AT389857B - SEALING DEVICE FOR ROUND TIMBER - Google Patents

Description

Nr. 389857No. 389857

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vereinzelungsvorrichtung für Rundhölzer mit einem Rundholzaufnahmen aufweisenden, in Förderrichtung ansteigenden Querförderer.The invention relates to a separating device for round timbers with a round conveyor having round log receptacles and rising in the conveying direction.

Um Rundhölzer beispielsweise an einen Längsförderer zur Weiterverarbeitung aufgeben zu können, ist es notwendig, die Rundhölzer zu vereinzelnen. Zu diesem Zweck wird üblicherweise ein Querföiderer eingesetzt, der die ihm einzeln aufgegebenen Rundhölzer an den angeschlossenen Längsförderer abgibt. Die Vereinzelung der einem Rundholzvorrat entnommenen Rundhölzer erfolgt dabei mit Hilfe eines die einzelnen Rundhölzer erfassenden Hebezeuges. Diese Anlagen können allerdings den mit der Durchsatzleistung steigenden Anforderungen nicht mehr genügen, weil das Entnehmen der einzelnen Hölzer von einem Rundholzvorrat und das Ablegen dieser entnommenen Hölzer auf einen Förderer mit Hilfe eines Hebezeuges von Hand gesteuert wird.In order to be able to feed logs to a longitudinal conveyor for further processing, for example, it is necessary to separate the logs. For this purpose, a cross feeder is usually used, which delivers the logs individually fed to it to the connected longitudinal conveyor. The logs taken from a log stock are separated with the aid of a hoist that detects the individual logs. However, these systems can no longer meet the requirements that increase with throughput, because the removal of the individual timbers from a log store and the placement of these removed timbers on a conveyor are controlled by hand using a hoist.

Zur Vermeidung einer solchen Handsteuerung ist eine Vereinzelungsvorrichtung bekanntgeworden (DE-AS1 781428), bei der ein in Föiderrichtung ansteigender, mit Rundholzaufhahmen versehener Querföiderer vorgesehen ist, der aus einem Umlaufförderer mit Mitnehmern für die zu vereinzelnden Holzstämme besteht, wobei die Vereinzelung im Bereich der oberen Umlenkung des Förderers erfolgt, indem das vordere der in einer Aufnahme befindlichen Rundhölzer schwerkraftbedingt zuerst auf den nachfolgenden Förderer abfällt. Werden in den Aufnahmen des Querförderers von einem Rütteltisch mehrere Rundhölzer übernommen, so besteht allerdings die Gefahr, daß an den weiterführenden Förderer zwei oder mehrere Stämme abgegeben weiden.In order to avoid such a manual control, a separating device has become known (DE-AS1 781428), in which a transverse feeder is provided which rises in the feeding direction and is provided with round timber receptacles and which consists of a circulating conveyor with drivers for the logs to be separated, the separation in the area of the upper one The conveyor is deflected in that the front one of the logs in a receptacle first falls onto the following conveyor due to gravity. If several logs are taken from a vibrating table in the receptacles of the cross conveyor, there is, however, a risk that two or more logs will be released to the further conveyor.

Zum Vereinzelnen von Profilstäben oder Rohren ist außerdem ein Querförderer aus nebeneinandergereihten parallelen Förderschnecken bekannt (DE-OS 2 920 106), die zumindest teilweise am aufgabeseitigen Ende eine axial verstellbare Zwischenschnecke tragen, welche einen gegenüber dem Beginn der Förderschnecke winkelversetzten Anschlag für die zu vereinzelnden Stäbe oder Rohre bildet, so daß bei einer Anpassung des axialen Abstandes zwischen dem aufgabeseitigen Ende der Zwischen- und der Förderschnecke an den Stab- oder Rohrdurchmesser jeweils ein Stab oder ein Rohr zwischen der Zwischen- und der Förderschnecke erfaßt und von den anliegenden Rohren abgesondert werden kann. Abgesehen davon, daß diese bekannte Vereinzelungsvorrichtung nur dann funktioniert, wenn sichergestellt wird, daß die Stäbe oder Profile in einer einlagigen Reihe angefördert werden, ist eine solche Vorrichtung für die Vereinzelung von Rundhölzern unbrauchbar, weil bei der Rundholzvereinzelung mit unterschiedlichen S tammdurchmessem gerechnet werden muß und die bekannte Vorrichtung einer genauen Anpassung an einen bestimmten Durchmesser bedarf.For the separation of profile bars or tubes, a cross conveyor is also known from parallel, parallel conveyor screws (DE-OS 2 920 106), which at least partially carry an axially adjustable intermediate screw at the end on the feed side, which has an angularly offset stop for the bars to be separated from the start of the screw conveyor or forms tubes so that when the axial distance between the feed end of the intermediate and the screw conveyor is adapted to the rod or tube diameter, a rod or a tube between the intermediate and the conveyor screw is detected and separated from the adjacent tubes . Apart from the fact that this known separating device only works if it is ensured that the rods or profiles are conveyed in a single-layer row, such a device is not usable for separating logs, because different log diameters must be expected when log logging and the known device requires an exact adaptation to a certain diameter.

Schließlich ist eine Vereinzelungsvorrichtung für Rundhölzer mit einem in Förderrichtung ansteigenden Umlaufförderer bekannt (AT-PS 363 384), dem eine ortsfeste Zahnplatte zugeoidnet ist, um den Rundhölzern ein Drehmoment zu erteilen, das beim Vorhandensein von zwei oder mehreren Rundhölzern in einer Rundholzaufnahme den jeweils an den Mitnehmern des Förderers anliegenden Stamm über die Mitnehmer in die nächste Rundholzaufnahme weiterrollt. Da über die Zahnplatte jedoch allen in einer Aufnahme befindlichen Rundhölzern ein entsprechendes Drehmoment erteilt wird, ist keineswegs gesichert, daß das an den Mitnehmern anliegende Rundholz zwangsläufig in die nächste Rundholzaufnahme weitergeleitet wird.Finally, a separating device for logs with a circulating conveyor rising in the direction of conveyance is known (AT-PS 363 384), to which a fixed toothed plate is assigned in order to give the logs a torque which, in the presence of two or more logs in a log holder, corresponds to each rolls the trunk lying next to the conveyor to the next log holder. However, since a corresponding torque is given via the toothed plate to all the logs in a receptacle, it is by no means assured that the logs in contact with the carriers are necessarily passed on to the next log receptacle.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Vereinzelungsvorrichtung für Rundhölzer der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist, eine hohe Stückfolge erlaubt und eine große Betriebssicherheit mit einer geringen Verschleißanfälligkeit verbindet.The invention is therefore based on the object of avoiding these deficiencies and of creating a separating device for logs of the type described at the outset, which is simple in construction, allows a high piece sequence and combines great operational reliability with low susceptibility to wear.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Querförderer in an sich bekannt» Weise aus parallel nebeneinandergereihten, mit je einem schraubenförmigen Fördergang versehenen Wellen besteht, die gegensinnig zum Schraubungssinn des zugehörigen Förderganges antreibbar sind und die Rundholzaufhahmen mit ihren jeweils quer zur Förderrichtung fluchtenden Ganglücken zwischen den Windungen der Fördergänge bilden, und daß die Wellen in Förderrichtung axial ansteigen.The invention solves this problem in that the cross conveyor consists in a known manner »from parallel, side-by-side, each provided with a helical conveyor shaft, which are driven in opposite directions to the screw direction of the associated conveyor and the Rundholzaufhah with their gaps aligned transversely to the direction of conveyance form between the turns of the conveying passages, and that the waves rise axially in the conveying direction.

Da sich bei einer Drehung der Wellen entgegen dem Schraubungssinn des zugehörigen Förderganges die sich quer zur Förderrichtung ergebenden Ganglücken in Förderrichtung bewegen, werden die in diesen fluchtenden Ganglücken abgelegten Rundhölzer in Förderrichtung mitgenommen. Die in Förderrichtung axial ansteigende Neigung der Wellen des Querförderers bedingt dabei, daß jeweils ein Rundholz in den durch die fluchtenden Ganglücken gebildeten Rundholzaufnahmen an der unteren der die Ganglücken begrenzenden Fördergangwindungen anliegt, die aufgrund der Wellendrehung lediglich auf das anliegende Rundholz ein Drehmoment im Sinne einer Rundholzdrehung in Förderrichtung ausüben. Befindet sich nur ein Rundholz in einer Rundholzaufnahme, so führt dieses Drehmoment zu einer sich der Förderbewegung überlagernden Rollbewegung des Rundholzes, was gegenüber einer ausschließlichen Gleitbewegung eine Verschleißverminderung zur Folge hat. Findet jedoch das abschnittsweise an den Fördergängen der Wellen anliegende Rundholz eine zusätzliche Abstützung an einem weiteren, in derselben Rundholzaufnahme abgelegten Rundholz, so wird das an den Fördergängen anliegende Rundholz durch das ausgeübte Drehmoment im Sinne eines Überrollens des anderen Rundholzes beaufschlagt, was in weiterer Folge dazu führt, daß dieses Rundholz aus der Ganglücke hinausgezwängt wird und über die anliegenden Windungen der Fördergänge in die nachfolgende Rundholzaufnahme kollert Dies» Vorgang wied»holt sich jeweils, bis lediglich ein einziges Rundholz in ein» Rundholzaufnahme des Querförderers liegt, so daß die Rundhölz» vereinzelt am Abgabeende des Querförd»ers ankommen, und zwar in einem gleichbleibenden, durch die Ganghöhe d» Fördergänge bestimmten Abstand voneinander. Dem Querförder» können daher die zu vereinzelnden Rundhölz» haufenweise, beispielsweise mit Hilfe eines Vonatsförderers, zugefördert w»den, ohne die V»einzelung d» Rundhölzer zu beeinträchtigen. Die -2-Since when the shafts rotate counter to the screwing direction of the associated conveying aisle, the aisle gaps resulting transversely to the conveying direction move in the conveying direction, the logs stored in these aisle gaps are taken along in the conveying direction. The axially increasing inclination of the shafts of the cross conveyor in the conveying direction means that a round timber is present in the round timber receptacles formed by the aligned aisle gaps at the lower of the conveying aisle turns delimiting the aisle gaps, which due to the shaft rotation only has a torque in the sense of a round timber rotation on the adjacent log timber exercise in the direction of conveyance. If there is only one log in a log holder, this torque leads to a rolling movement of the log that is superimposed on the conveying movement, which reduces wear compared to an exclusive sliding movement. If, however, the round timber lying in sections on the conveying paths of the shafts finds additional support on another round wood stored in the same round wood receptacle, the round wood resting on the conveying passages is acted upon by the torque exerted in the sense of rolling over the other round wood, which subsequently results causes this log to be forced out of the aisle gap and to roll over the adjacent turns of the conveyor aisles into the subsequent log holder. This process is repeated until only a single log lies in a log holder of the cross conveyor, so that the log is isolated arrive at the delivery end of the cross conveyor at a constant distance from each other, determined by the aisle height d. The logs to be separated can therefore be conveyed to the cross conveyor in heaps, for example with the aid of a Vonat conveyor, without impairing the detail of the logs. The 2-

Nr. 389857No. 389857

Anzahl der Windungen der Fördergänge, die Ganghöhe der Schraubung und die Steghöhe der Fördergänge sind naturgemäß unter Berücksichtigung des maximalen Querschnittes der zu vereinzelnden Rundhölzer zu wählen und aufeinander ahzustimmen.The number of turns of the conveying aisles, the pitch of the screw and the web height of the conveying aisles are naturally to be selected taking into account the maximum cross section of the logs to be separated and coordinated with one another.

Die Drehung der in Föideirichtung des Querförderers verlaufenden Wellen mit den Fördergängen bewirkt nicht nur ein Drehmoment auf die Rundhölzer, sondern auch eine Querkraft in Richtung der Rundholzachse. Ist die halbe Anzahl der Wellen mit gegensinnigen Fördergängen versehen, was eine gegensinnige Drehung dieser Wellen erfordert, so heben sich diese Querkräfte bei einer mittigen Aufgabe des Rundholzes auf den Querförderer nach außen hin auf. Eine solche Anordnung kann somit für eine mittige Ausrichtung der Rundholzstämme eingesetzt werden, weil bei einer unsymmetrischen Aufgabe die Querkraft in einer Richtung überwiegt. Eine solche Ausrichtung kann allerdings nur grob ausfallen. Werden höhere Anforderungen an eine Rundholzausrichtung gestellt, so kann in weiterer Ausbildung der Erfindung der Schraubungssinn der Fördergänge der Wellen, wie an sich bekannt, gleich gewählt werden, um auf der in Drehrichtung der Wellen liegenden Stirnseite der Rundholzaufnahmen einen stimseitigen Anschlag für die Rundhölzer vorsehen zu können, gegen den die Rundhölzer zufolge der gleichgerichteten Querkräfte axial verschoben werden, so daß die Rundhölzer mit einer Stirnseite genau ausgerichtet abgegeben weiden können.The rotation of the shafts running in the feed direction of the cross conveyor with the conveyor aisles not only causes a torque on the logs, but also a transverse force in the direction of the log axis. If half the number of shafts is provided with opposite conveying paths, which requires these shafts to rotate in opposite directions, these transverse forces cancel each other out when the log is placed centrally on the cross conveyor. Such an arrangement can thus be used for a central alignment of the logs, because the lateral force predominates in one direction for an asymmetrical task. However, such an alignment can only be rough. If higher demands are placed on a round timber alignment, in a further development of the invention the screwing direction of the conveying passages of the shafts, as is known per se, can be chosen to provide an end stop for the round timbers on the end of the round timber receptacles lying in the direction of rotation of the shafts can, against which the logs are axially displaced due to the same transverse forces, so that the logs can graze with one end face aligned.

Das Drehmoment auf die an einer Fördergangwindung der Wellen anliegenden Rundhölzer und die Abstützung, die diese Rundhölzer an den anderen Rundhölzern in ein» Rundholzaufnahme finden, hängen von der Neigung der Wellen in Fördenichtung ab, weil die Reibung zwischen diesen Teilen von der in Achsrichtung der Wellen verlaufenden Gewichtskomponente der Rundhölzer bestimmt wird. Durch eine entsprechende Wahl der Wellenneigung kann somit auch auf die jeweilige Krafteinwirkung Einfluß genommen werden. Um eine Anpassung an die jeweils günstigsten Verhältnisse sicherzustellen, kann die Neigung der Wellen des Querförderers einstellbar sein.The torque on the logs lying on a conveyor turn of the shafts and the support that these logs find on the other logs in a »log holder depend on the inclination of the shafts in the direction of the conveying, because the friction between these parts depends on that in the axial direction of the shafts running weight component of the logs is determined. A corresponding choice of the shaft inclination can thus also influence the respective force. In order to ensure adaptation to the most favorable conditions, the inclination of the shafts of the cross conveyor can be adjustable.

Verlaufen schließlich die Wellen des Querförderers gegenüber den Achsen der Rundholzaufnahmen im Sinne einer Verkleinerung des Winkels zwischen den Achsen der Rundholzaufnahmen und den diese Rundholzaufnahmen begrenzenden Abschnitten der Fördergänge geneigt, so wird einerseits eine flächigere Anlage der Rundhölzer an den die Rundholzaufnahmen begrenzenden Abschnitten der Fördergänge erreicht und anderseits eine erheblich geschlossenere Begrenzung der Rundholzaufnahmen sichergestellt, weil die Fördergangabschnitte im Förderbereich entsprechend der Achsrichtung der Rundholzaufnahmen ausgerichtet werden und der Abstand der Fördergänge benachbarter Wellen klein gehalten werden kann. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Neigungswinkel zwischen den Wellen des Querförderers und den Achsen der Rundholzaufnahmen im Bereich des Komplementärwinkels des Steigungswinkels der Fördergangschraubung liegt, wenn also die Rundhölzer gewissermaßen Tangenten an den anliegenden Fördergangabschnitten bilden. Mit den dadurch erreichbaren, im wesentlichen seitlich geschlossenen Rundholzaufnahmen können Rundholzablagen auf dem Querförderer außerhalb der Rundholzaufnahmen praktisch ausgeschlossen weiden.Finally, if the shafts of the cross conveyor are inclined in relation to the axes of the round timber receptacles in the sense of a reduction in the angle between the axes of the round timber receptacles and the sections of the conveying aisles which delimit these round wood receptacles, then on the one hand a more flat contact of the round timbers with the sections of the conveying passages delimiting the round timber receptacles is achieved and on the other hand, a considerably more closed limitation of the round timber receptacles is ensured because the conveying passage sections in the conveying area are aligned in accordance with the axial direction of the round timber receptacles and the distance between the conveying passages of adjacent shafts can be kept small. This applies in particular if the angle of inclination between the shafts of the cross conveyor and the axes of the log supports is in the range of the complementary angle of the lead angle of the conveyor screw connection, i.e. if the logs form tangents to the adjacent conveyor sections. With the round log receptacles that are essentially closed at the side, log log shelves on the cross conveyor outside the log receptacles can be practically excluded.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vereinzelungsvorrichtung in einem schematischen Längsschnitt durch den Querförderer und Fig. 2 diese Vorrichtung in einer Draufsicht.The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. 1 shows a separating device according to the invention in a schematic longitudinal section through the cross conveyor, and FIG. 2 shows this device in a plan view.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird das über einen Vorratsförderer (1) angeförderte Rundholz einem Querförderer (2) aufgegeben, der aus einem Gestell (3) und einer Mehrzahl von in diesem Gestell (3) drehbar gelagerten Wellen (4) besteht, die parallel nebeneinandergereiht sind und in Förderrichtung (5) axial ansteigen. Diese Wellen (4) weisen jeweils einen schraubenförmigen Fördergang (6) auf, wobei die Ganghöhe der Schraubung und der Schraubungssinn aller Fördergänge (6) gleich sind. Aufgrund der parallelen Anordnung der Fördergänge (6) ergeben sich quer zur Förderrichtung (5) miteinander fluchtende Ganglücken zwischen den Windungen der Fördergänge (6), so daß durch diese Ganglücken quer zur Förderrichtung verlaufende Rundholzaufnahmen (7) gebildet werden, die sich bei einer gleichsinnigen und synchronen Drehung der Wellen (4) entgegen dem Schraubungssinn der Fördergänge (6) in Förderrichtung entlang der Wellen (4) bewegen.According to the exemplary embodiment shown, the round timber conveyed via a supply conveyor (1) is fed to a cross conveyor (2) which consists of a frame (3) and a plurality of shafts (4) which are rotatably mounted in this frame (3) and are lined up in parallel and rise axially in the conveying direction (5). These shafts (4) each have a helical conveying path (6), the pitch of the screw and the direction of screwing of all conveying paths (6) being the same. Due to the parallel arrangement of the conveying passages (6) there are aligned gaps between the windings of the conveying passages (6) transversely to the conveying direction (5), so that round timber receptacles (7) extending transversely to the conveying direction are formed by these passages, which are in the same direction and move synchronous rotation of the shafts (4) counter to the screwing direction of the conveying passages (6) in the conveying direction along the shafts (4).

Werden nun dem Querförderer (2) über den Vorratsförderer (1) Rundhölzer aufgegeben, wie dies in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist, so werden die im Bereich einer Rundholzaufnahme (7) zu liegen kommenden Rundhölzer durch die Fördergänge (6) in Fördenichtung mitgenommen, wobei stets ein Rundholz (8a) an der unteren der beiden eine Ganglücke begrenzenden Fördergangwindungen anliegt. Dieses Rundholz (8a) erfährt somit über die anliegenden Fördergänge (6) ein Drehmoment im Sinne des Pfeiles (9), das beim Vorhandensein eines weiteren Rundholzes (8b) in derselben Rundholzaufnahme zu einem Hinauszwängen des Rundholzes (8a) aus der Rundholzaufnahme (7) und einem Zurückfallen des Rundholzes (8a) in die nachfolgende Rundholzaufnahme führt. Aufgrund der in Fördenichtung (5) ansteigenden Neigung der Wellen (4) drückt nämlich das Rundholz (8b) mit einer Komponente (10) seines Gewichtes (11) auf das Rundholz (8a), das somit am Rundholz (8b) eine Abstützung für sein Drehmoment im Sinne des Pfeiles (9) findet und das Rundholz (8b) zu überrollen versucht, was das geschilderte Hinauszwängen des Rundholzes (8a) aus der Rundholzaufnahme (7) zur Folge hat. Es werden daher die dem Querförderer (2) aufgegebenen Rundhölzer zwangsläufig vereinzelt, wobei ein Verschleiß der Wellen (4) oder der Fördergänge (6) auf die Betriebssicherheit keinen Einfluß hat, solange die erforderlichen Festigkeiten gewährleistet sind.If the cross conveyor (2) is now given round logs via the supply conveyor (1), as indicated by the dash-dotted lines in FIG. 1, the round logs to be located in the area of a round log receptacle (7) are taken along by the conveying passages (6) in the conveying direction, whereby a round wood (8a) always bears against the lower of the two conveyor passage windings that delimit a passage gap. This round timber (8a) thus experiences a torque in the sense of arrow (9) via the adjacent conveying passages (6), which, in the presence of a further round timber (8b) in the same round timber receptacle, forces the round timber (8a) out of the round timber receptacle (7). and a falling back of the log (8a) leads into the subsequent log holder. Due to the increasing inclination of the shafts (4) in the direction of conveyance (5), the log (8b) with a component (10) of its weight (11) presses on the log (8a), which thus supports the log (8b) Torque in the direction of the arrow (9) is found and the log (8b) tries to roll over, which results in the described pushing out of the log (8a) from the log holder (7). Therefore, the logs given to the cross conveyor (2) are inevitably separated, with wear on the shafts (4) or the conveying channels (6) having no influence on the operational safety as long as the required strengths are guaranteed.

Die in der geschilderten Weise vereinzelten Rundhölzer werden über einen Ablauf (12) an einen Längsförder» (13) weitergeleitet, d» die Rundhölzer ein» Bearbeitungsvoirichtung zuführt. -3-The logs separated in the manner described are forwarded via an outlet (12) to a longitudinal conveyor »(13), which» supplies the logs with a »processing device. -3-

Claims (4)

Nr. 389857 Da von den mit Fördergängen (6) versehenen Wellen (4) auf die Rundhölzer nicht nur ein Drehmoment, sdndem auch eine Querkraft in Richtung der Rundholzachse ausgeübt wird, können diese Querkräfte zum Ausrichten der Rundhölzer nach einer Stirnseite ausgenützt werden. Zu diesem Zweck ist auf der in Drehrichtung der Wellen (4) liegenden Stirnseite der Rundholzaufhahmen (7) ein stimseitiger Anschlag (14) für die Rundhölzer vorgesehen, an dem die Rundhölzer bei ihrer Förderung entlang der Wellen (4) anschlagen. Mit dieser einfachen Maßnahme kann ein vorgegebener Abstand der Rundhölzer auf dem Längsförderer (13) eingehalten werden. Um die Kraftwirkungen hinsichtlich der Übertragung des Drehmomentes auf das Rundholz (8a) bzw. der Gewichtskomponente (10) des Rundholzes (8b) auf das Rundholz (8a) beeinflussen zu können, muß der Neigungswinkel der Wellen (4) entsprechend eingestellt werden. Mit einer schwenkverstellbaren Lagerung des Gestelles (3) des Querförderers (2) kann eine solche Neigungseinstellung vorteilhaft erzielt werden. PATENTANSPRÜCHE 1. Vereinzelungsvorrichtung für Rundhölzer mit einem Rundholzaufnahmen aufweisenden, in Förderrichtung ansteigenden Querförderer, dadurch gekennzeichnet, daß der Querförderer (2) in an sich bekannter Weise aus parallel nebeneinandergereihten, mit je einem schraubenförmigen Fördergang (6) versehenen Wellen (4) besteht, die gegensinnig zum Schraubungssinn des zugehörigen Förderganges (6) antreibbar sind und die Rundholzaufnahmen (7) mit ihren jeweils quer zur Förderrichtung (5) fluchtenden Ganglücken zwischen den Windungen der Fördergänge (6) bilden, und daß die Wellen (4) in Förderrichtung (5) axial ansteigen.No. 389857 Since the shafts (4) provided with conveying passages (6) not only exert a torque on the logs, but also a transverse force in the direction of the log axis, these lateral forces can be used to align the logs towards one end. For this purpose, an end stop (14) for the logs is provided on the end of the log holder (7) in the direction of rotation of the shafts (4), against which the logs stop when they are conveyed along the shafts (4). With this simple measure, a predetermined distance between the logs on the longitudinal conveyor (13) can be maintained. In order to be able to influence the force effects with regard to the transmission of the torque to the log (8a) or the weight component (10) of the log (8b) to the log (8a), the angle of inclination of the shafts (4) must be set accordingly. Such a tilt adjustment can advantageously be achieved with a swivel-adjustable mounting of the frame (3) of the cross conveyor (2). 1. Separating device for round timbers with a round conveyor having round log receptacles, increasing in the conveying direction, characterized in that the transverse conveyor (2) consists, in a known manner, of parallel shafts (4), each provided with a helical conveying path (6), which are drivable in the opposite direction to the screwing direction of the associated conveying passage (6) and form the round timber receptacles (7) with their respective gaps that are aligned transversely to the conveying direction (5) between the turns of the conveying passages (6), and that the shafts (4) in the conveying direction (5) rise axially. 2. Vereinzelungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubungssinn der Fördergänge (6) der Wellen (4), wie an sich bekannt, gleich ist und daß auf der in Drehrichtung der Wellen (4) liegenden Stirnseite der Rundholzaufhahmen (7) ein stimseitiger Anschlag (14) für die Rundhölzer vorgesehen ist.2. Separating device according to claim 1, characterized in that the screwing sense of the conveying passages (6) of the shafts (4), as known per se, is the same and that on the end face of the round timber holder (7) lying in the direction of rotation of the shafts (4) end stop (14) is provided for the logs. 3. Vereinzelungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Wellen (4) des Querförderers (2) einstellbar ist.3. Separating device according to claim 1 or 2, characterized in that the inclination of the shafts (4) of the cross conveyor (2) is adjustable. 4. Vereinzelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (4) des Querförderers gegenüber den Achsen der Rundholzaufnahmen (7) im Sinne einer Verkleinerung des Winkels zwischen den Achsen der Rundholzaufhahmen (7) und den diese Rundholzaufnahmen (7) begrenzenden Abschnitten der Fördergänge (6) geneigt verlaufen. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -4-4. Separating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shafts (4) of the cross conveyor with respect to the axes of the log holders (7) in the sense of a reduction in the angle between the axes of the log holders (7) and these log holders (7 ) delimiting sections of the conveyor passages (6) run inclined. Add 1 sheet of drawing -4-