the waste water from the room 4 or 5 of the collecting container 1, in which an increase in the water level has caused the lifter 8 to start, continues until the waste water reaches the underwater level UW in this room Has. From the intermediate container 13, a further section 20 of the feed line leads to a clarifier, not shown, which is designed and works, for example, as described in the parent patent. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the pipe socket 15 consists of a rigid pipe which is connected to the section 12 of the feed line via a swivel joint made of an elastic material. However, the pipe socket 15 can also be formed from a piece of hose made of flexible material, which is connected in a suitable manner directly to the end of the section 11 of the feed line that projects into the intermediate container 13. Hiebei it is possible to give the pipe socket itself such an internal prestress instead of the elastic cords or tapes that the mouth 19 of the same is directed upwards when empty and this internal prestress can be achieved, for example, by embedding suitable elastic materials, such as wires, tapes or Like., Can be achieved at certain points along generatrix of the pipe socket 15. Furthermore, it is possible to give the swivel joint 14, which is made of elastic material, an internal prestress, which causes the mouth 19 of the pipe socket 15 to point upwards when empty. The internal preload of the swivel joint 14 can be effected in the same way as that of the pipe socket 15 made of an elastic material. In the embodiment shown in FIG. 3, the section 12 of the feed line and the pipe socket 15 are additionally connected to one another via a bridge 21 which also has such an internal bias that the mouth 19 of the pipe socket 15 is directed upwards, wherein this internal bias can also be achieved in the manner described. 1.Wastewater treatment plant with a settling tank, in particular a bottom filter, which is fed via a feed line from a collecting tank (1) which is preferably designed as a pre-settling tank, a device being provided for intermittent feeding of the sewage tank, and which in the collecting tank (1 ) protruding end of the feed line is designed as a lifter (8) with an upwardly extending arcuate deflection (11), according to Patent No. 401.047, characterized in that in the feed line one of these feed lines in sections (12, 20), namely in at least a section (12) connected to an arcuate deflection (11) and an intermediate container (13) opening into the clarifying basin (20) is provided, and the section (12) connected to the arcuate deflection (11) at its in the intermediate container (13) protruding end with a pivotable Rohrstut zen (15) is provided, the mouth (19) is directed upwards when the pipe socket (15) is empty by resilient means (16, 21) and when the pipe socket (15) is filled with waste water against the force of the resilient means (16, 21) downwards is pivoted.

2. Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (15) aus einem starren Rohr besteht, das Uber ein Schwenkgelenk (14), insbesondere über ein aus einem elastischen Material bestehendes Federgelenk , mit dem mit der bogenförmigen Umlenkung (11) verbundenen Abschnitt (12) in Verbindung steht.2. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the pipe socket (15) consists of a rigid pipe which has a swivel joint (14), in particular via a spring joint made of an elastic material, with which the arcuate deflection (11) is connected Section (12) communicates.

3. Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (15) aus einem elastischen, mit dem mit der bogenförmigen Umlenkung (11) verbundenen Abschnitt (12) in Verbindung stehenden Material besteht.3. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the pipe socket (15) consists of an elastic material with the section (12) connected to the arcuate deflection (11).

4. Kläranlage nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Mittel aus elastischen Bändern (16), beispielsweise Gummibändern oder Federpeesen, bestehen, die einerseits am Rohrstutzen (15) und andererseits an einem Fixpunkt, vorzugsweise des Zwischenbehälters (13) befestigt sind.4. Wastewater treatment plant according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the resilient means consist of elastic bands (16), for example rubber bands or Federpeesen, which on the one hand on the pipe socket (15) and on the other hand at a fixed point, preferably the intermediate container (13 ) are attached.

5. Kläranlage nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Mittel von einer mit dem Rohrstutzen (15) einerseits und dem mit der bogenförmigen Umlenkung (11) verbundenen Abschnitt andererseits in Verbindung stehenden, eine innere Vorspannung aufweisenden Brücke (21) gebildet sind. (Fig. 3) 4 AT 403 575 B Kläranlage nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der aus einem elastischen Material bestehende Rohrstutzen (15) eine innere Vorspannung besitzt. Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (1) in zwei Räume (4, 5) unterteilt ist, weichen wechselweise Abwasser zugeführt wird und daß in jedem der beiden Räume (4, 5) ein Heber (8) mit einer bogenförmigen Umlenkung (11) vorgesehen ist, der über einen Abschnitt (12) der Beschickungsleitung und einem daran angeschlossenen verschwenkbaren Rohrstutzen (15) mit dem Zwischenbehälter (13) in Verbindung steht. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 55. Sewage treatment plant according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the resilient means of one with the pipe socket (15) on the one hand and the section connected to the arcuate deflection (11) on the other hand in connection, having an internal bias bridge (21st ) are formed. (Fig. 3) 4 AT 403 575 B sewage treatment plant according to claim 1 and 3, characterized in that the pipe socket (15) consisting of an elastic material has an internal prestress. Wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the collecting container (1) is divided into two rooms (4, 5), alternately wastewater is supplied and that in each of the two rooms (4, 5) a lifter (8) with an arcuate Deflection (11) is provided, which is connected to the intermediate container (13) via a section (12) of the feed line and a pivotable pipe socket (15) connected to it. Including 2 sheets of drawings 5