AT402336B - DEVICE, IN PARTICULAR SOCKET FOR RECEIVING CABLES - Google Patents

Description

AT 402 336 BAT 402 336 B

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere Anschlußdose zur Aufnahme von Leitungen, insbesondere Heizleitungen und/oder Anschlußwinkeln, gemäß den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a device, in particular a junction box for receiving lines, in particular heating lines and / or connection angles, according to the features of the preamble of patent claim 1.

Derartige Vorrichtung zur Aufnahme von Heizleitungen werden verwendet, um einen Übergang zwischen einer unter dem Putz einer Wand eines Gebäudes bzw. Hauses oder unter dem Estrich des Fußbodens eines Gebäudes o. dgl. verlegte Heizungsleitungen in den freien Raum zu führen.Such a device for receiving heating cables are used to make a transition into the free space between a heating cable laid under the plaster of a wall of a building or house or under the screed of the floor of a building or the like.

Eine Vorrichtung zur Aufnahme von Leitungen bzw. Wand- oder Fußbodenheizungsanschlußteilen, insbesondere Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose, weist ein Gehäuse auf, das in das Material des Fußbodens bzw. der Wand eingebettet ist. Das Gehäuse weist eine erste Anschlußöffnung auf, über die der Anschlußteil aus der Wand bzw. aus dem Boden herausgeleitet werden kann. Das Gehäuse weist zudem einen Anschlußschenkel auf, bei dem mindestens eine Seite aufschwenkbar ist und der mindestens ein Eingriffselement zum Haltern eines Rohrers oder Schlauches, insbesondere Wellrohres oder Wellschlauches, aufweist. Innerhalb des Gehäuses sind Befestigungselemente untergebracht. Über eine zweite Anschlußöffnung am Anschlußschenkel des Gehäuses wird der Schlauch bzw. das Rohr, das vorzugsweise Wellungen aufweist, an der gattungsgemäßen Vorrichtung festgelegt und die in dem Schlauch bzw. Rohr geführte Leitung, vorzugsweise Heiz- oder Wasserleitung in die Vorrichtung zur Aufnahme, insbesondere Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose, eingeführt.A device for receiving lines or wall or floor heating connection parts, in particular wall or floor connection box, has a housing which is embedded in the material of the floor or wall. The housing has a first connection opening through which the connection part can be led out of the wall or from the floor. The housing also has a connecting leg, on which at least one side can be swung open and which has at least one engagement element for holding a pipe or hose, in particular corrugated pipe or corrugated hose. Fastening elements are housed within the housing. The hose or tube, which preferably has corrugations, is fixed to the generic device via a second connection opening on the connecting leg of the housing, and the line, preferably heating or water line, guided in the hose or tube into the device for receiving, in particular wall - or floor junction box introduced.

Eine derartige Dose gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 wird von der Firma Fränkische Rohrwerke, Königsberg, hergestellt und seit jüngerer Zeit vertrieben. Obwohl diese bekannte Vorrichtung gegenüber dem sonstigen, nachfolgend diskutierten Stand der Technik, Vorteile aufweist, läßt auch diese Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose noch Wünsche offen.Such a can according to the preamble of claim 1 is manufactured by the company Fränkische Rohrwerke, Königsberg, and has been sold recently. Although this known device has advantages over the other prior art discussed below, this wall or floor junction box also leaves something to be desired.

Ein zentraler Nachteil der diskutierten Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose ist, daß die Dose Abmessungen aufweist, die eine sachgemäße Montage gegenüber einem an der Wand montierten Heizkörper nicht zuläßt. Die Anschlüsse des Heizkörpers hegen häufig in einem Abstand von 35 mm nebeneinander, während die Abmessungen üblicher Wandanschlußdosen die gewünschte, direkt gegenüberliegende Montage der bekannten Wandanschlußdosen zu den Anschlußrohren bzw. Anschlußöffnungen der Heizkörper nicht zulassen.A central disadvantage of the wall or floor connection box discussed is that the box has dimensions that do not allow proper installation compared to a radiator mounted on the wall. The connections of the radiator are often next to each other at a distance of 35 mm, while the dimensions of conventional wall connection boxes do not permit the desired, directly opposite installation of the known wall connection boxes to the connection pipes or connection openings of the radiators.

Da es andererseits möglich sein soll, eine in der Dose reversibel montierte Anschlußarmatur bzw. eines Messingwinkels zu entnehmen und nebst einem relativ biegesteifen Kunststoffrohr aus der in der Wand montierten Anschlußdose herauszunehmen, ist es nicht möglich, die bekannte Anschlußdose zu verkleinern, ohne dabei gleichzeitig diesen Vorteil der Entnehmbarkeit aufzugeben.On the other hand, since it should be possible to remove a connection fitting or a brass bracket which is reversibly mounted in the socket and to remove it together with a relatively rigid plastic tube from the wall socket mounted in the wall, it is not possible to downsize the known connection socket without simultaneously reducing it Give up the advantage of removability.

Die bekannte Wandanschlußdose bzw. Fußbodenanschlußdose hat ferner den Nachteil, daß die am Innenumfang des Anschlußschenkels vorgesehenen Eingriffselemente zum Einrasten in die Wellungen von Kunststoffwellrohren bzw. Schutzrohren so ausgebildet sind, daß Zwischenräume offen bleiben. In diese Zwischenräume kann beim Verputzen der Wände Mörtel eindringen. Insbesondere beim Aufbringen einer Estrichschicht läuft der meist relativ flüssige Mörtel bzw. Estrich leicht in die Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose hinein und verschließt etwaige Zwischenräume zwischen dem Innenumfang des Wellrohres und der von dem Wellrohr aufgenommenen Leitung, insbesondere Heizungs- oder Wasserleitung. Außerdem kann die gesamte Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose mit Estrich vollaufen, wodurch sämtliche Vorteile aufgegeben werden, die durch die große Ausbildung der bekannten Anschlußdose erzielbar sind, insbesondere die Herausnehmbarkeit der Anschlußarmatur, nämlich insbesondere eines Anschlußwinkels aus Messing.The known wall junction box or floor junction box also has the disadvantage that the engaging elements provided on the inner circumference of the connecting leg are designed to snap into the corrugations of plastic corrugated pipes or protective pipes so that gaps remain open. Mortar can penetrate into these spaces when plastering the walls. Especially when applying a screed layer, the mostly relatively liquid mortar or screed runs easily into the wall or floor connection box and closes any gaps between the inner circumference of the corrugated pipe and the line taken up by the corrugated pipe, in particular heating or water pipes. In addition, the entire wall or floor junction box can be filled with screed, thereby giving up all the advantages that can be achieved by the large design of the known junction box, in particular the removability of the connection fitting, namely in particular a connection bracket made of brass.

Zudem ergibt sich bei der bekannten Anschlußdose das Problem, daß die an der Anschlußdose schwenkbar gehalterte Seite, insbesondere ein schwenkbarer Deckel, aufschwenken kann, da der Deckel nach dem Ausrichten und Einbringen der bekannten Vorrichtung in die Wand bzw. den Boden nach wie vor aufschwenkbar ist, so daß er einerseits von außen her leicht zugänglich und andererseits unbeabsichtigterweise leicht zu öffnen ist.In addition, there is the problem with the known junction box that the side which is pivotally held on the junction box, in particular a pivotable lid, can swing open, since the lid can still be swung open after aligning and inserting the known device into the wall or the floor , so that on the one hand it is easily accessible from the outside and on the other hand inadvertently easy to open.

Weitere Anschlußdosen sind im Stand der Technik hinlänglich bekannt. Diese als Massenartikel ausgestalteten Anschlußdosen sind jedoch gegenüber der oben beschriebenen Anschlußdose allesamt nachteilig. So ist beispielsweise aus dem DE 90 03 044 U eine Anschlußdose für einen Heizungsübergangsanschluß bekannt, die aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzt ist. Diese mehrteilige Anschlußdose weist einen Schenkelabschnitt auf, der über Halteeinrichtungen an der Dose selbst befestigt wird. Die Ausbildung dieser Anschlußdose erfordert eine umständliche Montage und führt außerdem dazu, daß ein montierter Heizungs- oder Wasseranschluß, bei dem sich herausstellt, daß er nicht dicht angeschlossen ist, nicht zu Nachbesserungsarbeiten aus der bekannten Anschlußdose herausgezogen werden kann, sondern der Putz bzw. der Fußbodenestrich aufgestemmt bzw. aufgeschlagen werden müssen, um an die undichten Abschnitte gelangen zu können. Bei derarigen Arbeiten kann auch das angeschlossene Kunststoffwellrohr beschädigt werden, so daß Nachbesserungsarbeiten regelmäßig zu weiteren Nachteilen hinsichtlich der 2Further junction boxes are well known in the prior art. However, these junction boxes designed as mass articles are all disadvantageous compared to the junction box described above. For example, from DE 90 03 044 U a junction box for a heating transition connection is known, which is composed of several components. This multi-part junction box has a leg section which is fastened to the box itself by means of holding devices. The formation of this junction box requires a complicated assembly and also leads to the fact that a mounted heating or water connection, in which it turns out that it is not tightly connected, can not be removed from the known junction box for reworking, but the plaster or the Floor screed must be opened or opened to get to the leaky sections. During such work, the connected corrugated plastic pipe can also be damaged, so that reworking regularly leads to further disadvantages with regard to the second

AT 402 336 BAT 402 336 B

Qualität der verlegten Heizungsleitung führen.Lead quality of the installed heating line.

Eine weitere Anschlußdose für Wasserleitungsinstallationen ist aus dem DE 89 02 790 U bekannt. Diese Anschlußdose ist ebenfalls mehrteilig und weist ein auf halber Höhe in Längsrichtung geschnittenes Gehäuse auf. Auch hier ist es nicht möglich, die verlegte Installation, z.B. zu Nachbesserungsarbeiten, aus der Wand bzw. aus der Anschlußdose bzw. aus dem Fußboden herauszuziehen, ohne daß umfangreiche Stemmarbeiten erforderlich sind.Another junction box for water pipe installations is known from DE 89 02 790 U. This junction box is also in several parts and has a housing cut halfway in the longitudinal direction. Again, it is not possible to install the installed installation, e.g. for reworking, pulling out of the wall or out of the junction box or out of the floor without extensive chiseling work being required.

Ferner weisen die oben diskutierten Anschlußdosen auch Dichtigkeitsprobleme gegenüber Mörtel bzw. Estrich auf. Zudem sind mit den bekannten Anschlußdosen nur relativ kleine Anschlußarmaturen verlegbar.Furthermore, the junction boxes discussed above also have sealing problems with mortar or screed. In addition, only relatively small connection fittings can be installed with the known junction boxes.

Weitere Anschlußdosen sind aus der DE 33 10 138 C2, der DE 35 22 390 C2, der DE 39 07 337 A1, der DE 41 21 824 A1, der DE 38 07 845 A1, der DE 34 19 938 AI, der DE 33 15 786 A1, dem DE 88 06 346 U, dem DE 85 18 188 U, dem DE 77 05 225 U und der EP 0 166 234 B1 bekannt. Die aus diesen Druckschriften bekannten Anschlußdosen weisen jedoch allesamt die oben aufgeführten und weiteren Nachteile auf, die mit den oben aufgeführten Nachteilen vergleichbar sind oder diese noch bei weitem übertreffen.Further junction boxes are from DE 33 10 138 C2, DE 35 22 390 C2, DE 39 07 337 A1, DE 41 21 824 A1, DE 38 07 845 A1, DE 34 19 938 AI, DE 33 15 786 A1, DE 88 06 346 U, DE 85 18 188 U, DE 77 05 225 U and EP 0 166 234 B1. However, the junction boxes known from these publications all have the above-mentioned and other disadvantages, which are comparable to the disadvantages listed above or by far exceed them.

Aus der US-PS 4,307,901 ist eine Anschlußdose bekannt, die die Merkmale im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 umfaßt. Diese Anschlußdose ist zur Montage eines Wasserhahnes an einem unter dem Putz einer Gebäudewandung geführten Kunststoffrohr ausgebildet. Diese bekannte Anschlußdose weist zwei Öffnungen auf, wobei durch die eine Öffnung eine Winkelverschraubung zur Befestigung des Wasserhahnes eingeführt werden kann. Sobald die Winkelverschraubung eingeführt worden ist, wird in die Einführöffnung ein Abschlußteil eingesetzt, um damit die Winkelverschraubung im Gehäuse zu halten. Durch die Öffnung am anderen Ende der Anschlußdose wird eine Wasserleitung eingeführt und mit dem Winkelstück verbunden. Die gesamte derart montierte Anordnung wird sodann in einen Wandschlitz bzw. unter Putz befestigt, und in den Putz eingesetzt. Diese bekannte Anschlußdose ist weder dazu geeignet, die Winkelverschraubung nebst angeschlossener Leitung nach dem Einputzen der Dose ohne Brecharbeiten zu entnehmen, noch könnte nach der mit Brecharbeiten und Zerstörungen an der Dose verbundenen Entnahme dieselbe Dose wiederverwendet werden, um beispielsweise eine neue Leitung nebst einer Winkelverschraubung wieder in die Wand einzuführen.From US-PS 4,307,901 a junction box is known which comprises the features in the preamble of claim 1. This junction box is designed for mounting a faucet on a plastic pipe guided under the plaster of a building wall. This known junction box has two openings, one opening being able to insert an angle screw connection for fastening the water tap. As soon as the elbow fitting has been inserted, a closing part is inserted into the insertion opening in order to hold the elbow fitting in the housing. A water pipe is inserted through the opening at the other end of the junction box and connected to the elbow. The entire assembly assembled in this way is then fastened into a wall slot or under plaster and inserted into the plaster. This known junction box is neither suitable for removing the angled screw connection together with the connected line after plastering the box without breaking work, nor could the same box be reused after the removal associated with breaking work and destruction of the box, for example to re-use a new line with an angled screw connection insert into the wall.

Es ist die Aufgabe der Erfindung gemäß der vorliegenden Patentanmeldung eine Anschlußdose vorzuschlagen, mit der eine Montage einer Anschlußarmatur vor und nach dem Einbau in den Estrich bzw. Putz einer Wand bzw. eines Fußboden besonders leicht und einfach möglich ist.It is the object of the invention according to the present patent application to propose a junction box with which assembly of a connection fitting before and after installation in the screed or plaster of a wall or floor is particularly easy and simple.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is achieved by a device with the features listed in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous refinements of the devices according to the invention emerge from the subclaims.

Insbesondere wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch eine Kombination von Merkmalen gelöst.In particular, the object on which the invention is based is achieved by a combination of features.

Der erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. Anschlußdose sieht vor. das lichte Raumprofil, die Einführung und/oder Ausführung der Anordnung zuläßt, indem die Innenabmessungen des Gehäuses in Bezug auf die Abmessungen der winkelförmigen Anschiußarmatur und unter Berücksichtigung möglicher Verformungen des biegesteifen Rohres im Bereich der ersten Anschlußöffnung so ausgebildet sind, daß das Raumprofil einem minimal ausgelegten Durchführungskanal entspricht und daß der Anschlußschenkel mindestens eine aufschwenkbare Seite aufweist, der im nichteingebauten Zustand der Vorrichtung zu öffnen ist.The device or junction box according to the invention provides. the clear spatial profile, the introduction and / or execution of the arrangement allows by the internal dimensions of the housing in relation to the dimensions of the angular connecting fitting and taking into account possible deformations of the rigid tube in the area of the first connection opening are designed so that the spatial profile is designed to a minimum Feed-through channel corresponds and that the connecting leg has at least one swing-open side, which can be opened when the device is not installed.

Die auf diese Weise optimierten Abmessungen, die eine besonders enge Ausbildung der erfindungsge-mäßen Vorrichtung von der im folgenden als Anschlußdose gesprochen wird, unterbinden ein Eindringen von Mörtel oder Estrich, die dafür sorgen könnten, daß trotz der prinzipiellen Möglichkeit der Entnahme des Winkelanschlußstückes nebst des biegesteifen Rohres dieses nicht möglich ist.The dimensions optimized in this way, which a particularly narrow design of the device according to the invention is referred to below as a junction box, prevent the penetration of mortar or screed, which could ensure that despite the basic possibility of removing the angle connector in addition to the rigid pipe this is not possible.

Vorteilhafterweise sind die an dem Anschlußschenkel vorgesehenen Eingriffselemente bzw. der schwenkbare Deckel derart an dem verbleibenden Gehäuse der Anschlußdose vorgesehen, daß der Schwenkpunkt weiter von dem Mittelpunkt der Rohranschlußöffnung entfernt ist, als dieses für den korrekten Eingriff der Eingriffselemente in die Wellungen des Schutzrohres erforderlich wäre. Außerdem sollten die Anschlußflächen der an dem Deckel vorgesehenen Eingriffselementbereiche im geschlossenen Zustand genau an den an der Anschlußdose fest vorgesehenen Eingriffselementbereichen anliegen, um auf diese Weise im geschlossenen Zustand im zumindest gegenüber Estrich und Mörtel dichten Eingriff miteinander treten zu können. Dabei ist der schwenkbare Deckel über ein Rimscharnier an dem Gehäuse gehalten und die an dem Deckel vorgesehenen Eingriffselemente weisen an dem entfernt vorgesehenen Schwenkpunkt angepaßte Anlageflächen auf, wobei die dichter am Schwenkpunkt befindliche Anlagefläche zu dem zugehörigen Bereich des Eingriffselementes an dem Gehäuse der Anschlußdose mit der zugehörigen Seitenwand des Gehäuses einen größeren Winkel einschließt als dieses auf der gegenüberliegenden 3Advantageously, the engaging elements provided on the connecting leg or the pivotable cover are provided on the remaining housing of the junction box in such a way that the pivot point is further away from the center of the pipe connection opening than would be required for the correct engagement of the engaging elements in the corrugations of the protective tube. In addition, the connection surfaces of the engaging element regions provided on the cover in the closed state should lie exactly against the engaging element regions permanently provided on the junction box, in order to be able to engage with one another in the closed state in tight engagement at least with respect to screed and mortar. The pivotable cover is held on the housing by means of a rim hinge and the engagement elements provided on the cover have contact surfaces adapted to the pivot point provided at a distance, the contact surface located closer to the pivot point to the associated area of the engagement element on the housing of the junction box with the associated one Sidewall of the housing encloses a larger angle than this on the opposite 3rd

AT 402 336 BAT 402 336 B

Seite der Fall ist.Side is the case.

Die nach dem Schließen verbleibende Öffnung muß keine vollkommen perfekte Rundung haben, da der Eingriff in die Rippen des eingelegten Wellrohres zu einer Überdeckung der Eingriffselemente mit den Wellungen des Wellrohres führt, wodurch eine ausreichende Dichtigkeit erzielt wird. Dabei kann der radial 5 an weitesten innenliegende Punkt der Anlagefläche zwischen dem Eingriffselementbereich an dem schwenkbaren Deckel und dem Eingriffselementbereich an der Anschlußdose von der Ebene des geschlossenen Deckels aus gesehen auf der Seite des Rimscharniers weiter oben, zum Deckel hin, angeordnet sein, als auf der Seite des Deckels, auf der das Scharnier bzw. Filmscharnier nicht vorgesehen ist, sondern gegebenenfalls eines oder mehrere Eingriffselemente, die den Deckel im geschlossenen Zustand festhalten io können.The opening that remains after closing does not have to have a perfectly perfect rounding, since the engagement in the ribs of the inserted corrugated tube leads to an overlap of the engagement elements with the corrugations of the corrugated tube, as a result of which sufficient sealing is achieved. The radially 5 most inner point of the contact surface between the engaging element area on the pivotable lid and the engaging element area on the junction box, viewed from the plane of the closed lid, can be arranged further up on the side of the rim hinge than towards the lid Side of the lid on which the hinge or film hinge is not provided, but optionally one or more engagement elements that can hold the lid in the closed state.

Auf der zum Scharnier bzw. Filmscharnier gegenüberliegenden Seite des Deckels sind vorteilhafterweise Eingriffselemente vorgesehen, die in einen rastenden, formschlüssigen Eingriff mit dem Deckel gelangen können, um diesen in der geschlossenen Position festzuhalten.On the side of the lid opposite the hinge or film hinge, engagement elements are advantageously provided which can engage in a latching, form-fitting engagement with the lid in order to hold it in the closed position.

Vorteilhafterweise sind in Längserstreckungsrichtung des Anschlußschenkels mehrere Eingriffselemente 75 mit unterschiedlichem innerem Durchmesser bzw. in geschlossenem Zustand der Anschlußdose lichtem Raumprofil vorgesehen, um Wellschläuche bzw. Wellrohre mit unterschiedlichem Durchmesser rastend greifen zu können.Advantageously, a plurality of engagement elements 75 with different inner diameters or in the closed state of the junction box light space profile are provided in the longitudinal direction of extension of the connecting leg, so that corrugated hoses or corrugated pipes with different diameters can be latched.

Vorteilhafterweise ist der Anschlußschenkel in Richtung auf die erste Anschlußöffnung, die dazu dient, die unter dem Putz bzw. Estrich verlegte Leitung aus dem Boden bzw. der Wand herauszuführen, 20 abgeschrägt ausgebildet. Das heißt, die Höhe des Anschlußschenkels nimmt von der den Wellschlauch bzw. das Wellrohr aufnehmenden Öffnung aus zur ersten Anschlußöffnung hin zu, und zwar derart, daß das lichte Raumprofil die Entnahme der Armatur nebst dem daran anschließenden bzw. daran befestigten relativ biegesteifen Kunststoffrohres ermöglicht wird, wobei der dem Kunststoffrohr auferlegbare maximale Biegeradius mit zu berücksichtigen ist. 25 Die Befestigungselemente zum Befestigen der Winkelarmatur sind derart am Boden der erfindungsgemäßen Anschlußdose vorgesehen, daß sie das lichte Raumprofil zur Entnahme der Anschlußarmatur nicht so weit einschränken, daß sie einer Entnahme hinderlich entgegenstehen. Andererseits ist es auch möglich, die erfindungsgemäße Anschlußdose höher auszugestalten, um die Befestigungselemente unterzubringen, was dann jedoch insofern nachteilig wäre, als die für die Wand bzw. den Boden erforderliche Mörtel- bzw. 30 Putz- oder Estrichschicht wesentlich dicker sein muß.The connecting leg is advantageously bevelled in the direction of the first connection opening, which serves to lead the line laid under the plaster or screed out of the floor or wall. This means that the height of the connecting leg increases from the opening receiving the corrugated hose or the corrugated tube to the first connection opening, in such a way that the clear spatial profile enables the fitting to be removed in addition to the attached or attached relatively rigid plastic tube , taking into account the maximum bending radius that can be imposed on the plastic pipe. 25 The fasteners for attaching the angle fitting are provided on the bottom of the junction box according to the invention that they do not restrict the clear spatial profile for removing the connection fitting so far that they prevent removal. On the other hand, it is also possible to design the junction box according to the invention higher in order to accommodate the fastening elements, but this would then be disadvantageous insofar as the mortar or plaster or screed layer required for the wall or the floor must be considerably thicker.

Die erste Anschlußöffnung weist vorteilhafterweise eine Form auf, die unregelmäßig ist, so daß einerseits die größte zu erwartende Abmessung durch die Anschlußöffnung hindurchgeführt werden kann, und andererseits keine überflüssigen Verbreiterungen der erfindungsgemäßen Anschlußdose entstehen, die einer späteren eng benachbarten Montage zu einer anderen erfindungsgemäßen Anschlußdose entgegen-35 stehen. Die erfindungsgemäße Anschlußdose dagegen ermöglicht es bei tolerierbaren äußeren Abmessungen außerdem, eine Anschlußarmatur mit einer Überwurfmutter, z.B. einer Dreiviertelsoll-Überwurfmutter mit einem maximalen Radius von ca. 33 mm zu verwenden, womit eine Klemmverschraubung ermöglicht wird.The first connection opening advantageously has a shape which is irregular, so that on the one hand the largest dimension to be expected can be passed through the connection opening and on the other hand there are no unnecessary widenings of the connection box according to the invention, which counteract a later closely adjacent installation to another connection box according to the invention -35 stand. The junction box according to the invention, on the other hand, also allows a connection fitting with a union nut, e.g. a three-quarter-cap nut with a maximum radius of approx. 33 mm, which enables a compression fitting.

Die erfindungsgemäße Anschlußdose macht es erforderlich, den Anschlußwinkel bzw. die Anschlußarmatur ebenfalls abzuwandeln. So muß der Anschlußflansch der Armatur dichtend auf die erste Anschlußöff-40 nung der erfindungsgemäßen Anschlußdose passen. Die Verbindung zwischen der erfindungsgemäßen Dose und der Anschlußarmatur wird dabei über Verbindungselemente, insbesondere Verbindungsschrauben, vorgenommen, die in Eingriff mit den am Boden der erfindungsgemäßen Anschlußdose befindlichen Befestigungselementen treten können.The connection box according to the invention makes it necessary to also modify the connection angle or the connection fitting. So the connection flange of the fitting must fit sealingly onto the first connection opening of the connection box according to the invention. The connection between the socket according to the invention and the connection fitting is made via connection elements, in particular connection screws, which can come into engagement with the fastening elements located on the bottom of the connection socket according to the invention.

Durch die abgeschrägte Ausgestaltung des Anschlußschenkels ist es möglich, diesen zumindest 45 bereichsweise mit Estrich bzw. mit Mörtel zu bedecken, wodurch es zusätzlich verhindert werden kann, daß der Deckel unbeabsichtigterweise aufspringt.Due to the beveled design of the connecting leg, it is possible to cover it at least in some areas with screed or with mortar, which additionally prevents the lid from accidentally opening.

Um einen besonders guten Halt der erfindungsgemäßen Anschlußdose in dem Mörtel oder in dem Estrich zu gewährleisten, ist die Anschlußdose zumindest teilweise an ihren Außenflächen mit Konturen, insbesondere Rippen oder dergleichen versehen, in die der Mörtel oder Putz bzw. der Estrich eingreifen so können.In order to ensure a particularly good hold of the junction box according to the invention in the mortar or in the screed, the junction box is at least partially provided on its outer surfaces with contours, in particular ribs or the like, in which the mortar or plaster or the screed can intervene.

Die Außenkontur und damit auch die Innenkontur der Dose ist derart ausgestaltet, daß sich Justageflächen ergeben. Diese Justageflächen sind derart ausgestaltet, daß sie zumindest eine Vorjustage zweier benachbarter erfindungsgemäßer Anschlußdosen zulassen, so daß aufgrund dieser Bauweise der erfindungsgemäßen Anschlußdose zumindest zwei Mindestabstände der Mittelpunkte der erfindungsgemäßen 55 Anschlußdosen zueinander einstellbar sind. Derartige Mindestabstände sind z.B. 35 mm oder 40 mm.The outer contour and thus also the inner contour of the can is designed in such a way that adjustment surfaces result. These adjustment surfaces are designed in such a way that they allow at least one pre-adjustment of two adjacent connection boxes according to the invention, so that due to this design of the connection box according to the invention at least two minimum distances between the centers of the 55 connection boxes according to the invention can be set to one another. Such minimum distances are e.g. 35 mm or 40 mm.

Am Boden der erfindungsgemäßen Anschlußdose kann eine Bohrung vorgesehen sein, die mit einer dünnen Kunststoffhaut verschlossen ist. Mittels dieser Bohrung kann die erfindungsgemäße Anschlußdose gegebenenfalls vorfixiert werden. Jedoch ist es auch möglich, die erfindungsgemäße Anschlußdose mit 4At the bottom of the junction box according to the invention, a hole can be provided which is closed with a thin plastic skin. By means of this hole, the junction box according to the invention can optionally be pre-fixed. However, it is also possible to use the junction box according to the invention with 4

AT 402 336 B Mörtel an einer Wand vorzufixieren, um eine Justage zu den Anschlüssen, beispielsweise eines Heizkörpers, vorzunehmen.AT 402 336 B pre-fix mortar on a wall to make an adjustment to the connections, for example a radiator.

Die Eingriffselemente für den schwenkbaren Deckel der Anschlußdose, der den schwenkbaren Deckel im geschlossenen Zustand festhält, fluchtet mit der Außenwand der Wandanschlußdose, wodurch die 5 seitlichen Abmessungen der erfindungsgemäßen Anschlußdose weiter eingeschränkt werden.The engagement elements for the pivotable lid of the junction box, which holds the pivotable lid in the closed state, is flush with the outer wall of the wall junction box, whereby the 5 lateral dimensions of the junction box according to the invention are further restricted.

Um einer Deformation der erfindungsgemäßen Anschlußdose entgegenzuwirken, ist der Deckel mit Konturen bzw. mit einem Profil versehen, das die im geschlossenen Zustand befindliche Dose stabilisiert.In order to counteract a deformation of the junction box according to the invention, the cover is provided with contours or with a profile which stabilizes the box which is in the closed state.

Die rückwärtige Anlagefläche der erfindungsgemäßen Anschlußdose ist zur Vereinfachung der Montage über den gesamten Bodenbereich der Dose einschließlich dem Anschlußschenkel vorzugsweise eben io ausgebildet.The rear contact surface of the junction box according to the invention is preferably just designed to simplify assembly over the entire bottom area of the box including the connecting leg.

In dem zu der erfindungsgemäßen Anschlußdose passend ausgestalteten Anschlußwinkel lassen sich durch die optimierten Platzverhältnisse die Abmessungen des zu der erfindungsgemäßen Anschlußdose passenden Winkel Gewinde bzw. ingetrierte Verschraubungen unterbringen, so daß sich ohne weitere Dichtmaßnahmen, die zusätzliche Unsicherheiten mit sich bringen, eine sichere und absolut dichte An-75 schlußart auswählen läßt. Eine umlaufende Dichtfläche an der ersten Anschlußöffnung, die sich auch an der zugeordneten Deckelkontur fortsetzen kann, gewährleistet, daß ohne zusätzliche Dichtmaßnahmen zwischen dem an die erfindungsgemäße Anschlußdose angepaßten Flansch des Anschlußwinkels und der Dose selbst eine dichte Verbindung zustande kommt.In the connection bracket designed to match the connection socket according to the invention, the dimensions of the angle suitable for the connection socket according to the invention can accommodate threads or screwed screw connections, so that a safe and absolutely tight seal can be made without further sealing measures, which entail additional uncertainties An-75 connection type can be selected. A circumferential sealing surface at the first connection opening, which can also continue on the associated cover contour, ensures that a tight connection is achieved without additional sealing measures between the flange of the connection bracket adapted to the connection box according to the invention and the box itself.

Die erfindungsgemäße Anschlußdose wird montiert, indem zunächst ein Heizkörper, beispielsweise mit 20 Thermostatventil und/oder Rücklaufverschraubung an seinem Bestimmungsort, z.B. in einer Fensternische an der Wand montiert wird, um die Anschlüsse und damit die Plazierung der erfindungsgemäßen Anschlußdose bzw. Anschlußdosen anzuzeichnen.The junction box according to the invention is assembled by first heating a radiator, for example with a thermostatic valve and / or a return screw connection, at its destination, e.g. is mounted in a window recess on the wall to mark the connections and thus the placement of the junction box or junction boxes according to the invention.

Anschließend werden Mauerschlitze gefräst oder anderweitig vorgesehen, in die die Schutzrohre nebst den zugehörigen Leitungen untergebracht werden können. 25 Die erforderliche Rohrlänge zwischen dem Winkel, der in die erfindungsgemäße Anschlußdose eingesetzt wird, und dem Anschlußteil des Heizkörpers, beispielsweise einem Thermostatventil bzw. einer Rücklaufverschraubung, wird bestimmt und die entsprechenden Rohrabschnitte werden abgelängt. Diese Rohrabschnitte werden anschließend am Heizkörper befestigt und ausgerichtet.Subsequently, wall slots are milled or otherwise provided, in which the protective tubes can be accommodated along with the associated lines. 25 The required pipe length between the angle that is inserted into the junction box according to the invention and the connecting part of the radiator, for example a thermostatic valve or a return screw connection, is determined and the corresponding pipe sections are cut to length. These pipe sections are then attached to the radiator and aligned.

Anschließend wird das Schutzrohr in die Mauerschlitze eingezogen, in die erfindungsgemäße Anschluß-30 dose eingesteckt, d.h. in Eingriff mit den Eingriffselementen am Dosengehäuse und an dem Deckel der Dose gebracht. Gegebenenfalls können zusätzliche Wärmedämmungsmaßnahmen getroffen werden.The protective tube is then drawn into the wall slots, inserted into the connection socket 30 according to the invention, i.e. brought into engagement with the engagement elements on the can housing and on the lid of the can. If necessary, additional thermal insulation measures can be taken.

Anschließend werden die erfindungsgemäße Anschlußdose nebst dem zugehörigen Schutzrohr und einem gegebenenfalls ebenfalls angeordneten Wandbogen, der dazu dient, das Schutzrohr beispielsweise aus dem Fußboden mit einem vorgegebenen Radius in den Schlitz in der Wand zu überführen, um keine 35 Knicke in dem Schutzrohr zuzulassen, die ein späteres Einziehen einer Wasserleitung behindern könnten, mittels eines Schnellverbinders fixiert. Anschließend wird der vormontierte Heizkörper abgenommen und die abgelängten Anschlußrohrabschnitte werden von dem entfernten Heizkörper abgenommen.Then the junction box according to the invention together with the associated protective tube and a possibly also arranged wall arch, which serves to transfer the protective tube, for example from the floor with a predetermined radius into the slot in the wall, in order not to allow 35 kinks in the protective tube hinders later retraction of a water pipe, fixed with a quick connector. The pre-assembled radiator is then removed and the cut-to-length connecting pipe sections are removed from the removed radiator.

An dieser Stelle ist es vorteilhaft, wenn es durch einen Putzstopfen bzw. einen Estrichstopfen sichergestellt wird, daß durch die erste Anschlußöffnung in die erfindungsgemäße Anschlußdose keine 40 Schmutzpartikel geraten können. Der Putzstopfen hat vorteilhafterweise genau die Abmessungen der ersten Anschlußöffnung der erfindungsgemäßen Anschlußdose und damit praktisch die äußere Kontur des Flansches des an die erfindungsgemäße Anschlußdose angepaßten Messingwinkels bzw. Anschlußwinkels. Ferner kann ein dem Putzstopfen entsprechendes Aufsatzteil für die erste Anschlußöffnung vorgesehen sein. An diesem kann eine Bohrung vorgesehen sein, die den Durchmesser von abgelängten Anschlußroh-45 ren aufweist, über die ein Heizkörper angeschlossen werden kann. Zusätzliche, im wesentlichen kreisförmige Ausnehmungen können am oberen und/oder unteren Ende des Stopfens vorgesehen sein, um etwaige überstehende Teile, wie z.B. Überwurfmuttern oder dergleichen, aufzunehmen.At this point it is advantageous if a plaster plug or a screed plug ensures that no dirt particles can get through the first connection opening into the connection box according to the invention. The cleaning plug advantageously has exactly the dimensions of the first connection opening of the connection box according to the invention and thus practically the outer contour of the flange of the brass angle or connection angle adapted to the connection box according to the invention. Furthermore, an attachment part corresponding to the cleaning plug can be provided for the first connection opening. At this, a hole can be provided, which has the diameter of cut-to-length connecting pipes, via which a radiator can be connected. Additional, substantially circular recesses may be provided at the top and / or bottom of the plug to accommodate any protruding parts, e.g. Union nuts or the like.

Anschließend werden die erforderlichen Putzarbeiten vorgenommen. Gegebenenfalls kann das an die erfindungsgemäße Anschlußdose angeschlossene Schutzrohr bzw. Kunststoffwellrohr mit einer Schutzkappe 50 verschlossen werden, was jedoch in Anbetracht des Putzstopfens in der Regel überflüssig sein dürfte.The necessary cleaning work is then carried out. If necessary, the protective tube or plastic corrugated tube connected to the connection box according to the invention can be closed with a protective cap 50, which, however, should generally be superfluous in view of the cleaning plug.

Nach den Putzarbeiten bzw. nach dem Aufträgen des Estrichs wird der Putz- bzw. Estrichstopfen entfernt und der Messing- bzw. Anschlußwinkel aus der erfindungsgemäßen Anschlußdose entnommen. Eine etwa vorhandene Schutzkappe wird von dem Schutzrohr abgezogen und eine gegebenenfalls vorhandene Verbindungsmuffe wird aufgesteckt. 55 In das Schutzrohr wird die eigentliche Wasserleitung hineingeschoben. Sobald das Innenrohr bzw. die Wasserleitung ca. 10 bis 30 cm aus der erfindungsgemäßen Anschlußdose heraussteht, wird die Wasserleitung mit dem Messing- bzw. Anschlußwinkel verschraubt. Daraufhin wird der Messing- bzw. Anschlußwinkel in die erfindungsgemäße Anschlußdose zurückgeschoben und mittels Gewindeschrauben mit den vorzugs- 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50After the plastering work or after the screed has been applied, the plaster or screed plug is removed and the brass or connection bracket is removed from the connection box according to the invention. Any protective cap that may be present is pulled off the protective tube and any connecting sleeve that may be present is attached. 55 The actual water pipe is pushed into the protective tube. As soon as the inner tube or the water pipe protrudes approx. 10 to 30 cm from the connection box according to the invention, the water pipe is screwed to the brass or connection bracket. Then the brass or connection angle is pushed back into the connection box according to the invention and by means of threaded screws with the preferred 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

AT 402 336 B weise am Boden der erfindungsgemäßen Anschlußdose vorgesehenen Befestigungsmitteln verbunden. Anschließend kann der Heizkörper endgültig montiert werden, nachdem gegebenenfalls weitere Wärmedämm- oder Malerarbeiten verrichtet worden sind, um eine endgültige Verbindung zwischen den Heizkörperanschlüssen und der Wasserleitung bzw. dem Messing- bzw. Anschlußwinkel herzustellen. Sicherheitshalber kann anschließend ein Test vorgenommen werden, in dem über eine längere Zeitdauer, beispielsweise 24 Stunden, ein vorbestimmter Druck, beispielsweise 5 bis 15 Bar in der angeschlossenen Wasserleitung erzeugt wird, um die Dichtigkeit des montierten Wasser- bzw. Heizkreislauf abschnittS zu prüfen. Sollte sich herausstellen, daß Undichtigkeiten vorhanden sind, läßt sich die Rohrleitung einschließlich dem Messing- bzw. Anschlußwinkel aus der erfindungsgemäßen Dose herausziehen, ohne daß irgendwelche Stemmarbeiten erforderlich wären, und die erforderlichen Austausch- bzw. Nachbesserungsarbeiten lassen sich ohne größeren Aufwand durchführen. Beim Justieren und Anbringen der erfindungsgemäßen Anschlußdosen lassen sich die Justageflächen an den Außenbereichen der erfindungsgemäßen Anschlußdose äußerst vorteilhaft nützen, indem die Justageflächen beim Vorfixieren der erfindungsgemäßen Ahschlußdose aneinander angesetzt werden, ohne daß es nachträglich möglich ist, daß die vorjustierten bzw. vormontierten erfindungsgemäßen Anschlußdosen nachträglich verdreht bzw. dejustiert werden können. Dadurch, daß die erfindungsgemäße Anschlußdose ein lichtes Raumprofil aufweist, das im wesentlichen optimal auf die Platzbedürfnisse abgestimmt ist, die für den Messing- bzw. Anschlußwinkel, dessen Anschlußflansch an die erste Anschlußöffnung der erfindungsgemäßen Anschlußdose angepaßt ist, erforderlich sind, wobei gleichzeitig der Biegeradius der angeschlossenen bzw. anzuschließenden Wasserleitung berücksichtigt wird, ist es möglich, die angeschlossene Leitung auch nach Abschluß der Putz- bzw. Estricharbeiten aus der Wand bzw. dem Fußboden herauszuziehen. Hiefür ist insbesondere im geschlossenen Zustand der erfindungsgemäßen Anschlußdose zwischen dem Öffnungsrand der ersten Anschlußöffnung, im Anschluß an den schwenkbaren Deckel, und den Befestigungselementen am Boden der erfindungsgemäßen Anschlußdose ein Abstand gehalten, der zuläßt, daß die von der erfindungsgemäßen Anschlußdose aufzunehmenden Anschlußwinkelteile durch das freige-lassene lichte Raumprofil hindurch bewegt werden können. Im geschlossenen Zustand der erfindungsgemäßen Anschlußdose weist vorzugsweise der seitliche Öffnungsrand der ersten Anschlußöffnung auf der dem Anschlußschenkel zugewandten Seite eine Abmessung auf, so daß das größte Teil des Anschlußwinkels, beispielsweise eine Dreiviertelzoll-Überwurfmutter, durch den zugehörigen Bereich der ersten Anschlußöffnung hindurch paßt. Mit anderen Worten, der zugehörige Teil des Anschlußwinkels weist in Projektion auf die erfindungsgemäße Anschlußdose im wesentlichen genau die Abmessungen auf, die dem lichten Raumprofil der ersten Anschlußöffnung in dem zugeordneten Bereich der ersten Anschlußöffnung entsprechen. Die Längsabmessung der ersten Anschlußöffnung entspricht insbesondere in Längserstreckungsrichtung des Anschlußschenkels im wesentlichen einer diagonalen Abmessung des Anschlußwinkels oder der Länge des Anschlußwinkels in Richtung des Anschlußschenkels der Anschlußdose, vorzugsweise ohne Berücksichtigung der Abmessungen des Anschlußflansches des Anschlußwinkels. Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei weitere Vorteile und Merkmale gemäß der vorliegenden Erfindung offenbart werden. Es zeigen:AT 402 336 B connected at the bottom of the junction box provided fastening means. The radiator can then be finally installed after any further thermal insulation or painting work has been carried out, in order to establish a final connection between the radiator connections and the water pipe or the brass or connection bracket. As a precaution, a test can then be carried out in which a predetermined pressure, for example 5 to 15 bar, is generated in the connected water line over a longer period of time, for example 24 hours, in order to check the tightness of the installed water or heating circuit sections. If it turns out that there are leaks, the pipeline including the brass or connection angle can be pulled out of the box according to the invention without any chiseling work being required, and the necessary replacement or repair work can be carried out without great effort. When adjusting and attaching the junction boxes according to the invention, the adjustment surfaces on the outer areas of the junction box according to the invention can be used extremely advantageously by attaching the adjustment surfaces to one another when prefixing the junction box according to the invention without it being possible subsequently for the pre-adjusted or preassembled junction boxes according to the invention to be rotated subsequently or can be adjusted. Characterized in that the junction box according to the invention has a light spatial profile, which is essentially optimally matched to the space requirements that are required for the brass or connecting angle, the connecting flange of which is adapted to the first connection opening of the junction box according to the invention, the bending radius of the connected or to be connected water pipe is taken into account, it is possible to pull the connected pipe out of the wall or floor even after the plastering or screed work has been completed. For this purpose, in particular in the closed state of the connection socket according to the invention, a distance is maintained between the opening edge of the first connection opening, following the pivotable cover, and the fastening elements on the bottom of the connection socket according to the invention, which allows the connection angle parts to be received by the connection socket according to the invention by let clear room profile can be moved through. In the closed state of the connection box according to the invention, the lateral opening edge of the first connection opening preferably has a dimension on the side facing the connection leg, so that most of the connection angle, for example a three-quarter inch union nut, fits through the associated area of the first connection opening. In other words, the associated part of the connection angle has, when projected onto the connection box according to the invention, essentially exactly the dimensions which correspond to the clear spatial profile of the first connection opening in the assigned area of the first connection opening. The longitudinal dimension of the first connection opening corresponds in particular in the longitudinal direction of extension of the connection leg essentially to a diagonal dimension of the connection angle or the length of the connection angle in the direction of the connection leg of the connection box, preferably without taking into account the dimensions of the connection flange of the connection angle. The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments, further advantages and features according to the present invention being disclosed. Show it:

Fig. 1 Fig.2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 eine Ausführungsform einer Anschlußdose gemäß der vorliegenden Erfindung in einer Längsschnittdarstellung mit eingesetztem Anschlußwinkel; eine Anschlußdose gemäß der vorliegenden Erfindung mit aufgeschwenktem Dek-kel in einer Draufsicht; eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Anschlußdose von der Seite der zweiten Anschlußöffnung und in Richtung des Anschlußschenkels; eine seitliche Draufsicht auf eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlußdose; eine perspektivische Projektionsdarstellung eines Eingriffselementes zum Festhalten eines schwenkbaren Deckels, insbesondere eines Schnapphakens; ein Stäbilisierungsprofil an dem Deckel einer erfindungsgemäßen Anschlußdose; einen Abschnitt am oberen Rand einer erfindungsgemäßen Anschlußdose, an dem ein Deckel in einer geschlossenen Stellung zur Anlage kommt; einen Mittellängsschnitt durch ein Befestigungselement am Boden über einer ersten Anschlußöffnung einer Ausführungsform einer Anschlußdose gemäß der Erfindung; die Ausgestaltung eines Scharniers, insbesondere Filmscharniers und angrenzender Wand- bzw. Deckelbereich einer Anschlußdose gemäß der vorliegenden Erfindung 6 55 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 shows an embodiment of a junction box according to the present invention in a longitudinal sectional view with the connection angle inserted; a junction box according to the present invention with the lid pivoted open in a plan view; a front view of a junction box according to the invention from the side of the second connection opening and in the direction of the connection leg; a side plan view of an embodiment of a junction box according to the invention; a perspective projection representation of an engagement element for holding a pivotable lid, in particular a snap hook; a stabilization profile on the lid of a junction box according to the invention; a section at the top of a junction box according to the invention, on which a lid comes to rest in a closed position; a central longitudinal section through a fastener on the floor above a first connection opening of an embodiment of a junction box according to the invention; the design of a hinge, in particular a film hinge and adjacent wall or cover area of a junction box according to the present invention 6 55 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

AT 402 336 B zeigt; Fig. 10 eine Ansicht eines Messing- bzw. Anschlußwinkels, der an eine Anschlußdose gemäß der vorliegenden Erfindung angepaßt ist; Fig. 11 eine Ansicht eines Messing- bzw. Anschlußwinkels in Richtung der unter Putz verlegten bzw. unter Estrich verlegten Wasserleitung bzw. Heizungsleitung zeigt; · Fig. 12a bis 12f verschiedene Montage- bzw. Demontagezustände zeigen, die ein bei einer Anschlußdose gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehenes lichtes Raumprofil darstellen bzw. verdeutlichen; Fig. 13 eine Bewegungsstudie eines Verschlußdeckels bezüglich einer Auszührungsform einer Anschlußdose gemäß der vorliegenden Erfindung in verschiedenen Schwenkpositionen darstellt; und Fig. 14a und 14b einen Putz- bzw. Estrichstopfen darstellen. Aus Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlußdose 10 ersichtlich, in die ein Messing- bzw. Anschlußwinkel 12 eingesetzt ist, welcher jedoch erst unter Bezugnahme auf die folgenden Fig. 10 und 11 näher erläutert wird. Die erfindungsgemäß ausgestaltete Anschlußdose weist ein Gehäuse 14 mit einem Anschlußschenkel 15 auf, der an seiner oberen Seite mit einem schwenkbaren Deckel 16 versehen ist. Das Gehäuse 14 weist eine erste Anschlußöffnung 11 auf, in die der Messing- bzw. Anschlußwinkel, im folgenden Winkel 12 genannt, mit seinem Flansch eingesetzt werden kann. Am Rand des Gehäuses 14 der Anschlußdose 10 ist ein Dichtungsprofil 42 vorgesehen, das den Rand des Flansches des Winkels 12 aufzunehmen vermag, der eine Überwurfmutter 55 aufweist. Um einen besseren Sitz des Flansches des Winkels 12 zu ermöglich, ist zusätzlich ein Sitzprofil 42a an dem Profil 42 vorgesehen, in das sich eine entsprechende Ausformung an dem Winkel 12 einfügen kann. Am Boden 19 des Gehäuses 14 ist mindestens eine Befestigungseinrichtung 18 vorgesehen, in der beispielsweise eine Schraube befestigt werden kann, um den Winkel 12 in dem Gehäuse 14 zu halten. Am Boden 19 bzw. in dessen Wandung ist eine Öffnung vorgesehen, um eine Schraube zur Fixierung bzw. Vorfixierung der Anschlußdose hindurchführen zu können. Die Öffnung 20 weist eine dünne Membran oder einen Film 22 auf, der die Öffnung für den Fall abdichtet, daß keine Schraube zur Vorfixierung der Anschlußdose 10 verwendet wird. Der Anschlußschenkel 15 weist an seinem zur zweiten Anschlußöffnung 13 zeigenden Ende Eingriffselemente 24, 30 auf, zu denen Eingriffselemente 28, 30' an dem schwenkbaren Deckel 16 vorgesehen sind. Die Eingriffselemente 24, 28 passen zu den Wellungen eines vorgegebenen Wellschlauchdurchmessers, während die Eingrizfselemente 30, 30' zu den Wellungen eines Wellschlauches (nicht dargestellt) mit geringerem Durchmesser passen. Selbstverständlich können noch weitere Eingriffselemente mit geringerem oder größerem lichtem Raumprofil für Wellschläuche bzw. -rohre geringeren oder größeren Durchmessers vorgesehen sein. Die weitere Ausbildung der Eingriffselemente 24, 28, 30, 30' insbesondere in dem Übergangsbereich zwischen den Eingriffselementen 28, 30', die an den Deckel 16 vorgesehen sind, und den Eingriffselementen 24, 30, die an dem Gehäuse 14 selbst vorgesehen sind, werden im folgenden noch ausgeführt. Der Deckel 16 und der Anschlußschenkel 15 selbst sind in korrespondierender Weise zu der zweiten Anschlußöffnung 13 hin abgeschrägt, so daß nach dem Verlegen bzw. Justieren der erfindungsgemäßen Anschlußdose 14 die Möglichkeit besteht, in dem abgeschrägten Bereich Putz oder Estrich aufzutragen, um den Deckel nachhaltig zu schließen. Klar zu erkennen ist, daß das Gehäuse 14 der Anschlußdose 10 ein lichtes Raumprofil zur Verfügung stellt, das unter Berücksichtigung der maximalen Abmessungen der durch die Anschlußdose aufzunehemenden Teile des Winkels 12 und die Biegesteifigkeit bzw. den maximal möglichen Biegeradius des an dem Winkel 12 zu befestigenden Rohres, insbesondere Kunststoffrohres, vorbestimmt ist, und die Entnahme dieser Anordnung aus Winkel 12 und daran befestigtem Rohr zulassen soll.AT 402 336 B shows; Fig. 10 is a view of a brass bracket that is adapted to a junction box in accordance with the present invention; 11 shows a view of a brass or connection angle in the direction of the water pipe or heating pipe laid under plaster or under screed; 12a to 12f show different assembly or disassembly states which illustrate or illustrate a light spatial profile provided in a junction box according to the present invention; 13 illustrates a motion study of a closure cover with respect to an embodiment of a junction box according to the present invention in different pivot positions; and Figures 14a and 14b illustrate a plaster or screed plug. From Fig. 1 an embodiment of a junction box 10 according to the invention can be seen, in which a brass or connection bracket 12 is inserted, but which is only explained in more detail with reference to the following Figs. The connection box designed according to the invention has a housing 14 with a connection leg 15 which is provided on its upper side with a pivotable cover 16. The housing 14 has a first connection opening 11 into which the brass or connection angle, hereinafter referred to as angle 12, can be inserted with its flange. At the edge of the housing 14 of the junction box 10, a sealing profile 42 is provided, which is able to accommodate the edge of the flange of the angle 12, which has a union nut 55. In order to enable a better fit of the flange of the angle 12, a seat profile 42a is additionally provided on the profile 42, into which a corresponding shape on the angle 12 can be inserted. At least one fastening device 18 is provided on the bottom 19 of the housing 14, in which, for example, a screw can be fastened in order to hold the angle 12 in the housing 14. An opening is provided on the bottom 19 or in the wall thereof so that a screw can be passed through for fixing or pre-fixing the junction box. The opening 20 has a thin membrane or film 22 which seals the opening in the event that no screw is used to pre-fix the junction box 10. The connecting leg 15 has, at its end facing the second connection opening 13, engagement elements 24, 30, to which engagement elements 28, 30 'are provided on the pivotable cover 16. The engaging elements 24, 28 match the corrugations of a predetermined corrugated hose diameter, while the engagement elements 30, 30 'fit the corrugations of a corrugated hose (not shown) with a smaller diameter. Of course, further engagement elements with a smaller or larger clear spatial profile for corrugated hoses or pipes of smaller or larger diameters can be provided. The further formation of the engaging elements 24, 28, 30, 30 'in particular in the transition region between the engaging elements 28, 30', which are provided on the cover 16, and the engaging elements 24, 30, which are provided on the housing 14 itself explained below. The lid 16 and the connecting leg 15 itself are bevelled in a corresponding manner towards the second connection opening 13, so that after laying or adjusting the junction box 14 according to the invention there is the possibility of applying plaster or screed in the bevelled area in order to sustainably close the lid conclude. It can be clearly seen that the housing 14 of the junction box 10 provides a light spatial profile which, taking into account the maximum dimensions of the parts of the angle 12 to be accommodated by the junction box and the bending stiffness or the maximum possible bending radius of the bracket 12 to be fastened Tube, in particular plastic tube, is predetermined, and should allow the removal of this arrangement from angle 12 and attached tube.

Fig. 2 zeigt eine weitere Anschlußdose 10' gemäß der vorliegenden Erfindung. Diese besteht ebenfalls aus einem Gehäuse 14 mit einen daran anschließenden Anschlußschenkel 15. Ein Deckel ist über ein Scharnier, insbesondere ein Filmscharnier 54 schwenkbar mit dem Gehäuse 14 verbunden. Dieser Deckel 16' ist, wie auch der Anschlußschenkel 15, geneigt bzw. abgeschrägt, so daß das Gehäuse 14 bzw. der Anschlußdeckel 15 von der zweiten Anschlußöffnung 13 aus gesehen zu der ersten Anschlußöffnung 11 hin tiefer bzw. höher wird. Die Wand des Gehäuses 14 weist im Bereich der ersten Anschlußöffnung 11 ein Dicht- bzw. Auflageprofil 42 auf, das sich als Profil 42' vorzugsweise auch in dem Deckel 16' fortsetzt. Der Flansch des Winkels 12 paßt in dieses Profil dichtend hinein. Eine zusätzlich in den Profil 42 vorgesehene Ausnehmung 42a ermöglicht einerseits eine Einsetzhilfe und verhindert außerdem, daß der Winkel 12 in der ersten 7 55Fig. 2 shows another junction box 10 'according to the present invention. This also consists of a housing 14 with an adjoining connecting leg 15. A cover is pivotally connected to the housing 14 via a hinge, in particular a film hinge 54. This cover 16 ', like the connection leg 15, is inclined or chamfered, so that the housing 14 or the connection cover 15, viewed from the second connection opening 13, becomes deeper or higher towards the first connection opening 11. The wall of the housing 14 has a sealing or support profile 42 in the region of the first connection opening 11, which profile 42 'preferably also continues in the cover 16'. The flange of the angle 12 fits sealingly into this profile. A recess 42a additionally provided in the profile 42 enables insertion aid on the one hand and also prevents the angle 12 in the first 7 55

AT 402 336 BAT 402 336 B

Anschlußöffnung 11 verkippen kann, bevor der Winkel 12 über Schrauben oder dergleichen in den Befestigungselementen 18 am Boden 19 des Gehäuses 14 bzw. der Anschlußdose 10' befestigt wird.Can tilt connection opening 11 before the angle 12 is fastened by screws or the like in the fastening elements 18 on the bottom 19 of the housing 14 or the junction box 10 '.

Der vorzugsweise über ein Filmscharnier 54 schwenkbar an dem Gehäuse 14 angebrachte Deckel 16' weist auf der dem Filmscharnier 54 gegenüberliegenden Seite Ausnehmungen 44 auf, die zu Halteeinrich-5 tungen 36, die vorzugsweise als Schnapphaken ausgebildet sind und an der zu dem Filmscharnier 54 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 14 vorgesehen sind, korrespondieren.The cover 16 ', which is preferably pivotably attached to the housing 14 via a film hinge 54, has recesses 44 on the side opposite the film hinge 54, which form lines 36 to holding devices 36, which are preferably designed as snap hooks, and on the side opposite the film hinge 54 of the housing 14 are provided correspond.

An dem Deckel 16’ sind Eingriffselemente 28, 30' vorgesehen, die zu Wellrohren bzw. Wellschläuchen unterschiedlichen Durchmessers passen.On the cover 16 'engagement elements 28, 30' are provided which fit corrugated pipes or corrugated hoses of different diameters.

Außerdem können an dem Deckel 16', vorzugsweise auf dessen Innenseite, Informationen vorgesehen ro sein, die dem Verwender Informationen darüber geben, welche DIN-Normen bzw. welche technischen Spezifikationen die erfindungsgemäß ausgestaltete Anschlußdose erfüllt.In addition, information can be provided on the cover 16 ', preferably on the inside thereof, which gives the user information about which DIN standards or which technical specifications the junction box designed according to the invention fulfills.

Die der ersten Anschlußöffnung 11 zugeordnete Seite des Deckels 16' kann abgerundet oder auch im wesentlichen gerade oder mit mehreren unterschiedlich abgewinkelten geraden Abschnitten ausgebildet sein. An dem Deckel 16' sind außerdem Profile 38, 38' ausgebildet, die zur Stabilisierung des Deckels bzw. 75 der gesamten Anschlußdose 10' dienen. Außerdem können diese Versteifungsprofile 38, 38' zusätzlich derart ausgebildet sein, daß sie beim Lenken des Deckels 16' in die gewünschte Position an dem Gehäuse 14 beim Schließen des Deckels 16' behilflich sind. Das Stabilisierungsprofil 38, 38' kann zusätzlich als Fixierungsrippe dienen. Die Eingriffselemente 24, 30, die an dem Anschlußschenkel 15 des Gehäuses 14 vorgesehen sind und sich in den Eingriffselementen 28, 30' an dem Deckel 16' fortsetzen, weisen, ebenfalls 20 wie die letztgenannten Eingriffselemente, Anschlußbereiche auf, so daß diese und die Eingriffselementabschnitte 24, 30 an dem Gehäuse 14 zumindest gegenüber flüssigem Putz und flüssigem Estrich dicht abschließen. Die nähere Ausgestaltung dieser Anschlußabschnitte wird unter Bezugnahme auf die Fig. 3 und 13 näher erläutert.The side of the cover 16 'assigned to the first connection opening 11 can be rounded or can be essentially straight or can be formed with a number of differently angled straight sections. Profiles 38, 38 'are also formed on the cover 16' and serve to stabilize the cover or 75 of the entire junction box 10 '. In addition, these stiffening profiles 38, 38 'can also be designed in such a way that they help when the cover 16' is steered into the desired position on the housing 14 when the cover 16 'is closed. The stabilization profile 38, 38 'can also serve as a fixing rib. The engaging elements 24, 30, which are provided on the connecting leg 15 of the housing 14 and continue in the engaging elements 28, 30 'on the cover 16', also have 20, like the latter engaging elements, connection areas so that these and the engaging element sections 24, 30 on the housing 14 at least seal tightly with respect to liquid plaster and liquid screed. The detailed design of these connection sections will be explained in more detail with reference to FIGS. 3 and 13.

Das Gehäuse weist Justageflächen 32, 34 auf, die so ausgebildet sind, daß an diesen Justageflächen 25 32, 34 aneinandergesetzte Anschlußdosen 10' in entsprechenden Abständen zueinander vorjustierbar sind.The housing has adjustment surfaces 32, 34 which are designed in such a way that junction boxes 10 'placed one next to the other on these adjustment surfaces 25 can be pre-adjusted at appropriate intervals.

Derartige Abstände, von beispielsweise 35 oder 40 mm, die natürlich nur Mindestabstände darstellen, da größere Abstände weniger problematisch sind, als geringe Abstände zueinander, beziehen sich auf den Mittelpunkt der Anschlußöffnung des Winkels 12, der später in der ersten Anschlußöffnung 11 der Anschlußdose 10' befestigt wird. 30 In der Darstellung gemäß Fig. 2 ist ebenfalls ersichtlich, daß die seitlichen bzw. die in Längsrichtung vorgesehenen Abmessungen der gesamten Anschlußdose 10' derart ausgebildet sind, daß einerseits die Gesamtabmessungen der Dose, auch zum Zwecke der Materialersparnis, möglichst gering sind, um jede mögliche und erdenkliche Justage bzw. jeden Justageabstand bis zu einem besonders geringen minimalen Justageabstand zu ermöglichen, wobei gleichzeitig die Abmessungen derart gewählt sind, daß sich ein 35 lichtes Raumprofil bzw. Lichtraumprofil ergibt, so daß der fertig unter dem Putz bzw. unter dem Estrich verlegten Anschlußdose die Leitung bzw. Wasser- oder Heizungsleitung nebst dem daran angeschraubten bzw. daran befestigten Winkel 12 entnehmbar ist, ohne daß irgendwelche Brech- oder Stemmarbeiten erforderlich werden.Such distances, for example 35 or 40 mm, which of course only represent minimum distances, since larger distances are less problematic than small distances from one another, relate to the center of the connection opening of the angle 12, which later in the first connection opening 11 of the connection box 10 ' is attached. 2 is also seen that the lateral or longitudinal dimensions of the entire junction box 10 'are designed such that on the one hand, the overall dimensions of the box, also for the purpose of saving material, are as small as possible to each To enable possible and imaginable adjustment or any adjustment distance up to a particularly small minimum adjustment distance, the dimensions being selected at the same time in such a way that a 35 room profile or clearance profile results, so that they are laid under the plaster or under the screed Junction box, the line or water or heating line along with the screwed or attached angle 12 can be removed without any breaking or chiselling work is required.

In Fig. 3 ist der Deckel 16" einer Anschlußdose 10" gemäß der Erfindung aus der Blickrichtung der 40 zweiten Anschlußöffnung 13 in Längserstreckungsrichtung des Anschlußschenkels 15 dargestellt. Die Abschrägung des Anschlußschenkels 15 bzw. des Deckels 16" ist in dieser Darstellung gut zu erkennen. Der Deckel 16” wird über Befestigungselemente, nämlich Schnapphaken 36 an dem Gehäuse bzw. an dem Anschlußschenkel 15 gehalten.In Fig. 3, the lid 16 " a junction box 10 " according to the invention from the viewing direction of the 40 second connection opening 13 in the longitudinal direction of the connecting leg 15. The bevel of the connecting leg 15 or the cover 16 " can be clearly seen in this illustration. The cover 16 ”is held on the housing or on the connecting leg 15 via fastening elements, namely snap hooks 36.

Die an dem Deckel 16" bzw. dem Anschlußschenkel 15 vorgesehenen Eingriffselementabschnitte 24, 45 28, 30, 30’ sind für Wellrohre bzw. -Schläuche mit zwei unterschiedlichen Außendurchmessern ausgebildet.The on the lid 16 " or the connecting leg 15 provided engaging element sections 24, 45 28, 30, 30 'are designed for corrugated pipes or hoses with two different outer diameters.

Die Anschlußbereiche 50, 50', 52, 52', mit denen die zu dem Deckel 16" gehörigen Abschnitte der Eingriffselemente 28, 30' an die an dem Anschlußschenkel 15 vorgesehenen Eingriffselementabschnitte 24, 30 angrenzen, sind derart ausgebildet, daß sie einerseits der Schwenkbewegung des Deckels 16" um das Scharnier 54, insbesondere ein Filmscharnier, nicht im Wege stehen und andererseits dichtend (zumindest so gegenüber flüssigem Putz bzw. flüssigem Estrich) an die Eingriffselementabschnitte an dem Anschlußschenkel 15 zur Anlage gelangen.The connection areas 50, 50 ', 52, 52' with which the to the cover 16 " adjacent portions of the engaging elements 28, 30 'adjoin the engaging element portions 24, 30 provided on the connecting leg 15 are designed such that on the one hand they prevent the pivoting movement of the cover 16 " around the hinge 54, in particular a film hinge, do not stand in the way and, on the other hand, come into contact with the engaging element sections on the connecting leg 15 in a sealing manner (at least as compared to liquid plaster or liquid screed).

Nahe des Filmscharniers 54, im Bereich der Wandungsdicke des Deckels 16" kann der Deckel bzw. die angrenzende Wand des Anschlußschenkels 15 einen Winkel von ca. 45* aufweisen, da dieser Bereich der Schwenkbewegung in der Regel nicht im Wege stehen kann. Der Anschlußbereich 52 muß dagegen einen 55 relativ steilen Winkel aufweisen, um beim Schwenken des Deckels nicht an dem Gehäuse bzw. der Wandung des Anschlußschenkels 15 anstoßen zu können Zu diesem Zweck wird der Winkel des Bereichs 52 in der Regel mit der seitlichen Außenwand des Anschlußschenkels 15' einen Winkel einschließen, der zumindest etwas, in der Regel jedoch wesentlich spitzer ist, als der Winkel, den der Bereich 50 mit der 8Near the film hinge 54, in the area of the wall thickness of the cover 16 " the cover or the adjacent wall of the connecting leg 15 can have an angle of approximately 45 *, since this region of the pivoting movement cannot generally stand in the way. The connection area 52, on the other hand, must have a 55 relatively steep angle in order not to be able to abut the housing or the wall of the connection leg 15 when the cover is pivoted. For this purpose, the angle of the area 52 generally becomes with the lateral outer wall of the connection leg 15 'Include an angle that is at least somewhat, but usually much more acute than the angle that the area 50 with the 8th

AT 402 336 BAT 402 336 B

Seitenwand des Anschlußschenkels 15 auf der Seite des Filmscharniers 54 einschließt. Die Anschlußbereiche 50', 52' sind vorteilhafterweise derart angeordnet, daß zwischen den radial nach innen gerichtet am weitestens vorstehenden Bereichen der Eingriffselementbereiche 28, 30' bzw. 24, 30 ein hinreichender Raum verbleibt, um die jeweils ausgewählte Wellschlauch- bzw. Wellrohrgröße in die zweite Anschlußöffnung 13 einzusetzen.Side wall of the connecting leg 15 includes on the side of the film hinge 54. The connection areas 50 ', 52' are advantageously arranged such that there is sufficient space between the radially inward-facing areas of the engagement element areas 28, 30 'and 24, 30, respectively, to accommodate the selected corrugated hose or corrugated pipe size insert second connection opening 13.

In Fig. 4 ist eine Anschlußdose 10 dargestellt, die mit außen am Gehäuse angebrachten Rippen versehen ist. Diese Rippen sollen später den Halt der erfindungsgemäß ausgestalteten Anschlußdose im Putz bzw. im Estrich gewährleisten. Natürlich kann statt der Rippen 60 auch jede andere dreidimensionale Struktur für einen verbesserten Halt der Anschlußdose 10 im Putz oder im Estrich sorgen.In Fig. 4, a junction box 10 is shown, which is provided with ribs attached to the outside of the housing. These ribs are later to ensure that the junction box designed according to the invention is held in the plaster or in the screed. Of course, instead of the ribs 60, any other three-dimensional structure can provide an improved hold of the junction box 10 in the plaster or in the screed.

Die Länge der in Fig. 4 dargestellten Anschlußdose 10, wie auch die Länge sämtlicher anderer gemäß der Erfindung ausgestalteter Anschlußdosen ist so bemessen, daß einerseits die innerhalb der Anschlußdose befindlichen Teile des Winkels 12 durch eine kombinierte Hebe-, Schwenk- und Zugbewegung aus der Anschlußdose 10 entnommen werden kann und andererseits ebenfalls die Biegbarkeit bzw. die maximale Biegbarkeit der an dem Winkel 12 angeschlossenen relativ biegesteifen Leitung bzw. Kunststoffleitung mit berücksichtigt wird. Das sich aus diesen beiden Prämissen ergebende lichte Raumprofil, das für die Entnahme der Anordnung aus Winkel 12 und daran befestigter Leitung bzw. dem Einsetzen dieser Anordnung ergibt, findet erfindungsgemäß bei der Konzeption der erfindungsgemäßen Anschlußdose 10, 10', 10" primär Beachtung.The length of the junction box 10 shown in Fig. 4, as well as the length of all other junction boxes designed according to the invention is dimensioned such that on the one hand the parts of the angle 12 located within the junction box by a combined lifting, swiveling and pulling movement from the junction box 10 can be taken and on the other hand also the bendability or the maximum bendability of the relatively flexurally rigid line or plastic line connected to the angle 12 is also taken into account. The clear spatial profile resulting from these two premises, which results for the removal of the arrangement from angle 12 and the line attached to it or the insertion of this arrangement, takes place according to the invention in the design of the connection box 10, 10 ', 10 " primary attention.

Das in Fig. 5 dargestellte Befestigungsteil 36, insbesondere Schnapphaken 36, ist an der Seitenwand des Anschlußschenkels 15 in Fortsetzung dieser Wand, vorzugsweise ohne seitlichen Überstand, befestigt. Die Fläche 36a ist dabei so ausgebildet, daß einerseits der Deckel 16, 16', 16” der Anschlußdose 10, 10', 10" von dieser Fläche 36a geführt wird und andererseits der Schnapphaken nach außen weggebogen bzw. ausgelenkt wird. Da die Anschlußdose in der Regel aus einem elastischen Kunststoffmaterial ist, kann der Schnapphaken 36 auf Veranlassung des Deckels 16, 16', 16" ausgelenkt werden, so daß der Deckel unter die Sperrfläche 36b des Schnapphakens 36 gelangen kann, woraufhin der Schnapphaken wieder in seine Ausgangslage zurückkehrt und den Deckel 16, 16', 16" mit der Fläche 36b festhält. Die Höhe des Abschnittes 36c des Schnapphakens 36 ist derart, daß sie etwas länger ist als die Dicke der Wandung des Deckels 16, 16', 16". Im Bereich 36d des Schnapphakens 36 ist der Schnapphaken vorzugsweise einstückig an dem Gehäuse 14 bzw. dem Anschlußschenkel 15 angeordnet.5, in particular snap hooks 36, is attached to the side wall of the connecting leg 15 in continuation of this wall, preferably without a lateral overhang. The surface 36a is designed such that on the one hand the cover 16, 16 ', 16 "of the junction box 10, 10', 10 " is guided by this surface 36a and on the other hand the snap hook is bent or deflected outwards. Since the junction box is usually made of an elastic plastic material, the snap hook 36 can be triggered by the cover 16, 16 ', 16 " are deflected so that the lid can get under the locking surface 36b of the snap hook 36, whereupon the snap hook returns to its starting position and the lid 16, 16 ', 16 " holds with the surface 36b. The height of the portion 36c of the snap hook 36 is such that it is somewhat longer than the thickness of the wall of the cover 16, 16 ', 16 ". In the region 36d of the snap hook 36, the snap hook is preferably arranged in one piece on the housing 14 or the connecting leg 15.

In Fig. 6 ist ein Stabilisierungsprofil bzw. eine Fixierungsrippe 38 dargestellt, die an der Innenseite des Deckels 16, 16', 16” vorgesehen ist. Damit die Fixierungsrippe 38 beim Verschließen des Deckels 16, 16’, 16" nicht im Wege steht, ist die Fixierungsrippe auf der der Seitenwand des Gehäuses zugeordneten Seite der Fixierungsrippe derart abgeschrägt, daß die Fixierungsrippe der Schwenkbewegung nicht im Wege steht. Der geradwandige Abschnitt zwischen der schrägen Fläche der Fixierungsrippe 38 und der inneren Oberfläche des Deckels 16, 16', 16” liegt vorzugsweise zumindest bereichsweise an der zugeordneten seitlichen Außenwand des Gehäuses 14 bzw. des Anschlußschenkels 15 an. Fixierungsrippen an anderen Stellen des Deckels können entsprechende Schrägen aufweisen, insofern die entsprechenden Kanten einer nicht abgeschrägten Fixierungsrippe der Schwenkbewegung des Deckels im Wege stehen würden.FIG. 6 shows a stabilization profile or a fixing rib 38 which is provided on the inside of the cover 16, 16 ', 16 ”. So that the fixing rib 38 when closing the cover 16, 16 ’, 16 " is not in the way, the fixing rib on the side of the housing associated side of the fixing rib is chamfered such that the fixing rib is not in the way of the pivoting movement. The straight-walled section between the inclined surface of the fixing rib 38 and the inner surface of the cover 16, 16 ', 16 ”preferably lies at least in regions on the associated lateral outer wall of the housing 14 or the connecting leg 15. Fixing ribs at other points on the cover can have corresponding bevels, insofar as the corresponding edges of a non-bevelled fixing rib would stand in the way of the pivoting movement of the cover.

In Fig. 7 ist der Wandungsbereich des Gehäuses 14 dargesteltt, der dem Anschlußschenkel 15 zugeordnet ist. Hier ist nochmals die Anordnung und die prinzipielle Ausgestaltung der Schnapphaken 36 ersichtlich. Die Eingriffselemente 30 sind jenseits des links dargestellten Schnapphakens 36 sichtbar.In Fig. 7 the wall area of the housing 14 is shown, which is associated with the connecting leg 15. Here again the arrangement and the basic design of the snap hooks 36 can be seen. The engagement elements 30 are visible beyond the snap hook 36 shown on the left.

In Fig. 8 ist ein Befestigungselement 18 erkennbar, das an dem Boden 19 des Gehäuses 14 der jeweiligen Anschlußdose 10, 10', 10" angeordnet sein kann. In seinem freien Innendurchmesser kann eine Bohrung oder Ausnehmung 21 vorgesehen sein, in die sich beispielsweise ein Schraube eindrehen läßt, um den Winkel 12 über in seinem Flansch vorgesehenen Bohrlöchern an der Anschlußdose zu befestigen.In Fig. 8 a fastener 18 can be seen, which on the bottom 19 of the housing 14 of the respective junction box 10, 10 ', 10 " can be arranged. A bore or recess 21 can be provided in its free inner diameter, into which, for example, a screw can be screwed in in order to fasten the angle 12 to the connection box via drill holes provided in its flange.

In Fig. 9 ist der Bereich eines Filmscharnieres 54 zwischen dem Deckel 16, 16', 16" und der dem Deckel bzw. dem Scharnier 54 zugeordneten Seitenwand des Anschlußschenkels 15 dargestellt.In Fig. 9, the area of a film hinge 54 between the cover 16, 16 ', 16 " and the side wall of the connecting leg 15 assigned to the cover or the hinge 54.

Die Schrägen 17, 19 weisen jeweils einen Winkel von 45* gegenüber der Seitenwand des Anschlußschenkels 15 bzw. der Wandebene des Deckels 16, 16', 16" auf. Dabei können die Flächen 17, 19 bei der Führung des Deckels 16, 16', 16" in seine geschlossene Stellung auf dem Gehäuse 14 bzw. dem Anschlußschenkel 15 behilflich sein.The bevels 17, 19 each have an angle of 45 * with respect to the side wall of the connecting leg 15 or the wall plane of the cover 16, 16 ', 16 " on. The surfaces 17, 19 when guiding the cover 16, 16 ', 16 " help in its closed position on the housing 14 or the connecting leg 15.

In Fig. 10, ist der Winkel 12 dargestellt, dessen Flansch I2f an die Kontur der ersten Anschlußöffnung 11 angepaßt ist. Dabei fügt sich die äußere Kontur des Flansches 12f insbesondere in das Dicht- bzw. Auflageprofil 42 der ersten Anschlußöffnung 11 ein. Die Abschnitte 12g an dem Flansch 12f korrespondieren zu der bzw. den Ausnehmungen 42 an dem Profil 42 der ersten Anschlußöffnung 11. Die Löcher 12c kommen über den Befestigungselementen 18 am Boden 19 des Gehäuses 14 bzw. der Anschlußdose 10, 10', 10" zu liegen, wenn der Winkel 12 in seiner Endposition sitzt. Der Rohrstutzen 12b geht in ein Außengewinde über, auf das beispielsweise eine Überwurfmutter 12a aufgeschraubt werden kann, um 9In Fig. 10, the angle 12 is shown, the flange I2f is adapted to the contour of the first connection opening 11. The outer contour of the flange 12f particularly fits into the sealing or support profile 42 of the first connection opening 11. The sections 12g on the flange 12f correspond to the recesses 42 on the profile 42 of the first connection opening 11. The holes 12c come over the fastening elements 18 on the bottom 19 of the housing 14 or the connection box 10, 10 ', 10 " to lie when the angle 12 is in its end position. The pipe socket 12b merges into an external thread, onto which, for example, a union nut 12a can be screwed, by 9

AT 402 336 B damit, z.B in Verbindung mit einem Klemmring eine relativ biegesteife Leitung festzulegen. Der Rohrstutzen 12b weist gegenüber dem Anschlußbereich 12d (siehe auch Fig. 11) des Winkels 12 vorgegebene Neigung auf, die über einen rechten Winkel hinausgeht. Vorteilhafterweise wird hier ein Winkel von ca. 95 · gewählt. Dieser Winkel geht insbesondere aus Fig. 1, wie auch aus den Fig. 12a bis 12f hervor.AT 402 336 B thus, e.g. in connection with a clamping ring, to fix a relatively rigid pipe. The pipe socket 12b has a predetermined inclination with respect to the connection region 12d (see also FIG. 11) of the angle 12, which extends beyond a right angle. An angle of approximately 95 × is advantageously selected here. This angle is particularly evident from FIG. 1, as well as from FIGS. 12a to 12f.

In Fig. 11 sind die den in Fig. 10 entsprechenden Teile des Winkels 12 mit gleichen Bezugszeichen' benannt. Insbesondere der hervorspringende Abschnitt 12g, der zu der Ausnehmung 42a in dem Profil 42 an der ersten Anschlußöffnung 11 korrespondiert, tritt hier in einer anderen Perspektive hervor. Aus der Darstellung der Konturen des Rohrstutzens 12b ergibt sich indirekt, daß der Rohrstutzen 12b nicht rechtwinklig von dem Abschnitt I2d absteht, sondern darüber hinaus ein zusätzlicher Winkel vorgesehen ist, der bevorzugt zwischen 2 und 8”, insbesondere 5’, liegt. Der auf die erfindungsgemäße Anschlußdose 10', 10", 10"' abgestimmte Flansch 12t des Winkels 12 ist auch in dieser Darstellung nochmals zu erkennen. Sowohl an der ersten Anschlußöffnung als auch an der zweiten Anschlußöffnung des Winkels 12 sind bevorzugt Gewinde vorgesehen, um eine Preßringverbindung zu ermöglichen.In FIG. 11, the parts of the angle 12 corresponding to those in FIG. 10 are given the same reference numerals. In particular, the protruding section 12g, which corresponds to the recess 42a in the profile 42 at the first connection opening 11, emerges here from a different perspective. From the representation of the contours of the pipe socket 12b, it indirectly results that the pipe socket 12b does not protrude at a right angle from the section I2d, but an additional angle is provided, which is preferably between 2 and 8 ”, in particular 5 ″. The on the junction box 10 ', 10 ", 10 "' coordinated flange 12t of the angle 12 can also be seen again in this illustration. Threads are preferably provided both at the first connection opening and at the second connection opening of the angle 12 in order to enable a press ring connection.

In den Fig. 12a bis 12f sind verschiedene Momentaufnahmen des Ablaufes der Entnahme des Winkels 12 aus der Anschlußdose 10 dargestellt. Zudem geht aus Fig. 12a der Winkel α hervor, der von der Achse des Abschnittes 12d des Winkels 12 und der Achse des Rohrstutzens 12b eingeschlossen wird. Dieser geht ersichtlichermaßen über den rechten Winkel von 90’ hinaus und beträgt insbesondere 95*.12a to 12f show various snapshots of the sequence of removing the angle 12 from the junction box 10. In addition, FIG. 12a shows the angle α, which is enclosed by the axis of the section 12d of the angle 12 and the axis of the pipe socket 12b. This obviously goes beyond the right angle of 90 ’and is in particular 95 *.

Ansonsten ist aus Fig. 12a unter anderem auch zu entnehmen, daß der Winkel 12 zunächst leicht aus der Anschlußdose 10 angehoben wird, so daß der Flansch über den Rand der ersten Anschlußöffnung hinaus angehoben wird, wobei kein Teil, insbesondere auch die besonders massive Überwurfmutter 55 an dem leitungsseitigen Ende bei vorzugsweise idealer Führung an keinem Punkt der Anschlußdose 10 zur Anlage kommen muß.Otherwise, it can also be seen from FIG. 12 a that the angle 12 is first raised slightly from the junction box 10 so that the flange is raised beyond the edge of the first connection opening, with no part, in particular also the particularly massive union nut 55 at the line-side end with preferably ideal guidance at no point of the junction box 10 must come to rest.

Aus Fig. 12b ist zu entnehmen, wie der Winkel 12 soweit hochgeschwenkt wird, daß er nahezu in Anlage mit dem Deckelbereich der Anschlußdose 10 gelangt.From Fig. 12b it can be seen how the angle 12 is pivoted up so far that it almost comes into contact with the lid area of the junction box 10.

Aus Fig. 12c ist ersichtlich, wie der Winkel 12 angehoben bzw. aus der Anschlußöffnung 11 herausgeschwenkt werden muß, um über das Befestigurgselement 18 hinwegzugelangen.12c shows how the angle 12 has to be raised or pivoted out of the connection opening 11 in order to get over the fastening element 18.

Fig. I2d verdeutlicht, wie der Winkel 12 über das Befestigungselement 18 und entlang der Innenfläche des Deckels 16 aus dem Innenraum der Anschlußdose 10 gemäß der vorliegenden Erfindung bewegt wird.Fig. I2d illustrates how the angle 12 is moved over the fastening element 18 and along the inner surface of the cover 16 from the interior of the junction box 10 according to the present invention.

Fig. 12e verdeutlicht in einer Doppeldarstellung, wie der Winkel 12 durch gleichzeitiges Schwenken, Heben und Ziehen in Längserstreckungsrichtung des sich erweiternden Anschlußschenkels aus dem Innenraum der Anschlußdose 10 weiter entnommen wird. Die hier abgebildete Darstellung ist, wie auch die Darstellung gemäß Fig. 12, etwas überspitzt, da eine derartige Neigung des Winkels 12 über die maximal tolerable Biegung des relativ biegesteifen, an den Winkel 12 angeschlossenen Kunststoffschlauches bzw. Kunststoffleitung (nicht dargestellt) hinausginge.12e illustrates in a double representation how the angle 12 is further removed from the interior of the connection box 10 by simultaneous swiveling, lifting and pulling in the longitudinal direction of the widening connection leg. The representation shown here, like the representation according to FIG. 12, is somewhat exaggerated, since such an inclination of the angle 12 would go beyond the maximum tolerable bending of the relatively rigid plastic hose or plastic line (not shown) connected to the angle 12.

In Fig. 12f ist praktisch das Endstadium der Entnahmeprozedur dargestellt.Fig. 12f practically shows the final stage of the removal procedure.

Der durch Momentaufnahmen wiedergegebene, von dem Winkel 12 ausgefüllte Raum während der Entnahmeprozedur ergibt das lichte Raumprofil, das für die Entnahme bzw. das Einsetzen der Anordnung aus Winkel und daran befestigter Leitung erforderlich ist. Natürlich wird ein geringfügig größerer Platz zum Rangieren benötigt, zumal die Überwurfmutter, die in ihrer Montagelage innerhalb des Gehäuses der Anschlußdose 10 liegt, zwecks Eingriffs mit einem Schraubschlüssel ungleichmäßig ausgebildet ist.The space reproduced by snapshots and filled by the angle 12 during the removal procedure gives the clear spatial profile that is required for the removal or insertion of the arrangement of angles and the line attached to them. Of course, a slightly larger space is required for maneuvering, especially since the union nut, which is in its mounting position within the housing of the junction box 10, is designed to be uneven for engagement with a wrench.

Wichtig ist, daß der Innenraum bzw. die Innenkonturen der erfindungsgemäß ausgestalteten Anschlußdose 10 derart sind, daß sie ein lichtes Raumprofil zur Verfügung stellen, die die Entnahme der angesprochenen Anordnung aus der relativ biegesteifen Leitung und dem daran angeschlossenen Winkel ermöglichen.It is important that the interior or the inner contours of the junction box 10 designed according to the invention are such that they provide a light spatial profile that allows the arrangement mentioned to be removed from the relatively rigid pipe and the angle connected to it.

Aus Fig. 13 sind prinzipiell die gleichen Merkmale zu entnehmen wie aus Fig. 3. Die dargestellten Momentaufnahmen einer Auf- bzw. Zuschwenkprozedur für den schwenkbaren Deckel 16 deuten an, in welcher Weise die Anschlußflächen 50, 52 bzw. 50', 52' vorzugsweise ausgebildet sein sollten, um einerseits im geschlossenen Zustand eine hinreichende Dichtigkeit zur Verfügung zu stellen und andererseits der Schwenkbewegung selbst nicht im Wege zu stehen. Dabei ist insbesondere darauf hinzuweisen, daß es zur Gewährleistung der erforderlichen Dichtigkeit notwendig sein kann, den Schwenkpunkt des Scharniers weiter als unbedingt erforderlich von dem Mittelpunkt der zweiten Anschlußöffnung 13 entfernt zu plazieren.In principle, the same features can be seen from FIG. 13 as from FIG. 3. The illustrated snapshots of a swing-open or swing-in procedure for the pivotable cover 16 indicate in which way the connection surfaces 50, 52 or 50 ', 52' preferably should be designed, on the one hand, to provide sufficient tightness in the closed state and, on the other hand, not to stand in the way of the pivoting movement itself. It should be pointed out in particular that in order to ensure the required tightness, it may be necessary to place the pivot point of the hinge further than is absolutely necessary from the center of the second connection opening 13.

Aus Fig. 14a ist ein Putz- bzw. Estrich-Dichtstopfen 100 zu entnehmen. Die Außenkonturen dieses Dichtstopfens 100 sind zumindest an die Kontur der ersten Anschlußöffnung 11 in einer erfindungsgemäß ausgestalteten Anschlußdose 10, 10', 10" angepaßt. Damit ist die Außenkontur 102 des Stopfens 100 bzw. der Stopfenhälfte 110 (siehe Fig. 14b) auch an die Kontur des an die Anschlußdose 10, 10', 10" angepaßten Winkels bzw. dessen Flansch 12f angepaßt. In einer Ausnehmung 106 bzw. einer Ausnehmung 104 können die Maße einer Überwurfmutter oder dergleichen und in der Bohrung 108 ein Anschlußrohrabschnitt 10A plaster or screed sealing plug 100 can be seen from FIG. 14a. The outer contours of this sealing plug 100 are at least on the contour of the first connection opening 11 in a connection box 10, 10 ', 10 " customized. The outer contour 102 of the stopper 100 or the stopper half 110 (see FIG. 14b) is thus also matched to the contour of the connection socket 10, 10 ', 10 " adapted angle or its flange 12f adapted. In a recess 106 or a recess 104, the dimensions of a union nut or the like and in the bore 108 a connecting pipe section 10

Claims (10)

AT 402 336 B untergebracht werden, wobei letzterer die Verbindung zwischen einem Winkel 12 und den Zuleitungen des letztlich anzuschließenden Heizkörpers angepaßt sind. Aus Fig. 14b gehen prinzipiell die gleichen Merkmale hervor wie aus Fig. 14a nur in Bezug auf einen im wesentlichen gehälfteten Teil des Putz- bzw. Estrichstopfens. Festzuhalten bleibt, daß die Vorteile gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch erzielt werden, daß die Innenabmessungen der erfindungsgemäßen Anschlußdose im wesentlichen dem lichten Raumprofi! bzw. Lichtraumprofil entsprechen, das erforderlich ist, um nachträglich Nachbesserungsarbeiten bzw. Montagearbeiten vornehmen zu können. Die enge Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anschlußdose 10, 10', 10" verhindert dabei gleichzeitig, daß wesentliche Mengen von flüssigerem oder flüssigem Estrich oder Putz bzw. Mörtel in die erfindungsgemäße Anschlußdose eindringen können und den Vorteil der Entnehmbarkeit bzw. Demontierbarkeit zunichte machen. Insbesondere in Verbindung mit der Ausgestaltung der Eingriffselemente 24, 30, 28, 30' bzw. deren Anlagebereiche 50, 52, 50', 52' können eine zusätzliche, höchst vorteilhafte Dichtigkeit gegenüber Materialien ergeben, die bei dem Einbetonieren der erfindungsgemäßen Anschlußdose in die Anschlußdose 10, 10', 10” und gegebenenfalls auch in den Schutzschlauch (nicht dargestellt) eindringen könnten. Patentansprüche 1. Vorrichtung, insbesondere Anschlußdose zur Aufnahme einer Anordnung mit einer winkelförmigen Anschlußarmatur (12) und einem daran angeschlossenen biegesteifen Rohr, insbesondere Wand- bzw. Fußbodenanschlußdose (10,10', 10"), a) mit einem Gehäuse (14), b) mit einer ersten Anschlußöffnung (11), c) mit einem Anschlußschenkel (15), der mindestens ein Eingriffselement (24, 28, 30, 30’) zum Haltern eines Schlauches bzw. Rohres, insbesondere Wellrohres, aufweist, d) mit Befestigungselementen (18) innerhalb des Gehäuses (14), e) mit einer zweiten Anschlußöffnung (13) an dem Anschlußschenkel (15), f) die Vorrichtung weist ein lichtes Raumprofil auf, dadurch gekennzeichnet. g) daß das lichte Raumprofil die Einführung und/oder Ausführung dieser Anordnung zuläßt, indem die Innerabmessungen des Gehäuses (14) in Bezug auf die Abmessungen der winkelförmigen Anschlußarmatur (12) und unter Berücksichtigung möglicher Verformungen des biegesteifen Rohres im Bereich der ersten Anschlußöffnung (11) so ausgebildet sind, daß das Raumprofil einem minimal ausgelegte Durchführungskanal entspricht, und h) daß der Anschlußschenkel (15) mindestens eine aufschwenkbare Seite (16, 16', 16") aufweist, der im nichteingebauten Zustand der Vorrichtung (10,10', 10") zu öffnen ist.AT 402 336 B are accommodated, the latter being adapted to the connection between an angle 12 and the supply lines of the radiator ultimately to be connected. In principle, the same features emerge from FIG. 14b as from FIG. 14a only with respect to an essentially halved part of the plaster or screed plug. It should be noted that the advantages according to the present invention are achieved in that the internal dimensions of the junction box according to the invention are essentially the clear space professional! or clearance profile, which is necessary in order to be able to carry out subsequent improvement work or assembly work. The narrow configuration of the junction box 10, 10 ', 10 " at the same time prevents substantial amounts of liquid or liquid screed or plaster or mortar from penetrating into the junction box according to the invention and nullifying the advantage of being removable or removable. In particular in connection with the design of the engagement elements 24, 30, 28, 30 'or their contact areas 50, 52, 50', 52 ', additional, highly advantageous sealing against materials can result which, when the connection box according to the invention is concreted into the connection box 10, 10 ', 10 ”and possibly also penetrate into the protective tube (not shown). 1. Apparatus, in particular connection box for receiving an arrangement with an angular connection fitting (12) and a rigid pipe connected to it, in particular wall or floor connection box (10, 10 ', 10 "), a) with a housing (14), b) with a first connection opening (11), c) with a connection leg (15) which has at least one engagement element (24, 28, 30, 30 ') for holding a hose or tube, in particular corrugated tube, d) with fastening elements (18) inside the housing (14), e) with a second connection opening (13) on the connection leg (15), f) the device has a light spatial profile, characterized. g) that the clear spatial profile allows the introduction and / or execution of this arrangement by the internal dimensions of the housing (14) in relation to the dimensions of the angular connection fitting (12) and taking into account possible deformations of the rigid tube in the region of the first connection opening (11 ) are designed in such a way that the spatial profile corresponds to a minimally designed feed-through duct, and h) that the connecting leg (15) has at least one pivotable side (16, 16 ', 16' ') which, when the device (10, 10', 10 ") is to be opened. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an der zweiten Anschlußöffnung (13) des Anschlußschenkels (15) vorgesehenen Eingriffselemente (24, 28, 30, 30') für Schläuche oder Rohre unterschiedlichen Durchmessers ausgebildet sind (Fig. 2, 13).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the engagement elements (24, 28, 30, 30 ') provided on the second connection opening (13) of the connection leg (15) are designed for hoses or pipes of different diameters (FIGS. 2, 13 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die aufschwenkbare Seite an dem Anschlußschenkel (15) ein schwenkbarer Deckel (16) ist, der vorzugsweise über ein Filmscharnier (54) schwenkbar an dem Gehäuse (14) bzw. dem Anschlußschenkel (15) gehalten ist (Fig. 2, 13).3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable side on the connecting leg (15) is a pivotable cover (16) which is preferably pivotable via a film hinge (54) on the housing (14) or the connecting leg ( 15) is held (Fig. 2, 13). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der schwenkbaren Seite bzw. dem schwenkbaren Deckel (16) Eingriffselemente (28, 30') und an der dem Anschlußschenkel (15) angeordneten Seite Eingriffselemente (24, 30) vorgesehen sind, die im geschlossenen Zustand des Deckels (16) unmittelbar an diesen anliegen und ein störungsfreies Schwenken des Deckels (16) ermöglichen.4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that on the pivotable side or the pivotable cover (16) engaging elements (28, 30 ') and on the connecting leg (15) arranged side engaging elements (24, 30) are provided which, in the closed state of the cover (16), bear directly against the latter and enable the cover (16) to be pivoted without interference. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel, den der Anschlußbereich (50) auf der Seite des durch das Scharnier (54) gehaltenen Deckels (16, 16") mit der zugeordneten Seitenwand des Gehäuses (14) bzw. Anschlußschenkels (15) einen größeren Winkel einschließt als der auf der gegenüberliegenden Seite befindliche Anschlußbereich (52) mit der diesem zugeordneten Seitenwand des Gehäuses (14) bzw. des Anschlußschenkels (15) (Fig. 3). 11 AT 402 336 B5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the angle that the connection area (50) on the side of the cover (16, 16 ") held by the hinge (54) with the associated side wall of the housing (14 ) or connecting leg (15) encloses a larger angle than the connection area (52) located on the opposite side with the side wall of the housing (14) or the connecting leg (15) assigned to it (FIG. 3). 11 AT 402 336 B 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Endbereiche (50', 52') der Anschlußbereiche (50, 52) aut unterschiedlicher Höhe liegen und einen Abstand in Radialrichtung der zweiten Anschlußöffnung (13) zueinander aufweisen der das Einrasten bzw. Einfügen eines Rohres bzw. Schlauches zuläßt. 56. Device according to one of claims 3 and 6, characterized in that the end regions (50 ', 52') of the connection regions (50, 52) are at different heights and have a distance from one another in the radial direction of the second connection opening (13) Allows a tube or hose to snap into place. 5 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Scharnier (54) gegenüberliegenden Seite des Gehäuses (14) bzw. des Anschlußschenkels (15) Schnappeinrichtungen (36), insbesondere Schnapphaken (36) vorgesehen sind (Fig. 5, 7). io7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the hinge (54) opposite side of the housing (14) or the connecting leg (15) snap devices (36), in particular snap hooks (36) are provided (Fig 5, 7). io 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Anschlußöffnung (11) in Längserstreckungsrichtung des Anschlußschenkels (15) der Länge eines Rohrabschnittes (12b) der winkligen Anschlußarmatur (12) entspricht (Fig. 7).8. Device according to one of claims 2 to 5, and 7, characterized in that the first connection opening (11) in the longitudinal direction of the connecting leg (15) corresponds to the length of a tube section (12b) of the angled connection fitting (12) (Fig. 7) . 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Außenflächen der Anschlußdose 75 (10, 10', 10") zumindest bereichsweise Profilierungen, insbesondere Rippen (60) vorgesehen sind (Fig. 4).9. The device according to claim 1, characterized in that on the outer surfaces of the junction box 75 (10, 10 ', 10 ") at least partially profiling, in particular ribs (60) are provided (Fig. 4). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2, 5, 7 und 8, daduch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (14) und/oder der Anschlußschenkel (15) Justageflächen (34, 32) aufweisen (Fig. 2). 20 Hiezu 12 Blatt Zeichnungen 25 30 35 40 45 50 12 5510. The device according to one of claims 2, 5, 7 and 8, characterized in that the housing (14) and / or the connecting leg (15) have adjustment surfaces (34, 32) (Fig. 2). 20 Including 12 sheets of drawings 25 30 35 40 45 50 12 55