AT402566B - DEVICE FOR CAMOUFLAGE OF MILITARY DEVICES - Google Patents

Description

AT 402 566 BAT 402 566 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Tarnung militärischer Geräte, mit einem mit dem Gerät verbundenen, aus mehreren durch Steck- oder Schraubverbindungen miteinander verbundenen Armen bestehenden Gestell, das ein Tarnnetz od. dgl. trägt.The invention relates to a device for camouflaging military devices, with a frame connected to the device and consisting of a plurality of arms connected by plug-in or screw connections and carrying a camouflage net or the like.

Es sind Vorrichtungen zur Tarnung bekannt, deren Arme ähnlich wie bei einem Regenschirm auf- und zusammenklappbar sind, wobei meist mehrere Schirme zur Tarnung eines Gerätes verwendet werden. Als nachteilig wurde dabei die Kreisform und die große Bauhöhe solcher Schirme angesehen.Devices for camouflage are known, the arms of which can be opened and closed in a manner similar to that of an umbrella, usually several umbrellas being used to camouflage a device. The circular shape and the great height of such umbrellas were considered to be disadvantageous.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wurden schon Tarn Vorrichtungen verwendet, deren Arme fächerartig um an einem Träger angeordnete vertikale Achsen auf- und zusammenklappbar sind. Auch bei diesen Vorrichtungen entsteht jedoch eine Art Kreisform, jedenfalls aber ein im wesentlichen regelmäßiges Gebilde. Jede Regelmäßigkeit vermindert jedoch die Tarnwirkung, weil ein regelmäßiges Gebilde in der Natur viel mehr auffällt als ein unregelmäßig geformtes.In order to avoid these disadvantages, camouflage devices have already been used, the arms of which can be opened and closed in a fan-like manner about vertical axes arranged on a carrier. In these devices, however, a kind of circular shape is created, but in any case an essentially regular structure. However, any regularity reduces the camouflage effect, because a regular structure in nature is much more noticeable than an irregularly shaped one.

Bei gewölbeartigen Tarnungsgerüsten ist es bekannt, zur Verbindung der einzelnen Arme Rohrmuffen zu verwenden.In vault-like camouflage frames, it is known to use pipe sleeves to connect the individual arms.

Die Erfindung hat es sich daher zum Ziel gesetzt, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß das damit getarnte Gerät unregelmäßig erscheint, wobei jedoch trotzdem ein schneller Auf- und Abbau der Vorrichtung sowie eine Beweglichkeit des Gerätes gewährleistet sein soll. Erreicht wird dies dadurch, daß das Gestell aus verschieden unregelmäßig geformten Armen besteht, die an mindestens zwei Basisarmen angebracht sind. Die unregelmäßig geformten Arme einer erfindungsgemäßen Vorrichtung können leicht und schnell miteinander und mit den Basisarmen verbunden werden, wobei eine völlig unregelmäßige Form entsteht, sodaß die Tarnwirkung gegenüber den bekannten Vorrichtungen vielfach erhöht ist. Dabei können auch die Basisarme selbst unregelmäßig geformt sein.The invention has therefore set itself the goal of improving a device of the type mentioned in such a way that the device camouflaged with it appears irregular, but nevertheless a quick assembly and disassembly of the device and mobility of the device should be ensured. This is achieved in that the frame consists of various irregularly shaped arms which are attached to at least two base arms. The irregularly shaped arms of a device according to the invention can be easily and quickly connected to one another and to the base arms, whereby a completely irregular shape is created, so that the camouflage effect is increased many times over the known devices. The base arms themselves can also be irregularly shaped.

Die Unregelmäßigkeit der Tarnung kann insbesondere dadurch erhöht werden, daß das Gestell und damit die Tarnung zu beiden Seiten der Längsachse des Gerätes verschieden hoch ist.The irregularity of the camouflage can be increased in particular by the fact that the frame and thus the camouflage are of different heights on both sides of the longitudinal axis of the device.

Zur Erhöhung der Unregelmäßigkeit trägt nach einem weiteren Merkmal der Erfindung bei, daß eine visuell in Erscheinung tretende Längsachse des Gestelles und damit der Tarnung zur Längsachse des Gerätes winkelig verläuft. Einem Beobachter wird durch diese Verschiedenheit der Längsachsen eine Identifizierung des Gerätes wesentlich erschwert.According to a further feature of the invention, the irregularity is increased by the fact that a visually appearing longitudinal axis of the frame and thus the camouflage run at an angle to the longitudinal axis of the device. This difference in the longitudinal axes makes it much more difficult for an observer to identify the device.

Um auch bei schnelleren Bewegungen des Gerätes eine absolut sichere Verbindung zu erhalten ist es vorteilhaft, wenn zwischen den zusammengesteckten Teilen des Gestelles an den Verbindungsstellen eine elastische Zwischenlage angeordnet ist.In order to obtain an absolutely secure connection even with faster movements of the device, it is advantageous if an elastic intermediate layer is arranged at the connection points between the parts of the frame which are plugged together.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben, ohne jedoch auf dieses Beispiel beschränkt zu sein. Dabei zeigen: Fig. 1 die Draufsicht auf ein mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung versehenes Zwillings-Fliegerabwehrgeschütz; Fig. 2 die Vorderansicht des getarnten Geschützes nach Fig.1; Fig.3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig.2; Fig. 4 eine entsprechende Ansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig.2 und Fig. 5 im Halbschnitt eine vorzugsweise verwendete Steckverbindung.The invention is described in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings, but without being restricted to this example. 1 shows a top view of a twin anti-aircraft gun provided with a device according to the invention; 2 shows the front view of the camouflaged gun according to FIG. 1; 3 shows a view in the direction of arrow III in FIG. 2; Fig. 4 is a corresponding view in the direction of arrow IV in Fig.2 and Fig. 5 in half section a preferably used connector.

Das in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Geschütz weist eine Unterlafette 1 und eine demgegenüber drehbare Oberlafette 2 auf. Die Unterlafette 1 ist über Ausleger 3 am Boden abgestützt und es ist mit ihr ein Fahrgestell verbunden, dessen Räder 4 in einer vom Boden abgehobenen Stellung dargestellt sind. Die Oberlafette 2 weist zwei Geschützrohre 5 mit den entsprechenden Zubehörteilen auf.The gun shown in FIGS. 1 to 4 has a lower mount 1 and an upper mount 2 which can be rotated in relation to it. The lower carriage 1 is supported on the floor by means of a boom 3 and a chassis is connected to it, the wheels 4 of which are shown in a position raised from the floor. The upper mount 2 has two gun barrels 5 with the corresponding accessories.

Zur Tarnung der Oberlafette 2 ist mit dieser ein Gestell verbunden, das aus unregelmäßig gebogenen Armen 6, 7 und 8 besteht. Fest verbunden mit der Oberlafette sind die Basisarme 6 und 7, an die die übrigen Arme 8 angeschlossen werden.To camouflage the upper mount 2, a frame is connected to it, which consists of irregularly curved arms 6, 7 and 8. The base arms 6 and 7, to which the other arms 8 are connected, are firmly connected to the upper mount.

In Fig. 3 ist durch kurze quer verlaufende Linien angedeutet, wo die Arme 8 an die Basisarme 6 bzw. 7 angeschlossen werden. Die Verbindung erfolgt dabei über Steckkupplungen, von denen eine in Fig. 5 dargestellt ist.In Fig. 3 is indicated by short transverse lines where the arms 8 are connected to the base arms 6 and 7 respectively. The connection is made via plug-in couplings, one of which is shown in Fig. 5.

Mit einem rohrförmigen Arm 6 oder 7 ist ein Kupplungsstück 9 verschweißt oder verklebt, auf dem entgegen der Wirkung einer Feder 10 eine Hülse 11 verschiebbar ist. Diese Hülse 11 ist mit einem Bund 12 versehen, der in Vertiefungen gelagerte Kugeln 13 nach innen in eine Ringnut 14 eines rohrförmigen Armes 8 drückt. Eine elastische Zwischenlage 15 hält die Verbindung unter Spannung. Dadurch wird erreicht, daß auch bei schnellen Drehbewegungen der Oberlafette 2 ein absolut fester Sitz der gegeneinander verriegelten Teile aufrecht erhalten wird.A coupling piece 9 is welded or glued to a tubular arm 6 or 7, on which a sleeve 11 can be displaced against the action of a spring 10. This sleeve 11 is provided with a collar 12 which presses balls 13 supported in recesses inwards into an annular groove 14 of a tubular arm 8. An elastic intermediate layer 15 holds the connection under tension. This ensures that an absolutely tight fit of the parts locked against each other is maintained even with rapid rotary movements of the upper mount 2.

Wird die Hülse 11 entgegen der Kraft der Feder 10 in Richtung zum Arm 6 hin verschoben, kann der Arm 8 ausgezogen werden, wobei die Kugeln 13 in eine Ringnut 16 der Hülse 11 ausweichen.If the sleeve 11 is pushed against the force of the spring 10 in the direction of the arm 6, the arm 8 can be pulled out, the balls 13 deflecting into an annular groove 16 in the sleeve 11.

Das Zwillingsgeschütz nach den Zeichnungen weist eine Längsachse X-X auf, die parallel zu und zwischen den Geschützrohren 5 verläuft. Insbesondere aus Fig.2 ist ersichtlich, daß der (bezogen auf Fig.2) links der Längsachse befindliche Gestellteil L höher als der rechts befindliche Gestellteil R ist. Aus Fig.1 ergibt sich, daß die visuell in Erscheinung tretende Längsachse Y-Y des Gestelles zur Längsachse X-X in 2The twin gun according to the drawings has a longitudinal axis X-X which runs parallel to and between the gun barrels 5. It can be seen in particular from FIG. 2 that the frame part L located on the left of the longitudinal axis (based on FIG. 2) is higher than the frame part R located on the right. From Fig. 1 it can be seen that the longitudinal axis Y-Y of the frame that appears visually to the longitudinal axis X-X in FIG. 2

Claims (5)

AT 402 566 B einem Winkel verläuft. Auch mit den Geschützrohren 5 ist ein aus unregelmäßig gebogenen Armen bestehendes Gestell 17 verbunden, das sich jedoch nur über den Mittelteil der Geschützrohre 5 erstreckt. Sowohl über das aus den Armen 6, 7 und 8 bestehende Gestell als auch über das Gestell 17 werden Tarnnetze oder Planen 18 geworfen bzw. gespannt, sodaß eine völlig unregelmäßige Raumform entsteht, durch die eine optimale Tarnung ermöglicht wird. Selbstverständlich wird auch die Unterlafette 1 getarnt, wobei die Beweglichkeit der Oberlafette 2 gewahrt bleibt. Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abänderungen möglich. So kann die durch die Formung der Arme erzielte Raumform weitgehend variiert und an das zu tarnende Gerät angepaßt werden. Auch ist die Art der beschriebenen Steckverbindung lediglich eine beispielsweise und es kann jede bekannte Verbindung von Armen bzw. Rohren im Rahmen der Erfindung verwendet werden. Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Tarnung militärischer Geräte, mit einem mit dem Gerät verbundenen, aus mehreren, durch Steck- oder Schraubverbindungen miteinander verbundenen Armen bestehenden Gestell, das ein Tarnnetz od. dgl. trägt, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell aus verschieden unregelmäßig geformten Armen (8) besteht, die an mindestens zwei Basisarmen (6,7) angebracht sind.AT 402 566 B runs at an angle. A frame 17 consisting of irregularly bent arms is also connected to the gun barrels 5, but only extends over the middle part of the gun barrels 5. Camouflage nets or tarpaulins 18 are thrown or stretched over the frame consisting of the arms 6, 7 and 8 as well as over the frame 17, so that a completely irregular spatial shape is created, which enables optimal camouflage. Of course, the lower mount 1 is camouflaged, while the mobility of the upper mount 2 is maintained. Numerous modifications are possible within the scope of the invention. So the spatial shape achieved by the shaping of the arms can largely be varied and adapted to the device to be camouflaged. The type of connector described is also only one example and any known connection of arms or tubes can be used in the context of the invention. 1. Device for camouflaging military devices, with a frame connected to the device, consisting of several arms connected by plug-in or screw connections, which carries a camouflage net or the like., Characterized in that the frame consists of various irregularly shaped arms (8), which are attached to at least two base arms (6, 7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisarme (6, 7) unregelmäßig geformt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the base arms (6, 7) are irregularly shaped. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell und damit die Tarnung zu beiden Seiten (L, R) der Längsachse (X-X) des Gerätes verschieden hoch ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the frame and thus the camouflage on both sides (L, R) of the longitudinal axis (X-X) of the device is of different heights. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine visuell in Erscheinung tretende Längsachse (Y-Y) des Gestelles und damit der Tarnung zur Längsachse (X-X) des Gerätes winkelig verläuft.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a visually appearing longitudinal axis (Y-Y) of the frame and thus the camouflage to the longitudinal axis (X-X) of the device is angular. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den zusammengesteckten Teilen des Gestelles an den Verbindungsstellen eine elastische Zwischenlage (15) angeordnet ist. Hiezu 5 Blatt Zeichnungen 35. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that an elastic intermediate layer (15) is arranged between the assembled parts of the frame at the connection points. Including 5 sheets of drawings 3