AT392851B

AT392851B - Pocket for a splice of fibres on optical conductors (optical fibres)

Info

Publication number: AT392851B
Application number: AT23789A
Authority: AT
Inventors: Hannes Wittine
Original assignee: Felten & Guilleaume Ag Oester
Priority date: 1988-05-11
Filing date: 1989-02-06
Publication date: 1991-06-25
Also published as: ATA23789A

Abstract

A description is given of a pocket 10 for a splice 39 of fibres 37, 38 of optical conductors. The pocket can be arranged in a housing 1, comprising a lower part 2 and a cover (lid) 3, of a closure (sleeve) with at least one cable entrance 6. In the region of its peripheral edges, the pocket 10 has at least four access openings 31, 32, 33, 34 for guiding in or out fibres 37, 38 of the optical conductor in the interior of the pocket 10. The pocket 10 comprises three layers 20, 21, 26. The middle one 21 and the one 26 which is on top in the position of use are subdivided 25, 30 such that the pocket 10 can be opened for the purpose of inserting the splice 39 of the fibres 37, 38, which is provided with a splice guard 40. At the edge 13, the pocket 10 has holes 12 with which it can be suspended via hooks fastened in the base 7 of the lower part 2 of the housing 1 of the closure. <IMAGE>

Description

AT 392 851 BAT 392 851 B

Die Erfindung betrifft eine Tasche für einen Spleiß von Fasern von Lichtwellenleitem, die im Bereich ihrer Umfangs-Ränder wenigstens zwei, vorzugsweise vier Zugangs-Öffnungen für das Ein- bzw. Herausführen von Fasern des Lichtwellenleiters in den Innenraum der Tasche aufweist, und von der eine der die Tasche bildenden Lagen wenigstens einfach unterteilt ist, so daß die Tasche zum Einlegen des mit einem Spleißschutz versehenen 5 Spleißes geöffnet werden kann, und von der eine weitere Lage nicht unterteilt ist.The invention relates to a pocket for a splicing of fibers of optical fibers, which has at least two, preferably four access openings for the insertion or removal of fibers of the optical fibers into the interior of the pocket in the region of their peripheral edges, and one of which the layers forming the pocket are at least simply subdivided so that the pocket can be opened for inserting the splice provided with a splice protection, and from which a further layer is not subdivided.

Muffen für Lichtwellenleiter sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt (DE-OS 34 28 615), wobei als Vorrichtungen zum Schutz der Spleiße Spleißträger vorgesehen sind, die in Spleißträgerhalterungen in der Muffe einzusetzen sind.Sleeves for optical fibers are known in various embodiments (DE-OS 34 28 615), splice carriers being provided as devices for protecting the splices, which are to be used in splice carrier holders in the sleeve.

Aus der DE-OS 29 50 833 ist eine Aufnahmevorrichtung für in Schlaufen gelegte, miteinander verbundene 10 Lichtwellenleiter bekannt, bei der für jede Schlaufe eine taschenartige Schutzhülle vorgesehen ist. Mehrere solcher Schutzhüllen können zu einem Heft zusammengefaßt werden. Jede Schutzhülle der DE-OS 29 50 833 besteht aus einer rechteckförmigen Grundlage und einer in der Mitte in zwei Rechtecke unterteilten Decklage, wobei zwischen den beiden Teilen der Decklage ein Schlitz vorgesehen ist, der von der Taschenöffnung ausgeht und kurz vor dem Taschenboden endet. Diese Taschen gemäß der DE-OS 29 50 833 können in einem Umschlag 15 vorgesehen sein, wobei am Rücken des Umschlages Halterungen für die Lichtwellenleiterbündel vorgesehen sind.From DE-OS 29 50 833 a receiving device for 10 optical fibers laid in loops, connected to one another, is known, in which a pocket-like protective cover is provided for each loop. Several such protective covers can be combined into a booklet. Each protective cover of DE-OS 29 50 833 consists of a rectangular base and a cover layer divided into two rectangles in the middle, a slot being provided between the two parts of the cover layer, starting from the pocket opening and ending shortly before the pocket bottom. These bags according to DE-OS 29 50 833 can be provided in an envelope 15, with holders for the optical fiber bundles being provided on the back of the envelope.

Eine andere Ausführungsform einer Tasche für Lichtleitfasern ist aus der DE-OS 32 36 213 bekannt und besteht aus zwei die Taschenflächen bildenden, ohne Schlitze oder Unterteilungen ausgebildeten Lagen, wobei eine der Lagen mit einer Lasche versehen ist, über welche die Tasche an einer Halterung in Form einer Schiene mit Aufhängezapfen befestigt werden kann. Zu beiden Seiten sind an der Schiene Entlastungsvorrichtungen für 20 die an- bzw. abführenden Lichtleitfasern vorgesehen. Zum weiteren Schutz eines aus Taschen und der Halterungsschiene gebildeten Heftes von Schutzhüllen kann eine Schutzfolie außen herumgelegt werden.Another embodiment of a pocket for optical fibers is known from DE-OS 32 36 213 and consists of two layers forming the pocket surfaces without slits or subdivisions, one of the layers being provided with a flap via which the pocket is attached to a holder Shape of a rail can be attached with hanging pins. On both sides, relief devices for the incoming and outgoing optical fibers are provided on the rail. To further protect a booklet of protective covers formed from pockets and the mounting rail, a protective film can be placed around the outside.

Die Handhabung der bekannten Spleißträger bzw. Spleißtaschen ist insbesondere, wenn in der Muffe eine Vielzahl von Spleißen herzustellen und voneinander getrennt unterzubringen ist, aufwendig und erschwert die Verwendung der bekannten Muffen. 25 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tasche der eingangs genannten Art derart weiteizubilden, daß die Spleiße einfach in die Tasche eingelegt werden können, so daß sich deren Handhabung vereinfacht.The handling of the known splice carriers or splice pockets is particularly complex and complicated when using the known sleeves if a plurality of splices has to be produced in the sleeve and accommodated separately from one another. 25 The invention has for its object to develop a bag of the type mentioned in such a way that the splices can be easily inserted into the bag, so that their handling is simplified.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Tasche über der wenigstens einfach unterteilten Lage eine weitere, geteilte Lagen aufweist, wobei der den Spleiß aufnehmende Innenraum der Tasche von der nicht unterteilten, unteren Lage und teils von der mittleren Lage und teils von der oberen Lage begrenzt ist. 30 Dadurch, daß jede Tasche eine nicht unterteilte, in Gebrauchsstellung für gewöhnlich untere Lage und über dieser zwei weitere geteilte Lagen aufweist, wobei der den Spleiß aufnehmende Innenraum der Tasche von der unteren, nicht unterteilten Lage und teils von der mittleren und teils von der oberen Lage begrenzt ist, ist der Innenraum der Tasche durch Aufklappen der mittleren und oberen Lage ohne weiteres zugänglich, so daß der Spleiß einfach in die Tasche eingelegt werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß nach dem Zuldappen der 35 mittleren und oberen Lage der Tasche der Spleiß aus der Tasche wieder herausrutscht oder mit benachbarten Spleißen oder anderen Fasern des Lichtwellenleiters in Berührung kommtAccording to the invention, this object is achieved in that the pocket has a further, divided layers above the at least simply divided layer, the interior of the pocket receiving the splice from the non-divided, lower layer and partly from the middle layer and partly from the upper layer is limited. 30 Because each pocket has an undivided, usually lower layer in the use position and two further divided layers above it, the interior of the pocket receiving the splice from the lower, undivided layer and partly from the middle and partly from the upper Position is limited, the interior of the bag is easily accessible by opening the middle and upper layer, so that the splice can be easily inserted into the bag without the risk that after the 35 middle and upper layer of the bag has been locked the splice slips out of the pocket or comes into contact with neighboring splices or other fibers of the optical fiber

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung des in den Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsbeispieles. Es zeigt: Fig. 1 eine Innenansicht des Bodens des 40 Gehäuses einer Muffe, Fig. 2 teilweise im Schnitt eine geschlossene Muffe, Fig. 3 eine Tasche und Fig. 4 den Unterteil einer Muffe mit einer Tasche mit eingelegtem Spleiß.Further details and features of the invention will become apparent from the following description of the embodiment shown in the drawings. 1 shows an inside view of the bottom of the housing of a sleeve, FIG. 2 shows a partially closed section of a closed sleeve, FIG. 3 shows a pocket and FIG. 4 shows the lower part of a sleeve with a pocket with an inserted splice.

Die Muffe besitzt ein Gehäuse (1), das aus einem Unterteil (2) und einem Oberteil (3) besteht Unterteil (2) und Oberteil (3) sind ident ausgebildete Formteile aus Kunststoff, beispielsweise aus UV-beständigem Polypropylen. Von den in Gebrauchslage einander zugekehrten Rändern der Seitenwände von Unterteil (2) und 45 Deckel (3) stehen Randflansche (4) ab, die nach Einlage eines Dichtringes in in den Randflanschen (4) vorgesehene Nuten durch mehrere Schrauben dicht miteinander verbunden werden können.The sleeve has a housing (1) which consists of a lower part (2) and an upper part (3). The lower part (2) and the upper part (3) are identical molded parts made of plastic, for example made of UV-resistant polypropylene. Edge flanges (4) protrude from the edges of the side walls of the lower part (2) and 45 cover (3) facing each other in the position of use, which, after inserting a sealing ring into grooves provided in the edge flanges (4), can be tightly connected to one another by several screws.

Die Muffe kann als End-, Durchgangs-, Abzweig- oder Verteilermuffe ausgeführt sein, je nachdem, wieviele Kabeleinführungen (6) in der Wand des Unterteils (2) des Gehäuses (1) vorgesehen sind. Der Unterteil (2), der in Fig. 1 gezeigt ist ist als Unterteil für eine Abzweigmuffe bestimmt, da er drei Kabeleinführungen (6) mit 50 Schrumpfschlauchansätzen besitztThe sleeve can be designed as an end, passage, branch or distributor sleeve, depending on how many cable entries (6) are provided in the wall of the lower part (2) of the housing (1). The lower part (2), which is shown in Fig. 1, is intended as a lower part for a branch sleeve, since it has three cable entries (6) with 50 shrink tube attachments

Vom Boden (7) des Unterteils (2) stehen Rippen (8) und (9) in das Innere des Unterteils (2). Diese Rippen (8) und (9) dienen u. a. als Auflage für im Inneren des Gehäuses (1) angeordnete Taschen (10), wie dies in Fig. 2 gezeigt istRibs (8) and (9) protrude from the bottom (7) of the lower part (2) into the interior of the lower part (2). These ribs (8) and (9) serve u. a. as a support for pockets (10) arranged inside the housing (1), as shown in FIG. 2

In die in Fig. 1 oben liegende Rippe (8) sind Haken (11) eingesetzt, über welche die Tasche (10) mit 55 Löchern (12), die im Bereich einer Randleiste (13) der Taschen (10) vorgesehen sind, eingehängt werden können. Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß das umgebogene, freie Ende (14) der beiden Haken (11) ein Stück unter den oberen Rand des Unterteils (2) liegt. Dadurch können die Taschen (10) ohne weiteres einzeln über die Haken (11) gehängt werden, fallen aber von diesen nicht herunter, wenn sie bei mit seinem Boden (7) auf einer Unterlagefläche aufliegendem Unterteil (2) auf den in Fig. 1 oben angeordneten Rand des Unterteiles (2) 60 auf liegend herausgeklappt werden.In the rib (8) at the top in FIG. 1, hooks (11) are inserted, via which the pocket (10) with 55 holes (12), which are provided in the region of an edge strip (13) of the pockets (10), is suspended can be. From Fig. 2 it can be seen that the bent, free end (14) of the two hooks (11) is a bit below the upper edge of the lower part (2). As a result, the pockets (10) can easily be hung individually over the hooks (11), but do not fall off them if they have the bottom (7) resting on a base surface with the lower part (2) on the top in FIG. 1 arranged edge of the lower part (2) 60 to be folded out lying.

Am Boden (7) des Unterteiles (2) sind noch als Befestigungspunkte für Zugentlastungsteile (42,43) der Lichtwellenleiter (35,36) dienende Ansätze (15) vorgesehen, in die Schrauben (16) eingedreht sind. -2-On the bottom (7) of the lower part (2) there are provided as attachment points for strain relief parts (42, 43) of the optical waveguides (35, 36) approaches (15) into which screws (16) are screwed. -2-

Claims

AT 392 851B Die Taschen (10), die im Gehäuse (1) der Muffe angeordnet sind, bestehen aus drei Lagen. Von diesen ist die unterste Lage (20) über die gesamte Fläche der Tasche (10) durchgehend ausgebildet und reicht bis in die Randleiste (13). Eine mittlere Lage (21) ist mit der unteren Lage (20) im Bereich der Ränder (22) und (23) über Schweißnähte verbunden und besitzt im wesentlichen die Form eines rechteckigen Dreiecks. Die längere Seite (24) der mittleren Lage (21) verläuft etwa diagonal zur Tasche (10). Aus Fig. 3 ist noch ersichtlich, daß die mittlere Lage längs der Linie (25), die zu einer Ecke der Tasche (10) führt, unterteilt ist. Die obere Lage (26) besitzt im wesentlichen die Form eines Rechteckes und ist mit der unteren Lage (20) einerseits längs des Randes (27) der Tasche (10) und anderseits über die Randleiste (13) begrenzende Schweißnähte (28) und (29) verbunden. Die obere Lage (26) ist längs der Linie (30) geteilt, die unter einem Winkel von 45° zum der Randleiste (13) gegenüberliegenden Rand (23) der Tasche (10) geneigt ist und im übrigen im wesentlichen parallel zur Teilungslinie (25) der mittleren Lage (21) verläuft. Aus Fig. 3 ist noch ersichdich, daß die den Rändern (22) und (23) benachbarten Ränder der oberen Lage (26) gegenüber diesen etwas zurückversetzt sind. Aus Fig. 3 ist weiters ersichdich, daß im Bereich der vier Ecken der Tasche (10) Zutrittsöffnungen (31, 32, 33 und 34) vorgesehen sind. Diese Zutrittsöffnungen (31 bis 34) sind durch entsprechende Ausschnitte bzw. rückversetzte Bereiche der mitderen Lage (21) und der oberen Lage (26) gebildet und erlauben es, Lichtwellenleiterfasem in den Innenraum der Tasche (10) einzuführen. Der Innenraum der Tasche (10) ist im Bereich der mitderen Lage (21) von dieser und der unteren Lage (20) und im übrigen Bereich von der unteren Lage (20) und der oberen Lage (26) begrenzt. Es ist ersichdich, daß durch die besondere Ausführung, Anordnung und Teilung der mitderen Lage (21) und der oberen Lage (26) das Einlegen eines Spleißes (39) nach Hochklappen der Teile der Lagen (21) und (26) ohne weiteres möglich ist. Nach dem Zurückklappen der Lagen (21) und (26) bzw. ihrer Teile kann der Spleiß (39) aus der Tasche (10) nicht mehr herausrutschen oder -fallen. Die Taschen (10) können in Muffen, die für Erd-, Schacht-, Freimast- und Innenraummontage geeignet sind, angeordnet werden. Die Verwendung der erfmdungsgemäßen Tasche ist die folgende (Fig. 4): Nachdem die ein- und ausgehenden Lichtwellenleiterkabel (35, 36) über die bereits montierten Kabeleinführungen (6) eingeführt worden sind, werden die Schrumpfschlauchstücke der Kabeleinführungen (6), die innen eine thermoplastische Kleberbeschichtung aufweisen, abgedichtet. Nun weiden die Zugentlastungsteile (42, 43) der Lichtwellenleiter (35, 36) mit den Schrauben (16) an den Befestigungsstellen (15) festgelegt. Nachdem die Kabel so in die Muffe eingeführt, zugentlastet, die Glasfasern an der Spleißstelle (41) gespleißt worden sind und der Spleißschutz (40) über den Spleiß (39) geschoben worden ist, wird jede Faser einzeln in eine der Taschen (10), die beispielsweise aus Nylonfolie bestehen und durchsichtig sind, eingelegt. Durch die spezielle Ausführung der Taschen (10) mit den Zugangsöffnungen (31, 32, 33, 34) in deren Innenraum können die Fasern (37, 38) von jeder Seite eingelegt bzw. herausgeführt werden. Zum Einlegen der Spleiße (39) in die einzelnen Taschen (10) werden diese aus der weiter oben beschriebenen, aus dem Unterteil (2) der Muffe herausgeklappten Lage nacheinander in den Unterteil (2) geklappt und jeweils ein Spleiß (39) in die Tasche (10) eingelegt. Diese Möglichkeit des Wegklappens der Taschen (10) bietet während der Montagearbeiten optimalen Komfort. Weiters ist durch die Taschen (10) gewährleistet, daß jede Faser separat und einzeln geschützt in einer Tasche ist, so daß nicht nur ein Reiben mehrerer Fasern aneinander ausgeschlossen, sondern auch eine hervorragende Übersichtlichkeit gewährleistet ist PATENTANSPRÜCHE 1. Tasche für einen Spleiß von Fasern von Lichtwellenleitem, die im Bereich ihrer Umfangs-Ränder wenigstens zwei, voizugsweise vier Zugangs-Öffnungen für das Ein- bzw. Herausführen von Fasern des Lichtwellenleiters in den Innenraum der Tasche aufweist, und von der eine der die Tasche bildenden Lagen wenigstens einfach unterteilt ist, so daß die Tasche zum Einlegen des mit einem Spleißschutz versehenen Spleißes geöffnet werden kann, und von der eine weitere Lage nicht unterteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (10) über der wenigstens einfach unterteilten Lage (21) eine weitere, geteilte Lage (26) aufweist, wobei der den Spleiß (39) aufnehmende Innenraum der Tasche (10) von der nicht unterteilten, unteren Lage (20) und teils von der mittleren Lage (21) und teils von der oberen Lage (26) begrenzt ist.AT 392 851B The pockets (10), which are arranged in the housing (1) of the sleeve, consist of three layers. Of these, the lowest layer (20) is continuous over the entire surface of the pocket (10) and extends into the edge strip (13). A middle layer (21) is connected to the lower layer (20) in the region of the edges (22) and (23) via weld seams and has essentially the shape of a rectangular triangle. The longer side (24) of the middle layer (21) runs approximately diagonally to the pocket (10). From Fig. 3 it can still be seen that the middle layer along the line (25) leading to a corner of the pocket (10) is divided. The upper layer (26) has essentially the shape of a rectangle and is with the lower layer (20) on the one hand along the edge (27) of the pocket (10) and on the other hand over the edge strip (13) delimiting weld seams (28) and (29 ) connected. The upper layer (26) is divided along the line (30), which is inclined at an angle of 45 ° to the edge (23) of the pocket (10) opposite the edge strip (13) and otherwise essentially parallel to the dividing line (25 ) the middle layer (21). From Fig. 3 it can be seen that the edges of the upper layer (26) adjacent to the edges (22) and (23) are set back somewhat from these. From Fig. 3 it is furthermore evident that access openings (31, 32, 33 and 34) are provided in the area of the four corners of the pocket (10). These access openings (31 to 34) are formed by corresponding cutouts or recessed areas of the middle layer (21) and the upper layer (26) and allow optical fiber fibers to be introduced into the interior of the pocket (10). The interior of the pocket (10) is delimited in the area of the middle layer (21) by this and the lower layer (20) and in the remaining area by the lower layer (20) and the upper layer (26). It is evident that the special design, arrangement and division of the middle layer (21) and the upper layer (26) make it easy to insert a splice (39) after folding up the parts of the layers (21) and (26) . After the layers (21) and (26) or their parts have been folded back, the splice (39) can no longer slip or fall out of the pocket (10). The pockets (10) can be arranged in sleeves which are suitable for underground, shaft, free mast and interior installation. The use of the bag according to the invention is the following (Fig. 4): After the incoming and outgoing optical fiber cables (35, 36) have been inserted over the already installed cable entries (6), the shrink tube pieces of the cable entries (6), the inside of which have thermoplastic adhesive coating, sealed. Now the strain relief parts (42, 43) of the optical fibers (35, 36) are fixed to the fastening points (15) with the screws (16). After the cables have been inserted into the sleeve, relieved of strain, the glass fibers have been spliced at the splice (41) and the splice protector (40) has been pushed over the splice (39), each fiber is individually placed in one of the pockets (10), which, for example, consist of nylon film and are transparent. Due to the special design of the pockets (10) with the access openings (31, 32, 33, 34) in their interior, the fibers (37, 38) can be inserted or removed from each side. To insert the splices (39) into the individual pockets (10), these are successively folded into the lower part (2) from the position described above and folded out of the lower part (2) of the sleeve, and a splice (39) is placed in each pocket (10) inserted. This possibility of folding away the pockets (10) offers optimum comfort during assembly work. Furthermore, the pockets (10) ensure that each fiber is separately and individually protected in one pocket, so that not only is it impossible for several fibers to rub against one another, but also an excellent overview is ensured. PATENT CLAIMS 1. Pocket for a splice of fibers from Optical waveguide, which has at least two, preferably four access openings for the introduction or removal of fibers of the optical waveguide into the interior of the pocket in the region of its peripheral edges, and from which one of the layers forming the pocket is at least simply subdivided that the pocket for inserting the splice provided with a splice protection can be opened, and from which a further layer is not subdivided, characterized in that the pocket (10) has a further, divided layer (26) above the at least single-layered layer (21) ), the interior of the pocket (10) receiving the splice (39) from the not below issued, lower layer (20) and partly by the middle layer (21) and partly by the upper layer (26) is limited.

2. Tasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Lage (21) der Tasche (10) im wesentlichen die Form eines rechtwinkeligen Dreiecks besitzt, dessen Hypotenuse (24) etwa diagonal zur Tasche (10) verläuft. -3- AT 392 851 B2. Bag according to claim 1, characterized in that the central layer (21) of the bag (10) has essentially the shape of a right-angled triangle, the hypotenuse (24) of which is approximately diagonal to the bag (10). -3- AT 392 851 B

3. Tasche nach Ansprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Lage (21) und die obere Lage (26) der Tasche (10) lediglich an zwei aneinander angrenzenden, zu einer Ecke der Tasche (10) führenden Rändern an gegenüberliegenden Seiten (23,22 bzw. 13,27) der Tasche (10) mit der nicht unterteilten Lage (20) verbunden sind.3. Bag according spoke 1 or 2, characterized in that the middle layer (21) and the upper layer (26) of the bag (10) only on two adjacent edges leading to a corner of the bag (10) on opposite sides (23, 22 or 13, 27) of the pocket (10) are connected to the non-subdivided layer (20).

4. Tasche nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Lage (21) und die obere Lage (26) der Tasche (10) durch Schnitte (25, 30), die etwa diagonal zur Tasche (10) verlaufen und zu den Ecken zwischen den an der Tasche (10) befestigten Rändern führen, geteilt sind.4. Bag according to claim 3, characterized in that the middle layer (21) and the upper layer (26) of the pocket (10) by cuts (25, 30) which run approximately diagonally to the pocket (10) and to the corners between the edges attached to the bag (10), are divided.

5. Tasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Ecken der Tasche (10) vorgesehenen Zugangsöffnungen (31, 32, 33, 34) durch Ausschnitte bzw. zurückversetzte Ränder der mittleren und der oberen Lage (21, 26) der Tasche (10) gebildet sind.5. Bag according to claim 1, characterized in that the provided at the corners of the bag (10) access openings (31, 32, 33, 34) by cutouts or recessed edges of the middle and the upper layer (21, 26) of the bag (10) are formed.

6. Tasche nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (10) an einem Rand (13) Löcher (12) aufweist, mit welchen sie über eine in einer Muffe befestigte Aufreihanordnung (11) gesteckt und so in der Muffe gehalten werden kann.6. Bag according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pocket (10) at one edge (13) has holes (12) with which it is inserted over a line arrangement (11) fastened in a sleeve and thus in the Sleeve can be held.

7. Tasche nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher (12) in einer entlang der längeren Seite der im wesentlichen rechteckigen Tasche (10) vorgesehenen, vom Rand der unteren (20) und der oberen Lage (26) gebildeten Leiste (13) vorgesehen sind. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen -4-7. Bag according to claim 6, characterized in that the holes (12) in a along the longer side of the substantially rectangular pocket (10) provided by the edge of the lower (20) and the upper layer (26) formed bar (13th ) are provided. With 3 sheets of drawings -4-