AT404147B

AT404147B - SOUND PROTECTIVE WALL FOR INSULATING SOUND EMISSIONS FROM TRANSPORT

Info

Publication number: AT404147B
Application number: AT136296A
Authority: AT
Inventors: Heinrich Ing Salzmann; Erich Beraus
Original assignee: Porr Allg Bauges; Durisol Werke Gmbh
Priority date: 1996-07-30
Filing date: 1996-07-30
Publication date: 1998-08-25
Also published as: ATA136296A; DE19732904A1

Description

AT 404 147 BAT 404 147 B

Die Erfindung hat eine Schallschutzwand zur Dämmung von Schallemissionen von Verkehrsmitteln, insbesondere von schienengeleiteten Verkehrsmitteln, zum Gegenstand, wobei entlang des Weges mehrschichtige Wandelemente, insbesondere über im Grund festgelegte Steher, angeordnet sind.The object of the invention is a soundproof wall for insulating sound emissions from means of transport, in particular from rail-guided means of transport, multilayered wall elements being arranged along the path, in particular by means of uprights fixed in the ground.

Im wesentlichen kann einerseits zwischen Luftschall und Körperschall unterschieden werden, wobei letztendlich die Schalleinwirkung auf den Menschen in der Regel über den Luftschall erfolgt, da das entsprechende Sinnesorgan des Menschen auf denselben anspricht. Es ist daher in der Regel dem Luftschall eine besondere Bedeutung beizumessen. Bei den Schallquellen ist im wesentlichen zwischen stationären Schallquellen und solchen, die beweglich sind, zu unterscheiden. Die stationären Schallquellen können in der Regel durchaus mit auch volumsmäßig aufwendigen Konstruktionen schallgedämmt ausgebildet werden, wobei dem Körperschall durch entsprechende Lagerungen u. dgl. ebenfalls Rechnung getragen werden kann, wohingegen bei beweglichen Schallquellen, wie bei Kraftfahrzeugen, insbesondere Lastkraftwagen, schienengebundenen Fahrzeugen, wie Eisenbahnen, U-Bahnen, Straßenbahnen als auch Fluggeräten, wie Flugzeugen, Hubschraubern, einer Schalldämmung der Schallquelle sowohl aus Raumgründen als auch aus ökonomischen Gründen Grenzen gesetzt sind. Bei dem schienengeleiteten Verkehr liegt noch eine weitere Besonderheit vor, u. zw., daß im Sinne der leichteren Benützung durch Passagiere die Schienenstränge jeweils in bzw. durch Bevölkerungszentren geführt sind, so daß hier eine besonders hohe Beeinträchtigung auf Grund der geringen Abstände zwischen Wohnhäusern und den Schienensträngen vorliegt und weiters, daß die spezifische Konstruktion bei dem schienengebundenen Verkehr, u. zw. daß die Räder aus Metall bestehen und diese auf metallischen Schienen laufen, zwangsweise zu Schwingungen führen. Diese Schwingungen werden noch durch Verringerung bzw. Vergrößerung der Geschwindigkeit unterstützt. Weiters werden diese Schwingungen auch noch durch die in regelmäßigem Abstand zueinander vorgesehenen Auflageflächen der Schienen am Untergrund, also beispielsweise den Schwellen, verstärkt.On the one hand, a distinction can essentially be made between airborne sound and structure-borne noise, the ultimate effect of sound on humans generally being airborne sound, since the corresponding human sensory organ responds to it. Airborne sound is therefore of particular importance. In the case of sound sources, a distinction must essentially be made between stationary sound sources and those that are movable. The stationary sound sources can generally be soundproofed with structures that are also expensive in terms of volume. The like can also be taken into account, whereas in the case of movable sound sources, such as motor vehicles, in particular trucks, rail-bound vehicles, such as trains, subways, trams and aircraft, such as airplanes, helicopters, sound insulation of the sound source both for reasons of space and also from economic limits are set. There is another special feature of rail-guided traffic, u. between that, in the sense of easier use by passengers, the rail tracks are led in or through population centers, so that there is a particularly high impairment due to the small distances between houses and the rail tracks, and further that the specific construction of the rail-bound Traffic, etc. between that the wheels are made of metal and these run on metallic rails, inevitably lead to vibrations. These vibrations are supported by reducing or increasing the speed. Furthermore, these vibrations are also amplified by the support surfaces of the rails on the ground, which are provided at regular intervals from one another, for example the sleepers.

Neben Maßnahmen, einerseits die Ausbreitung des Körperschalls zu verringern und andererseits die Abgabe des Schalls an die Luft zu verringern, sind die Vorkehrungen, eine Weiterleitung des Luftschalls zu ver- bzw. behindern, von besonderer Bedeutung. Hiebei muß wieder unterschieden werden zwischen einer Schallabsorption, wobei die Schallwellen im wesentlichen in Wärme umgesetzt werden, Schallreflexion, wobei lediglich verhindert wird, daß der Schall in einer bestimmten Richtung weitergeleitet wird. Besonders wirksam ist eine weitere Verfahrensweise, wobei Schallwellen gleicher Intensität und Wellenlänge, jedoch bezogen auf den Ort des Zusammentreffens im Schwingungszustand, sich um eine halbe Wellenlänge unterscheiden, die Auslöschung einer Schallschwingung durch eine weitere Schallschwingung erreicht werden kann.In addition to measures to reduce the spread of structure-borne noise on the one hand and to reduce the emission of the sound to the air on the other hand, the precautions to prevent or hinder the transmission of airborne noise are of particular importance. Again, a distinction must be made between sound absorption, the sound waves being essentially converted into heat, sound reflection, only preventing the sound from being transmitted in a certain direction. A further procedure is particularly effective, wherein sound waves of the same intensity and wavelength, but based on the location of the meeting in the vibration state, differ by half a wavelength, the cancellation of a sound vibration can be achieved by a further sound vibration.

Aus der DE 30 09 082 A1 wird ein Wandelement für Lärmschutzwände bekannt, welches einen kastenförmigen Wandkörper aus Polyesterbeton aufweist. Das Wandelement ist zur Schallquelle hin mit einer Dämmplatte aus Mineralwolle und darüber angeordnet mit einer Lochplatte aus Aluminium abgedeckt. Durch die an sich aufwendige Konstruktion des Wandkörpers aus Polyesterbeton soll eine besonders gute Schallabsorption erreicht werden. Die aufgesetzte Mineralwollschichte, die durch das Aluminiumlochblech gehalten wird, ist einerseits witterungsabhängig, das heißt, daß bei Regen andere Eigenschaften vorliegen als bei Sonnenschein und weiters ist das Aluminiumblech, insbesondere bei Strecken mit hoher Korrosionsbeanspruchung, in seiner Lebensdauer stark begrenzt.DE 30 09 082 A1 discloses a wall element for noise barriers which has a box-shaped wall body made of polyester concrete. The wall element is covered with a mineral wool insulation panel and covered with an aluminum perforated panel. Due to the intricate construction of the wall body made of polyester concrete, particularly good sound absorption is to be achieved. The attached mineral wool layer, which is held by the perforated aluminum sheet, is dependent on the weather, on the one hand, which means that when it rains, there are different properties than in sunshine and, furthermore, the life of the aluminum sheet, particularly on routes subject to high levels of corrosion, is very limited.

Streckmetall gelangt bei Schallschutzelementen ebenfalls zum Einsatz, wobei dasselbe in der Regel dazu dient, Schalldämmatten oder Platten an Trägerelementen zu halten. Ein derartiges Streckmetall ist beispielsweise in der DE 28 32 092 A1 beschrieben.Expanded metal is also used in soundproofing elements, which is usually used to hold soundproofing mats or panels to support elements. Such an expanded metal is described for example in DE 28 32 092 A1.

Aus der DE 39 37 756 A1 wird eine schallabsorbierende Wand aus vorgefertigten Wandteilen bekannt, die eine Betonplatte mit hochstehendem Rand aufweist. An diesem hochstehenden Rand sind Gitter aus Betonstäben befestigt. Der Raum zwischen dem Gitter und der Betonplatte ist mit Glaswolle ausgefüllt, es liegt hier eine Konstruktion mit besonders hohem Gewicht vor. bei der trotzdem kein Schutz gegen vorzeitige Zerstörung, sei es durch Witterungseinwirkung oder durch Tiere, z. B. Vögel, insbesondere Spechte, gegeben ist, welche derartige bauliche Konstruktionen zerstören. Weiters ist diese Konstruktion besonders aufwendig, welcher Umstand dem breiten Einsatz dieser Schallschutzwände hinderlich entgegensteht.DE 39 37 756 A1 discloses a sound-absorbing wall made of prefabricated wall parts, which has a concrete slab with a raised edge. Grids made of concrete bars are attached to this raised edge. The space between the grille and the concrete slab is filled with glass wool, there is a particularly heavy construction here. in which there is still no protection against premature destruction, be it through the weather or animals, e.g. B. birds, especially woodpeckers, is given, which destroy such structural structures. Furthermore, this construction is particularly complex, which circumstance hinders the wide use of these noise barriers.

In der DE 44 08 755 A1 wird eine Schallschutzwand, welche entlang von Verkehrsträgern errichtet werden kann, beschrieben, wobei zwischen metallischen Doppel-T-Stehern, die im Untergrund über ein Betonfundament gehalten sind, Platten aus Beton mit kastenförmigen Ausnehmungen vorgesehen sind. Diese kastenförmigen Ausnehmungen sind durch eine weitere Betonplatte mit Öffnungen abgedeckt, wobei die Öffnungen als auch die Kästen in den Betonplatten unterschiedliche Dimensionierungen aufweisen sollen. Die kastenförmigen Ausnehmungen können mit Mineralwolle od. dgl. gefüllt sein. Der Abschluß der Wandelemente an der zur Schallquelle gerichteten Seite ist mit einer Schalldämmatte, die durch ein Streckmetall od. dgl. gehalten wird, gegeben. Eine derartige Konstruktion weist zwar hervorragende 2DE 44 08 755 A1 describes a soundproofing wall which can be erected along modes of transport, concrete slabs with box-shaped recesses being provided between metallic double-T pillars which are held in the ground via a concrete foundation. These box-shaped recesses are covered by a further concrete slab with openings, the openings and the boxes in the concrete slabs should have different dimensions. The box-shaped recesses can be filled with mineral wool or the like. The end of the wall elements on the side facing the sound source is provided with a sound insulation mat, which is held by an expanded metal or the like. Such a construction has excellent 2

AT 404 147 B schallmindernde Eigenschaften auf, hat jedoch ein besonders hohes Gewicht und ist auf Grund der an dieses Schalldämmelement gestellten Aufgaben von komplexem Aufbau, der insbesondere bei der Errichtung desselben einen erhöhten Aufwand bedingt.AT 404 147 B has noise-reducing properties, but has a particularly high weight and, due to the tasks placed on this sound-insulating element, has a complex structure, which, in particular when installing the same, requires increased effort.

In der CH 678 870 A5 wird eine Lärmschutzeinrichtung beschrieben, wobei zwischen Stehern profilierte Lärmschutzplatten angeordnet sind, die Löcher aufweisen, so daß die Elemente übereinander oder nebeneinander angeordnet werden können und durchgehende Löcher entstehen, über welche diese Platten, z. B. durch Gewindestangen aus Stahl miteinander verspannt werden können. Die durchgehenden Ausnehmungen können, nachdem die Gewindestangen angeordnet wurden, mit Füllmittel ausgefüllt werden. Die Platten sind einschichtig und fakultativ aus unterschiedlichen Materialien, u. zw. organischen oder hydraulischen Bindemitteln, wie Zement, Gips und gelöschter Kalk, Zuschlagsstoffe, wie poröse Granulate, z. B. Blähton, Bims, Lavaschlacke, Glasschaum, aber auch Holzspäne, aufgebaut. Durch die Verspannung der einzelnen Platten über Gewindestangen und das geringe Gewicht der Platten kann zwar einerseits bei geeigneter Oberflächenstruktur das Reflexionsvermögen gering gehalten werden, andererseits ist auf Grund der geringen Masse das Schallabsorptionsvermögen bei der gleichzeitigen Bildung einer vorgespannten Membrane als gering anzunehmen.In CH 678 870 A5 a noise protection device is described, wherein profiled noise protection plates are arranged between uprights, which have holes so that the elements can be arranged one above the other or next to each other and through holes are formed, through which these plates, for. B. can be clamped together by threaded rods made of steel. After the threaded rods have been arranged, the continuous recesses can be filled with filler. The plates are single-layered and optional from different materials. between. Organic or hydraulic binders, such as cement, gypsum and slaked lime, additives, such as porous granules, e.g. B. expanded clay, pumice, lava slag, glass foam, but also wood chips. Due to the bracing of the individual panels via threaded rods and the low weight of the panels, the reflectivity can be kept low on the one hand with a suitable surface structure, on the other hand, due to the low mass, the sound absorption capacity can be assumed to be low due to the simultaneous formation of a prestressed membrane.

Aus der FR 2 707 094 A1 wird eine Schallschutzwand bekannt, die aus einer Betonwand besteht, welche unter einem Winkel kleiner 90 ’ geneigt in das Erdreich eingegraben ist. Diese Wand weist integriert ausgebildet Steher auf, zwischen welchen mit diesen gemeinsam geformt die eigentliche Betonwand, gegebenenfalls mit Rippen, ausgebildet ist. Diese Betonwand reicht ebenfalls in das Erdreich. Diese Betonwand trägt in ihrem oberen Bereich Schallabsorptionselemente, die nicht bis zur Betonwand reichende Nuten besitzen. Als Material für diese Schalldämmauflagen werden unterschiedliche Materialien, wie eine Mischung aus Zement und Holzgranuiat und Glaswolle angegeben. Bei einer derartigen Konstruktion wird einerseits der Schall im unteren Bereich der Schalldämmwand reflektiert und auch an den Boden weitergegeben. Zusätzlich gelangt die relativ dünne Wand in Schwingungen, so daß der Schall von der Membran, welche von der Schalldämmwand gebildet wird, von einer Seite zur anderen Seite im wesentlichen ungedämmt weitergegeben werden kann.From FR 2 707 094 A1 a soundproof wall is known which consists of a concrete wall which is buried at an angle of less than 90 ″ and is buried in the ground. This wall has integrally formed uprights, between which the actual concrete wall, possibly with ribs, is formed together with these. This concrete wall also extends into the ground. The upper part of this concrete wall has sound absorption elements that do not have grooves that reach the concrete wall. Different materials, such as a mixture of cement and wood granulate and glass wool, are specified as the material for these sound insulation pads. With such a construction, on the one hand, the sound is reflected in the lower area of the sound insulation wall and also passed on to the floor. In addition, the relatively thin wall vibrates so that the sound from the membrane, which is formed by the soundproofing wall, can be passed from one side to the other essentially uninsulated.

In der FR 2 697 040 A wird eine weitere Ausführungsform einer Schallschutzwand beschrieben, die aus übereinander angeordneten Wandelementen aus Beton besteht, welche armiert sein können. Diese Wandelemente weisen einen Überzug aus Schalldämmaterial auf, das geschäumtes Polystyrol, aber auch Holzbeton sein kann. In einer Ausführungsform weist dieser Überzug Rillen auf, die vor dem darunterliegenden Wandelement endigen.FR 2 697 040 A describes a further embodiment of a soundproof wall which consists of concrete wall elements which are arranged one above the other and which can be reinforced. These wall elements have a coating of soundproofing material, which can be foamed polystyrene, but also wood concrete. In one embodiment, this covering has grooves that end in front of the wall element below.

Eine weitere Schallschutzwand aus Beton wird in der FR 2 657 903 A1 beschrieben, bei welcher eine tragende Platte aus herkömmlichem Beton und auf dieser eine Platte aus schallisolierendem Beton angeordnet ist, welcher mit Füllstoffkörnern, z. B. aus Holz, gefüllt ist und Nuten aufweist, die im schallisolierenden Beton endigen. Obwohl die Wandelemente vorgefertigt sein können, besteht ein erheblicher Aufwand, dieselben zu errichten, wobei weiters durch den gefüllten Beton der schallisolierenden Schichte eine Oberfläche entsteht, die den Schall bevorzugt reflektiert und nicht absorbiert.Another soundproof wall made of concrete is described in FR 2 657 903 A1, in which a load-bearing plate made of conventional concrete and on this a plate made of sound-insulating concrete is arranged, which is filled with filler grains, e.g. B. of wood, is filled and has grooves that end in soundproof concrete. Although the wall elements can be prefabricated, there is considerable effort to erect the same, and the filled concrete of the sound-insulating layer also creates a surface that preferably reflects and does not absorb the sound.

Die vorliegende Erfindung geht von einem Stand der Technik aus, wie er durch die AT 371 180 B gegeben ist. Das in dieser Patentschrift beschriebene Schallschutzelement mit aufwendigem Aufbau weist eine Platte aus Beton auf, auf welcher eine Platte aus Glasfasern aufgelegt ist. An der Platte aus Beton und der Platte aus Glasfasern liegt eine Platte aus Holzbeton auf, die Löcher aufweist, welche bis zu den Glasfasern reichen. Weiters ist ein derartiges Element gegen Zerstörung durch Tiere, insbesondere Vögel, empfindlich.The present invention is based on a prior art as given by AT 371 180 B. The soundproofing element described in this patent with a complex structure has a plate made of concrete, on which a plate made of glass fibers is placed. On the plate made of concrete and the plate made of glass fibers, there is a plate made of wood-concrete, which has holes that extend to the glass fibers. Furthermore, such an element is sensitive to destruction by animals, especially birds.

Der vorliegenden Erfindung ist zur Aufgabe gestellt, eine Schallschutzwand zu schaffen, die möglichst einfach vor Ort errichtet werden kann, die sowohl eine hohes Schallabsorptionsvermögen als auch geringes Reflexionsvermögen aufweist. Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Konstruktion des Schallschutzelementes derartig auszubilden, daß eine hohe Beständigkeit gegenüber Korrosion, Erosion als auch tierischen Einflüssen, wie Nager und Vögel, gegeben ist.The object of the present invention is to provide a soundproofing wall which can be erected on site as simply as possible and which has both a high sound absorption capacity and a low reflectivity. Another object is to design the soundproofing element in such a way that it is highly resistant to corrosion, erosion and animal influences, such as rodents and birds.

Die erfindungsgemäße Schallschutzwand zur Dämmung von Schallemissionen von Verkehrsmitteln, insbesondere von schienengeleiteten Verkehrsmitteln, wobei entlang des Weges mehrschichtige Wandelemente mit einer ersten Platte mit hydraulischem Bindemittel, Zuschlagsstoffen, wie Schotter, Splitt od. dgl. und gegebenenfalls Stahlarmierungen, mit einer weiteren Platte mit, insbesondere aus, Holzbeton mit einer Vielzahl von zur Schallquelle hin geöffneten Ausnehmungen vorgesehen sind, besteht im wesentlichen darin, daß die weiteren Platten mit der/den ersten Platte(n) unmittelbar verbunden sind, und die Oberfläche der weiteren Platte, welche der Schallquelle benachbart ist, durch wirr angeordnete Holzspäne, von denen vorzugsweise zumindest 80 Gew.-% eine Breite von 0,5 mm bis 12,0 mm, eine Dicke von 0,5 mm bis 12,0 mm und eine Länge von 5,0 mm bis 50,0 mm aufweisen, gebildet ist, die jeweils zumindest teilweise eine Umhüllung mit dem Beton des Holzbetons aufweisen, wobei die Ausnehmungen in den weiteren Platten in 3The soundproofing wall according to the invention for insulating sound emissions from means of transport, in particular from rail-guided means of transport, with multilayered wall elements along the way with a first plate with hydraulic binder, additives, such as crushed stone, grit or the like and optionally steel reinforcements, with a further plate, in particular made of wood-concrete with a plurality of recesses open towards the sound source, essentially consists in the fact that the further plates are directly connected to the first plate (s) and the surface of the further plate, which is adjacent to the sound source, by tangled wood chips, of which at least 80% by weight preferably have a width of 0.5 mm to 12.0 mm, a thickness of 0.5 mm to 12.0 mm and a length of 5.0 mm to 50, 0 mm, is formed, each of which at least partially has a covering with the concrete of the wood concrete, the recess in the other plates in 3

AT 404 147 BAT 404 147 B

Abstand von der ersten Platte endigen und einen Abschluß aus dem Holzbeton der weiteren Platte aufweisen, und die Wandelemente, insbesondere durch im Untergrund festgelegte, gegebenenfalls metallische, Steher, z. B. mit doppel-T-förmigem Querschnitt, gehalten sind. Dadurch daß die Schallschutzwand eine Platte aus Beton und eine weitere mit/aus Holzbeton aufweist, können zwei wesentliche Eigenschaften 5 einer Schallschutzwand einfach erreicht werden. Einerseits liegt ein Element, u. zw. das mit hydraulischem Bindemittel aufgebaute Betonelement, mit einem relativ hohen spezifischen Gewicht vor, das für die Schallabsorption von besonders hoher Bedeutung ist, wobei andererseits die Platte aus Holzbeton einen wesentlichen Schutz bei der Schallreflexion darstellt, da eine Oberfläche vorliegt, welche keine bevorzugte Orientierung aufweist, wobei weiters durch den sandwichartigen Aufbau, daß die Holzspäne an ihrer io Oberfläche eine Beschichtung aus Beton aufweisen und derselbe wieder die Bindung zu den weiteren Holzspänen verursacht, ein Aufbau gegeben ist, welcher auf Grund der verschiedenen akustischen Dichten der Materialien eine besonders hohe Schallabsorption aufweist, da der Schall bei dem Übergang von dem Material einer Schalldichte in das einer anderen Schalldichte einer teilweisen Reflexion bzw. Abschwächung unterliegt. Durch die zur Schallquelle hin geöffneten und nicht gefüllten, also leeren, Ausnehmungen in der 75 Holzbetonplatte kann bei geeigneter Ausbildung dieser auch ein Schallschutz durch Interferenz auf Grund der unterschiedlichen Reflexionsoberflächen der einzelnen Holzspäne erreicht werden. Holzbeton ist weiters gegenüber Korrosion, Erosion und auch tierischen Einwirkungen, wie Mäuse, Vögel aber auch Insekten, besonders unempfindlich, so daß in Kombination mit der Platte aus Beton eine besonders hohe Standzeit gegeben sein kann. Enden die Ausnehmungen in den weiteren Platten in Abstand von der ersten Platte und 20 weisen einen Abschluß aus dem Holzbeton auf, so ist die gesamte zur Schallquelle hin gewandte Fläche besonders reflexionsarm ausgebildet, ohne daß zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, womit eine besonders einfache und wirksame Konstruktion gegeben ist.End the distance from the first plate and have a finish from the wood-concrete of the further plate, and the wall elements, in particular by means of fixed, possibly metallic, supports, e.g. B. with a double T-shaped cross section. Because the soundproof wall has a plate made of concrete and another with / made of wood concrete, two essential properties 5 of a soundproof wall can be easily achieved. On the one hand there is an element, u. between the concrete element built up with hydraulic binding agent, with a relatively high specific weight, which is of particular importance for sound absorption, while on the other hand the wooden concrete slab represents a substantial protection against sound reflection, since there is a surface which has no preferred orientation has, in addition, due to the sandwich-like structure that the wood chips have a coating of concrete on their io surface and the same causes the bond to the other wood chips, a structure is given which due to the different acoustic densities of the materials, a particularly high sound absorption has, since the sound is subject to partial reflection or attenuation during the transition from the material of one sound density to that of another sound density. Due to the openings in the 75 wood-concrete slab that are open and not filled, i.e. empty, towards the sound source, soundproofing by interference due to the different reflection surfaces of the individual wood chips can also be achieved with a suitable design. Wood concrete is also particularly insensitive to corrosion, erosion and also animal influences, such as mice, birds but also insects, so that a particularly long service life can be given in combination with the concrete slab. If the recesses in the further plates end at a distance from the first plate and 20 have a finish made of wood-concrete, the entire surface facing the sound source is designed to be particularly low-reflection without additional measures being required, which makes the construction particularly simple and effective given is.

Trägt die erste Platte eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten weiteren Platten, so ist eine Schallschutzwand gegeben, die ihre Wirksamkeit besonders lange beibehält, da durch Zerstörung einer 25 weiteren Platte aus Holzbeton lediglich dieser kleine Bereich ausgetauscht werden muß. Ein derartiger Austausch kann ohne große zusätzliche Arbeitsmaschinen, wie Hebekran od. dgl., erfolgen, da durch die geringere Dimensionierung der weiteren Platte das Gewicht gering gehalten werden kann. Bei einer Anordnung einer derartigen Schallschutzwand entlang einer Straße besteht weiters der Vorteil, daß die Schallschutzwand als solche auch bereits zur Begrenzung der Straße anstelle von Straßenleitplanken dienen 30 kann, wobei durch die an sich geringere mechanische Festigkeit des Holzbetons ein langsames Abbremsen des Fahrzeuges stattfindet und eine Reflexion des Fahrzeuges an der Schallschutzwand verhindert wird, womit der gefürchtete sogenannte Billardeffekt nicht auftritt.If the first panel bears a large number of additional panels arranged side by side, a soundproofing wall is provided which maintains its effectiveness for a particularly long time, since by destroying a further panel made of wood-concrete, only this small area has to be replaced. Such an exchange can take place without large additional work machines, such as a lifting crane or the like, since the weight can be kept low due to the smaller dimensioning of the further plate. With an arrangement of such a noise barrier along a road there is the further advantage that the noise barrier as such can already serve to limit the road instead of road crash barriers 30, the slow braking of the vehicle taking place due to the inherently lower mechanical strength of the wood concrete and one Reflection of the vehicle on the soundproof wall is prevented, so that the feared so-called billiard effect does not occur.

Sind die Ausnehmungen als parallel zueinander angeordnete, zur Schallquelle hin offene Nuten ausgebildet, so ist einerseits eine einfach herzustetlende Platte gegeben, wobei weiters durch die Breite der 35 Nuten und die Breite der dazwischenliegenden Stege ein weiteres Konstruktionselement gegeben ist, das den unterschiedlichen Schallquellen Rechnung tragen kann, da, wie bekannt, beispielsweise der von Schienenfahrzeugen emittierte Schall eine andere frequenzmäßige Zusammensetzung aufweist als der Schall, welcher von einem Lastkraftwagen oder einem anderen Straßenfahrzeug emittiert wird.If the recesses are formed as mutually parallel grooves that are open towards the sound source, then on the one hand there is a plate that is easy to manufacture, and furthermore, due to the width of the 35 grooves and the width of the webs in between, there is another construction element that takes into account the different sound sources can, as is known, for example, the sound emitted by rail vehicles has a different frequency composition than the sound emitted by a truck or other road vehicle.

Sind die Nuten quer zur Horizontalen, insbesondere vertikal, angeordnet, so wird der Bewegung der 40 Schallquelle besonders einfach Rechnung getragen, da sowohl der entgegenkommenden Schallquelle, bezogen auf einen Punkt der Schallschutzwand, als auch der sich entfernenden Schallquelle eine größere schallwirksame Arbeitsfläche entgegensteht, da, bezogen auf die Schallausbreitungsrichtung, die Nuten hintereinander und nicht einander abdeckend vorliegen. Weiters ist eine besonders gute Witterungsbeständigkeit gegeben, da die Niederschläge sich nicht in den Ausnehmungen festsetzen, sondern zum Unteres grund hin abfließen.If the grooves are arranged transversely to the horizontal, in particular vertically, the movement of the sound source is taken into account particularly easily, since both the oncoming sound source, based on a point on the soundproofing wall, and the moving sound source are opposed by a larger sound-effective working surface, since , based on the direction of sound propagation, the grooves are in a row and not covering each other. Furthermore, there is particularly good weather resistance, since the precipitation does not settle in the recesses, but flows off to the subsoil.

Eine besonders gute Wirksamkeit der Nuten ist dann gegeben, wenn die Tiefe derselben das Zwei- bis Zehnfache ihrer Breite beträgt. Mit einer derartigen Ausbildung kann einerseits eine Reflexion der Schallwellen innerhalb der Nut besonders vorteilhaft erreicht werden, wobei weiters durch entsprechende Ausbildung zusätzlich eine Minderung des Schalls durch Interferenz erreicht werden kann, so Ist die weitere Platte mit der ersten Platte adhäsiv verbunden, insbesondere verklebt, so kann eine besonders einfache Serienfertigung der einzelnen Schallschutzelemente erreicht werden, wobei gleichzeitig der ausschließliche adhäsive Verbund zwischen Betonplatte und Holzbeton bei bestimmten Arten von Verkehrsunfällen von besonderer Bedeutung sein kann, da keine diskontinuierlich angeordneten Widerstandselemente vorliegen und die Verzögerung eines Unfallfahrzeuges entlang einer besonders langen 55 Strecke bei gleichmäßigem Widerstand gewährleistet ist.The grooves are particularly effective when their depth is two to ten times their width. With such a design, on the one hand, reflection of the sound waves within the groove can be achieved in a particularly advantageous manner, furthermore a corresponding reduction in sound can also be achieved by interference, if the further plate is adhesively bonded, in particular glued, to the first plate A particularly simple series production of the individual soundproofing elements can be achieved, while at the same time the exclusive adhesive bond between the concrete slab and wood-concrete can be of particular importance in certain types of traffic accidents, since there are no discontinuously arranged resistance elements and the delay of an accident vehicle along a particularly long route uniform resistance is guaranteed.

Weist die erste Platte eine im wesentlichen gleichbleibende Dicke auf, so ist eine Platte gegeben, die einen besonders geringen Raumbedarf, insbesondere bei der Lagerung während der Produktion als auch vor Ort, benötigt. 4If the first plate has a substantially constant thickness, a plate is provided which requires a particularly small amount of space, in particular during storage during production and on site. 4th

AT 404 147 BAT 404 147 B

Greift die erste Platte mit einem verjüngten Randbereich in jeweils eine U-förmige Nut des im Querschnitt doppel-T-förmigen Stehers ein, so kann die Dimensionierung des Stehers und der Platte unabhängig von ihrer geometrischen Ausbildung erfolgen, sondern es müssen lediglich die mechanischen und insbesondere dynamischen Beanspruchungen, wie Windlast u. dgl., berücksichtigt werden.If the first plate engages with a tapered edge area in each case in a U-shaped groove of the cross-section which is double-T-shaped, the dimensioning of the post and the plate can take place independently of their geometrical design, but only the mechanical and in particular have to be dynamic loads, such as wind load u. Like., Are taken into account.

Weist die erste Platte Längs- und/oder Querrippen auf, welche an der der Schallquelle abgewandten Seite vorgesehen sind, so kann, wie an sich bekannt, ein Wandelement mit besonders geringem Gewicht erhalten werden, das jedoch eine besonders hohe Biegesteifigkeit aufweisen kann, wobei durch die spezifische Anordnung der Rippen die Holzbetonplatte nicht an ihrer zur Betonplatte weisenden Seite eine gegengleiche Strukturierung aufweisen muß, sondern ein Austausch der Elemente auch mit größeren Toleranzen möglich ist.If the first plate has longitudinal and / or transverse ribs, which are provided on the side facing away from the sound source, then, as is known per se, a wall element with a particularly low weight can be obtained, but which can have a particularly high bending stiffness, whereby by the specific arrangement of the ribs does not have to have the same structure on the side facing the concrete slab, but an exchange of the elements is also possible with larger tolerances.

Endigt das Wandelement in Abstand von dem Untergrund, so wird der Körperschall vom Untergrund nur in geringer Form auf die Schallschutzelemente übertragen, u. zw. lediglich über die Steher, welche auch zusätzliche elastische Zwischenlager zwischen Wandelement und Steher besitzen können, womit die Schallschutzwirkung der Elemente erhöht wird, und die Schallabgabe an der der Schallquelle abgewandten Seite des Schallschutzelementes auf geringste Werte reduziert werden kann.If the wall element ends at a distance from the subsurface, the structure-borne noise is only transmitted from the subsurface in a small form to the soundproofing elements, u. only via the upright, which can also have additional elastic intermediate bearings between the wall element and upright, which increases the soundproofing effect of the elements, and the sound emission on the side of the soundproofing element facing away from the sound source can be reduced to the lowest values.

Weisen die gegebenenfalls metallischen Steher an ihrer zur Schallquelle weisenden Seite ein Profil auf, das mit, insbesondere aus, Holzbeton aufgebaut ist und dessen Oberfläche, welche der Schallquelle benachbart ist, durch wirr angeordnete Holzspäne, wobei vorzugsweise zumindest 80 Gew.-% derselben eine Breite von 0,5 mm bis 12,0 mm, eine Dicke von 0,5 mm bis 12,0 mm, und eine Länge von 5,0 mm bis 50,0 mm aufweisen, gebildet ist, die jeweils zumindest teilweise eine Umhüllung mit Beton des Holzbetons aufweisen, so ist auch der Steher als Schallschutzelement ausgebildet, der damit nicht als Schallemittent zwischen den einzelnen Schallschutzelementen auftritt.If the metallic uprights, if any, have a profile on their side facing the sound source, which is built up with, in particular, wood-concrete and its surface, which is adjacent to the sound source, through tangled wood chips, preferably at least 80% by weight of which a width 0.5 mm to 12.0 mm, a thickness of 0.5 mm to 12.0 mm, and a length of 5.0 mm to 50.0 mm are formed, each of which is at least partially covered with concrete of the wood concrete, the upright is also designed as a soundproofing element, which therefore does not appear as a sound emitter between the individual soundproofing elements.

Auch dieses Profil kann Nuten mit im wesentlichen identem Abstand zueinander aufweisen, welche insbesondere quer zur Horizontalen, vorzugsweise vertikal, angeordnet sind.This profile can also have grooves with an essentially identical spacing from one another, which are in particular arranged transversely to the horizontal, preferably vertically.

Ist das Wandelement nach oben durch einen Aufsatz abgeschlossen, so kann den unterschiedlichen Richtungen des emittierten Schalls entlang der Vertikalen der Schallschutzwand Rechnung getragen werden, wobei gleichzeitig eine erwünschte Gewichtsverteiiung erhalten werden kann.If the wall element is closed at the top by an attachment, the different directions of the emitted sound along the vertical of the soundproof wall can be taken into account, while a desired weight distribution can be obtained at the same time.

Ist der Aufsatz mit zur Schallquelle hin auskragenden Platten gebildet, welche vorzugsweise die weiteren Platten in ihrem oberen Bereich abdecken, so ist trotz optisch im wesentlichen gleichbleibender Höhe der Schallschutzwand eine Schailschutzwirkung gegeben, wie sie erst mit einer optisch wesentlich höheren Schallwand erreicht werden könnte.If the attachment is formed with panels projecting towards the sound source, which preferably cover the other panels in their upper region, then despite the optically essentially constant height of the soundproof wall, there is a protective effect which could only be achieved with a visually substantially higher baffle.

Ist der Aufsatz mit Streckmetall gebildet und im äußeren Querschnitt dreieckig, trapezförmig oder polygonförmig, so ist einerseits ein Aufsatz mit freier Durchsicht gegeben, welcher andererseits auf Grund seiner Strukturierung hervorragende schallstreuende Eigenschaften besitzt, welcher zusätzlich als Beugungskante für den Schall dient.If the attachment is made of expanded metal and has a triangular, trapezoidal or polygonal shape in the outer cross-section, on the one hand there is an attachment with a clear view, which on the other hand has excellent sound-scattering properties due to its structure, which also serves as a diffraction edge for the sound.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Schallschutzwand in Ansicht von vorne,1 is a soundproof wall in front view,

Fig. 2 den Querschnitt dieser SchalIschutzwand gemäß der Linie ll-ll,2 shows the cross section of this soundproofing wall along the line II-II,

Fig. 3 den teilweisen Längsschnitt durch diese Schallschutzwand gemäß Linie lll-lll,3 shows the partial longitudinal section through this noise barrier along line III-III,

Fig. 4 einen Aufsatz aus Streckmetall,4 an attachment made of expanded metal,

Fig. 5 zwei einander kreuzende Holzspäne jeweils im Schnitt,5 two intersecting wood chips each in section,

Fig. 6 die zur Schallquelle gerichtete Oberfläche der Holzbetonplatte und6 shows the surface of the wood-concrete slab facing the sound source and

Fig. 7 einen vergrößerten Ausschnitt hievon.Fig. 7 is an enlarged section thereof.

Wie in Fig. 1 ersichtlich, sind die metallischen Steher 1 im Untergrund 2 über Betonfundamente 3 festgelegt. Zwischen den Stehern 1 ist ein Wandelement 4 angeordnet, das Nuten 5 und Stege 6 aufweist. Zum oberen Abschluß des Wandeiementes 4 ist ein Aufsatz 7 vorgesehen. Die an das mittige Wandelement 4 anschließenden Wandelemente sind analog wie das Wandelement 4 ausgebildet, jedoch zeichnerisch vereinfacht dargestellt.As can be seen in FIG. 1, the metallic uprights 1 are fixed in the base 2 via concrete foundations 3. A wall element 4 is arranged between the uprights 1 and has grooves 5 and webs 6. An attachment 7 is provided for the upper end of the wall element 4. The wall elements adjoining the central wall element 4 are designed analogously to the wall element 4, but are shown in a simplified drawing.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Querschnitt ist zusätzlich zu Fig. 1 ein Profil 8 vorgesehen, das den Steher 1 zur Schallquelle hin abdeckt. Das Wandelement 4 ist zweischichtig ausgebildet und weist eine Platte 9 aus herkömmlichen Beton auf in einer Güte von B 300 gemäß ÖNORM 4200, 10. Teil. Die Dicke d der Platte ist im wesentlichen gleich über die gesamte Platte 9 gehalten und beträgt 12 cm. Diese erste Platte 9 ist mit einer weiteren Platte 10 aus Holzbeton, u. zw. über eine Klebeschichte 11, verbunden. Bei Fertigung der Platte 9 aus Beton auf der weiteren Platte 10 aus Holzbeton kann die Klebeschicht entfallen. Zusätzlich ist ein Schraubanker 12 vorgesehen, der einerseits in der Platte 9 verankert ist und andererseits über die Mutter 13 die weitere Platte 10 an der Platte 9 aus Beton hält. Die weitere Platte 10 weist Stege 6 mit einer Breite bs von 5 cm auf. Die Nuten 5 weisen eine Breite big ebenfalls von 5 cm auf, wohingegen 5In the cross section shown in FIG. 2, a profile 8 is provided in addition to FIG. 1, which covers the upright 1 toward the sound source. The wall element 4 is constructed in two layers and has a plate 9 made of conventional concrete in a quality of B 300 according to ÖNORM 4200, 10th part. The thickness d of the plate is kept substantially the same over the entire plate 9 and is 12 cm. This first plate 9 is with a further plate 10 made of wood concrete, u. connected via an adhesive layer 11. When the plate 9 is made of concrete on the further plate 10 made of wood concrete, the adhesive layer can be omitted. In addition, a screw anchor 12 is provided, which is anchored on the one hand in the plate 9 and on the other hand holds the further plate 10 on the plate 9 made of concrete via the nut 13. The further plate 10 has webs 6 with a width bs of 5 cm. The grooves 5 also have a width big of 5 cm, whereas 5

Claims

AT 404 147 B die Tiefe tN der Nuten 20 cm beträgt. Je nach Erfordernis, kann das Verhältnis Tiefe der Nuten zur Breite der Nuten zwei bis zehn betragen. Die Nuten sind lediglich von Luft erfüllt und weisen kein weiteres Schallschutzmaterial, wie z. B. Mineraiwolle od. dgl., auf. Die Platte 9 aus Beton kann entweder einstückig sein, oder aus mehreren übereinandergeordneten Teilstücken aufgebaut sein. Die weiteren Platten 10 aus Holzbeton weisen in der Regel eine wesentlich geringere Erstreckung als die Platte 9 aus Beton auf, so daß mehrere Platten 10a, b, c, d sowohl nebeneinander als auch übereinander angeordnet sein können. Die Höhe der Steher 1 kann beispielsweise 1 m oder 1,50 m betragen, wohingegen die Entfernung der Steher zueinander typischerweise zwischen 4 m und 5 m liegt. Die Nuten 5 sind nach unten offen, wobei das Wandelement 4 in Abstand vom Untergrund 2 endigt, wie besonders deutlich der Fig. 1 zu entnehmen ist. In die im Querschnitt U-förmigen Nuten 14 der Steher 1 greifen die verjüngten Randbereiche 15 der Platten aus Beton ein. Sie sind in denselben über gummielastische Zwischenstücke 16 gehalten, wobei zusätzlich eine Gummischnur 17 zum Abschluß nach außen vorgesehen sein kann. Anstelle dieser Gummischnur kann auch nach der Montage eine selbsterhärtende Silikonmasse eingepreßt werden. Zur mechanischen Verankerung der Platte 9 aus Beton können Schraubbolzen 18 sowohl durch die Schenkel des Stehers 1 als auch durch die Betonplatte geführt sein. Die Platte 9 aus Beton weist Längsrippen 19 und Querrippen 20 auf. Diese sind an der der Schallquelle abgewandten Seite angeordnet. Die Betonplatte kann allerdings auch im Rahmen der Erfindung, beispielsweise wenn zwischen zwei Schallquellen angeordnet, an beiden Seiten ident ausgebildete Platten aus Holzbeton aufweisen. Das Profil 8, welches ebenfalls Nuten 21 und Stege 22 besitzt, die so wie die Nuten 5 und Stege 6 der weiteren Platte 10 vertikal mit identem Abstand zueinander angeordnet sind, ist mit dem Sicher 1 verklebt. Wie der Fig. 2 zu entnehmen, weist das Profil 8 für die Schrauben 18 entsprechende Ausnehmungen 23 auf. Der Aufsatz 7 liegt, wie der Fig. 3 zu entnehmen, auf der Platte 9 aus Beton auf, welcher einen federartigen Vorsprung 24 an seiner oberen Querfläche aufweist, in welcher eine Nut 25 des Aufsatzes 7 eingreift. Der Aufsatz 7 erstreckt sich über den gesamten Querschnitt der weiteren Platten 10b aus Holzbeton. Wie leicht einsichtig, wird durch einen derartigen Aufsatz die akustische Wirklänge der Wand in der Vertikalrichtung bei einer unterhalb des Aufsatzes angeordneten Schallquelle wesentlich erhöht. Sowohl der Aufsatz 7 als auch die Platte 9 kann eine Bewehrung 26 aus Stahl aufweisen. Anstelle des Aufsatzes 7 können auch andere Aufsätze, beispielsweise wie in Fig. 4 dargestellt, aus Streckmetall angeordnet sein. Dieses Streckmetall soll aus einem korrosionsbeständigen Material, beispielsweise Edelstahl, bestehen, wobei der Querschnitt beispielsweise U-förmig, V-förmig oder trapezförmig sein kann. In Fig. 5 sind zwei einander kreuzende Hoizspäne 27 dargestellt, diese weisen eine Umhüllung 28 aus Beton auf, welche gleichzeitig zur Bindung der Späne zueinander beiträgt. 5,00 kg Holzspäne wurden mit einem Sieb mit einer Maschengröße 0,5 mm x 0,5 mm gesiebt und Holzspäne größer 12,0 mm x 12,0 mm x 50,0 mm wurden händisch ausgesondert. Die verbleibenden Holzspäne, 4,65 kg, wiesen eine Breite bH von 0,5 mm bis 12,0 mm, eine Dicke dn in der Regel von 0,5 mm bis 12,0 mm und eine Länge 1h von 5,0 mm bis 50,0 mm auf. In der Fig. 6 ist die Oberfläche der Platten 10 bzw. des Profiles 8 dargestellt, welche zur Schallquelle weist. Die Holzspäne 27 sind ohne bevorzugte Orientierung wirr angeordnet, so daß, wie in Fig. 7 ersichtlich, die Holzspäne 27 die Oberfläche soweit strukturiert wird, daß dieselbe in verschieden hochliegende Oberflächenbereiche mit unterschiedlichen Winkeln zueinander aufgegliedert ist. Die in Fig. 1 dargestellte Schallschutzwand ist besonders geeignet, um entlang von Schienenwegen in bewohnten Gebieten aufgestellt zu werden. Der Kennwert der Schallabsorption AL nach ÖNORM EN 20354 ÖAL Richtlinie Nr. 23, Ausgabe 1983 ALa, a, Str beträgt mindest 12 dB. Weist die Platte aus Holzbeton keine Ausnehmungen auf, sondern ist lediglich als im wesentlichen planparallele Platte ausgebildet, so konnte lediglich eine Reduzierung des Schalls um 5 dB gemessen werden. Der Holzbeton besteht aus Holzspänen, die vorbehandelt sind, so daß eine besonders gute Beständigkeit selbst gegenüber Insekten gegeben ist, wobei als Bindemittel herkömmlicher Portlandzement unter Beigabe von Füllstoffen, wie beispielsweise Sand, zum Einsatz kommen. Durch Einfärben des Bindemittels Beton mit Metalloxiden, wie beispielsweise Eisenoxide, Manganoxide, können licht- und wetterbeständige Schallschutzwände zwischen Rot und Grün verwirklicht werden. Patentansprüche 1. Schallschutzwand zur Dämmung von Schallemissionen von Verkehrsmitteln, insbesondere von schienengeleiteten Verkehrsmitteln, wobei entlang des Weges mehrschichtige Wandelemente (4) mit einer ersten Platte (9) mit hydraulischem Bindemittel, Zuschlagsstoffen, wie Schotter, Splitt od. dgl. und gegebenenfalls Stahlarmierungen (26), mit einer weiteren Platte (10) mit, insbesondere aus, Holzbeton 6 AT 404 147 B mit einer Vielzahl von zur Schallquelle hin geöffneten Ausnehmungen (5) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Platten (10) mit der/den ersten Platte(n) (9) unmittelbar verbunden sind, und die Oberfläche der weiteren Platte (10), welche der Schallquelle benachbart ist, durch wirr angeordnete Holzspäne, von denen vorzugsweise zumindest 80 Gew.-% eine Breite von 0,5 mm bis 12.0 mm, eine Dicke von 0,5 mm bis 12,0 mm und eine Länge von 5,0 mm bis 50,0 mm aufweisen, gebildet ist, die jeweils zumindest teilweise eine Umhüllung (28) mit dem Beton des Holzbetons aufweisen, wobei die Ausnehmungen (5) in den weiteren Platten (10) in Abstand von der ersten Platte (9) endigen und einen Abschluß aus dem Holzbeton der weiteren Platte (10) aufweisen, und die Wandelemente (4), insbesondere durch im Untergrund (2) festgelegte, gegebenenfalls metallische, Steher (1), z. B. mit doppel-T-förmigem Querschnitt, gehalten sind.AT 404 147 B the depth tN of the grooves is 20 cm. Depending on the requirements, the ratio of the depth of the grooves to the width of the grooves can be two to ten. The grooves are only filled with air and have no other soundproofing material, such as. B. mineral wool or the like. The concrete plate 9 can either be in one piece, or can be constructed from a plurality of sections arranged one above the other. The other panels 10 made of wood-concrete usually have a much smaller extension than the panel 9 made of concrete, so that several panels 10a, b, c, d can be arranged both side by side and one above the other. The height of the upright 1 can be, for example, 1 m or 1.50 m, whereas the distance between the uprights is typically between 4 m and 5 m. The grooves 5 are open at the bottom, the wall element 4 ending at a distance from the substrate 2, as can be seen particularly clearly in FIG. 1. The tapered edge regions 15 of the concrete plates engage in the cross-sectionally U-shaped grooves 14 of the uprights 1. They are held in the same via rubber-elastic intermediate pieces 16, wherein a rubber cord 17 can additionally be provided to the outside. Instead of this rubber cord, a self-hardening silicone compound can also be pressed in after assembly. For the mechanical anchoring of the concrete plate 9, screw bolts 18 can be guided both through the legs of the post 1 and through the concrete plate. The concrete plate 9 has longitudinal ribs 19 and transverse ribs 20. These are arranged on the side facing away from the sound source. However, within the scope of the invention, for example if arranged between two sound sources, the concrete slab can have identical wooden concrete slabs on both sides. The profile 8, which also has grooves 21 and webs 22, which, like the grooves 5 and webs 6 of the further plate 10, are arranged vertically at an identical distance from one another, is glued to the securing element 1. As can be seen in FIG. 2, the profile 8 has corresponding recesses 23 for the screws 18. The attachment 7, as can be seen in FIG. 3, rests on the plate 9 made of concrete, which has a spring-like projection 24 on its upper transverse surface, in which a groove 25 of the attachment 7 engages. The attachment 7 extends over the entire cross section of the further panels 10b made of wood-concrete. As is easily understood, such an attachment significantly increases the acoustic effective length of the wall in the vertical direction with a sound source arranged below the attachment. Both the attachment 7 and the plate 9 can have a reinforcement 26 made of steel. Instead of the attachment 7, other attachments made of expanded metal, for example as shown in FIG. 4, can also be arranged. This expanded metal is said to consist of a corrosion-resistant material, for example stainless steel, it being possible for the cross section to be U-shaped, V-shaped or trapezoidal, for example. 5 shows two intersecting wood chips 27, these have a coating 28 made of concrete, which simultaneously contributes to the binding of the chips to one another. 5.00 kg of wood shavings were sieved with a sieve with a mesh size of 0.5 mm x 0.5 mm and wood shavings larger than 12.0 mm x 12.0 mm x 50.0 mm were separated out by hand. The remaining wood chips, 4.65 kg, had a width bH of 0.5 mm to 12.0 mm, a thickness dn as a rule from 0.5 mm to 12.0 mm and a length 1 h of 5.0 mm to 50.0 mm. 6 shows the surface of the plates 10 or of the profile 8 which faces the sound source. The wood chips 27 are arranged in a random manner without preferred orientation, so that, as can be seen in FIG. 7, the wood chips 27 structure the surface to such an extent that it is broken down into surface areas at different heights with different angles to one another. The soundproofing wall shown in FIG. 1 is particularly suitable for being installed along rail tracks in inhabited areas. The characteristic value of sound absorption AL according to ÖNORM EN 20354 ÖAL guideline no. 23, edition 1983 ALa, a, Str is at least 12 dB. If the panel made of wood-concrete has no recesses, but is only designed as an essentially plane-parallel panel, only a reduction of the sound of 5 dB could be measured. The wood-concrete consists of wood chips that have been pretreated so that they are particularly resistant to insects, using conventional Portland cement with the addition of fillers such as sand. By coloring the binder concrete with metal oxides, such as iron oxides, manganese oxides, light and weather-resistant soundproof walls between red and green can be realized. 1. Soundproofing wall for insulating sound emissions from means of transport, in particular from rail-guided means of transport, multilayered wall elements (4) along the way having a first plate (9) with hydraulic binders, additives, such as gravel, grit or the like and, if appropriate, steel reinforcements ( 26), with a further plate (10) with, in particular, wood concrete 6 AT 404 147 B with a plurality of openings (5) open towards the sound source, characterized in that the further plates (10) with the / first plate (s) (9) are directly connected, and the surface of the further plate (10), which is adjacent to the sound source, by tangled wood chips, of which at least 80% by weight preferably have a width of 0.5 mm to 12.0 mm, a thickness of 0.5 mm to 12.0 mm and a length of 5.0 mm to 50.0 mm, is formed, each of which is at least partially an envelope (28) with the B have eton of wood-concrete, the recesses (5) in the further slabs (10) ending at a distance from the first slab (9) and having a closure from the wood-concrete of the further slab (10), and the wall elements (4), in particular by, possibly metallic, upright (1), e.g. B. with a double T-shaped cross section.

2. Schallschutzwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die erste Platte (9) eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten weiteren Platten (10a, 10b, 10c, 10d) trägt.2. Soundproof wall according to claim 1, characterized in that the first plate (9) carries a plurality of juxtaposed further plates (10a, 10b, 10c, 10d).

'3. Schallschutzwand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß die Ausnehmungen als parallel zueinander angeordnete, zur Schallquelle hin offene Nuten (5) ausgebildet sind.'3. Soundproofing wall according to Claim 1 or 2, characterized in that the recesses are designed as grooves (5) which are arranged parallel to one another and are open towards the sound source.

4. Schallschutzwand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß die Nuten (5) quer zur Horizontalen, insbesondere vertikal angeordnet sind.4. Soundproofing wall according to claim 3, characterized in that the grooves (5) are arranged transversely to the horizontal, in particular vertically.

5. Schallschutzwand nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet daß die Tiefe (tN) der Nuten (5) das Zwei- bis Zehnfache ihrer Breite (bN) beträgt.5. Soundproofing wall according to claim 3 or 4, characterized in that the depth (tN) of the grooves (5) is two to ten times its width (bN).

6. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet daß die Stege (6) zwischen den Ausnehmungen (5) in ihrer Breite (bs) der geringsten Breitenerstreckung (bN) der Ausnehmungen (5) entsprechen.6. Soundproof wall according to one of claims 1 to 5, characterized in that the webs (6) between the recesses (5) in width (bs) correspond to the smallest width extension (bN) of the recesses (5).

7. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet daß die weitere Platte (10) mit der ersten Platte (9) mechanisch, insbesondere mit einem in der ersten Platte angeordneten Schraubanker (12), verbunden ist.7. Soundproof wall according to one of claims 1 to 6, characterized in that the further plate (10) with the first plate (9) mechanically, in particular with a screw anchor arranged in the first plate (12), is connected.

8. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet daß die weitere Platte (10) mit der ersten Platte (9) adhäsiv verbunden, insbesondere verklebt, ist.8. Soundproof wall according to one of claims 1 to 7, characterized in that the further plate (10) with the first plate (9) is adhesively connected, in particular glued.

9. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet daß die erste Platte (9) eine im wesentlichen gleichbleibende Dicke (d) aufweist.9. Soundproof wall according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first plate (9) has a substantially constant thickness (d).

10. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß die erste Platte mit einem verjüngten Randbereich (15) in eine jeweils U-förmige Nut (14) der im Querschnitt doppel-T-förmigen Steher (1) eingreift.10. Soundproofing wall according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first plate with a tapered edge region (15) engages in a U-shaped groove (14) of the cross-section double-T-shaped upright (1).

11. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet daß die erste Platte (9) Längs- und/oder Querrippen (19, 20), an der der Schallquelle abgewandten Seite aufweist11. Soundproof wall according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first plate (9) has longitudinal and / or transverse ribs (19, 20) on the side facing away from the sound source

12. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Wandelement (4) in Abstand von dem Untergrund (2) endigt.12. Soundproof wall according to one of claims 1 to 11, characterized in that the wall element (4) ends at a distance from the substrate (2).

13. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet daß die, gegebenenfalls metallischen, Steher (1) an ihrer zur Schallquelle weisenden Seite ein Profil (8) tragen, das mit, insbesondere aus, Holzbeton aufgebaut ist, und dessen Oberfläche, welche der Schallquelle benachbart ist, durch wirr angeordnete Holzspäne (27), wobei vorzugsweise zumindest 80 Gew.-% derselben eine Breite von 0,5 mm bis 12,0 mm, eine Dicke von 0,5 mm bis 12,0 mm, und eine Lange von 5,0 mm bis 50.0 mm aufweisen, gebildet ist, die jeweils zumindest teilweise eine Umhüllung mit dem Beton des Holzbetons aufweisen.13. Soundproofing wall according to one of claims 1 to 12, characterized in that the, optionally metallic, uprights (1) carry on their side facing the sound source a profile (8) which is constructed with, in particular, wood-concrete, and its surface, which is adjacent to the sound source by tangled wood chips (27), preferably at least 80% by weight of which a width of 0.5 mm to 12.0 mm, a thickness of 0.5 mm to 12.0 mm, and have a length of 5.0 mm to 50.0 mm, is formed, each of which at least partially has a covering with the concrete of the wood concrete.

14. Schallschutzwand nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet daß das Profil Nuten (21) mit im wesentlichen identem Abstand zueinander aufweist, welche insbesondere quer zur Horizontalen, vorzugsweise vertikal, angeordnet sind. 7 AT 404 147 B14. Soundproofing wall according to claim 13, characterized in that the profile has grooves (21) with an essentially identical distance from one another, which are in particular arranged transversely to the horizontal, preferably vertically. 7 AT 404 147 B

15. Schallschutzwand nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Wandelement (4) nach oben durch einen Aufsatz (7) abgeschlossen ist.15. Soundproof wall according to one of claims 1 to 14, characterized in that the wall element (4) is closed at the top by an attachment (7).

16. Schallschutzwand nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet daß der Aufsatz mit zur Schallquelle hin auskragenden Platten (7) gebildet ist, welche vorzugsweise die weiteren Platten (10) aus Holzbeton in ihrem oberen Bereich abdecken.16. Soundproofing wall according to claim 15, characterized in that the attachment is formed with cantilevered panels (7) which preferably cover the further panels (10) made of wood-concrete in their upper region.

17. Schallschutzwand nach Ansprüchen 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet daß der Aufsatz (7) mit Streckmetall gebildet ist und im äußeren Querschnitt dreieckig, trapezförmig oder polygonförmig ist (Fig. 4). Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 817. Soundproof wall according to claims 15 or 16, characterized in that the attachment (7) is formed with expanded metal and is triangular, trapezoidal or polygonal in outer cross section (Fig. 4). Including 2 sheets of drawings 8