Claims (3)
ΑΤ 402 855 Β Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Besonders in südlicheren Ländern werden Wasserheizer, insbesondere brennerbeheizte Wasserheizer, häufig außen an einer Außenwand eines Gebäudes angeordnet. Dabei besteht jedoch das Problem, daß auch in südlicheren Ländern die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken können. Dabei kann es zu sehr erheblichen Beschädigungen des Wasserheizers, insbesondere dessen Wasseranschluß- und Ablaufrohren, kommen. Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Wasserheizer der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem Frostschäden sicher vermieden werden. Erfindungsgemäß wird dies bei einem Wasserheizer der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist sichergestellt, daß es bei Absinken der Temperatur im Bereich der Wasseranschluß- und Ablaufleitungen unter eine bestimmte Temperatur, bei der die Gefahr einer Eisbildung besteht, zu einer Beheizung der Wasseranschluß- und Ablaufrohre kommt. Die Beheizung der Wasserleitungen verhindert ein Einfrieren der Rohre. Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine sehr einfache Verdrahtung. Grundsätzlich ist aber auch eine Parallelschaltung der Heizwiderstände möglich. Eine besonders einfache Schaltung ergibt sich durch die Merkmale des Anspruches 3. Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 eine Ansicht eines Wasserheizers von unten und Fig. 2 schematisch ein Blockschaltbild der Heizung der Wasseranschluß- und Wasserablaufrohre. Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten. Bei einem Wasserheizer gemäß der Fig. 1 ist ein Wasseranschlußrohr 1, und zwar ein Unterputz-Anschlußrohr für das kalte Brauchwasser mit einem Wasserschalter 2 versehen, von dem ein Verbindungsrohr 3 abgeht. Weiter ist an der Unterseite des Wasserheizers ein Brauchwasserwärmetauscher 4 sowie ein Warmwasseranschlußrohr 5 zu sehen. Ein weiteres Wasseranschlußrohr 6 dient als Unterputz-Anschlußrohr für das warme Brauchwasser. Mit 7 ist eine Fülleinrichtung mit Ventil bezeichnet, an der ein Anschlußrohr 8 angeschlossen ist. An einen Armaturenkasten 9 ist ein Kabel 13 angeschlossen, das zu einer aus einer Sicherung 10, einem Zweipunkt-Temperaturregler 11 und Heizwiderständen 12 gebildeten Serienschaltung führt, wobei der Temperaturregler 11 als Stellglied einen Schalter aufweist. Die Heizwiderstände 12 sind an den Wasseranschluß- und Ablaufrohren 1, 3, 5, 6 und 8 und gegebenenfalls anderen frostgefährdeten Teilen angeordnet. Dabei sind die Heizwiderstände 12 mittels nicht dargestellter Befestigungsmittel, wie Klammem oder Kabelbinder, in innigem Kontakt mit den Rohren gehalten. Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, ist die Sicherung 10 Teil der aus dem Temperaturregler 11 und den Heizwiderständen 12 bestehenden Serienschaitung 14, die an einem Netzspannungsanschluß 15, 16 gelegt ist. Patentansprü che 1. Wasserheizer, insbesondere für eine Anordnung außerhalb eines klimatisierten Raumes, mit Wasseranschluß- und Ablaufrohren (1, 3, 5, 6, 8), dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Temperaturregler (11) und mindestens ein von diesem gesteuerter Heizwiderstand (12) vorgesehen sind, wobei der Heizwiderstand (12) an den Wasseranschluß- und Ablaufrohren (1, 3, 5, 6, 8) und gegebenenfalls anderen frostgefährdeten Teilen angeordnet ist.ΑΤ 402 855 gemäß The invention relates to a water heater according to the preamble of claim 1. Particularly in southern countries, water heaters, in particular burner-heated water heaters, are often arranged on the outside of an outer wall of a building. However, there is the problem that temperatures can drop below freezing even in southern countries. This can lead to very considerable damage to the water heater, especially its water connection and drain pipes. The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a water heater of the type mentioned at the beginning in which frost damage is reliably avoided. According to the invention this is achieved in a water heater of the type mentioned by the characterizing features of claim 1. The proposed measures ensure that when the temperature in the area of the water connection and drain lines drops below a certain temperature at which there is a risk of ice formation, the water connection and drain pipes are heated. The heating of the water pipes prevents the pipes from freezing. The features of claim 2 result in very simple wiring. Basically, a parallel connection of the heating resistors is also possible. A particularly simple circuit results from the features of claim 3. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 shows a view of a water heater from below and FIG. 2 schematically shows a block diagram of the heating of the water connection and drain pipes. The same reference numerals mean the same details in all figures. In a water heater according to FIG. 1, a water connection pipe 1, namely a flush-mounted connection pipe for the cold process water, is provided with a water switch 2, from which a connecting pipe 3 extends. A process water heat exchanger 4 and a hot water connection pipe 5 can also be seen on the underside of the water heater. Another water connection pipe 6 serves as a concealed connection pipe for the hot domestic water. 7 with a filling device with a valve is referred to, to which a connecting pipe 8 is connected. A cable 13 is connected to an armature box 9 and leads to a series circuit formed from a fuse 10, a two-point temperature controller 11 and heating resistors 12, the temperature controller 11 having a switch as an actuator. The heating resistors 12 are arranged on the water connection and drain pipes 1, 3, 5, 6 and 8 and possibly other frost-prone parts. The heating resistors 12 are held in intimate contact with the pipes by means of fastening means, not shown, such as clips or cable ties. As can be seen from FIG. 2, the fuse 10 is part of the series circuit 14 consisting of the temperature controller 11 and the heating resistors 12, which is connected to a mains voltage connection 15, 16. 1. Water heater, in particular for an arrangement outside an air-conditioned room, with water connection and drain pipes (1, 3, 5, 6, 8), characterized in that at least one temperature controller (11) and at least one heating resistor controlled by this ( 12) are provided, the heating resistor (12) being arranged on the water connection and drain pipes (1, 3, 5, 6, 8) and possibly other parts which are at risk of frost.
2. Wasserheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizwiderstände (12) elektrisch zusammen mit einer Sicherung (10) in Reihe geschaltet sind.2. Water heater according to claim 1, characterized in that the heating resistors (12) are electrically connected in series together with a fuse (10).
3. Wasserheizer nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperaturregler (11) mit seinem als Schalter ausgebildeten Stellglied in Serie zu dem Heizwiderstand (12) bzw den Heizwiderständen (12) geschaltet ist. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 23. Water heater according to one of claims 1 or 2, characterized in that the temperature controller (11) with its actuator designed as a switch is connected in series to the heating resistor (12) or the heating resistors (12). Therefor 2 sheets of drawings 2