AT3148U1 - SECURITY INSERT FOR BOLT RIFLE - Google Patents

Abstract

Ein Sicherheitseinschub (5) für Repetiergewehre (1) umfaßt einen anstelle eines Patronenschiebers (2) in die Verschlußkammer (4) einschiebbaren Metallzylinder, aus den radial eine gefederte Falle (7) oder ein Riegel austritt. Die Falle (7) oder der Riegel können durch einen Schließzylinder zur Entnahme des Sicherheitseinschubes (5) aus der Verschlußkammer (4) des Repetiergewehres (1) zurückgezogen werden. Die Falle (7) schnappt in einen beim Verschluß vorhandene Nut (8) ein. Ein in eine Nut (15), z.B. Schwalbenschwanznut, am Sicherheitseinschub (5) ein- schiebbares Anschlußstück (16, 16) liegt in der Öffnung der Verschlußkammer (4) für das Auswerfen der Hülsen und kann bei versperrtem Sicherheitseinschub (5) nicht entnommen werden. Dieses Anschlußstück (16, 16), z.B. an den Enden einer Kette oder an einer starren Wandbefestigung (19) sichert die Waffe gegen Diebstahl.A safety insert (5) for repeating rifles (1) comprises a metal cylinder which can be inserted into the breech chamber (4) instead of a cartridge slider (2) and from which a spring-loaded latch (7) or a bolt emerges radially. The latch (7) or the bolt can be withdrawn from the breech chamber (4) of the repeating rifle (1) by a lock cylinder for removing the security insert (5). The latch (7) snaps into a groove (8) which is present at the closure. One in a groove (15), e.g. Dovetail groove, on the safety insert (5) insertable connector (16, 16) lies in the opening of the locking chamber (4) for ejecting the sleeves and cannot be removed when the safety insert (5) is blocked. This connector (16, 16), e.g. the weapon protects against theft at the ends of a chain or on a rigid wall attachment (19).

Description

AT 003 148 UlAT 003 148 ul

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitseinschub für Repetiergewehre mit einem aus der Verschlußkammer entnehmbaren Patronenschieber, wobei im Bereich der Verschlußkammer mindestens eine außerhalb des Durchmessers des Patronenschiebers liegende Anschlagfläche, wie etwa eine radiale Nut, insbesondere Ringnut, zum Verriegeln des Verschlusses vorgesehen ist.The invention relates to a safety insert for repeating rifles with a cartridge slide that can be removed from the lock chamber, wherein in the area of the lock chamber at least one stop surface outside the diameter of the cartridge slide, such as a radial groove, in particular an annular groove, is provided for locking the lock.

Waffen erfordern eine sorgsame Verwahrung, damit sie nicht in falsche Hände kommen. Meist werden dazu versperrbare Waffenschränke herangezogen. Es sind jedoch auch Maßnahmen an der Waffe selbst bekannt, die einen Mißbrauch verhindern.Weapons require careful storage so that they do not fall into the wrong hands. Lockable weapon lockers are usually used for this. However, measures are also known on the weapon itself that prevent misuse.

Aus der US-A 3 673 725 ist es beispielsweise bekannt, mittels eines Schlosses das Spannen eines Hahnes zu blockieren oder eine Verriegelung so anzuordnen, daß ein Repetieren der Waffe unmöglich wird. Ebenso können bei Pistolen Sicherungshebel versperrbar ausgebildet werden, sodaß eine Entsicherung der Waffe nur nach Schlüsselbetätigung möglich ist. Maßnahmen, die ein Spannen eines Hahnes durch Blockierung der mit der Feder verbundenen Kinematik unterbinden, sind ferner aus der US-A 5 081 779 zu entnehmen. Ein über eine Kette am Handgelenk gesicherter Schlüssel gemäß der US-A 5 361 525 bewirkt, daß die Waffe nur in der Hand des Schlüsselinhabers funktioniert. Fällt die Waffe aus der Hand, dann wird der Schlüssel aus der Waffe gezogen und ein Dritter, der die Waffe aufnimmt, kann damit keinen Schaden anrichten. Eine Abzugssicherung gemäß der US-A 4 2561 127 bedient sich eines Schließzylinders mit einer durch diesen betätigbaren biegsamen Welle, an deren Ende ein Haken so verdrehbar ist, daß er in den Abzugsmechanismus greift und die Auslösung desselben blockiert.From US-A 3 673 725 it is known, for example, to block the cocking of a cock by means of a lock or to arrange a lock so that it is impossible to repeat the weapon. In the case of pistols, safety levers can also be designed to be lockable, so that the weapon can only be unlocked after the key has been actuated. Measures which prevent cocking by blocking the kinematics connected to the spring can also be found in US Pat. No. 5,081,779. A key secured by a chain on the wrist in accordance with US Pat. No. 5,361,525 has the effect that the weapon only works in the hand of the key holder. If the weapon falls out of your hand, the key is removed from the weapon and a third person who picks up the weapon cannot do any damage. A trigger safety device according to US-A 4 2561 127 uses a lock cylinder with a flexible shaft which can be actuated by the lock cylinder, at the end of which a hook can be rotated so that it engages in the trigger mechanism and blocks the triggering thereof.

Alle diese Vorrichtungen erfordern eine Spezialanfertigung oder einen Umbau der Waffe selbst. Die Erfindung zielt darauf ab, ein Repetiergewehr derart zu sichern, daß keinerlei Umbau notwendig ist und daß ein Gebrauch der Waffe auf deutlich erkennbare Weise auch bei Gewaltanwendung völlig unmöglich ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Sicherheitseinschub als stangenartiger Metallzylinder ausgebildet ist, dessen Durchmesser zum Einschieben anstelle des Patronenschiebers dem Durchmesser des Patronenschiebers bzw. der Verschlußkammer im wesentlichen entspricht, und daß im Me- 2 AT 003 148 Ul tallzylinder an einer Stirnseite ein schlüsselbetätigbarer Schließzylinder zur Betätigung eines im Metallzylinder radial geführten Riegels oder einer über den Metallzylindermantel vorspringenden gefederten Falle vorgesehen ist, wobei der Riegel bzw. die Falle in eine Sperrsteilung über den Metallzylindermantel in die Nut der Verschlußkammer einschiebbar oder einrastbar bzw. der Riegel oder die gefederte Falle aus ihrer Eingriffsstellung zurückziehbar sind. Durch die Entnahme des Patronenschiebers und den Einsatz eines dem Innenraum der Verschlußkammer ausfüllenden Sicherheitseinschubes ist die Funktionsfähigkeit der Waffe gewährleistet.All of these devices require special manufacture or a modification of the weapon itself. The invention aims to secure a repeating rifle in such a way that no modification is necessary and that the use of the weapon in a clearly recognizable way is completely impossible even when using force. This is achieved according to the invention in that the security insert is designed as a rod-like metal cylinder, the diameter of which, instead of the cartridge slider, corresponds essentially to the diameter of the cartridge slide or the locking chamber, and that in the metal cylinder at 2 2 00 003 148 Ul a key-operated front end Lock cylinder for actuating a bolt guided radially in the metal cylinder or a spring-loaded latch projecting over the metal cylinder jacket is provided, the bolt or the latch being insertable or lockable into the groove of the locking chamber in a locking division via the metal cylinder jacket or the bolt or the spring-loaded latch is off their position of engagement are retractable. The functionality of the weapon is ensured by the removal of the cartridge slide and the use of a safety insert filling the interior of the breech chamber.

Selbst wenn der entnommene Patronenschieber zur Verfügung steht, kann er nicht eingesetzt werden. Beim Einschieben des Sicherheitseinschubes wird die gefederte, radial geführte Falle infolge ihrer Einlaufschräge in der Verschlußkammerbohrung zurückgedrückt und rastet beispielsweise in jene Nut im Inneren der genannten Bohrung ein, die für die Verriegelung des Verschlusses bei eingesetztem Patronenschieber vorgesehen ist. Eine Entnahme des Sicherheitseinschubes ist nur möglich, wenn die Falle mit Hilfe des Schließzylinders und des richtigen Schlüssels zurückgezogen wird.Even if the removed cartridge valve is available, it cannot be used. When the security insert is inserted, the spring-loaded, radially guided latch is pushed back as a result of its inlet slope in the breech chamber bore and snaps, for example, into that groove in the interior of the bore mentioned which is intended for locking the breech when the cartridge slider is inserted. The security insert can only be removed if the latch is pulled back using the locking cylinder and the correct key.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Metallzylinder eine Formschlußverbindung, beispielsweise zwei axiale etwa diametral am Metallzylindermantel vorgesehene Nuten aufweist, in die ein aufschiebbares An-schlußstück eingreift, an welchem ein Verbindungselement, wie etwa eine Kette oder eine Konsole, zur Wandbefestigung ansetzt. Da der Verschluß eine Öffnung zum Auswerfen der Hülsen aufweist und der Sicherheitseinschub durch diese durchgreift und von außen sichtbar ist, kann der Sicherheitseinschub in dieser Öffnung durch eine Klammer oder ein ähnliches Anschlußstück durchgeschoben werden. Eine axiale Schwalbenschwanznut längs des Sicherheitsschubes für ein Anschlußstück in Schwalbenschwanzform garantiert beispielsweise, daß das Anschlußstück aus der Öffnung der Verschlußkammer von Unbefugten nicht entnommen werden kann. Wenn das Anschlußstück etwa mit einer Kette verbunden ist, dann kann die Waffe nicht nur gesichert, sondern auch diebstahlsicher verwahrt werden. Eine Kette kann derartige klammerartige oder schwalben- 3 AT 003 148 Ul schwanzartige Anschlußstücke an beiden Enden aufweisen, sodaß die Kette z.B. um eine Zentralheizungsrohr oder einen geschlossenen Bügel in einem Fahrzeug oder um ähnliche Festpunkte herumgelegt und die Waffe so vor einem Entwenden zusätzlich gesichert ist. Weiters ist es zweckmäßig, wenn der Kern des Schließzylinders an seinem Ende oder das Ende eines Kernverlängerungsstückes einen Mitnehmer aufweist, der an einer Steuerfläche des radial verschiebbar gelagerten Riegels oder der gefederten Falle zur Umsetzung der Drehbewegung in eine radiale Fallen- oder Riegelbewegung angreift. Die Verriegelung des Sicherheitseinschubes erfolgt in zweckmäßiger Weise durch Einrasten einer radial geführten, gefederten Falle. Es kann natürlich auch ein Riegel durch Schlüssel-bzw. Zylinderbetätigung radial ausgeschoben und - so wie die Falle - für die Entnahme des Sicherheitseinschubes ebenfalls mit dem Schlüssel wieder eingezogen werden.A further development of the invention is characterized in that the metal cylinder has a positive connection, for example two axial grooves approximately diametrically provided on the metal cylinder jacket, into which a slide-on connection piece engages, on which a connecting element, such as a chain or a bracket, attaches to the wall attachment . Since the closure has an opening for ejecting the sleeves and the safety insert passes through them and is visible from the outside, the safety insert can be pushed through this opening by a clip or a similar connecting piece. An axial dovetail groove along the security slide for a connector in the form of a dovetail guarantees, for example, that the connector cannot be removed from the opening of the locking chamber by unauthorized persons. If the connector is connected to a chain, for example, then the weapon can not only be secured, but can also be kept safe from theft. A chain can have such clip-like or dovetail-type connectors at both ends, so that the chain e.g. around a central heating pipe or a closed bracket in a vehicle or around similar fixed points and the weapon is thus additionally secured against theft. Furthermore, it is expedient if the core of the locking cylinder has a driver at its end or the end of a core extension piece, which engages on a control surface of the radially displaceable bolt or the spring-loaded latch to convert the rotary movement into a radial latch or bolt movement. The safety plug-in is expediently locked by engaging a radially guided, spring-loaded latch. It can of course also be a bolt by key or. The cylinder actuation is pushed out radially and - like the latch - can also be retracted with the key to remove the safety insert.

Ferner sei noch erwähnt, daß der Sicherheitseinschub auch über ein feste Führungsnase verfügen kann, die beim Einschieben des Sicherheitseinschubes in die Verschlußkammer in eine die Kammerbohrung überragende Längsnut eingreift und so eine Verdrehsicherung gewährleistet.Furthermore, it should also be mentioned that the security insert can also have a fixed guide lug, which engages in a longitudinal groove projecting beyond the chamber bore when the security insert is inserted into the locking chamber and thus ensures a security against rotation.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Sicherheitseinschubes ist in den Zeichnungen dargestellt. Fig. 1 zeigt einen Teil eines Repertiergewehres in Seitenansicht mit eingesetztem Sicherheitseinschub, Fig. 2 einen Querschnitt eines Details des Sicherheitseinschubes nach Fig. 1 in drei verschiedenen Varianten, Fig. 3 den entnommenen Patronenschieber und Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Sicherheitseinschub nach Fig. 1 mit Schlüssel.An embodiment of the security insert according to the invention is shown in the drawings. 1 shows a side view of part of a repeating rifle with the safety insert inserted, FIG. 2 shows a cross section of a detail of the safety insert according to FIG. 1 in three different variants, FIG. 3 shows the cartridge slide removed and FIG. 4 shows a longitudinal section through the safety insert according to FIG. 1 with key.

Ein Repertiergewehr 1 (Fig. 1) umfaßt einen Patronenschieber 2 (Fig. 3), der durch eine Rückzug- und sodann Vorwärtsbewegung eine Patrone aus einem Patronenmagazin nach vorne in den Lauf 3 einschiebt. Durch eine Drehbewegung des Patronenschiebers 2 wird der Verschluß geschlossen und ein Schlagbolzen kann für den Schuß ausgelöst werden. Zur Sicherung des Repertiergewehres 1 vor einem unbefugten Gebrauch wird der Patronenschieber 2 (Fig. 3) nach hinten aus der Verschlußkammer 4 herausgezogen und durch einen Sicherheitseinschub 5 in Form eines in die Bohrung der Verschlußkammer 4 passenden 4 AT 003148 Ul stangenartigen Metallzylinders ersetzt. Im Sicherheitseinschub 5 ist ein schlüsselbetätigbarer Schließzylinder 6 eingesetzt, der gemäß Fig. 4 mit einer gefederten Falle 7 zusammenwirkt. Im Bereich der Verschlußkammer 4 ist für das Einrasten für die Verschlußbewegung des Patronenschiebers 2 eine Nut 8 (als Teilstück einer Ringnut) vorgesehen. In diese Nut 8 rastet die Falle 7 ein. Die Einlaufschräge der Falle 7 ermöglicht das Einsetzen des Sicherheitseinschubes 5 ohne Schlüssel 9. Zum Zurückziehen der Falle 7 aus der Nut 8 ist jedoch der Schlüssel 9 erforderlich. Der richtige Schlüssel 9 ordnet die als strichpunktierten Linien 10 angedeuteten Zuhaltungen (gefederte Kern- und Gehäusestifte) so ein, daß der Zylinderkern 11 und das formschlüssig anschließende Kernverlängerungsstück 12 gedreht werden kann. Dabei greift ein Mitnehmer 13 in eine Ausnehmung der Falle 7, die eine Freistellung der Falle 7 im Umfang des Federweges bewirkt. Die Falle 7 kann also gegen Federkraft in die Mantelfläche des Metallzylinders des Sicherheitseinschubes 5 zurückgedrückt werden. Soll der auf diese Weise in der Verschlußkammer 4 gegen Entnahme eingerastete Sicherheitseinschub 5 entfernt werden, dann schiebt der Mitnehmer 13 bei seiner Drehung im Zuge des Entsperrvorganges die Falle 7 zurück und der Sicherheitseinschub 5 kann in Fig. 1 nach links herausgezogen und durch den Patronenschieber 2 ersetzt werden. Die Waffe ist dann funktionsbereit.A repeating rifle 1 (FIG. 1) comprises a cartridge slider 2 (FIG. 3) which, by retracting and then moving forward, pushes a cartridge out of a cartridge magazine forward into barrel 3. The shutter is closed by a rotary movement of the cartridge slide 2 and a firing pin can be triggered for the shot. To secure the repeating rifle 1 against unauthorized use, the cartridge slide 2 (FIG. 3) is pulled out of the breech chamber 4 to the rear and replaced by a security insert 5 in the form of a 4 AT 003148 Ul rod-like metal cylinder which fits into the bore of the breech chamber 4. In the security insert 5, a key-operated lock cylinder 6 is used, which cooperates with a spring-loaded latch 7 according to FIG. 4. In the area of the closure chamber 4, a groove 8 (as part of an annular groove) is provided for the snap-in movement of the cartridge slide 2. The latch 7 engages in this groove 8. The entry slope of the latch 7 enables the security insert 5 to be inserted without a key 9. However, the key 9 is required to pull the latch 7 out of the groove 8. The correct key 9 arranges the tumblers indicated by dash-dotted lines 10 (spring-loaded core and housing pins) in such a way that the cylinder core 11 and the form-fitting subsequent core extension piece 12 can be rotated. In this case, a driver 13 engages in a recess in the case 7, which causes the case 7 to be released within the range of the spring travel. The trap 7 can thus be pressed back against spring force into the outer surface of the metal cylinder of the security insert 5. If the safety insert 5 locked in this way in the closure chamber 4 against removal is removed, the driver 13 pushes the catch 7 back when it rotates in the course of the unlocking process and the safety insert 5 can be pulled out to the left in FIG. 1 and through the cartridge slide 2 be replaced. The weapon is then ready for use.

Der Sicherheitseinschub 5 trägt ferner noch eine Nase 14, z.B. in Form einer Wurmschraube, die mit einer Längsnut an der Verschlußkammer 4 zusammenwirkt und den Sicherheitseinschub 5 gegen Verdrehen sichert.The safety insert 5 also carries a nose 14, e.g. in the form of a worm screw, which cooperates with a longitudinal groove on the locking chamber 4 and secures the security insert 5 against rotation.

Gemäß Fig. 1, 2 und 4 weist der Sicherheitseinschub 5 noch zwei etwa diametral angeordnete Längsnuten 15 auf, in die ein auf den Sicherheitseinschub 5 aufschiebbares Anschlußstück 16 eingreift. Bei der Lagefixierung des Sicherheitseinschubes 5 kann das Anschlußstück 16 nicht entnommen werden - es ist wie durch einen Splint in der Auswurföffnung der Hülsen durch den durchgesteckten Sicherheitseinschub 5 gesichert. Ein solches Anschlußstück 16 kann auch Teil einer Wandhalterung sein, z.B. von einer Wandkonsole 19 vorragen, um das Gewehr gesichert und diebstahlfest an der Wand zu befestigen. Es kann 5 AT 003 148 Ul aber - wie in Fig. 2 angedeutet - mit einer Verbindung, z.B. mit einer Kette 17 an einem Fixpunkt 18 hängen. Wenn eine Kette 17 oder Stahlseil an beiden Enden ein Anschlußstück 16, 16' aufweist, dann kann die Kette 17 auch um ein Befestigungsstück, z.B. einen Haltegriff in einem Fahrzeug, herumgelegt (durchgefädelt) und beiderseits mit den Anschlußstücken 16 am Sicherheitseinschub 5 befestigt werden.1, 2 and 4, the security insert 5 also has two approximately diametrically arranged longitudinal grooves 15, into which a connecting piece 16 which can be pushed onto the security insert 5 engages. When the safety insert 5 is fixed in position, the connecting piece 16 cannot be removed - it is secured by the inserted safety insert 5 as in the case of a split pin in the ejection opening of the sleeves. Such a connector 16 can also be part of a wall bracket, e.g. protrude from a wall bracket 19 to secure the rifle and secure it against theft on the wall. It can 5 AT 003 148 Ul but - as indicated in Fig. 2 - with a connection, e.g. hang with a chain 17 at a fixed point 18. If a chain 17 or steel cable has a connecting piece 16, 16 'at both ends, then the chain 17 can also be around a fastening piece, e.g. a handle in a vehicle, laid around (threaded through) and fastened on both sides with the connecting pieces 16 on the safety insert 5.

Fig. 2 zeigt obige Varianten, auch mit bloß einer Schwalbenschwanznut und Anschlußstücken 16, 16' mit Schwalbenschwanzprofil. Statt des Sicherheitseinschubes 6 im Querschnitt gabelartig umgreifenden Anschlußstückes 16, kann auch ein Anschlußstück mit bloß einem Schwalbenschwanz vorgesehen sein, der in eine Schwalbenschwanznut des Sicherheitseinschubes 5 eingreift. Der oder die Anschlußstücke, die mit einer Wandkonsole starr oder einer Kette od. dgl. verbunden sind, werden in der Öffnung der Verschlußkammer bzw. der Auswurföffnung für die Hülsen, durch welche der Sicherheitseinschub 5 durchgreift, in die Schwalbenschwanznut eingeschoben. Damit ist zusätzlich zur Waffensicherung auch eine Diebstahlsicherung zu Hause aber auch unterwegs verbunden. 6Fig. 2 shows the above variants, also with only a dovetail groove and connectors 16, 16 'with dovetail profile. Instead of the security insert 6 in cross section fork-like connecting piece 16, a connector can be provided with only a dovetail, which engages in a dovetail groove of the security insert 5. The connector or connectors, which are rigidly connected to a wall bracket or a chain or the like, are inserted into the dovetail groove in the opening of the locking chamber or the ejection opening for the sleeves through which the safety insert 5 extends. In addition to securing weapons, this also includes an anti-theft device at home but also on the go. 6

Claims (3)

AT 003 148 Ul ANSPRÜCHE: 1. Sicherheitseinschub für Repetiergewehre mit einem aus der Verschlußkammer entnehmbaren Patronenschieber, wobei im Bereich der Verschlußkaimner mindestens eine außerhalb des Durchmessers des Patronenschiebers liegende Anschlagfläche, wie etwa eine radiale Nut, insbesondere Ringnut, zum Verriegeln des Verschlusses vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitseinschub (5) als stangenartiger Metallzylinder ausgebildet ist, dessen Durchmesser zum Einschieben anstelle des Patronenschiebers (2) dem Durchmesser des Patronenschiebers (2) bzw. der Verschlußkammer (4) im wesentlichen entspricht, und daß im Metallzylinder an einer Stirnseite ein schlüsselbetätig-barer Schließzylinder (6) zur Betätigung eines im Metallzylinder radial geführten Riegels oder einer über den Metallzylindermantel vorspringenden gefederten Falle (7) vorgesehen ist, wobei der Riegel bzw. die Falle (7) in eine Sperrsteilung über den Metallzylindermantel in die Nut (8) der Verschlußkammer (4) einschiebbar oder einrastbar bzw. der Riegel oder die gefederte Falle (7) aus ihrer Eingriffsstellung zurückziehbar sind.AT 003 148 Ul CLAIMS: 1. Safety insert for repeating rifles with a cartridge slider that can be removed from the breech chamber, whereby in the area of the breech chamber at least one stop surface outside the diameter of the cartridge slide, such as a radial groove, in particular a ring groove, is provided for locking the breech, characterized in that the safety insert (5) is designed as a rod-like metal cylinder, the diameter of which, instead of the cartridge slide (2), corresponds essentially to the diameter of the cartridge slide (2) or the closure chamber (4), and that in the metal cylinder on one end face A key-operated lock cylinder (6) is provided for actuating a bolt which is guided radially in the metal cylinder or a spring-loaded latch (7) projecting over the metal cylinder jacket, the bolt or latch (7) being in a locking division over the metal cylinder jacket into the groove (8) the locking chamber (4) can be inserted or latched or the bolt or the spring-loaded latch (7) can be withdrawn from its engaged position. 2. Sicherheitseinschub nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallzylinder eine Formschlußverbindung, beispielsweise zwei axiale etwa diametrale am Metallzylindermantel vorgesehene Nuten (15) aufweist, in die ein aufschiebbares Anschlußstück (16, 16') eingreift, an welchem ein Verbindungselement, wie etwa eine Kette (17) oder eine Konsole (19), zur Wandbefestigung ansetzt.2. Safety insert according to claim 1, characterized in that the metal cylinder has a positive connection, for example two axial approximately diametrically provided on the metal cylinder jacket grooves (15) into which a push-on connector (16, 16 ') engages, on which a connecting element, such as a chain (17) or a bracket (19) attaches to the wall. 3. Sicherheitseinschub nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern (11) des Schließzylinders (6) an seinem Ende oder am Ende eines Kernverlängerungsstückes (12) 7 AT 003 148 Ul einen Mitnehmer (13) aufweist, der an einer Steuerfläche des radial verschiebbar gelagerten Riegels oder der gefederten Falle (7) zur Umsetzung der Drehbewegung in eine radiale Fallen- oder Riegelbewegung angreift. 83. Safety insert according to claim 1, characterized in that the core (11) of the locking cylinder (6) at its end or at the end of a core extension piece (12) 7 AT 003 148 Ul has a driver (13) on a control surface of the radial slidably mounted bolt or the spring-loaded latch (7) to convert the rotary movement into a radial latch or bolt movement. 8th