Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
aus zwei-bzw. einlaschigen Gliedern 6 besteht, von denen erstere mit Anschlagbolzen 7 versehen sind, während letztere ausgekehlte Enden besitzen, wodurch die gegenseitige Verdrehung der Glieder in zweckentsprechender Weise begrenzt und andererseits der auf die Arme (1 bzw. 2) ausgeübte Druck auf alle Glieder der Kette übertragen wird, so dass auf alle Seiten der Garbe, oder dgl. ein gleichmässiger, radial gerichteter Druck wirkt.
PATENT CLAIMS:
EMI2.1
from two or. single-link links 6, of which the former are provided with stop pins 7, while the latter have fluted ends, which limits the mutual rotation of the links in an appropriate manner and, on the other hand, transfers the pressure exerted on the arms (1 or 2) to all links of the chain is so that on all sides of the sheaf or the like. A uniform, radially directed pressure acts.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (1 und 2) an ihrer Innenseite Schienen (3) besitzen, die einerseits die Pressfläche vergrössern und andererseits oben bzw. unten mit Ausnehmungen (4 bzw. 5) versehen sind, durch deren gegenseitiges Ineinandergreifen eine Fixierung der Vorrichtung in beliebiger pressender Stellung ermöglicht wird, um die Garbe oder dgl. binden zu können.
3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the arms (1 and 2) have rails (3) on their inside, which on the one hand enlarge the pressing surface and on the other hand are provided with recesses (4 or 5) above and below , by their mutual engagement a fixation of the device in any pressing position is made possible in order to bind the sheaf or the like.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm 1 einen Haken (8) besitzt, an dem das Bindemittel auf zweckmässige Weise vor dem Zusammenraffen des Getreides oder dgl. mittels des Armes (1) befestigt wird, wodurch gleichzeitig mit dem Pressen der Garbe oder dgl. das Bindemittel um letztere gelegt wird.
4. Apparatus according to claim 1-3, characterized in that the arm 1 has a hook (8) on which the binding agent is attached in an appropriate manner prior to gathering the grain or the like. By means of the arm (1), whereby simultaneously with the pressing of the sheaf or the like. The binder is placed around the latter.