AT392374B - CABLE CAB - Google Patents

Abstract

A cable tray has a lower part 1 and a cover 2 which covers the lower part 1 and whose limbs 6 engage around the outside of the limbs 4 of the lower part 1. A clamping piece 9 is used to attach the cover 2 to the lower part 1 and can be pressed by a screw 11 against the limb 4 of the lower part 1, with the limb 6 on the cover 2 acting as an opposing bearing. This also allows the cover 2 to be attached securely in a higher position than that defined by the spacers 15. <IMAGE>

Description

AT 392 374 BAT 392 374 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabeltasse, insbesondere aus Kunststoff, vorzugsweise duroplastischem Kunststoff, z. B. faserverstärktem Epoxydharz oder Polyester, mit einem Unterteil mit von einer Bodenplatte nach oben abstehenden Schenkeln, einem Deckel mit von seiner Deckwand nach unten abstehenden Schenkeln, welche die Schenkel des Unterteils außen übergreifen, und mit zumindest einem zur Befestigung des Deckels am 5 Unterteil dienenden Klemmstück, das mittels zumindest eines Betätigungsorganes, z. B. einer Klemmschraube, festspannbar istThe invention relates to a cable cup, in particular made of plastic, preferably thermosetting plastic, for. B. fiber-reinforced epoxy or polyester, with a lower part with legs protruding upwards from a base plate, a lid with legs protruding downward from its cover wall, which overlap the legs of the lower part on the outside, and with at least one serving for fastening the lid to the lower part Clamping piece, which by means of at least one actuator, for. B. a clamping screw, can be tightened

Herkömmliche Kabeltassen aus Kunststoff, gelegentlich auch aus Eisen- oder Nichteisenmetallen, werden zumeist mit einem Deckel zum Schutz der in die Kabeltasse eingelegten Kabel abgedeckL Zur Befestigung dieses Deckels am Unterteil der Kabeltasse ist es bekannt, im Unterteil einen Falz vorzusehen, in welchen der Deckel 10 einschnappt. Diese Ausbildung ist jedoch in der Regel nur dann möglich, wenn die Kabeltasse aus thermoplastischem Kunststoff, z. B. PVC, besteht, hingegen ist bei einer Ausbildung der Kabeltasse aus duroplastischem Kunststoff, z. B. Epoxydharz, Polyester od. dgl., eine solche Ausbildung nur unter großem Aufwand möglich, weshalb bei aus solchen Materialien bestehenden Kabeltassen von einer derartigen Ausbildung stets abgesehen wird. Man hilft sich dann damit, daß der mit seinen Schenkeln die Schenkel des Unterteils der 15 Kabeltasse geringfügig überlappende Deckel mit Klammem oder Spangen am Unterteil festgehalten wird. Diese Spangen können einstückig sein oder zweiteilig. Im letzteren Fall haben die Spangen C-Querschnitt und liegen mit ihren horizontalen Schenkeln oben an der Deckwand des Deckels und unten an der Unterfläche der Bodenplatte des Unterteiles an. Diese Befestigungsarten des Deckels am Kabeltassenunterteil haben aber den Nachteil, daß zur Montage und Demontage der Spangen die Kabeltasse von beiden Seiten her zugänglich sein muß. Dieser 20 beidseitige Zugang ist aber oftmals nicht gegeben, z. B. dann nicht, wenn die Kabeltasse aus Platzgründen unmittelbar anliegend an einer Wand befestigt werden muß, wie dies in Tunneln in der Regel der Fall ist. Außerdem besteht der Nachteil, daß der Deckel voll auf den Kabeltassenunterteil aufliegen muß, damit die jeweilige Spange, welche für ein bestimmtes Sollmaß ausgelegt ist, voll eingreifen kann. Ist aber die Kabeltasse mit Kabeln so ausgefüllt, daß einzelne Kabel die Höhe der Schenkel des Kabeltassenunterteiles überragen, dann 25 sitzt der Deckel nicht mehr sicher am Kabeltassenunterteil auf und es kann dann die Spange nicht mehr montiert werden, so daß der sichere Sitz des Deckels in Frage gestellt ist.Conventional plastic cable cups, occasionally also made of ferrous or non-ferrous metals, are usually covered with a cover to protect the cables inserted into the cable cup. To fasten this cover to the lower part of the cable cup, it is known to provide a fold in the lower part, in which the cover 10 snaps in. However, this training is usually only possible if the cable cup made of thermoplastic material, for. B. PVC, however, is in a training of the cable cup made of thermosetting plastic, for. B. epoxy, polyester or the like., Such a training possible only with great effort, which is why such cups are always excluded from such materials. It helps then that the legs with the legs of the lower part of the 15 cable cup slightly overlapping cover with clips or clips is held on the lower part. These clips can be in one piece or in two parts. In the latter case, the clips have a C cross-section and rest with their horizontal legs on the top of the top wall of the lid and on the bottom surface of the bottom plate of the bottom part. However, these types of attachment of the cover to the lower part of the cable cup have the disadvantage that the cable cup must be accessible from both sides for the assembly and disassembly of the clips. This 20 bilateral access is often not given, for. B. not when the cable cup must be attached to a wall for space reasons, as is usually the case in tunnels. In addition, there is the disadvantage that the cover must lie fully on the lower part of the cable cup so that the respective clip, which is designed for a specific nominal size, can fully engage. But if the cable cup is filled with cables so that individual cables protrude the height of the legs of the lower part of the cable cup, then the lid is no longer securely seated on the lower part of the cable cup and the clasp can then no longer be fitted, so that the cover sits securely in Question is asked.

Letztere Nachteile gelten auch für eine weitere bekannte Konstruktion (DE-AS 2 646 487), welche im ersten Absatz beschrieben wurde und von welcher die Erfindung ausgeht. Hiebei bildet ein zweiteiliges Klemmstück einen gesonderten Bauteil, der zur Befestigung auf den Deckel der Kabeltasse aufgesetzt werden muß. Dies 30 ermöglicht es nicht, den Fassungsraum der Kabeltasse bei Bedarf zu vergrößern, ohne den sicheren Sitz des Deckels in Frage zu stellen.The latter disadvantages also apply to another known construction (DE-AS 2 646 487), which was described in the first paragraph and from which the invention is based. Hiebei forms a two-part clamping piece a separate component that must be placed on the cover of the cable cup for attachment. This does not make it possible to enlarge the capacity of the cable cup if necessary without questioning the secure fit of the cover.

Die Erfindung setzt sich zur Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden und die Konstruktion einer mit einem Deckel versehenen Kabeltasse der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß der Fassungsraum der Kabeltasse bei Bedarf vergrößert werden kann, ohne daß der sichere Sitz des Deckels in Frage gestellt wird. 35 Außerdem ist angestrebt, die Konstruktion so zu gestalten, daß die Befestigung bzw. Demontage des Deckels auch dann möglich ist, wenn die Kabeltasse nur von da* einen Seite her zugänglich ist. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß jedes Klemmstück an der Innenwand des Schenkels des Unterteils angreift und vom Deckel getragen ist, und daß das Betätigungsorgan den Deckel durchsetzt und in das Klemmstück eingreift. Auf diese Weise ist die Befestigung des Deckels am Unterteil der Kabeltasse in verschiedenen Höhenlagen des Deckels 40 möglich, solange nur ein sicherer Angriff des Klemmstückes am Schenkel des Kabeltassenunterteiles gegeben ist. Bei entsprechender Länge dieses Schenkels läßt sich ein erheblicher Spielraum erreichen, der für sämtliche in der Praxis vorkommenden Fälle ausreicht. Da das Klemmstück von außen her betätigbar ist, entfallen sämtliche Zugriffs- bzw. Montageöffnungen im Deckel, durch welche die Dichtheit des Deckels beeinträchtigt würde. Außerdem genügt ein einziges Klemmstück, um den Deckel sicher am Kabeltassenunterteil zu befestigen. Dies 45 hat nicht nur den Vorteil einer Einsparung an Material und Arbeitszeit, sondern bringt auch den wesentlichen Vorteil, daß bei sinnvoller Anordnung der Kabeltasse die Montage bzw. Demontage des Deckels auch dann möglich ist, wenn die Kabeltasse nur von der einen Seite her zugänglich ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der am Kabeltassenunterteil festgespannte Deckel die Stabilität der Kabeltasse nicht nur gegenüber einer nicht abgedeckten Tasse wesentlich verbessert, sondern auch gegenüber den herkömmlichen Konstruktionen, bei 50 welchen der Deckel mit Klammem am Kabeltassenunterteil befestigt ist. Durch die Festspannung des Deckels am Kabeltassenunterteil wirkt nämlich der Deckel als Widerstand gegen Torsionen und andere Beanspruchungen mitThe invention has for its object to avoid these disadvantages and to improve the construction of a cable cup provided with a lid of the type described in such a way that the capacity of the cable cup can be increased if necessary without the secure fit of the lid being called into question . 35 In addition, efforts are being made to design the construction so that the cover can be attached or removed even if the cable cup is only accessible from one side. The invention solves this problem in that each clamping piece engages on the inner wall of the leg of the lower part and is carried by the cover, and in that the actuating member passes through the cover and engages in the clamping piece. In this way, the attachment of the cover to the lower part of the cable cup is possible at different heights of the cover 40, as long as there is only a secure engagement of the clamping piece on the leg of the lower part of the cable cup. With a corresponding length of this leg, considerable scope can be achieved, which is sufficient for all cases occurring in practice. Since the clamping piece can be actuated from the outside, there are no access or assembly openings in the cover which would impair the tightness of the cover. In addition, a single clamping piece is sufficient to securely attach the cover to the lower part of the cable cup. This 45 not only has the advantage of saving material and working time, but also has the essential advantage that, with a sensible arrangement of the cable cup, the assembly or disassembly of the cover is also possible if the cable cup is only accessible from one side . Another advantage is that the lid clamped to the lower part of the cable cup significantly improves the stability of the cable cup not only compared to an uncovered cup, but also compared to the conventional constructions in which the cover is fastened to the lower part of the cable cup with clips. Due to the tight clamping of the cover on the lower part of the cable cup, the cover acts as a resistance to torsion and other stresses

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß das Betätigungsorgan oberhalb des Oberrandes des Schenkels des Unterteiles angeordnet ist, wobei zumindest ein Distanzhalter vorgesehen ist, welcher die Deckwand des Deckels in einem vorbestimmten Minimalabstand von 55 der Oberkante der Schenkel des Unterteiles hält. Auf diese Weise brauchen die Betätigungsorgane, z. B. die Klemmschrauben, nicht in vertikalen Längsschlitzen des Unterteiles der Kabeltasse geführt zu werden, was im Prinzip möglich wäre, jedoch erhöhten Aufwand bedingen und darüber hinaus die Dichtheit des Kabeltassenunterteiles beeinträchtigen würde. Der oder die Distanzhalter sichern zugleich die - gegebenenfalls durch Änderung der Distanzhalter wählbare - Minimalhöhe der Kabeltasse bei aufgesetztem Deckel, so daß ohne 60 besondere Maßnahmen eine bestimmte Minimalhöhe gleichmäßig eingehalten wird. Diese Minimalhöhe wird nur dann überschritten, wenn zur Aufnahme der vorgesehenen Kabel der Minimalfassungsraum der Kabeltasse nicht ausreicht und der Deckel daher in einer höheren Lage am Kabeltassenunterteil festgespannt werden muß, als es die -2-According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement is such that the actuating member is arranged above the upper edge of the leg of the lower part, at least one spacer being provided which holds the top wall of the cover at a predetermined minimum distance of 55 from the upper edge of the legs of the lower part . In this way, the actuators, e.g. B. the clamping screws, not to be guided in vertical longitudinal slots of the lower part of the cable cup, which would be possible in principle, but would require increased effort and would also impair the tightness of the cable cup lower part. The spacer (s) at the same time secure the minimum height of the cable cup, which can be selected by changing the spacers, so that a certain minimum height is evenly maintained without 60 special measures. This minimum height is only exceeded if the minimum capacity of the cable cup is not sufficient to accommodate the cables provided and the cover must therefore be clamped in a higher position on the lower part of the cable cup than the -2-

AT 392 374 B erwähnte Minimalhöhe ist.AT 392 374 B is the minimum height mentioned.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann das Klemmstück zusammen mit der ihm an der Außenseite des Schenkels des Unterteiles gegenüberliegenden Partie des Schenkels des Deckels eine durch die Klemmschraube zusammenziehbare Spannzange für den Schenkel des Unterteiles bilden. Eine solche Befestigungsart ist besonders wirksam, stabil und hinsichtlich der Vergrößerung des Verformungswiderstandes wirksam.According to a development of the invention, the clamping piece, together with the part of the leg of the lid opposite it on the outside of the leg of the lower part, can form a collet for the leg of the lower part that can be contracted by the clamping screw. Such a type of attachment is particularly effective, stable and effective in increasing the resistance to deformation.

Um an der Klemmseite des Klemmstückes eine gute Abstützung zu erreichen, ist zumindest der Obenand und der Unterrand des Klemmstückes zur Innenwand des Schenkels des Deckels bzw. des Kabeltassenunterteils zu gebogen oder es haben diese Ränder zu diesen Innenwänden zugerichtete Vorsprünge. Dadurch ergibt sich eine gute Klemm- und Spannungswirkung, da die gebogene Ausbildung bzw. die Vorsprünge einer federartige Wirkung des Klemmstückes bewirken. Eine besonders einfache Ausführungsform besteht hiebei im Rahmen der Erfindung darin, daß das Klemmstück eine Platte ist, die mit einer Gewindebohrung für die Klemmschraube versehen ist, wobei diese Platte mit die Vorsprünge bildenden, zum Schenkel des Unterteiles bzw. des Deckels gerichteten Abbiegungen an ihrem unteren bzw. oberen Rand versehen ist Dieser obere bzw. untere Rand kann reibungserhöhend ausgebildet sein, z. B. mit Klauen versehen sein, um einen sicheren Angriff des Klemmstückes am Deckel bzw. am Kabeltassenunterteil zu erzielen. Um ein Verdrehen des Klemmstückes beim Anziehen der Spannschraube zu verhindern, ist es im Rahmen der Erfindung zweckmäßig, das Klemmstück mit seiner Oberkante an der Innenseite der Deckwand des Deckels anliegen zu lassen.In order to achieve good support on the clamping side of the clamping piece, at least the upper edge and the lower edge of the clamping piece must be bent toward the inner wall of the leg of the cover or of the lower part of the cable cup, or these edges have projections facing these inner walls. This results in a good clamping and tension effect, since the curved design or the projections cause a spring-like effect of the clamping piece. A particularly simple embodiment hiebei within the scope of the invention is that the clamping piece is a plate which is provided with a threaded bore for the clamping screw, this plate with the projections forming the legs of the lower part or the cover directed at its lower bends or upper edge is provided This upper or lower edge can be designed to increase friction, z. B. be provided with claws to achieve a secure attack of the clamping piece on the cover or on the lower part of the cable cup. In order to prevent twisting of the clamping piece when tightening the clamping screw, it is expedient within the scope of the invention to allow the clamping piece to rest with its upper edge on the inside of the cover wall of the cover.

Die erwähnten Distanzhalter können im Rahmen der Erfindung von zumindest einem Distanzstück gebildet sein, das innen am Schenkel des Deckels und am Oberrand des Schenkels des Unterteiles aufliegt. Eine andere Ausführungsform, welche im Rahmen der Erfindung besonders zweckmäßig ist, besieht darin, daß zumindest ein Distanzhalter von einer Abwinkelung des Schenkels des Deckels gebildet ist, die am Obenand des Schenkels des Unterteils aufliegt. Eine solche Abwinkelung bildet auch eine zusätzliche Verstärkung des Deckelquerschnittes gegen Verformung und läßt sich auch bei faserverstärkten, insbesondere glasfaserverstärkten Kunststoffmaterialien leicht ausbilden. Die Abwinkelung des Schenkels des Deckels muß sich nicht über die gesamte Länge des Kabeltassendeckels ostrecken, vielmehr ist es im Rahmen der Erfindung möglich, daß sich diese Abwinkelung nur über einen Bruchteil der axialen Länge der Kabeltasse erstreckt. Weiters ist es möglich, die Distanzhalter von den Klemmschrauben selbst oder von Hülsen für dieselben zu bilden, wobei dann die Klemmschrauben bzw. diese Hülsen am Oberrand des Schenkels des Kabeltassenunterteiles aufliegen.The mentioned spacers can be formed in the context of the invention by at least one spacer, which rests on the inside of the leg of the lid and on the upper edge of the leg of the lower part. Another embodiment, which is particularly expedient in the context of the invention, consists in the fact that at least one spacer is formed by an angling of the leg of the cover, which bears on the top edge of the leg of the lower part. Such an angling also forms an additional reinforcement of the cover cross section against deformation and can also be easily formed with fiber-reinforced, in particular glass-fiber reinforced plastic materials. The angle of the leg of the cover does not have to extend over the entire length of the cable cup cover, rather it is possible within the scope of the invention that this angle extends only over a fraction of the axial length of the cable cup. Furthermore, it is possible to form the spacers of the clamping screws themselves or of sleeves for them, in which case the clamping screws or these sleeves rest on the upper edge of the leg of the lower part of the cable cup.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform der Kabeltasse. Fig. 2 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine zweite Ausführungsform. Fig. 3 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine dritte Ausführungsform und Fig. 4 ist eine Draufsicht zu einem Abschnitt der Ausführungsform nach Fig. 3. Fig. 5 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine vierte Ausführungsform. Die Figuren 6 bis 9 zeigen vier verschiedene Ausführungsformen eines Klemmstückes in Schrägansicht.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically in the drawing. Fig. 1 shows a vertical section through a first embodiment of the cable cup. Fig. 2 shows a vertical section through a second embodiment. FIG. 3 shows a vertical section through a third embodiment and FIG. 4 is a plan view of a section of the embodiment according to FIG. 3. FIG. 5 shows a vertical section through a fourth embodiment. Figures 6 to 9 show four different embodiments of a clamping piece in an oblique view.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 hat die Kabeltasse einen im Querschnitt U-förmigen Unterteil (1), der durch einen Deckel (2) feuchtigkeits- und staubdicht abschließbar ist. Der Unterteil (1) und der Deckel (2) bestehen zweckmäßig aus glasfaserverstärktem Epoxydharz oder Polyester. Der Unterteil (1) hat eine ebene Bodenplatte (3), von deren Längsrändem zwei Schenkel (4) nach oben abstehen, die mit der Bodenplatte (3) einstückig sind. In analoger Weise hat der Deckel (2) eine ebene Deckwand (5), von deren Längsrändem zwei mit ihr einstückige Schenkel (6) nach unten abstehen, welche die Schenkel (4) übergreifen. Zwischen den Schenkeln (4) und den Schenkeln (6) kann, doch muß nicht, bei nur lose aufgesetztem Deckel (2) ein Spalt (7) bestehen. Zur Befestigung des Deckels (2) am Unterteil (1) dienen in Abständen über die Länge der Kabeltasse verteilt angeordnete Befestigungsorgane (8), die jedoch nur an der einen Seite der Kabeltasse, also am einen Schenkel (6) des Deckels (2) angeordnet sind und von diesem Schenkel (6) getragen sind. Jedes Befestigungsorgan (8) weist ein Klemmstück (9) auf, das an der Innenwand (10) des Schenkels (4) des Unterteils (1) angreift und gegen diese Innenwand (10) durch eine Klemmschraube gezogen werden kann, die den Schenkel (6) des Deckels (2) durchsetzt und von außen her angezogen werden kann. Hiezu ist die Klemmschraube (11) in eine Gewindebohrung (12) einer Platte (13) einschraubbar, welche den Grundkörper des Klemmstückes (9) bildet und an ihrem Unterrand (14) gegen den Schenkel (4) zu abgebogen ist, um die Klemmwirkung zu erhöhen. Wie ersichtlich, bildet das Klemmstück (9) zusammen mit dem ihm gegenüberliegenden Schenkel (6) des Deckels (2) eine Spannzange für den Schenkel (4) des Unterteils (1), welche Spannzange durch die Klemmschraube (11) so zusammenziehbar ist, daß der in dieser Spannzange befindliche Teil des Schenkels (4) festgespannt wird. Wie ersichtlich, ist dies in verschiedener Höhenlage des Deckels (2) relativ zum Unterteil (1) möglich, wobei sich stets die gleiche Klemmwirkung ergibt. Der Minimalabstand der Deckwand (5) des Deckels (2) von der Bodenplatte (3) des Unterteils (1) und damit der minimale Fassungsraum der Kabeltasse (1) wird durch Distanzhalter (15) bestimmt, welche z. B. in Form von Platten ausgebildet sind und an der Innenwand des Schenkels (6) des Deckels (2) befestigt sein können. Diese Distanzhalter (15) liegen bei der Ausführungsform nach Fig. 1 am Oberrand (16) des Schenkels (4) des Unterteils (1) auf und oben an der Innenfläche (17) der Deckwand (5) des Deckels (2).In the embodiment according to FIG. 1, the cable cup has a lower part (1) which is U-shaped in cross section and which can be locked in a moisture-proof and dust-tight manner by a cover (2). The lower part (1) and the cover (2) suitably consist of glass fiber reinforced epoxy resin or polyester. The lower part (1) has a flat base plate (3), from the longitudinal edges of which two legs (4) project upwards, which are integral with the base plate (3). In an analogous manner, the cover (2) has a flat cover wall (5), from the longitudinal edges of which two legs (6), which are integral with it, protrude downward and overlap the legs (4). A gap (7) can, but need not, exist between the legs (4) and the legs (6) if the cover (2) is only loosely attached. Fastening members (8), which are arranged at intervals over the length of the cable cup, are used to fasten the cover (2) to the lower part (1), but are arranged only on one side of the cable cup, i.e. on one leg (6) of the cover (2) are and are carried by this leg (6). Each fastening element (8) has a clamping piece (9) which engages on the inner wall (10) of the leg (4) of the lower part (1) and can be pulled against this inner wall (10) by a clamping screw which secures the leg (6 ) of the cover (2) and can be tightened from the outside. For this purpose, the clamping screw (11) can be screwed into a threaded bore (12) of a plate (13), which forms the basic body of the clamping piece (9) and is bent at its lower edge (14) towards the leg (4) in order to increase the clamping effect increase. As can be seen, the clamping piece (9) forms, together with the leg (6) of the cover (2) opposite it, a collet for the leg (4) of the lower part (1), which collet can be contracted by the clamping screw (11) so that the part of the leg (4) located in this collet is clamped. As can be seen, this is possible at different heights of the cover (2) relative to the lower part (1), which always results in the same clamping effect. The minimum distance of the top wall (5) of the lid (2) from the base plate (3) of the lower part (1) and thus the minimum capacity of the cable cup (1) is determined by spacers (15), which, for. B. are in the form of plates and can be attached to the inner wall of the leg (6) of the lid (2). In the embodiment according to FIG. 1, these spacers (15) lie on the upper edge (16) of the leg (4) of the lower part (1) and on top of the inner surface (17) of the cover wall (5) of the cover (2).

Die Klemmschraube (11) hat einen verbreiterten Kopf, der sich beim Anziehen der Klemmschraube (11) außen am Schenkel (6) des Deckels (2) abstützt. Die Klemmschraube (11) kann hiebei in eine Hülse (18) eingesetzt sein, welche den Schenkel (6) und den Distanzhalter (15) durchsetzt und zur Verbindung dieser beiden -3-The clamping screw (11) has a widened head, which is supported on the outside of the leg (6) of the cover (2) when the clamping screw (11) is tightened. The clamping screw (11) can be inserted into a sleeve (18) which passes through the leg (6) and the spacer (15) and connects these two -3-

AT 392 374 BAT 392 374 B

Teile dienen kann. Gegebenenfalls können diese Hülsen (18) erst an Ort und Stelle der Verlegung der Kabeltasse gesetzt werden, um sich an die örtlichen Gegebenheiten besser anpassen zu können. In jedem Fall ist eine Übeibelegung der Kabeltasse um etwa 20 % des minimalen Fassungsraumes möglich, ohne daß die einwandfreie Abdeckung der Kabel beeinträchtigt wird.Parts can serve. If necessary, these sleeves (18) can only be placed in place of the cable cup in order to better adapt to the local conditions. In any case, it is possible to over-assign the cable cup by around 20% of the minimum capacity without impairing the perfect coverage of the cables.

Da die Klemmschrauben (11) alle von derselben Seite der Kabeltasse zugänglich sind, ergibt sich auch bei Wandmontage od. dgl. eine leichte Montage- bzw. Demontagemöglichkeit.Since the clamping screws (11) are all accessible from the same side of the cable cup, there is an easy assembly and disassembly option even with wall mounting or the like.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß gegenüber der eingangs beschriebenen bekannten Konstruktion mit Spangen die Deckeloberseite vollkommen frei ist, also keine störenden Spangen aufweist, was eine geringere Ansatzmöglichkeit für Verschmutzung bedeutet bzw. die Reinigung erleichtert. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß seitliche Kabelausmündungen aus der Kabeltasse problemlos möglich sind, etwa durch seitliche Ausnehmungen in den Schenkeln (4) des Unterteiles (1), und dennoch eine sichere Abdeckung erhalten bleibt. Da die gesamte Deckelbefestigung (Klemmstücke (9) und Schrauben (11)) mit dem Deckel (2) verbunden sind, können diese Teile nicht verloren gehen. Die minimale Höhe der Kabeltasse kann durch Auswechslung der Distanzhalter (15) nach Belieben eingestellt werden.Another advantage is that, compared to the known construction with clasps described at the beginning, the top of the lid is completely free, that is to say it has no disruptive clasps, which means that there is less possibility of contamination or that cleaning is easier. Another advantage is that lateral cable outlets from the cable cup are possible without problems, for example through lateral recesses in the legs (4) of the lower part (1), and yet secure coverage is retained. Since the entire cover attachment (clamping pieces (9) and screws (11)) are connected to the cover (2), these parts cannot be lost. The minimum height of the cable cup can be adjusted as required by changing the spacers (15).

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich von jener nach Fig. 1 im wesentlich«! dadurch, daß keine gesonderten Distanzhalter (15) vorgesehen sind, sondern daß als solche Distanzhalter (15) Abwinkelungen (19) des Schenkels (6) des Deckels (2) dienen, welche Abwinkelungen (19) am Oberrand (16) des Schenkels (4) des Unterteiles (1) aufliegen. Diese Abwinkelungen (19) laufen über die gesamte Länge des Deckels (2) bzw. der Kabeltasse gleichmäßig durch. Dies erleichtert die Herstellung des Deckels (2), auch wenn dieser aus glasfaserverstärktem Kunststoffmaterial besteht. Zugleich verstärken diese Abwinkelungen (19) den Verformungswiderstand des Deckels (2).The embodiment according to FIG. 2 differs essentially from that according to FIG. 1! characterized in that no separate spacers (15) are provided, but that such spacers (15) serve as angled portions (19) of the leg (6) of the cover (2), which angled portions (19) on the upper edge (16) of the leg (4 ) of the lower part (1). These bends (19) run evenly over the entire length of the cover (2) or the cable cup. This facilitates the manufacture of the cover (2), even if it consists of glass fiber reinforced plastic material. At the same time, these bends (19) increase the resistance to deformation of the cover (2).

Die Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4 unterscheidet sich von jener nach Fig. 2 lediglich dadurch, daß die Abwinkelungen (19) nicht über die gesamte Länge des Deckels (2) durchlaufen, sondern nur über einen Bruchteil dieser Länge. Dadurch ergeben sich an den Oberländern des Deckels (2) nischenartige Ausnehmungen (20) , in welchen die Klemmschrauben (11) geschützt untergebracht werden können.The embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIG. 2 only in that the bends (19) do not extend over the entire length of the cover (2), but only over a fraction of this length. This results in niche-like recesses (20) in the upper lands of the cover (2), in which the clamping screws (11) can be accommodated in a protected manner.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind die Distanzhalter (15) von den Hülsen (18) gebildet, die zur Aufnahme der Klemmschrauben (11) dienen. Gegebenenfalls können die Klemmschrauben (11) auch selbst die Distanzhalter (15) bilden, wenn die Hülsen (18) entfallen. Wie bereits erwähnt, können die Hülsen (18) erst an Ort und Stelle gesetzt werden, so daß die Minimalhöhe der Kabeltasse nach Wunsch einstellbar ist.In the embodiment according to FIG. 5, the spacers (15) are formed by the sleeves (18) which serve to receive the clamping screws (11). If necessary, the clamping screws (11) can also form the spacers (15) themselves if the sleeves (18) are omitted. As already mentioned, the sleeves (18) can only be put in place so that the minimum height of the cable cup can be adjusted as desired.

Die Figuren 6 bis 9 zeigen verschiedene Ausführungsformen eines Klemmstückes (9). Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 ist das Klemmstück (9) von einer Platte (13) gebildet, die etwa in der Mitte eine Gewindebohrung (12) zur Aufnahme der Klemmschraube (11) aufweist. Der Unterrand (14) der Platte (13) ist gegen den Schenkel (4) des Unterteiles (1) zu abgebogen und reibungserhöhend durch Klauen (21) ausgebildetFigures 6 to 9 show different embodiments of a clamping piece (9). In the embodiment according to FIG. 6, the clamping piece (9) is formed by a plate (13) which has a threaded bore (12) approximately in the middle for receiving the clamping screw (11). The lower edge (14) of the plate (13) is bent towards the leg (4) of the lower part (1) and is designed to increase friction by means of claws (21)

Die Ausführungsform nach Fig. 7 ähnelt jener nach Fig. 6, jedoch ist der Oberrand (22) der Platte (13) zum Schenkel (6) des Deckels (2) zu abgewinkelt, um eine gute Abstützung der Platte (13) beim Anziehen der Klemmschraube (11) zu erzielen.7 is similar to that of FIG. 6, but the upper edge (22) of the plate (13) to the leg (6) of the lid (2) is too angled to provide good support for the plate (13) when tightening the To achieve clamping screw (11).

Zweckmäßig ist das Klemmstück (9) so angeordnet, daß es mit seinem Oberrand (22) an der Innenfläche (17) der Deckwand (5) des Deckels (2) anliegt. Dies verhindert eine Verdrehung des Klemmstückes (9) beim Anziehen der Schraube (11) (Fig. 1). Dies ist auch bei einer Ausführungsform nach Fig. 7 möglich. Um jedoch auch den Oberrand (22) des Klemmstückes (9) reibungserhöhend und damit verrutschsicher auszubilden, kann auch der Oberrand (22) mit Klauen (23) ausgebildet sein (Fig. 8,9) wobei ein mittig zwischen den Klauen (23) gegen den Schenkel (6) zu abgebogener Lappen (24) für die Abstützung am Schenkel (6) bzw. am Distanzhalter (15) sorgt. Bei der Fig. 8 ist dieser Lappen (24) verhältnismäßig kurz, wie es für eine Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 4 erforderlich ist, da dort die Abstützung an einem verhältnismäßig naheliegenden Bauteil (Distanzstück (15) nach Fig. 1 bzw. Schenkel (6) nach den Figuren 2 bis 4) erfolgt Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist der Lappen (24) hingegen länger, wie dies für eine Ausführungsform nach Fig. 5 zweckmäßig ist da dort keine Abkröpfung des Deckelschenkels (6) vorliegt und daher dieser Schenkel (6) von der ihm parallelen Lage der Platte (13) weiter entfernt ist.The clamping piece (9) is expediently arranged in such a way that its upper edge (22) bears against the inner surface (17) of the top wall (5) of the lid (2). This prevents the clamping piece (9) from turning when the screw (11) is tightened (Fig. 1). This is also possible in an embodiment according to FIG. 7. However, in order to also design the upper edge (22) of the clamping piece (9) to increase friction and thus prevent it from slipping, the upper edge (22) can also be designed with claws (23) (FIGS. 8, 9), with one in the middle between the claws (23) the leg (6) to the bent tab (24) provides support on the leg (6) or on the spacer (15). 8, this tab (24) is relatively short, as is necessary for an embodiment according to FIGS. 1 to 4, since there the support on a relatively obvious component (spacer (15) according to FIG. 1 or leg ( 6) according to FIGS. 2 to 4) In the embodiment according to FIG. 9 the flap (24), on the other hand, is longer, as is expedient for an embodiment according to FIG. 5, since there is no cranking of the cover leg (6) and therefore this Leg (6) is further away from the parallel position of the plate (13).

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist ferner die Gewindebohrung (12) nach unten zu an der Platte (13) versetzt und nicht mittig angeordnet Dies ergibt eine stärkere Belastung der unteren Klauen (21) beim Anziehen der Klemmschraube (11), so daß eine besonders starke Klemmwiikung erzielt wird.In the embodiment according to FIG. 9, the threaded bore (12) is also offset downward on the plate (13) and not arranged in the center. This results in a greater load on the lower claws (21) when the clamping screw (11) is tightened, so that a particularly strong clamping action is achieved.

Es ist ersichtlich, daiß die minimale Auflagehöhe des Deckels (2) sowohl schon während der Fertigung des Deckels (2) bestimmt werden kann (Ausführungsformen mit Deckelabkröpfung (19)), als auch später (Ausführungsformen mit gesonderten Distanzhaltem (15) bzw. mit Hülsen (18) oder Schrauben (11) als Distanzhalter). Auch eine nachträgliche Änderung der Minimalhöhe ist möglich, etwa durch neues Setzen von weiteren Hülsen (18) bei der Ausführungsform nach Fig. 5 oder durch Ersatz der Distanzhalter (15) nach Fig. 1 gegen solche anderer Höhe. -4-It can be seen that the minimum support height of the cover (2) can be determined both during the manufacture of the cover (2) (embodiments with an offset bend (19)) and later (embodiments with separate spacers (15) or with sleeves (18) or screws (11) as spacers). A subsequent change in the minimum height is also possible, for example by setting new sleeves (18) in the embodiment according to FIG. 5 or by replacing the spacers (15) according to FIG. 1 with those of a different height. -4-

Claims (11)

AT 392 374 B PATENTANSPRÜCHE 1. Kabeltasse, insbesondere aus Kunststoff, vorzugsweise duroplastischem Kunststoff, z. B. faserverstärktem Epoxydharz oder Polyester, mit einem Unterteil mit von einer Bodenplatte nach oben abstehenden Schenkeln, einem Deckel mit von seiner Deckwand nach unten abstehenden Schenkeln, welche die Schenkel des Unterteils außen übergreifen, und mit zumindest einem zur Befestigung des Deckels am Unterteil dienenden Klemmstück, das mittels zumindest eines Betätigungsorganes, z. B. einer Klemmschraube, festspannbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Klemmstück (9) an der Innenwand (10) des Schenkels (4) des Unterteils (1) angreift und vom Deckel (2) getragen ist, und daß das Betätigungsorgan (11) den Deckel (2) durchsetzt und in das Klemmstück (9) eingreift.AT 392 374 B PATENT CLAIMS 1. Cable cup, especially made of plastic, preferably thermosetting plastic, e.g. B. fiber-reinforced epoxy or polyester, with a lower part with legs protruding upwards from a base plate, a lid with legs protruding downward from its cover wall, which overlap the legs of the lower part on the outside, and with at least one clamping piece serving to fasten the lid to the lower part which by means of at least one actuator, for. B. a clamping screw, can be tightened, characterized in that each clamping piece (9) on the inner wall (10) of the leg (4) of the lower part (1) engages and is carried by the cover (2), and in that the actuating member (11) passes through the cover (2) and engages in the clamping piece (9). 2. Kabeltasse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschraube (11) oberhalb des Oberrandes (16) des Schenkels (4) des Unterteiles (1) angeordnet ist, wobei zumindest ein Distanzhalter (15) vorgesehen ist, welcher die Deckwand (5) des Deckels (2) in einem vorbestimmten Minimalabstand von der Oberkante (16) der Schenkel (4) des Unterteiles (1) hält2. Cable cup according to claim 1, characterized in that the clamping screw (11) above the upper edge (16) of the leg (4) of the lower part (1) is arranged, at least one spacer (15) being provided, which the top wall (5th ) of the lid (2) at a predetermined minimum distance from the upper edge (16) of the legs (4) of the lower part (1) 3. Kabeltasse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (9) zusammen mit der ihm an der Außenseite des Schenkels (4) des Unterteiles (1) gegenüberliegenden Partie des Schenkels (6) des Deckels (2) eine durch die Klemmschraube (11) zusammenziehbare Spannzange für den Schenkel (4) des Unterteiles (1) bildet3. Cable cup according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping piece (9) together with the on the outside of the leg (4) of the lower part (1) opposite part of the leg (6) of the lid (2) one by the Clamping screw (11) forms collapsible collet for the leg (4) of the lower part (1) 4. Kabeltasse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der Oberrand (22) und bzw. oder der Unterrand (14) des Klemmstückes (9) zum Schenkel (6) des Deckels (2) zu gebogen sind oder daß diese Ränder (14,22) gegen diesen Schenkel (6) zu gerichtete Vorsprünge, z. B. Lappen (24), haben.4. Cable cup according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the upper edge (22) and or or the lower edge (14) of the clamping piece (9) to the leg (6) of the lid (2) are bent or that these edges (14, 22) against this leg (6) to directed projections, for. B. rags (24). 5. Kabeltasse nach Anbruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (9) in an sich bekannter Weise eine Platte (13) ist, die mit einer Gewindebohrung (12) für die Klemmschraube (11) versehen ist und daß diese Platte (13) mit die Vorsprünge bildenden, zum Schenkel (4) des Unterteiles (1) bzw. des Deckels (2) gerichteten Abbiegungen an ihrem unteren bzw. oberen Rand versehen ist5. Cable cup after opening 4, characterized in that the clamping piece (9) in a known manner is a plate (13) which is provided with a threaded bore (12) for the clamping screw (11) and that this plate (13) is provided with the projections forming the leg (4) of the lower part (1) or the cover (2) at its lower or upper edge 6. Kabeltasse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberrand (22) und bzw. oder der Unterrand (14) des Klemmstückes (9) reibungserhöhend ausgebildet, z. B. mit Klauen (21, 23) versehen ist.6. Cable cup according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper edge (22) and or or the lower edge (14) of the clamping piece (9) designed to increase friction, z. B. is provided with claws (21, 23). 7. Kabeltasse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmstück (9) mit seinem Oberrand (22) an der Innenfläche (17) der Deckwand (5) des Deckels (2) anliegt.7. Cable cup according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping piece (9) bears with its upper edge (22) on the inner surface (17) of the top wall (5) of the lid (2). 8. Kabeltasse nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Distanzhalter (15) von einem Distanzstück gebildet ist, das innen am Schenkel (6) des Deckels (2) und am Oberrand (16) des Schenkels (4) des Unterteils (1) anliegt.8. Cable cup according to one of claims 2 to 7, characterized in that at least one spacer (15) is formed by a spacer, the inside of the leg (6) of the lid (2) and the upper edge (16) of the leg (4) of the lower part (1). 9. Kabeltasse nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Distanzhalter (15) von einer Abwinkelung (19) des Schenkels (6) des Deckels (2) gebildet ist, die am Oberrand (16) des Schenkels (4) des Unterteils (1) aufliegt.9. Cable cup according to one of claims 2 to 7, characterized in that at least one spacer (15) from an angle (19) of the leg (6) of the lid (2) is formed, which on the upper edge (16) of the leg (4th ) of the lower part (1). 10. Kabeltasse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwinkelung (19) des Schenkels (6) des Deckels (2) sich nur über einen Bruchteil der in axialer Richtung gemessenen Länge der Kabeltasse ersireckt.10. Cable cup according to claim 9, characterized in that the bend (19) of the leg (6) of the cover (2) extends over only a fraction of the length of the cable cup measured in the axial direction. 11. Käbeltasse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Distanzhalter (15) von der Klemmschraube (11) bzw. einer Hülse (18) für dieselbe gebildet ist, die am Oberrand (16) des Schenkels (4) des Unterteils (1) unmittelbar aufliegt (Fig. 5). Hiezu 3 Blatt Zeichnungen -5-11. Cup according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one spacer (15) from the clamping screw (11) or a sleeve (18) is formed for the same, which on the upper edge (16) of the leg (4) of the lower part (1) rests directly (Fig. 5). With 3 sheets of drawings -5-