AT407359B - COATING PRESS - Google Patents

Description

AT 407 359 BAT 407 359 B

Die Erfindung betrifft eine Beschichtungspresse mit einem elastisch verformbaren Beschichtungskissen, einem Kissenwiderlager, an dem sich das Kissen abstützt, einem Widerlager, einer Preßeinrichtung, durch die das elastische Kissen und das Widerlager aufeinander zu bewegt werden, wobei zwischen Widerlager und Kissen ein zu beschichtendes Werkstück angeordnet wird, und das Beschichtungsmaterial zwischen Werkstück und Kissen angeordnet wird, und durch den Druck der Preßeinrichtung das Werkstück gegen das Widerlager und in das elastische Kissen gedrückt wird, wodurch das Beschichtungsmaterial auf die dem Kissen zugewandten Flächen des Werkstückes gepreßt wird.The invention relates to a coating press with an elastically deformable coating cushion, a cushion abutment on which the cushion is supported, an abutment, a pressing device through which the elastic cushion and the abutment are moved towards one another, a workpiece to be coated being arranged between the abutment and the cushion is, and the coating material is arranged between the workpiece and the cushion, and by the pressure of the pressing device the workpiece is pressed against the abutment and into the elastic cushion, whereby the coating material is pressed onto the surfaces of the workpiece facing the cushion.

Eine solche Beschichtungspresse ist aus dem Prospekt C S CON-TURA der Anmelderin sowie dem "Technisches Beiblatt C-S CONTURA" bekannt.Such a coating press can be found in the applicant's brochure C S CON-TURA and the " Technical Supplement C-S CONTURA " known.

Dort wird im Wesentlichen das hochflexible, dauerelastische Preßkissen, dort "C-S CONTURA" genannt, das dazu bestimmt ist, mit herkömmlichen Furnierpressen zusammenzuwirken, näher beschrieben.There is essentially the highly flexible, permanently elastic press cushion, there " C-S CONTURA " called, which is intended to interact with conventional veneer presses, described in more detail.

Das hier allgemein als "Beschichtungsmaterial" bezeichnete Material ist in der Regel flächiges Material, insbesondere ein (Holz-)Furnier oder Kunststoff, das auf (Holz-)Türen, Schubladenfronten und vergleichbare Möbel, in der Regel durch einen zwischen das Material und das zu beschichtende Werkstück eingebrachten Kleber, dauerhaft aufgebracht werden soll, Türen, Möbelfronten und dgl. sind in der Regel mehr oder minder stark profiliert. Um einen gleichmäßigen Druck auf das sich unter Druck- und in der Rege! auch Hitzeeinfluß verformende und anschmiegende (Furnier-)Material ausüben zu können und es in die entsprechenden Profilierungen hineinzubewegen, ist das Kissen (reversibel) elastisch ausgebildet. Unter dem Druck der Furnierpresse, die die entsprechenden Widerlager und eine Preßeinrichtung für die Preßkraft liefert, wird das Kissen auf das Beschichtungsmaterial und dieses wiederum auf das zu beschichtende Werkstück, daß heißt die dem Kissen zugewandten Flächen dieses Werkstückes, aufgepreßt und durch den Kleber dort befestigt.Generally referred to here as " coating material " The designated material is usually flat material, in particular a (wood) veneer or plastic, which is permanently applied to (wooden) doors, drawer fronts and comparable furniture, usually by an adhesive placed between the material and the workpiece to be coated should be, doors, furniture fronts and the like are usually more or less strongly profiled. To even pressure on the under pressure and in the rain! The cushion (reversible) is designed to be elastic, so that it can also exert heat and deform (veneer) material and move it into the corresponding profiles. Under the pressure of the veneer press, which supplies the corresponding abutment and a pressing device for the pressing force, the cushion is pressed onto the coating material and this in turn onto the workpiece to be coated, that is to say the surfaces of this workpiece facing the cushion, and fastened there by the adhesive .

Es ist auch ein Verfahren zum Herstellen eines mit Abbiegungen versehenen Formkörpers bekannt. (DE 2451 191 A1)A method for producing a molded body provided with bends is also known. (DE 2451 191 A1)

Dieses Verfahren zeichnet sich durch einen Preßkern und ein entsprechendes elastisches nachgiebiges Widerlagerkissen aus, das sich in der dargestellten Ausführungsform in einer Gehäusefassung befindet, wobei die das Kissen beidseitig begrenzenden Flanken der Gehäusefassung weitgehend parallel zueinander angeordnet sind. Eine zu verformende Platte wird zwischen Preßkem und Widerlagerkissen gelegt und anschließend der Preßkern in das Widerlagerkissen eingepreßt, wobei der Preßkem die gewünschte Verformung der eingelegten Platte bewerkstelligt. Dieses Verfahren ist dafür geeignet winkelförmige Abbiegungen zu bewerkstelligen, wobei die Abbiegung ca. 90° oder weniger umschließt. Die Gehäusefassung dient in diese Ausführungsform ausschließlich der Aufnahme des verformbaren Preßkemes und ist so nicht geeignet, eine Druckausübung, rechtwinkelig zur seitlichen Gehäusefassung auf das eingelegte Werkstück auszuüben.This method is characterized by a press core and a corresponding elastic, resilient abutment cushion, which in the embodiment shown is located in a housing socket, the flanks of the housing socket delimiting the cushion on both sides being arranged largely parallel to one another. A plate to be deformed is placed between the press core and the abutment cushion and then the press core is pressed into the abutment cushion, the press core bringing about the desired deformation of the inserted plate. This method is suitable for making angular turns, the turns enclosing approximately 90 ° or less. In this embodiment, the housing socket serves exclusively to accommodate the deformable press core and is therefore not suitable for exerting pressure on the inserted workpiece at right angles to the lateral housing socket.

Weiters ist eine Vorrichtung für die Herstellung von plattenförmigen Gegenständen mit einer Oberflächenbeschichtung und einer Plattenrandumleimung bekannt (AT 401 748 B). Die darin beschriebene Druckschiene, die mit einem Spreizkörper ausgestattet ist, liegt in einer Fumier-presse und wird über einen Spreizkörper, der beim Verleimen die Ausgangshöhe durch Zusammendrücken der beiden Druckplatten die Druckschiene vergrößert und damit den Anleimer gegen den Plattenrand des herzustellenden Gegenstandes preßt. Diese Anlage ermöglicht es wohl eine Kante des herzustellenden Gegenstandes zu beschichten, jedoch nicht die zwei gegenüberliegenden Kanten und eine dazwischenliegende Fläche gleichzeitig zu beschichten. Die pneumatische Plattenpresse (AT 401 152B und EP 141 801A) ist wohl geeignet die gegenüberliegenden Flächen von Werkstücken mit Beschichtungsmaterial zu belegen, wobei diese Flächen plan sein müssen, nicht jedoch die ausschließenden Kanten. Die Presse (DE 370 267 9A1) ist ebenfalls zum Verpressen von plattenförmigen bzw. blockförmigen Materialien geeignet. Wobei der Preßdruck ausschließlich auf die Fläche des eingelegten Materials aufgebracht wird.Furthermore, a device for the production of plate-shaped objects with a surface coating and a plate edge banding is known (AT 401 748 B). The pressure rail described therein, which is equipped with a spreading body, lies in a fumier press and is over a spreading body which, when gluing, increases the starting height by compressing the two pressure plates and thus presses the banding against the edge of the plate of the object to be manufactured. This system makes it possible to coat one edge of the object to be produced, but not to coat the two opposite edges and an intermediate surface at the same time. The pneumatic plate press (AT 401 152B and EP 141 801A) is probably suitable for covering the opposite surfaces of workpieces with coating material, whereby these surfaces must be flat, but not the excluding edges. The press (DE 370 267 9A1) is also suitable for pressing plate-shaped or block-shaped materials. The pressure is only applied to the surface of the inserted material.

Die Fumiermessermaschine (DE 331 8080) sowie die Membran Pressen (DE 393 5562, DE 301 7259, EP 66 556A) sind dafür geeignet flexible Materialien auf Flächen und deren angrenzenden Kanten aufzubringen. Ihnen gemeinsam ist ein großflächiges Membran das sich entweder/und durch Beaufschlagen mit einem Druckmedium oder Vakuum über das eingelegte 2The fuming knife machine (DE 331 8080) and the membrane presses (DE 393 5562, DE 301 7259, EP 66 556A) are suitable for applying flexible materials to surfaces and their adjacent edges. What they all have in common is a large-area membrane that either / and can be applied to a pressure medium or vacuum via the inserted 2nd

AT 407 359 BAT 407 359 B

Werkstück legt und preßt. Diese Systeme sind in Ihrem Bereich wohl begrenzt ersetzbar, obwohl sie sehr kostenaufwendig sind. Vor allem haben sie die Eigenschaft sich gleichzeitig auf Fläche und Kante zu legen. Dieses gleichzeitige Auflegen und Pressen bestimmt auch die Grenzen dieser Entwicklungen. So ist es damit nicht möglich, schwierig zu verformende Materialien, wie z. B. Holzfurniere über kleine Radien auf die anschließenden Kanten aufzubringen.Workpiece lays and presses. These systems can only be replaced to a limited extent in your area, although they are very expensive. Above all, they have the property of lying on the surface and edge at the same time. This simultaneous application and pressing also determines the limits of these developments. So it is not possible to use difficult to deform materials such. B. Apply wood veneers over small radii on the subsequent edges.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine gattungsgemäße Beschichtungspresse derart weiterzubilden, daß das Beschichtungsmaterial in einem kontinuierlichem Preßvorgang auch auf die in der Regel zu der bislang nur beschichteten Frontfläche senkrechte Flächen (z. B. Schmalseiten bzw. Ränder der Türen bzw. Türbekleidungen) sicher in einem Arbeitsgang aufgebracht werden kann.The object of the invention is therefore to further develop a generic coating press in such a way that the coating material in a continuous pressing process is also secure on the surfaces (for example narrow sides or edges of the doors or door linings) that are generally perpendicular to the previously coated front surface can be applied in one operation.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in der dem Beschichtungskissen zuwandten Seite im Kissenwiderlager eine Vertiefung vorgesehen ist, deren Querschnitt größer als die des Werkstückes ist.This is achieved according to the invention in that a recess is provided in the side facing the coating cushion in the cushion abutment, the cross-section of which is larger than that of the workpiece.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Vertiefung wird insbesondere erreicht, daß das Kissen unter dem Preßdruck in die Vertiefung eindringt und die Seitenwände der Vertiefung das Kissen, wo es über den Querschnitt der Vertiefung ragt, um das Werkstück herum senkrecht aufstellen. Das Kissen wird dann durch die Seitenwände der Vertiefung gegen das Beschichtungsmaterial und die Seitenwände (z. B. Schmalseiten einer Tür) des Werkstücks gedrückt, so daß das Beschichtungsmaterial auch dort und an den Kanten wirksam angepreßt wird. In der Regel wird dabei die Tiefe der Vertiefung mindestens gleich der Höhe des (komprimierten) Kissens und des Werkstücks sein.The depression provided according to the invention in particular ensures that the cushion penetrates into the depression under the pressing pressure and the side walls of the depression position the cushion vertically around the workpiece, where it projects beyond the cross section of the depression. The cushion is then pressed through the side walls of the recess against the coating material and the side walls (e.g. narrow sides of a door) of the workpiece, so that the coating material is also effectively pressed there and at the edges. As a rule, the depth of the depression will be at least equal to the height of the (compressed) cushion and the workpiece.

Im Grenzfall ist denkbar, daß die Preßfläche des Kissen mindestens die Abwicklung des Querschnittes (d.s. die Grundfläche und die beiden Seitenflächen) des Werkstückes hat und Kissen und Werkstück als Ganzes gemeinsam in die Vertiefung eingedrückt werden. Überstehendes Beschichtungsmaterial, das natürlich zweckmäßig zumindest in einer Breite übersteht, die der Höhe der zu beschichtenden Seitenflächen entspricht, wird dann zwischen die Seitenwände der Vertiefung und das Werkstück eingeklemmt und in der Folge aufgestellt und an das Werkstück gepreßt. Dies setzt allerdings voraus, daß die Abmessungen zumindest des größten zu behandelnden Werkstückes recht genau an die Abmessungen der Vertiefung angepaßt sind.In the limit case, it is conceivable that the pressing surface of the cushion has at least the development of the cross-section (i.e. the base surface and the two side surfaces) of the workpiece and the cushion and workpiece as a whole are pressed into the recess. Protruding coating material, which of course expediently protrudes at least in a width which corresponds to the height of the side surfaces to be coated, is then clamped between the side walls of the depression and the workpiece and subsequently set up and pressed onto the workpiece. However, this presupposes that the dimensions of at least the largest workpiece to be treated are adapted very precisely to the dimensions of the recess.

Bevorzugt entspricht der Querschnitt der Vertiefung mindestens dem Querschnitt des Werkstücks plus der Dicke des komprimierten Kissens. Dadurch hat das Kissen zumindest in komprimierter Form auch neben den Werkstückseiten noch Platz und preßt durch die Einzwängung zwischen den Seitenwänden der Vertiefung und dem Werkstück das wieder entsprechend überständig eingelegte Beschichtungsmaterial gegen die zu beschichtenden Seitenwände.The cross section of the depression preferably corresponds to at least the cross section of the workpiece plus the thickness of the compressed cushion. As a result, the cushion, at least in compressed form, also has space next to the workpiece sides and, by being squeezed between the side walls of the depression and the workpiece, presses the coating material, which has been inserted again, against the side walls to be coated.

Ob jeweils alle vier Seitenwände auf diese Weise beschichtet werden oder nur (was insbesondere die Formgebung des Beschichtungsmaterials einfacher gestaltet) zwei Seitenwände (wobei die anderen Seitenwände dann beispielsweise mit der Rückseite des Werkstückes gemeinsam erfindungsgemäß beschichtet werden hängt von den jeweiligen Gegebenheiten der Formanpassungsfähigkeit des Beschichtungsmaterials und ähnlichen Faktoren ab.Whether all four side walls are coated in this way or only (which in particular makes the shaping of the coating material easier) two side walls (the other side walls then being coated according to the invention, for example with the back of the workpiece, depends on the particular circumstances of the conformability of the coating material and similar factors.

Bevorzugt verengt die Vertiefung sich in der vom Kissen abgewandten Richtung zumindest in einer Querschnittsrichtung.The depression preferably narrows in the direction facing away from the pillow, at least in one cross-sectional direction.

Dadurch wird die erfindungsgemäße Vorrichtung an verschiedene Werkstücksquerschnitte anpaßbar und der Preßdruck kontinuierlich von der Fläche ausgehend, auf die Kanten weiterführend aufgebaut.As a result, the device according to the invention can be adapted to different workpiece cross-sections and the pressing pressure is continuously built up from the surface and continues to the edges.

Bei einer hinreichenden Tiefe der Vertiefung wird das elastische Kissen entsprechend tiefer in die Vertiefung gedrückt und dann, wenn der Querschnitt weiter unten in der Vertiefung im Verhältnis zum seitlich vom Werkstück befindlichen komprimierten Kissen und dem Werkstück selber ein weiteres Eindringen verhindert, wirksam gegen das Beschichtungsmaterial und das Werkstück gedrückt.If the depth of the recess is sufficient, the elastic cushion is pressed correspondingly deeper into the recess and, if the cross section further down in the recess in relation to the compressed cushion located to the side of the workpiece and the workpiece itself prevents further penetration, is effective against the coating material and pressed the workpiece.

Bevorzugt ist die Verengung konisch. Je nachdem ob nur zwei oder alle vier Seitenflächen gleichzeitig beschichtet werden sollen, wird die Konizität nur in Richtung der zwei einander gegenüberliegenden zu beschichtenden Seiten oder auf allen vier Seiten vorliegen. Hierdurch wird auf einfache Weise für eine Anpassung des Kissens an das jeweilige Werkstück gesorgt.The constriction is preferably conical. Depending on whether only two or all four side surfaces are to be coated at the same time, the taper will only be in the direction of the two opposite sides to be coated or on all four sides. This ensures that the cushion is adapted to the respective workpiece in a simple manner.

Bevorzugt ist in der Vertiefung eine höhenverstellbare Abstützung angeordnet. Dadurch kann erreicht werden, daß das Kissen nur bis zu einer vorbestimmten Höhe, ggfs, gerade der zu Kissen 3A height-adjustable support is preferably arranged in the recess. It can thereby be achieved that the pillow only up to a predetermined height, if necessary, just that of pillow 3

AT 407 359 B plus Werkstückquerschnitt passenden, in die Vertiefung eindringt und dort sicher abgestützt wird. Dies ist eine zusätzliche Möglichkeit der Anpassung an verschiedene Werkstücksabmessungen. Eine weitere Möglichkeit der Anpassung an verschiedene Werkstücksabmessungen ist ein Einsatz, der die konische Verengung verkleinert, also z. B. Platten auf den Seitenwänden des Troges, oder ein Gestell aus solchen Platten.AT 407 359 B plus workpiece cross-section that fits into the recess and is securely supported there. This is an additional way of adapting to different workpiece dimensions. Another possibility of adapting to different workpiece dimensions is an insert that reduces the conical narrowing. B. plates on the side walls of the trough, or a frame made of such plates.

Die Höhenvestellbarkeit kann beispielsweise auch dadurch auf einfache Weise gegeben sein, daß unterschiedliche vorgefertigte Blöcke vorgesehen sind, die entweder den unteren Bereich der Vertiefung unterschiedlich hoch ganz ausfüllen oder, was auch ausreichend sein kann, das plastische Kissen nur in seinem Mittenbereich abstützen und abfangen.The height adjustability can, for example, also be provided in a simple manner in that different prefabricated blocks are provided which either completely fill the lower region of the recess to different heights or, which may also be sufficient, support and intercept the plastic cushion only in its central region.

Bevorzugt ist die Abstützung als weiteres Kissen (Stützkissen) ausgebildet. Dadurch kann eine verhältnismäßig leichte und dadurch leicht auszuwechselnde, nach ggfs, entsprechender Komprimierung aber auch widerstandsfähige Abstützung geschaffen werden.The support is preferably designed as a further cushion (support cushion). As a result, a relatively light and therefore easily replaceable support, which, if appropriate, is compressed, is also resistant.

Bevorzugt ist das Stützkissen als elastisches Kissen ausgebildet. Dadurch kann das Kissen z. B. im Mittenbereich ein zu tiefes Einsinken des elastischen Beschichtungskissens verhindern.The support pillow is preferably designed as an elastic pillow. As a result, the pillow z. B. prevent the elastic coating cushion from sinking too deeply in the middle area.

Bevorzugt ist das elastisch verformbare Beschichtungskissen mit einem kompressiblen Fluid gefüllt. Dadurch läßt sich eine besonders gute Anpassung an die zu beschichtende, profilierte Oberfläche und ein gutes Umlegen um die Kanten des Werkstückes erreichen.The elastically deformable coating pad is preferably filled with a compressible fluid. This allows a particularly good adaptation to the profiled surface to be coated and a good folding around the edges of the workpiece.

Bevorzugt ist auch das Stützkissen mit einem kompressiblen Fluid gefüllt. Dadurch ergibt sich eine einfach Anpassung seiner Ausdehnung an die jeweiligen Verhältnisse.The support cushion is preferably also filled with a compressible fluid. This results in a simple adaptation of its extension to the respective conditions.

Alternativ bevorzugt ist das Stützkissen elastisch verformbar mit einem Fluid gefüllt, daß nicht kompressibel ist. Dadurch wird, insbesondere bei geeigneter Außenhaut auf einfache Weise ein starrer Körper geschaffen, der aber ggfs, entleerbar und dadurch entsprechend leichter verstaubar und transportierbar ist.Alternatively, the support cushion is preferably elastically deformable filled with a fluid that is not compressible. As a result, a rigid body is created in a simple manner, in particular with a suitable outer skin, but if necessary, it can be emptied and is therefore correspondingly easier to stow and transport.

Alternativ bevorzugt ist das Fluid im Beschichtungskissen inkompressibel. Dadurch lassen sich die Druckverhältnisse besser beherrschen. Die Außenhaut sollte dann aber entsprechend flexibel sein, um eine geeignete Umformung des Werkstücks zu ermöglichen.Alternatively, the fluid in the coating pad is preferably incompressible. This makes it easier to control the pressure conditions. The outer skin should then be flexible enough to allow a suitable shaping of the workpiece.

Bevorzugt ist das (elastische) Beschichtungskissen beheizbar. Dadurch läßt sich auf einfache Weise erreichen, daß die Klebung zwischen Beschichtungsmaterial (z. B. Furnier) und Werkstück (z. B. Kassettentür) durch den Klebstoff noch besser haltbar gestaltet werden kann.The (elastic) coating pad is preferably heatable. This makes it easy to achieve that the adhesive between the coating material (e.g. veneer) and the workpiece (e.g. cassette door) can be made even more durable by the adhesive.

Ferner können durch die Beheizung die Aushärtzeiten vieler Klebstoffe erheblich herabgesetzt werden und entsprechend die Preßzeit verkürzt werden.Furthermore, the curing times of many adhesives can be reduced considerably by heating and the pressing time can be shortened accordingly.

Bevorzugt ist die Anordnung in einem Rahmen angeordnet, dessen Teile die beim Preß-vorgang bewegten Elemente der Presse führen und die jeweiligen Widerlager führen bzw. halten.The arrangement is preferably arranged in a frame, the parts of which guide the elements of the press which are moved during the pressing process and which guide or hold the respective abutments.

Durch diesen Rahmen werden die jeweiligen Kräfte im Sinne von actio = reactio um- und auf das Werkstück geleitet, da er das Ausweichen der jeweiligen als Widerlager dienenden Elemente verhindert.Through this frame, the respective forces in the sense of actio = reactio are redirected and directed to the workpiece, since it prevents the respective elements serving as abutments from escaping.

Bevorzugt weist die Preßvorrichtung eine Druckeinrichtung auf, die als Druckzylinder ausgestaltet ist.The pressing device preferably has a printing device which is designed as a printing cylinder.

Dadurch läßt sich auf einfache Weise das Widerlager, auf das sich das Preßkissen abstützt, in Richtung des anderen Widerlagers bewegen und somit die Pressung bewirken. Der Druckzylinder stützt sich selbstverständlich an einem weiteren Widerlager, z. B. dem Rahmen, an dem auch das erste Widerlager befestigt ist, ab.As a result, the abutment on which the press cushion is supported can be moved in a simple manner in the direction of the other abutment and thus bring about the pressing. The pressure cylinder is of course based on another abutment, e.g. B. the frame to which the first abutment is attached.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, auf die wegen ihrer großen Klarheit und Übersichtlichkeit hinsichtlich der Offenbarung ausdrücklich verwiesen wird, noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with the aid of preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings, to which express reference is made because of their great clarity and clarity with regard to the disclosure. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Beschichtungspresse mit eingelegtem Beschichtungskissen (Preßkissen), Beschichtungsmaterial (Furnier) und Werkstück, im drückfreien Stadium, im (Stirn-)Schnitt;1 shows a coating press according to the invention with an inserted coating cushion (press cushion), coating material (veneer) and workpiece, in the non-pressing stage, in a (forehead) cut;

Fig. 2 die Beschichtungspresse der Fig. 1 im Druckstadium, wobei das Kissen durch das Eindringen des Kissens und des Werkstückes in die Vertiefung erfindungsgemäß das Beschichtungsmaterial gegen die Seitenwände des Werkstückes preßtFig. 2 shows the coating press of Fig. 1 in the printing stage, wherein the cushion presses the coating material against the side walls of the workpiece by the penetration of the cushion and the workpiece into the recess

Fig. 1 zeigt ganz schematisch einen Rahmen 8, an dem die Widerlager angebracht sind und die beweglichen Teile geführt sind. Am Rahmen oben (in Fig. 1) ist ein festes Widerlager 1 angebracht. An diesem stützt sich (Fig. 2) das Werkstück 2 im Druckzustand ab. Das Werkstück 2 liegt auf einem Preßkissen 3, das mit einem elastischen Fluid, z. B. einer geeigneten, ggfs, auch 4Fig. 1 shows very schematically a frame 8 on which the abutments are attached and the movable parts are guided. A fixed abutment 1 is attached to the frame at the top (in FIG. 1). The workpiece 2 is supported on this (FIG. 2) in the printing state. The workpiece 2 lies on a press cushion 3, which with an elastic fluid, for. B. a suitable, if necessary, also 4th

AT 407 359 B entleerbaren, Flüssigkeit, gefüllt ist. Es kann aber auch sehr gut das aus dem eingangs genannten Stand der Technik bekannte reversible elastische Kissen verwendet werden. Zwischen Werkstück 2 und Beschichtungskissen 3 ist ein Furnier 25 eingelegt. Im Ausführungsbeispiel soll dieses auf die senkrecht zur Bildebene stehenden, nicht sichtbaren Seitenflächen 21 und 22 sowie - in an sich bekannter Weise - auf die dem Stützkissen zugewandten, der Hauptfläche des Werkstückes mehr oder minder parallelen, Flächen aufgebracht werden, in der Regel vermittels eines Klebstoffes, der vorab auf die dem Werkstück zugewandte Seite des Furniers 25 aufgebracht worden ist.AT 407 359 B can be emptied, liquid, is filled. However, the reversible elastic cushion known from the prior art mentioned at the beginning can also be used very well. A veneer 25 is inserted between workpiece 2 and coating pad 3. In the exemplary embodiment, this should be applied to the non-visible side surfaces 21 and 22 perpendicular to the image plane and - in a manner known per se - to the surfaces facing the support cushion, which are more or less parallel to the main surface of the workpiece, generally by means of an adhesive , which has been previously applied to the side of the veneer 25 facing the workpiece.

Im Ausführungsbeispiel steht das Furnier in Richtung auf den Betrachter zu und von diesem weg nur wenig über, gerade so viel, daß es sich sauber an die Kanten angeschmiegt.In the exemplary embodiment, the veneer faces the viewer and away from it only a little, just enough that it nestles neatly against the edges.

Das Kissen füllt in der Querrichtung den Rahmen weitgehend aus und ruht mit seinen seitlichen Außenbereichen auf einer Abstützung 5. Diese ist jedoch nicht durchgehend ausgebildet, sondern weist eine trogartige Vertiefung 10 auf. Dabei laufen die den zu beschichtenden Seitenwänden 21, 22 des Werkstückes 2 entsprechenden Seitenwände 11, 12 nach innen, konisch den Trog verengend, zu.The cushion largely fills the frame in the transverse direction and rests with its lateral outer regions on a support 5. However, this is not continuous, but has a trough-like depression 10. The side walls 11, 12 corresponding to the side walls 21, 22 of the workpiece 2 to be coated run inwards, conically narrowing the trough.

Im Trog 10 ist im Ausführungsbeispiel ein den Trog in der Höhe ausfüllendes, aber kompressibles Kissen 4 vorgesehen, das das Preßkissen 3 besonders dann abstützt, wenn das Kissen 3 mit Flüssigkeit gefüllt ist, da es sonst durch sein Eigengewicht im Trog teilweise sinken würde aber auch durch seine Kompressibilität das Eindringen des Preßkissens und des Werkstücks in den Trog ermöglicht und es nach Benutzung wieder aus dem Trog drückt.In the trough 10 in the exemplary embodiment, a trough which fills the trough in height but is compressible is provided, which supports the pressure pad 3 particularly when the pillow 3 is filled with liquid, since otherwise it would also sink in part due to its own weight in the trough thanks to its compressibility, the press cushion and the workpiece can penetrate into the trough and push it out of the trough after use.

Dadurch ist es überdies möglich, den Preßdruck auf die Fläche des eingelegten Werkstückes im Verhältnis zu seinen Kanten entsprechend zu erhöhen.This also makes it possible to correspondingly increase the pressure on the surface of the inserted workpiece in relation to its edges.

Es kann auch ein Einsatz 15 vorgesehen sein (nur in Figur 1 gezeigt, der dort gestrichelt gezeichnet ist). Durch diesen Einsatz sind die Trogwände dann nicht die Trogwände 11 und 12 sondern die enger zusammenliegenden Trogwände 11' bzw. 12'.An insert 15 can also be provided (only shown in FIG. 1, which is shown in broken lines there). Through this use, the trough walls are then not the trough walls 11 and 12 but rather the trough walls 11 'and 12', which lie closer together.

Das Stützkissen 4 kann auch als starrer Körper mit einer Höhe, die einer bei vorgegebenem Werkstück 2 optimalen Eindringtiefe des Beschichtungskissens 3 entspricht, ausgebildet sein.The support cushion 4 can also be designed as a rigid body with a height that corresponds to an optimal penetration depth of the coating cushion 3 for a given workpiece 2.

Die trogartige Gestaltung, die ihrerseits das Preßkissen abstützt, stützt sich an einer Platte 6 ab, die im Ausführungsbeispiel, ebenso wie die Troggestaltung 5, im Rahmen beweglich ist (nicht im Einzelnen gezeigt). Platte 6 und Trogkörper 5 können auch einstückig ausgebildet sein.The trough-like design, which in turn supports the press cushion, is supported on a plate 6, which in the exemplary embodiment, like the trough design 5, is movable in the frame (not shown in detail). Plate 6 and trough body 5 can also be formed in one piece.

Unterhalb der beweglichen Platte 6 ist eine Druckeinrichtung 7 vorgesehen, die sich am Rahmen 8 (und vermittels dessen am Widerlager 1) abstützt und somit die Platte 6 samt Trogkörper 5 und das darauf ruhende Preßkissen samt Furnier und Werkstück gegen das Widerlager 1 drückt. Die Druckeinrichtung ist bevorzugt als Zylinder ausgestaltet, kann aber grundsätzlich eine beliebige, z. B. pneumatische oder hydraulische, Druckeinrichtung 7 sein.Below the movable plate 6, a pressure device 7 is provided, which is supported on the frame 8 (and by means of the abutment 1) and thus presses the plate 6 together with the trough body 5 and the press cushion resting thereon, including veneer and workpiece, against the abutment 1. The printing device is preferably designed as a cylinder, but can in principle be any, for. B. pneumatic or hydraulic, pressure device 7.

Fig. 2 zeigt nun den Zustand der Beschichtungspresse nach dem Druckbeaufschlagen der Druckeinrichtung 7. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Teile.2 now shows the state of the coating press after pressure has been applied to the printing device 7. The same reference numerals designate the same parts.

Durch das Anschwellen der Druckeinrichtung 7 ist die Platte 6 und mit ihr der Trog 5, 10 im Rahmen nach oben in Richtung des Widerlagers 1 gedrückt worden und preßt dieses gegen das aufliegende Werkstück 2. Das Werkstück 2 preßt wiederum gegen das Furnier 25 und das Kissen 3. Das Kissen 3 wird - gegen einen gewissen Widerstand des hier komprimierbare ausgeführten Kissens 4 - in die trogartlge Vertiefung 10 des Widerlagers 5, 6 gedrückt und zwischen den Wänden 11 bzw. 12 und den Seitenwänden 21 bzw. 22 eingequetscht und, zumindest an diesen Stellen, komprimiert. Es biegt dabei die überstehenden Bereiche des Furniers entsprechend der Druckbeaufschlagung der Druckeinrichtung 7 nach und nach über die Kanten des eingelegten Werkstückes nach oben und drückt sie anschließend an die Seitenwände 21 und 22 des Werkstückes und sogar noch an und über die in den Figuren oberen Seitenränder des Werkstückes.Due to the swelling of the printing device 7, the plate 6 and with it the trough 5, 10 in the frame has been pressed upwards in the direction of the abutment 1 and presses it against the workpiece 2 lying thereon. The workpiece 2 in turn presses against the veneer 25 and the cushion 3. The pillow 3 is pressed - against a certain resistance of the pillow 4, which can be compressed here - into the trough-shaped depression 10 of the abutment 5, 6 and squeezed between the walls 11 and 12 and the side walls 21 and 22 and, at least on these Make compressed. It bends the protruding areas of the veneer in accordance with the pressure applied to the printing device 7 little by little over the edges of the inserted workpiece and then presses them against the side walls 21 and 22 of the workpiece and even against and over the upper side edges of the figures Workpiece.

Im Falle der Verwendung eines nicht komprimierbaren Kissens 3 bewirkt das in diesem Kissen befindliche Fluid durch seine freie Fließfähigkeit innerhalb des Kissens einen Druckausgleich, der beim Einpressen des Werkstückes in das, auch in dieser Ausführung flexiblen, Kissens eine kontinuieliche Druckverteilung von der Fläche des Werkstückes ausgehend über dessen Kanten auf die angrenzenden Seitenwänden 21 und 22.In the case of the use of a non-compressible cushion 3, the fluid in this cushion causes a pressure equalization due to its free flow within the cushion, which, when the workpiece is pressed into the cushion, which is also flexible in this embodiment, produces a continuous pressure distribution from the surface of the workpiece over its edges onto the adjacent side walls 21 and 22.

Der Druck wird in bekannter Weise für die erforderliche Zeit aufrecht erhalten, die sich durch Beheizung der den Klebeflächen benachbarten Bereiche, z. B. des Kissens 3 und des Widerlagers 1, entsprechend verkürzen läßt. 5The pressure is maintained in a known manner for the required time, which is obtained by heating the areas adjacent to the adhesive surfaces, e.g. B. the pillow 3 and the abutment 1, can shorten accordingly. 5

Claims (14)

AT 407 359 B Beim Ablassen des Drucks in der Druckvorrichtung 7 nehmen die elastischen Kissen 3 und 4 ihre ursprüngliche Form ein, der Rahmen 8 kann geöffnet werden und das entsprechend beschichtete/furnierte Werkstück kann entnommen werden. Es ist ersichtlich, daß ein entsprechend in der Querausdehnung kürzeres Werkstück bei geeigneter Bemessung des Troges, und der Kissen entsprechend tiefer in den Trog eindringen wird und somit durch die dort enger beieinanderliegenden Seitenwände 11 bzw. 12 und das zwischenliegende komprimierte Kissen 3 ein ausreichender Druck auf die Seitenflächen 21 und 22 auch kleinerer Werkstücke ausgeübt werden kann. PATENTANSPRÜCHE: 1. Beschichtungspresse mit einem elastisch verformbaren Beschichtungskissen (3), einem Kissenwiderlager (5, 6), an dem sich das Kissen (3) abstützt, einem Widerlager (1), einer Preßeinrichtung (5, 6, 7), durch die das elastische Kissen (3) und das Widerlager (1) aufeinander zu bewegt werden, wobei zwischen Widerlager (1) und Kissen (3) ein zu beschichtendes Werkstück (2) angeordnet wird, und das Beschichtungsmaterial (25) zwischen Werkstück und Kissen angeordnet wird, und durch den Druck der Preßeinrichtung (5, 6, 7) das Werkstück (2) gegen das Widerlager (1) und in die weitgehend ebene Auflagefläche des elastischen Kissens (3) gedrückt wird, wodurch das Beschichtungsmaterial (25) auf die dem Kissen (3) zugewandten Flächen des Werkstückes (2) kontinuierlich von dieser Fläche ausgehend, über die Kanten des Werkstückes 2 auch auf die Seitenwände 21 und 22 gepreßt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in der dem Beschichtungskissen (3) zuwandten Seite im Kissenwiderlager (5, 6) eine Vertiefung (10) vorgesehen ist, deren Querschnitt größer als der Querschnitt des Werkstücks (2) ist und die Vertiefung (10) durch das Beschichtungskissen (3) bedeckt ist.AT 407 359 B When the pressure in the printing device 7 is released, the elastic cushions 3 and 4 assume their original shape, the frame 8 can be opened and the correspondingly coated / veneered workpiece can be removed. It can be seen that a workpiece which is correspondingly shorter in the transverse dimension, with suitable dimensioning of the trough, and the pillow will penetrate deeper into the trough and thus, through the side walls 11 or 12 closer together there and the compressed pillow 3 lying therebetween, a sufficient pressure the side surfaces 21 and 22 can also be exercised on smaller workpieces. PATENT CLAIMS: 1. Coating press with an elastically deformable coating cushion (3), a cushion abutment (5, 6) on which the cushion (3) is supported, an abutment (1), a pressing device (5, 6, 7) through which the elastic cushion (3) and the abutment (1) are moved towards one another, a workpiece (2) to be coated being arranged between the abutment (1) and the cushion (3), and the coating material (25) being arranged between the workpiece and the cushion , and by the pressure of the pressing device (5, 6, 7) the workpiece (2) against the abutment (1) and in the largely flat bearing surface of the elastic cushion (3) is pressed, whereby the coating material (25) on the cushion (3) facing surfaces of the workpiece (2) continuously starting from this surface, is pressed over the edges of the workpiece 2 also on the side walls 21 and 22, characterized in that in the side facing the coating pad (3) in the Kis sen abutment (5, 6) a recess (10) is provided, the cross section of which is larger than the cross section of the workpiece (2) and the recess (10) is covered by the coating cushion (3). 2. Beschichtungspresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Vertiefung (10) ungefähr und mindestens dem Querschnitt des Werkstücks (1) plus der Dicke des komprimierten Kissens (3) entspricht.2. Coating press according to claim 1, characterized in that the cross section of the recess (10) corresponds approximately and at least to the cross section of the workpiece (1) plus the thickness of the compressed cushion (3). 3. Beschichtungspresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (10) sich in der vom Kissen (3) abgewandten Richtung (A) zumindest in einer Querschnittsrichtung verengt.3. Coating press according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (10) narrows in the direction (A) facing away from the cushion (3) at least in a cross-sectional direction. 4. Beschichtungspresse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verengung konisch ist.4. Coating press according to claim 3, characterized in that the constriction is conical. 5. Beschichtungspresse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Vertiefung (10) eine höhenverstellbare Abstützung (4) angeordnet ist.5. Coating press according to one of claims 1 to 4, characterized in that a height-adjustable support (4) is arranged in the recess (10). 6. Beschichtungspresse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützung als weiteres Kissen (4) (Stützkissen) ausgebildet ist.6. Coating press according to claim 5, characterized in that the support is designed as a further cushion (4) (support cushion). 7. Beschichtungspresse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützkissen als elastisches Kissen (4) ausgebildet ist.7. Coating press according to claim 6, characterized in that the support cushion is designed as an elastic cushion (4). 8. Beschichtungspresse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kissen (3) und/oder(4) mit einem Fluid gefüllt sind, das kompressibel ist.8. Coating press according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cushions (3) and / or (4) are filled with a fluid that is compressible. 9. Beschichtungspresse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützkissen (4) mit einem Fluid gefüllt ist, das nicht kompressibel ist.9. Coating press according to claim 8, characterized in that the support cushion (4) is filled with a fluid that is not compressible. 10. Beschichtungspresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fluid im Beschichtungskissen (3) inkompressibel ist.10. Coating press according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid in the coating cushion (3) is incompressible. 11. Beschichtungspresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Beschichtungskissen (3) beheizbar ist.11. Coating press according to one of the preceding claims, characterized in that the coating pad (3) is heatable. 12. Beschichtungspresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung in einem Rahmen (8) angeordnet ist, dessen Teile die beim Preßvorgang bewegten Elemente der Presse führen und die jeweiligen Widerlager (1; 5, 6) führen (5,6) bzw. halten (1).12. Coating press according to one of the preceding claims, characterized in that the arrangement is arranged in a frame (8), the parts of which guide the elements of the press moved during the pressing process and the respective abutments (1; 5, 6) (5.6) ) or hold (1). 13. Beschichtungspresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßvorrichtung eine Druckeinrichtung aufweist, die als Druckzylinder (7) ausgestaltet ist. 6 AT 407 359 B13. Coating press according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing device has a printing device which is designed as a printing cylinder (7). 6 AT 407 359 B 14. Beschichtungspresse nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckeinrichtung als aufblasbarer, flexibler Behälter (7) ausgestaltet ist. HIEZU 2 BLATT ZEICHNUNGEN 714. Coating press according to claim 14, characterized in that the printing device is designed as an inflatable, flexible container (7). THEREFORE 2 SHEET OF DRAWINGS 7