AT397521B - Add-on unit for lawn mowers - Google Patents

Abstract

In an add-on unit 1 for lawn mowers 3, for clearing snow, having a frame with lateral boundary walls, it being possible for an impeller 5, a screw or the like to be connected to the drive shaft of the lawn mower motor, and the frame having lateral boundary walls and, on its front side, a receiving opening 6 and, in the delivery direction behind the impeller 5, at least one discharge opening 7, the frame 1 of the add-on unit has a shovel- like, flat base 2 with its lateral edges raised, the lateral edges adjoining the lateral boundary walls, the wheels 13 of the lawn mower 3 being arranged above the flat base 2 after the frame 1 with the shovel-like, flat base 2 has been connected to the lawn mower, and the frame 1 bearing, between the shovel-like base 2 and the upper side 10, lateral guide plates outside the diameter of the impeller 5, the said guide plate 25 merging into discharge openings 7 for the snow, which are arranged tangentially in relation to the impeller 5 or to the screw. <IMAGE>

Description

AT 397 521BAT 397 521B

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anbaugerät für Rasenmäher zum Räumen von Schnee, mit einem Rahmen mit seitlichen Begrenzungswänden, wobei an die Antriebswelle des Rasenmähermotors ein Schaufelrad, eine Schnecke, od. dgl. anschließbar ist und wobei der Rahmen seitliche Begrenzungswände und an seiner Vorderseite eine Aufnahmeöffnung und in Förderrichtung hinter dem Schaufelrad wenigstens eine Austragsöffnung aufweist.The invention relates to an attachment for lawn mowers for clearing snow, with a frame with side boundary walls, a paddle wheel, a worm, or the like being connectable to the drive shaft of the lawn mower motor, and wherein the frame has side boundary walls and a front side thereof Receiving opening and in the conveying direction behind the impeller has at least one discharge opening.

Rasenmäher weisen in der Regel eine im wesentlichen vertikale Antriebsachse für die Messer auf, wobei die Messer rotierbar unter einem relativ stabilen Rahmenteil gelagert sind. Der Rahmenteil des Rasenmähers weist selbst wiederum zumeist Rollen zum Verfahren des Rasenmähers auf, welche einen entsprechenden Abstand der rotierenden Messer von der Lauffläche der Rollen des Rasenmähers sicherstellen. Derartige Rasenmäher sind zumeist mit Verbrennungskraftmaschinen oder Elektromotoren bestückt und stehen in der Winterzeit zumeist ungenützt an entsprechenden Abstellplätzen.Lawnmowers generally have an essentially vertical drive axis for the knives, the knives being rotatably mounted under a relatively stable frame part. The frame part of the lawn mower itself usually has rollers for moving the lawn mower, which ensure a corresponding distance of the rotating knives from the running surface of the rollers of the lawn mower. Such lawnmowers are mostly equipped with internal combustion engines or electric motors and are mostly unused in the winter at appropriate parking spaces.

Zum Räumen von Schnee sind mehr oder minder große Schneeschaufeln bekannt und es sind spezielle Schneefräsgeräte bekanntgeworden, mit welchen größere Mengen von Schnee aufgenommen und an eine andere Stelle verbracht werden können. Eine sinnvolle Verwendung von Rasenmähern in der Winterzeit wurde bisher nicht vorgeschlagen. Gerade bei Häusern, welche über einen eigenen Garten verfügen, fällt im Winter zumeist auch eine größere Schneemenge an, welche bisher mit Rücksicht auf den hohen Preis von speziellen Schneeräumgeräten nur händisch beseitigt werden konnten.More or less large snow shovels are known for clearing snow and special snow blowers have become known with which larger amounts of snow can be picked up and moved to another location. A sensible use of lawnmowers in winter has not been suggested so far. Especially in the case of houses that have their own garden, there is usually a larger amount of snow in winter, which previously could only be removed by hand due to the high price of special snow removal equipment.

Eine Ausbildung der eingangs genannten Art ist beispielsweise der US-PS 2 977 694 zu entnehmen, wobei zusätzlich zu einem Rasenmäher ein Rahmen Verwendung findet, welcher an seiner Oberseite eine Durchbrechung für die Antriebswelle bzw. den Abtrieb des Rasenmähers aufweist. Hiebei sind weiters eine Reihe von Zusatzgeräten bekannt geworden, welche jedoch durchwegs nicht eine einfache Konstruktion eines Rahmens mit schaufelartigem Boden aufweisen, auf welchem der Rasenmäher aufgesetzt wird.An embodiment of the type mentioned at the outset can be found, for example, in US Pat. No. 2,977,694, a frame being used in addition to a lawnmower which has an opening for the drive shaft or the output of the lawnmower on its top. A number of additional devices have also become known, but they do not consist of a simple construction of a frame with a shovel-like bottom, on which the lawn mower is placed.

Die US-PS 3 035 359 zeigt ein Vorsatzgerät mit einem Umlenkgetriebe. Derartige Ansatzgeräte, welche mit komplizierten und empfindlichen Umlenkgetrieben ausgebildet sind, sind auch einer Reihe weiterer Literaturstellen, beispielsweise der US-PS 4 104 812 und der US-PS 4 403 433, zu entnehmen.The US-PS 3 035 359 shows an attachment with a reversing gear. Approach devices of this type, which are designed with complicated and sensitive deflection gears, can also be found in a number of further references, for example US Pat. No. 4,104,812 and US Pat. No. 4,403,433.

Die US-PS 4 308 676 zeigt gleichfalls ein Vorsatzgerät, wobei hier zum Unterschied von den vorgenannten Vorsatzgeräten eine Art Abschluß des Rasenmähers nach unten hin durch eine Bodenplatte sichergestellt werden soll, wobei zu diesem Zweck eine gelochte Bodenplatte eingesetzt wird. Es sind spezielle Einlaßprofile vorzusehen, wobei bei dieser bekannten Ausbildung unmittelbar ersichtlich wird, daß eine derartige Einrichtung in bezug auf das Aufladen von Schnee, bevor er ausgeworfen wird, deutlichen Beschränkungen unterworfen ist. Eine trichterförmige Verengung im Einlauf oder Einzugsbereich ist je nach Schneequalität relativ leicht verstopft und verlegt und es ist daher die sichere Aufnahme des Schnees nicht in dem erforderlichen Ausmaß gegeben.The US-PS 4 308 676 also shows a front attachment, whereby here, in contrast to the aforementioned front attachments, a type of termination of the lawnmower is to be ensured downwards by means of a base plate, a perforated base plate being used for this purpose. Special inlet profiles are to be provided, with this known design it is immediately apparent that such a device is subject to significant restrictions with regard to the loading of snow before it is ejected. A funnel-shaped narrowing in the inlet or catchment area is relatively easily blocked and relocated, depending on the snow quality, and the snow is therefore not safely taken up to the required extent.

Weiters zeigt und beschreibt die DE-OS 2 922 326 wiederum ein Vorsatzgerät mit einem relativ empfindlichen Umlenkgetriebe, welches über Keilriemen angetrieben wird. Hier wird zwar da Rasenmäher auf das Zusatzgerät aufgesetzt, jedoch weist dieses Zusatzgerät wiederum selbst wenigstens eine Rolle auf, über welche das Zusatzgerät verfahrbar sein soll.Furthermore, DE-OS 2 922 326 again shows and describes an attachment with a relatively sensitive deflection gear which is driven by V-belts. Although the lawn mower is placed on the additional device here, this additional device itself has at least one roller over which the additional device should be movable.

Die Erfindung zielt nun darauf ab, ein Anbaugerät der eingangs genannten Art zu scharfen, mit welchem es möglich ist, einen Rasenmäher auch in der Winterzeit sinnvoll zu verwenden und das Räumen größerer Mengen von Schnee zu vereinfachen. Zur Lösung dieser Aufgabe weist der Rahmen des erfindungsgemäßen Anbaugerätes einen schaufelartigen ebenen Boden mit seitlichen, hochgezogenen Rändern auf, wobei die seitlichen Ränder an die seitlichen Begrenzungswände anschließen, nach Verbindung des Rahmens mit dem schaufelartigen ebenen Boden im dem Rasenmäher die Räder des Rasenmähers oberhalb des ebenen Bodens angeordnet sind, und der Rahmen zwischen dem schaufelartigen Boden und der Oberseite seitliche Leitbleche außerhalb des Durchmessers des Schaufelrades trägt, welche in tangential zum Schaufelrad oder zur Schnecke angeordnete Austragsöffnungen für den Schnee übergehen.The invention is now aimed at sharpening an attachment of the type mentioned at the outset, with which it is possible to use a lawn mower sensibly even in winter time and to simplify the clearing of large amounts of snow. To achieve this object, the frame of the attachment according to the invention has a shovel-like flat bottom with lateral, raised edges, the side edges adjoining the lateral boundary walls, after connecting the frame to the shovel-like flat bottom in the lawnmower, the wheels of the lawnmower above the level Are arranged bottom, and the frame between the shovel-like bottom and the top carries side guide plates outside the diameter of the impeller, which pass into discharge openings for the snow arranged tangentially to the impeller or the worm.

Auf diese Weise wird ein baulich überaus einfaches und nur geringen Platzbedarf aufweisendes Anbaugerät geschaffen, welches mit seinem schaufelartigen Boden die Aufnahme von Schnee in den Bereich da Schaufel ermöglicht, und durch den Rotationsantrieb des Rasenmähers, welcher auf ein Schaufelrad oder eine Schnecke übertragen werden kann, das Wegschaffen größerer Mengen von Schnee in kurzer Zeit ermöglicht. Die Ausbildung ist hiebei besonders einfach, da lediglich ein Rahmen mit einem schaufelartigen Boden und einer entsprechenden Öffnung für die Antriebswelle bzw. einen Abtrieb des Rasenmähers Voraussetzung ist, wobei das Schaufelmaul die Aufnahme von Schnee ermöglicht und in Förderrichtung hinter dem Schaufelrad bzw. der Schnecke eine entsprechende Austragsöffnung vorgesehen sein muß. Das hiefiir erforderliche Anbaugoät kann somit relativ kostengünstig und im Vergleich zu entsprechenden Schneefräsen wesentlich kleiner gebaut werden und das relativ kleine und daher im Sommer leicht zu verstauende Anbaugerät kann in einfacher Weise mit dem Rasenmäher gekoppelt bzw. verbunden werden, um eine vollwertige Schneefräse zu erzielen.In this way, an attachment that is structurally extremely simple and requires little space is created, which, with its shovel-like bottom, enables snow to be absorbed into the area of the shovel, and by the rotary drive of the lawn mower, which can be transferred to a shovel wheel or a auger, enables the removal of large amounts of snow in a short time. The training is particularly simple because only a frame with a shovel-like bottom and a corresponding opening for the drive shaft or an output of the lawnmower is a prerequisite, the shovel mouth allowing snow to be taken up and behind the shovel wheel or the auger in the conveying direction appropriate discharge opening must be provided. The attachment required here can thus be built relatively inexpensively and, compared to corresponding snow blowers, much smaller and the relatively small attachment, which is therefore easy to stow in summer, can be coupled or connected to the lawn mower in a simple manner in order to achieve a full snow blower.

Um einen sicheren Abtransport ohne Gefahr von Staubildung bzw. Verpressungen im Inneren des Rahmens sicherzustellen, kann die Austragsöffnung für den Schnee tangential an das Schaufelrad oder die Schnecke angeschlossen sein. Um nun dariiberhinaus den über die Austragsöffnung ausgebrachten Schnee an entsprechende geeignete Stellen zu lenken, ist mit Vorteil an die Austragsöffhung ein schwenkbarer rohrförmiger Ansatz mit zur Schwenkachse im wesentlichen radialer Öffnung angeschlossen, wobei aufgrund der hohen -2-The discharge opening for the snow can be connected tangentially to the paddle wheel or the worm in order to ensure safe removal without the risk of jamming or pressing inside the frame. In order to guide the snow that has been discharged through the discharge opening to appropriate suitable locations, a pivotable tubular extension with an opening that is essentially radial to the pivot axis is advantageously connected to the discharge opening.

AT 397 521BAT 397 521B

Rotationsgeschwindigkeit eine entsprechend weite bzw. hohe Bahn des aasgeworfenen Materials erzielt werden kann, wobei der entsprechende Auswurfwinkel durch einfaches Verschwenken bzw. Verdrehen des Ansatzes eingestellt werden kann.Rotation speed, a correspondingly wide or high path of the thrown-out material can be achieved, the corresponding ejection angle being able to be set by simply pivoting or rotating the attachment.

Die Ausbildung kann so getroffen sein, daß die Durchbrechung für die Antriebswelle an der Oberseite des Rahmens vorgesehen ist und daß der Rahmen über Verriegelungsglieder, wie z. B. Schnallen, Klauen oder Klemmen mit dem an der Oberseite aufgesetzten Rasenmäher verbindbar ist, wobei durch die Schnallen, Klauen oder Klemmen eine sichere Verriegelung des Rasenmähers und seines Motors mit dem Anbaugerät sichergestellt wird. Die Befestigung von rotierenden Schaufelrädern an der Antriebswelle des Rasenmähers kann in ähnlich einfacher Weise erfolgen, wie die Festlegung der Messer beim Betrieb als Rasenmäher, wobei zum Umbau lediglich das Messer abgenommen werden muß und das entsprechende Schaufelrad bzw. ein Teil des Antriebes für die Schnecke mit der Motorwelle des Rasenmähermotors verbunden weiden muß.The training can be such that the opening for the drive shaft is provided on the top of the frame and that the frame via locking members such. B. buckles, claws or clamps can be connected to the lawn mower attached to the top, the safe locking of the lawn mower and its motor with the attachment being ensured by the buckles, claws or clamps. The attachment of rotating paddle wheels to the drive shaft of the lawn mower can be done in a similarly simple manner as the fixing of the knives when operating as a lawn mower, with only the knife having to be removed for conversion and the corresponding paddle wheel or part of the drive for the auger connected to the motor shaft of the lawn mower motor.

Um eine sichere Führung des geförderten Schnees zu erhalten und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, kann der Rahmen zwischen dem schaufelartigen Boden und der Oberseite seitliche Leitbleche außerhalb des Durchmessers des Schaufelrades tragen. Aufgrund der hohen Rotationsgeschwindigkeit von Rasenmähermotoren, wie sie ja auch für die rotierenden Messer gefordert werden, kann mit relativ einfachen Schaufelrädern eine große Schneemenge abgefördert und ausgewogen werden.In order to ensure reliable conveyance of the conveyed snow and to ensure trouble-free operation, the frame can carry lateral guide plates outside the diameter of the blade wheel between the blade-like bottom and the top. Due to the high rotation speed of lawn mower motors, as they are also required for the rotating knives, a large amount of snow can be removed and balanced with relatively simple paddle wheels.

Alternativ zu einer direkten Kopplung eines Schaufelrades koaxial zur Motorwelle des Rasenmähermotors kann das Anbaugerät auch so ausgebildet sein, daß es vor einen Rasenmäher geschoben und über einen entsprechenden Abtrieb mit der Motorwelle des Rasenmähers verbunden wird. Hiebei kann die Ausbildung so getroffen sein, daß der Rahmen eine im wesentlichen parallel zum schaufelaitigen Boden liegende, rotierbar gelagerte Schnecke trägt, daß der Antrieb über eine Schnecke und/oder ein Kegelradgetriebe und/oder eine Kette γοη der Antriebswelle des Rasenmähers abgeleitet ist und daß der Rahmen über die Vorderkante des Rasenmäherfahrwerkes aufschiebbar und an diesem festlegbar ist. Mit einer daartigen Schnecke läßt sich eine relativ große Breite gleichzeitg abbauen bzw. erfassen, sodaß sehr hohe Förderleistungen bzw. Räumleistungen erzielt werden.As an alternative to a direct coupling of a paddle wheel coaxial to the motor shaft of the lawn mower motor, the attachment can also be designed such that it is pushed in front of a lawn mower and is connected to the motor shaft of the lawn mower via a corresponding output. Hiebei the training can be such that the frame carries a rotatably mounted auger lying essentially parallel to the shovel-ground, that the drive is derived via a worm and / or a bevel gear and / or a chain γοη of the drive shaft of the lawnmower and that the frame can be pushed over the front edge of the lawn mower undercarriage and fixed to it With such a screw, a relatively large width can be simultaneously dismantled or recorded, so that very high conveying capacities or clearing capacities are achieved.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In dieser zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Anbaugerätes mit aufgesetztem Rasenmäher schematisch teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausbildung nach Fig. 1 bei abgenommenem Rasenmäher, Fig. 3 ein Schaufelrad in Seitenansicht, Hg. 4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles (IV) der Fig. 3, Fig. 5 eine Seitenansicht auf eine Schnecke, Hg. 6 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles (VI) der Fig. 5, Fig. 7 eine Hinteransicht einer abgewandelten Ausführungsform entsprechend der Fig. 1, Fig. 8 eine schematische Seitenansicht auf die Ausbildung nach Fig. 7 und Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie (IX · IX) der Fig. 8.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments schematically illustrated in the drawing. 1 shows a side view of an attachment according to the invention with a lawn mower attached, partly in section, FIG. 2 shows a top view of the design according to FIG. 1 with the lawn mower removed, FIG. 3 shows a paddle wheel in side view, FIG. 4 shows a top view in FIG 3, FIG. 5 is a side view of a screw, Hg. 6 is a plan view in the direction of arrow (VI) of FIG. 5, FIG. 7 is a rear view of a modified embodiment corresponding to FIG. 1 8 shows a schematic side view of the embodiment according to FIG. 7 and FIG. 9 shows a section along the line (IX · IX) of FIG. 8.

In Fig. 1 ist ein Anbaugerät (1) dargestellt, welches einen schaufelförmigen Boden (2) aufweist. An der Oberseite des Anbaugerätes (1) ist ein Rasenmäher (3) festgelegt, dessen Motorwelle durch eine Ausnehmung (4) im oberen Teil des Rahmens hindurchragt. An der Motorwelle ist ein Schaufelrad (5) festgelegt. Der schaufelförmige Rahmen ist an seiner Vorderseite (6) offen, sodaß mit der offenen Vorderseite (6) Schnee aufgenommen werden kann. Durch Rotation des Schaufelrades (5) wird der Schnee über die Auswurföffhung (7) ausgeworfen, wobei an diese Auswurföffhung entsprechende, den Strom lenkende Einrichtungen angeschlossen werden können. Das Anbaugerät kann ebenso wie der Rasenmäher selbst über die Führungsstange (8) des Rasenmähers verschoben werden. Bei der Darstellung nach Fig. 1 sind die seitlichen Wände (9), wie sie in Fig. 2 dargestellt sind, nicht ersichtlich, um die Festlegung des Schaufelrades besser zu zeigen. In da Draufsicht nach Fig. 2 ist an der Oberseite (10) des Anbaugerätes die Durchbrechung (4) sichtbar, welche von Leitwänden (11) umgeben ist. Bei der Darstellung nach Fig. 2 ist der Rasenmäher abgenommen und es sind Ausnehmungen (12) an der Oberseite dargestellt, welche die Räder (13) des Rasenmähers (3) aufnehmen und den Rasenmäher in seiner Lage sichern. Das Vorderende ist wiederum bei (6) offen und es ist der schaufelartige Boden (2) in der Draufsicht nach Fig. 2 ersichtlich.In Fig. 1 an attachment (1) is shown, which has a scoop-shaped bottom (2). A lawn mower (3) is fixed to the top of the attachment (1), the motor shaft of which projects through a recess (4) in the upper part of the frame. A paddle wheel (5) is attached to the motor shaft. The shovel-shaped frame is open on its front side (6), so that snow can be picked up with the open front side (6). By rotating the paddle wheel (5), the snow is ejected via the ejection opening (7), it being possible to connect corresponding devices which direct the current to this ejection opening. The attachment, like the lawnmower itself, can be moved over the guide rod (8) of the lawnmower. In the illustration according to FIG. 1, the side walls (9), as shown in FIG. 2, are not visible in order to better show the fixing of the paddle wheel. In the top view according to FIG. 2, the opening (4), which is surrounded by guide walls (11), is visible on the upper side (10) of the attachment. 2, the lawnmower is removed and there are recesses (12) on the top, which accommodate the wheels (13) of the lawnmower (3) and secure the lawnmower in its position. The front end is again open at (6) and the shovel-like bottom (2) can be seen in the plan view according to FIG. 2.

In Fig. 3 und 4 ist ein Schaufelrad (5) dargestellt, welches eine im wesentlichen geschlossene Deckplatte (14) und Schaufeln (15) aufweist. Die Festlegung erfolgt in analoger Weise wie die Festlegung von Messern an einem Rasenmäher und es sind Bohrungen (16) für das Verschrauben mit der Motorwelle des Rasenmähermotors vorgesehen. In Fig. 5 und 6 ist eine Schnecke dargestellt, deren Schneckenwindungen mit (17) bezeichnet sind. Auch hier ist an der Oberseite wiederum eine Deckplatte (14) vorgesehen, um zu verhindern, daß Schnee zum Rasenmähermotor hinaufgepreßt wird.3 and 4, a paddle wheel (5) is shown, which has an essentially closed cover plate (14) and blades (15). The determination takes place in an analogous manner to the determination of knives on a lawn mower and there are holes (16) for screwing to the motor shaft of the lawn mower motor. 5 and 6, a screw is shown, whose screw turns are designated by (17). Again, a cover plate (14) is provided on the top to prevent snow from being pressed up to the lawn mower motor.

Die Schnecke (18) kann analog wie das Schaufelrad (5) gemäß den Fig. 3 und 4 wiederum über die Durchbrechungen (16) mit der Motorwelle des Rasenmähers verbunden werden.The auger (18) can be connected analogously to the paddle wheel (5) according to FIGS. 3 and 4 again through the openings (16) with the motor shaft of the lawnmower.

In der Darstellung nach Fig. 7,8 und 9 ist eine abgewandelte Ausbildung eines Anbaugerätes ersichtlich, bei welcher der Auswurf seitlich erfolgt. Die Austragöffnung (7) ist hiebei radial seitlich an den Grundrahmen angeschlossen und es sind wiederum die Aufnahmeöffnungen (12) für die Räder in Fig. 9 ersichtlich. Bei der Darstellung nach Fig. 8 ist der Rasenmäher zum Unterschied von der Darstellung nach Fig. 1 als elektrisch betriebener Rasenmäher ausgebildet und es ist die Festlegung des Rasenmähers über Klemmverschlüsse (20) deutlich sichtbar. In allen Fällen ist wiederum der schaufelartige Boden des Rahmens (1) des Anbaugerätes mit (2) bezeichnet. Der Rasenmäher ist wiederum mit (3) bezeichnet -3-7, 8 and 9, a modified design of an attachment can be seen, in which the ejection takes place laterally. The discharge opening (7) is connected radially laterally to the base frame and again the receiving openings (12) for the wheels can be seen in FIG. 9. In the illustration according to FIG. 8, the lawnmower, in contrast to the illustration according to FIG. 1, is designed as an electrically operated lawnmower and the fixing of the lawnmower via clamp closures (20) is clearly visible. In all cases, the shovel-like bottom of the frame (1) of the attachment is again designated (2). The lawnmower is again marked with (3) -3-

Claims (2)

AT397 521 B PATENTANSPRÜCHE 1. Anbaugerät für Rasenmäher zum Räumen von Schnee, mit einem Rahmen mit seitlichen Begrenzungswänden, wobei an die Antriebswelle des Rasenmähermotors ein Schaufelrad, eine Schnecke, od. dgl anschließbar ist und wobei der Rahmen seitliche Begrenzungswände und an seiner Vorderseite eine Aufnahmeöffnung und in Förderrichtung hinter dem Schaufelrad wenigstens eine Austragsöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) des Anbaugerätes einen schaufelartigen ebenen Boden (2) mit seitlichen, hochgezogenen Rändern aufweist, wobei die seitlichen Ränder an die seitlichen Begrenzungswände (9) anschließen, daß nach Verbindung des Rahmens (1) mit dem schaufelartigen ebenen Boden (2) mit dem Rasenmäher die Räder (13) des Rasenmähers (3) oberhalb des ebenen Bodens (2) angeordnet sind und daß der Rahmen (1) zwischen dem schaufelartigen Boden (2) und der Oberseite (10) seidiche Leitbleche (11) außerhalb des Durchmessers des Schaufelrades (5) trägt, welche in tangential zum Schaufelrad (5) oder zur Schnecke (18) angeordnete Austragsöffnungen (7) für den Schnee übergehen.AT397 521 B PATENT CLAIMS 1. Attachment for lawnmowers for clearing snow, with a frame with side boundary walls, whereby a paddle wheel, a worm, or the like can be connected to the drive shaft of the lawnmower motor, and wherein the frame has side boundary walls and a receiving opening on its front and in the conveying direction behind the paddle wheel has at least one discharge opening, characterized in that the frame (1) of the attachment has a paddle-like flat bottom (2) with raised edges on the side, the lateral edges adjoining the lateral boundary walls (9) in that after connecting the frame (1) to the shovel-like flat bottom (2) with the lawnmower, the wheels (13) of the lawnmower (3) are arranged above the flat bottom (2) and that the frame (1) between the shovel-like bottom (2 ) and the top (10) silky baffles (11) outside the diameter of the blade des (5) carries, which pass tangentially to the paddle wheel (5) or to the screw (18) discharge openings (7) for the snow. 2. Anbaugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Austragsöffnung (7) ein schwenkbarer rohrförmiger Ansatz mit zur Schwenkachse im wesenüichen radialer Öffnung angeschlossen ist. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen -4-2. Attachment according to claim 1, characterized in that to the discharge opening (7) a pivotable tubular extension is connected to the pivot axis in the essential radial opening. Add 2 sheets of drawings -4-